FR2637152A1 - Sealed housing, especially for an electrical apparatus - Google Patents
Sealed housing, especially for an electrical apparatus Download PDFInfo
- Publication number
- FR2637152A1 FR2637152A1 FR8812601A FR8812601A FR2637152A1 FR 2637152 A1 FR2637152 A1 FR 2637152A1 FR 8812601 A FR8812601 A FR 8812601A FR 8812601 A FR8812601 A FR 8812601A FR 2637152 A1 FR2637152 A1 FR 2637152A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- seal
- membrane
- opening
- continuous
- flexible
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
- H05K5/00—Casings, cabinets or drawers for electric apparatus
- H05K5/06—Hermetically-sealed casings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Casings For Electric Apparatus (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un boitier étanche, notamment pour un appareil électrique tel qu un appareil de mesure, dont le corps réalisé en matériau rigide comporte au moins une ouverture dont l'étanchéité est assurée par un joint d'étanchéité élastique continu s'étendant le long du contour de ltouverture. The present invention relates to a waterproof case, in particular for an electrical device such as a measuring device, the body of which made of rigid material has at least one opening, the sealing of which is ensured by a continuous elastic seal extending along the outline of the opening.
On connait différentes conceptions de boitiers dans lesquels 1 etancheité est assurée au moyen d un joint continu, par exemple de section circulaire, qui est généralement positionné dans une rainure dont le dessin suit approximativement celui du contour de 1 ouverture, ainsi qu au moyen d'une autre pièce formant couvercle constituée par exemple par un demi-boitier complémentaire d un premier demi-boitier dans lequel est aménagée la rainure. Le couvercle a pour fonction d assurer l'étanchéité en comprimant le JOint d'étanchéité entre deux surfaces formées respectivement dans chacun des deux demi-boitiers. Cet effort de compression est généralement assuré par des moyens de serrage, tels qu'une série de vis. We know different designs of cases in which 1 seal is ensured by means of a continuous seal, for example of circular section, which is generally positioned in a groove whose design follows approximately that of the outline of the opening, as well as by means of another piece forming a cover constituted for example by a half-case complementary to a first half-case in which the groove is arranged. The cover has the function of ensuring the seal by compressing the seal between two surfaces formed respectively in each of the two half-housings. This compressive force is generally provided by clamping means, such as a series of screws.
Afin d'assurer une bonne qualité d'étanchéité, il est nécessaire d'appliquer au couvercle, et donc au corps rigide du boitier sur lequel ce dernier est vissé, des efforts de serrage particulièrement importants. In order to ensure good sealing quality, it is necessary to apply to the cover, and therefore to the rigid body of the case to which the latter is screwed, particularly large clamping forces.
Outre qu'ils ne permettent pas toujours d'assurer une bonne étanchéité. ces efforts de serrage induisent souvent des contraintes très importantes dans le matériau constituant le corps rigide du boitier qui provoque des déformations de celui-ci. Ce problème est particulièrement important lorsque le corps rigide est réalisé en une matière thermoplas- tique et que l'appareil. en cours de fabrication, de stockage ou d'utilisation, est soumis a des températures élevées de l'ordre de 70 à 90 C qui provoquent des déformations permanentes du corps rigide. Besides that they do not always ensure a good seal. these clamping forces often induce very large stresses in the material constituting the rigid body of the housing which causes deformations thereof. This problem is particularly important when the rigid body is made of a thermoplastic material and the device. during manufacture, storage or use, is subjected to high temperatures of the order of 70 to 90 C which cause permanent deformation of the rigid body.
De plus une telle étanchéité est assurée à l'aide du joint entre deux pièces, le corps rigide et l'élément formant couvercle, dont les dispersions de tolerances dimensionnelles viennent s'ajouter les unes aux autres et empêchent également d'assurer une bonne étanchéité notamment lorsque les appareils sont réalisés en grande série. In addition, such a seal is ensured by means of the joint between two parts, the rigid body and the cover member, the dispersions of dimensional tolerances of which are added to one another and also prevent ensuring a good seal. especially when the devices are produced in large series.
Afin de remédier aux inconvénients qui viennent d'être mentionnés, l'invention propose un boitier étanche caractérisé en ce que le contour de l'ouverture comporte une gorge continue délimitée latéralement par deux parois parallèles entre lesquelles ledit joint est monté comprimé et en ce qu il comporte une membrane souple d'étanchéité venue de matière avec le joint d'étanchéité. In order to remedy the drawbacks which have just been mentioned, the invention proposes a sealed housing characterized in that the contour of the opening comprises a continuous groove delimited laterally by two parallel walls between which said seal is mounted compressed and in that it includes a flexible waterproofing membrane integrally formed with the seal.
Selon d'autres caractéristiques de l'invention
- les deux parois sont des parois planes parallèles et le joint possède une section transversale circulaire
- la membrane souple s'étend depuis la surface périphérique du joint selon une direction parallèle aux parois planes
- la membrane souple est une membrane pleine continue qui obture de manière étanche l'ouverture
- la membrane souple fait partie d'un clavier souple de commande de l'appareil électrique
- le boitier étanche est du type comportant deux demi-boitiers de formes complémentaires. la face ouverte de chaque demi-boitier définissant une ouverture dont l'étanchéité est réalisée selon les caractéristiques précédentes, les deux joints d'étanchéité correspondant aux deux demi-boitiers étant reliés entre eux par une membrane souple continue unique venue de matière avec les deux joints
- la membrane souple comporte une levure latérale périphérique continue qui s'étend dans un plan perpendiculaire aux parois planes et dont chacune des deux faces parallèles est susceptible de prendre appui sur la face d'extrémité de la paroi plane en vis-å-vis ;;
- la gorge d'un des deux demi-boitiers possède une section transversale en forme de U dont les faces extérieures des branches parallèles sont reçues entre deux cloisons parallèles de 1 autre demi-boitier
- la gorge possède une section transversale en forme de U et le joint comporte une lèvre périphérique continue qui fait saillie depuis la surface périphérique du joint en direction du fond de la gorge en U
- la membrane d'étanchéité comporte une patte de préhension venue de matière avec la membrane.According to other features of the invention
- the two walls are parallel flat walls and the joint has a circular cross section
- the flexible membrane extends from the peripheral surface of the joint in a direction parallel to the flat walls
- the flexible membrane is a full continuous membrane which seals the opening
- the flexible membrane is part of a flexible keyboard for controlling the electrical appliance
- The waterproof case is of the type comprising two half-cases of complementary shapes. the open face of each half-housing defining an opening whose sealing is produced according to the preceding characteristics, the two seals corresponding to the two half-housings being interconnected by a single continuous flexible membrane made in one piece with the two joints
- The flexible membrane comprises a continuous peripheral lateral yeast which extends in a plane perpendicular to the flat walls and each of the two parallel faces of which is capable of bearing on the end face of the planar wall vis-à-vis; ;
- the groove of one of the two half-boxes has a U-shaped cross section whose outer faces of the parallel branches are received between two parallel partitions of 1 other half-box
- the groove has a U-shaped cross section and the seal has a continuous peripheral lip which projects from the peripheral surface of the seal towards the bottom of the U-shaped groove
- The waterproofing membrane includes a gripping tab integrally formed with the membrane.
L'invention trouve plus particulièrement son application dans la réalisation d'un boitier étanche pour un appareil de mesure électrique dont le boitier est réalisé en deux demi-boitiers conformément aux caractéristiques précédentes, tant pour assurer l'étanchèité entre les deux demi-boitiers que celle des ouvertures constituées par l'accès au compartiment des piles ou par l'accès au clavier souple de commande. The invention more particularly finds its application in the production of a waterproof case for an electrical measuring device, the case of which is made of two half-cases in accordance with the preceding characteristics, both to ensure the seal between the two half-cases and that of the openings formed by access to the battery compartment or by access to the flexible control keyboard.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront à la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels
- La figure 1 est une vue de dessus de la face fonctionnelle d'utilisation et de commande d'un appareil de mesure électrique dont l'étanchéité du boitier est assurée conformément aux enseignements de l'invention ;;
- la figure 2 est une vue de dessus de la pièce monobloc constituant le demi-boitier supérieur de l'appareil de la figure 1
- la figure 3 est une vue en coupe de 1 appareil de la figure 2 selon la ligne 3-3 de la figure 2
- la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne 4-4 de la figure 3
- la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne 5-5 de la figure 3
- la figure 6 est une vue en coupe de l'appareil de la figure 1 selon la ligne 6-6 de la figure 2
- la figure 7 est une vue à échelle agrandie et en section transversale du dispositif d'étanchéité réalisé selon les enseignements de l'invention qui assure l'étanchéité entre les deux demi-boitiers de l'appareil représenté aux figures précédentes
- la figure 8 est une vue de dessus de la membrane d'étanchéité permettant d'assurer l'étanchéité du compartiment des piles de l'appareil représenté aux figures précédentes
- la figure 9 est une vue en coupe selon la ligne 9-9 de la figure 8
- la figure 10 est une vue selon la flèche
F10 de la figure 8 ; et
- la figure 11 est une vue en coupe à échelle agrandie du détail A de la figure 3 représentant une partie du clavier souple de commande.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a top view of the functional side of use and control of an electrical measuring device whose sealing of the housing is ensured in accordance with the teachings of the invention;
- Figure 2 is a top view of the integral piece constituting the upper half-casing of the device of Figure 1
- Figure 3 is a sectional view of 1 device of Figure 2 along line 3-3 of Figure 2
- Figure 4 is a sectional view along line 4-4 of Figure 3
- Figure 5 is a sectional view along line 5-5 of Figure 3
- Figure 6 is a sectional view of the apparatus of Figure 1 along line 6-6 of Figure 2
- Figure 7 is an enlarged view in cross section of the sealing device produced according to the teachings of the invention which provides sealing between the two half-housings of the device shown in the previous figures
- Figure 8 is a top view of the sealing membrane for sealing the battery compartment of the device shown in the previous figures
- Figure 9 is a sectional view along line 9-9 of Figure 8
- Figure 10 is a view along the arrow
F10 of Figure 8; and
- Figure 11 is a sectional view on an enlarged scale of the detail A of Figure 3 showing a part of the flexible control keyboard.
L'appareil de mesure électrique représenté aux figures 1 à 6 est un appareil classique dont le boîtier de forme générale parallélépipédique rectangle est réalisé en deux demi-boitiers 20 et 22 entre lesquels on discerne un décrochement 24 marquant le plan de joint. The electrical measuring device shown in FIGS. 1 to 6 is a conventional device, the box of generally rectangular parallelepiped shape is produced in two half-boxes 20 and 22 between which there is a recess 24 marking the joint plane.
On reconnait également l'écran 26 d'un afficheur numérique, le commutateur de gamme 28, un clavier de commande 30, ainsi qu'une série 32 de quatre douilles ou fiches femelles permettant le raccordement de cordons de mesure (non représentés > qui sont généralement terminés par des fiches malles, coté appareil, et des sondes, côté point de mesure. We also recognize the screen 26 of a digital display, the range switch 28, a control keyboard 30, as well as a series 32 of four sockets or female plugs allowing the connection of test leads (not shown> which are generally terminated with trunk plugs, device side, and probes, measurement point side.
Aux figures 3 à 6, on a également représenté un dispositif de verrouillage 34 qui permet de retenir les fiches de connexion électrique enfichées dans l'appareil de mesure conformément aux caractéristiques de la demande de brevet FR-A-2.587.849 au contenu de laquelle on pourra avantageusement se reporter. Pour des raisons de clarté, le dispositif de verrouillage 34 n'est pas représenté à la figure 1. In Figures 3 to 6, there is also shown a locking device 34 which allows to retain the electrical connection plugs inserted in the measuring device in accordance with the characteristics of patent application FR-A-2,587,849 the content of which we can advantageously refer. For reasons of clarity, the locking device 34 is not shown in FIG. 1.
L'invention a pour but de proposer des moyens d'étanchéité permettant de protéger le circuit électronique principal de l'appareil de mesure qui est monté sur une plaque rectangulaire principale de circuit imprimé 36 ainsi que sur un plaque secondaire 39 qui sont agencées à l'intérieur de la cavité interne 38 du boitier. Les principaux composants électroniques et circuits de commutation de l'appareil ne sont pas représentés sur les figures. The object of the invention is to propose sealing means making it possible to protect the main electronic circuit of the measuring device which is mounted on a main rectangular printed circuit plate 36 as well as on a secondary plate 39 which are arranged at the inside the internal cavity 38 of the housing. The main electronic components and switching circuits of the device are not shown in the figures.
L'appareil de mesure comporte trois ouvertures susceptibles de mettre en communication sa cavité interne 38 avec l'extérieur, c'est-à-dire l'ouverture délimitée dans la zone du plan de joint 24 par chacun des deux demi-boitiers 20 et 22, l ouver- ture constituée autour du clavier souple de commande 30 et des trous correspondants 40 permettant aux corps 42 des touches de venir en contact avec la plaque de circuit imprimée 38. et enfin une ouverture 44 s'ouvrant sur la face supérieure du demi-boitier supérieur 20 pour permettre l'accès à un compartiment 46 dans lequel sont agencés une pile électrique (non représentée) et des fusibles 48 et 50. The measuring device has three openings capable of putting its internal cavity 38 into communication with the outside, that is to say the opening delimited in the region of the joint plane 24 by each of the two half-housings 20 and 22, the opening formed around the flexible control keyboard 30 and the corresponding holes 40 allowing the bodies 42 of the keys to come into contact with the printed circuit board 38. and finally an opening 44 opening on the upper face of the upper half-box 20 to allow access to a compartment 46 in which an electric battery (not shown) and fuses 48 and 50 are arranged.
On décrira maintenant les moyens d'étanchéité permettant d assurer l'étanchéité entre les deux demi-boitiers 20 et 22. We will now describe the sealing means making it possible to seal between the two half-housings 20 and 22.
Les deux demi-boitiers 20 et 22 délimitent chacun sur leur face ouverte une ouverture entourée d'une gorge en forme de U, 52a et 52b respectivement qui sont symétriques l'une de l'autre dans un miroir et qui présentent, dans le mode de réalisation représenté aux figures, un contour rectangulaire. The two half-housings 20 and 22 each delimit on their open face an opening surrounded by a U-shaped groove, 52a and 52b respectively which are symmetrical to each other in a mirror and which have, in the mode embodiment shown in the figures, a rectangular outline.
Chacune des deux gorges en U est délimitée intérieurement par deux parois planes parallèles constituées par les faces internes des branches parallèles du U, 54a-56a et 54b-56b respectivement.Each of the two U-shaped grooves is internally delimited by two parallel flat walls formed by the internal faces of the parallel branches of the U, 54a-56a and 54b-56b respectively.
L'étanchéité est assurée au moyen de deux joints de section transversale sensiblement circulaire 58a et 58b qui présente chacun un contour rectangulaire identique à celui des gorges 52a et 52b et qui sont reliés entre eux par une membrane souple continue 60 venue de matière avec le corps des deux joints 58a et 58b. The seal is ensured by means of two joints of substantially circular cross section 58a and 58b which each have a rectangular outline identical to that of the grooves 52a and 52b and which are connected together by a continuous flexible membrane 60 made integrally with the body of the two seals 58a and 58b.
Conformément à l'invention chacun des joints 58a, 58b est monté comprimé latéralement dans la gorge en U correspondante 52a, 52b. A titre d'exemple de réalisation, chacun des joints de section circulaire posséde un diamètre de 7,8 mm et chacune des gorges possède une largeur, entre les faces internes des branches latérales du U, égale à 1,6 mm. According to the invention, each of the seals 58a, 58b is mounted compressed laterally in the corresponding U-shaped groove 52a, 52b. As an example of an embodiment, each of the joints of circular section has a diameter of 7.8 mm and each of the grooves has a width, between the internal faces of the lateral branches of the U, equal to 1.6 mm.
La membrane souple d'étanchéité 60 présente également un contour rectangulaire et s'étend depuis la surface périphérique cylindrique 62a, 62b de chacun des deux joints selon une direction sensiblement parallèle à celle des branches des gorges en U. The flexible sealing membrane 60 also has a rectangular contour and extends from the cylindrical peripheral surface 62a, 62b of each of the two seals in a direction substantially parallel to that of the branches of the U-shaped grooves.
On comprend ainsi aisément que l'étanchéité est parfaitement assurée entre l'extérieur et la cavité interne 38 du boitier sans qu'il ne soit nécessaire d'assurer aucun serrage entre les deux demi-boitiers 20 et 22. It is thus easily understood that the seal is perfectly ensured between the outside and the internal cavity 38 of the case without it being necessary to ensure any tightening between the two half-cases 20 and 22.
Afin de faciliter le montage en grande série du dispositif d'étanchéité entre les deux boitiers, il est prévu une lèvre latérale continue 64 qui fait saillie perpendiculairement depuis la membrane souple 60. In order to facilitate assembly in large series of the sealing device between the two housings, a continuous lateral lip 64 is provided which projects perpendicularly from the flexible membrane 60.
Le dispositif d'étanchéité est d'abord mis en place dans l'un des deux demi-boitiers, ici dans le demi-boitier 20 de manière que la face plane 66a de la lèvre latérale 64 vienne en appui sur la face d extré- mité 6Ba de la branche latérale du U définissant la paroi latérale 56a. The sealing device is first placed in one of the two half-housings, here in the half-housing 20 so that the flat face 66a of the lateral lip 64 comes to bear on the end face. mite 6Ba of the lateral branch of the U defining the side wall 56a.
Le dispositif ayant été ainsi mis correctement en place dans le demi-boitier supérieur 20, la mise en place du joint inférieur 58b dans la gorge en
U 52b se fait automatiquement lors de la fermeture du boitier grace à la lèvre latérale 64 qui assure un très bon maintien en position du dispositif d'étan chéité lors de l'introduction du joint supérieur dans sa gorge. Les opérations de mise en place qui viennent d'être décrites peuvent bien entendu être inversées de manière å amener tout d abord le joint 58b dans la gorge 52b et la face 66b de la levure 64 en appui sur la face d'extrémité 68b.The device having thus been correctly positioned in the upper half-housing 20, the positioning of the lower seal 58b in the groove
U 52b is done automatically when the case is closed thanks to the lateral lip 64 which ensures very good holding in position of the sealing device during the introduction of the upper seal into its groove. The positioning operations which have just been described can of course be reversed so as to first bring the seal 58b into the groove 52b and the face 66b of the yeast 64 bearing on the end face 68b.
Afin de contrecarrer les efforts latéraux importants qui s'appliquent aux parois des gorges en U lorsque les joints y pénètrent, on constate que d'une part les cloisons 54b et 56b du demi-boitier inférieur sont formées dans la- masse du corps de celui-ci et que, d'autre part les faces extérieures 55a et 57a des branches parallèles de la gorge supérieure en U 52a sont reçues, au moins sur une partie du contour, entre deux cloisons planes parallèles 53b et 59b du demi-boitier inférieur. In order to counteract the significant lateral forces which apply to the walls of the U-shaped grooves when the joints penetrate there, it is observed that on the one hand the partitions 54b and 56b of the lower half-casing are formed in the mass of the body of that -ci and that, on the other hand the outer faces 55a and 57a of the parallel branches of the upper U-shaped groove 52a are received, at least over part of the contour, between two parallel flat partitions 53b and 59b of the lower half-casing.
Comme on peut le constater à la figure 7, les faces d'extrémité 70a et 70b des joints 58a et 58b sont planes. Cette caractéristique a pour but de faciliter l'opération de moulage en une seule pièce des deux joints et de la membrane souple 60, ainsi que de la lèvre 64, dans un moule dont le plan de joint correspond au plan vertical médian du dispositif d'étanchéité en considérant la figure 7. As can be seen in Figure 7, the end faces 70a and 70b of the joints 58a and 58b are planar. The purpose of this characteristic is to facilitate the molding operation in one piece of the two seals and of the flexible membrane 60, as well as of the lip 64, in a mold whose joint plane corresponds to the median vertical plane of the device. sealing considering figure 7.
Le même principe d'étanchéité est utilise pour le clavier souple de commande 30. The same sealing principle is used for the flexible control keyboard 30.
Le clavier de commande 30 est constitué pour l'essentiel de dix touches semi-rigides 72 en silicones qui sont venues de matière avec une membrane souple 74 de manière à former un tout. The control keyboard 30 is essentially made up of ten semi-rigid keys 72 made of silicone which have come integrally with a flexible membrane 74 so as to form a whole.
En vue de dessus, la membrane'74 présente un contour extérieur rectangulaire aux coins arrondis. In top view, the membrane'74 has a rectangular outer contour with rounded corners.
Conformément å l'invention la membrane souple 74 se prolonge depuis son contour extérieur rectangulaire selon une direction perpendiculaire â son plan général, vers le bas en considérant les figures. pour constituer une portion de membrane souple d'étanchéité 76 qui se termine par un joint d étanchéité continu 78 venu de matière avec la membrane 74 et sa portion 76. Le joint 78 est de section circulaire. Il est prévu pour être reçu dans une gorge de contour rectangulaire aux coins arrondis 80 formé en creux dans la face supérieure du boitier supérieur 20.La gorge 80 est également une gorge dont la section transversale présente la forme d'un U dont les faces internes des branches latérales du U constituent deux parois parallèles en vis-à-vis 82 et 84 entre lesquelles le joint 78 est monté comprimé latéralement
On comprend ainsi aisément que, selon le meme principe que pour les deux demi-boitiers, l'étanchéité de la cavité interne 38 est assurée, par rapport à l'extérieur, au moyen de la membrane souple 74 du clavier 30 qui empêche la pénétration d'humidité ou d'impuretés dans la cavité 38 par les trous 40 formés dans le demi-boitier supérieur 20.In accordance with the invention, the flexible membrane 74 extends from its rectangular outer contour in a direction perpendicular to its general plane, downwards when considering the figures. to constitute a portion of flexible sealing membrane 76 which ends in a continuous seal 78 made integrally with the membrane 74 and its portion 76. The seal 78 is of circular section. It is intended to be received in a groove of rectangular contour with rounded corners 80 formed in the hollow in the upper face of the upper case 20. The groove 80 is also a groove whose cross section has the shape of a U whose internal faces lateral branches of the U constitute two parallel opposite walls 82 and 84 between which the seal 78 is mounted compressed laterally
It is thus easily understood that, according to the same principle as for the two half-housings, the tightness of the internal cavity 38 is ensured, relative to the outside, by means of the flexible membrane 74 of the keyboard 30 which prevents penetration moisture or impurities in the cavity 38 through the holes 40 formed in the upper half-housing 20.
Cette conception, outre qu'elle assure une bonne étanchéité, permet également de supprimer toute opération de mise en place supplémentaire et/ou de serrage d'un joint, la mise en place de ce dernier se faisant simultanément avec celle du clavier 30 proprement dit. This design, in addition to ensuring good sealing, also makes it possible to eliminate any operation of additional positioning and / or tightening of a joint, the positioning of the latter being carried out simultaneously with that of the keyboard 30 proper. .
Pour faciliter la mise en place du joint 78 dans sa gorge 80 il est possible de prévoir un outil de mise en place (non représenté) qui assure le maintien et le guidage, selon une direction verticale en considérant les figures, de la portion continue 76 de la membrane 74 et du joint de section circulaire 78 lors du mouvement d'introduction. To facilitate the positioning of the seal 78 in its groove 80, it is possible to provide a positioning tool (not shown) which maintains and guides, in a vertical direction when considering the figures, the continuous portion 76 of the membrane 74 and of the circular section joint 78 during the introduction movement.
Afin d'éviter toute détérioration acciden telle du clavier 30 et de ses touches 72, la protection de celui-ci est assurée au moyen d un couvercle en matériau rigide 86 comportant dix trous de section rectangulaire permettant le passage des corps de touches 72 et qui est fixé au demi-boitier supérieur 20 par ses deux extrémités latérales 88 et 89 qui sont emboîtées élastiquement sur le corps du demi-boitier supérieur 20. In order to avoid any accidental deterioration such as of the keyboard 30 and its keys 72, the protection thereof is ensured by means of a cover made of rigid material 86 comprising ten holes of rectangular section allowing the passage of the key bodies 72 and which is fixed to the upper half-casing 20 by its two lateral ends 88 and 89 which are resiliently fitted onto the body of the upper half-casing 20.
On décrira maintenant le dispositif d'étanchéité du compartiment 46 des piles prévues dans le demi-boitier supérieur 20. The sealing device for the compartment 46 of the batteries provided in the upper half-housing 20 will now be described.
Selon une conception très voisine de celle du clavier souple 30. l'étanchéité du compartiment 46 est assurée au moyen d'une membrane pleine continue et souple 90. La membrane 90 s'étend dans un plan et délimite un contour externe sensiblement rectangulaire qui correspond au contour de l'ouverture 44 d'accès au compartiment de pile 46. According to a design very close to that of the flexible keyboard 30. the compartment 46 is sealed by a continuous continuous and flexible membrane 90. The membrane 90 extends in a plane and defines a substantially rectangular external contour which corresponds around the opening 44 for access to the battery compartment 46.
Le contour 44 est délimité par une gorge continue 92 dans laquelle est reçu un joint d'étan chéité de section circulaire 94. La gorge présente également une section transversale en forme de U entre les faces planes parallèles internes 96 et 98 duquel est monté comprimé le joint 94. Le joint de section circulaire 94 est venu de matière avec le corps de la membrane souple 90 auquel il est relié par une partie de membrane souple 100 qui s'étend perpendiculaire au plan de la membrane et selon une direction paralléle aux branches latérales de la gorge en U 92. The contour 44 is delimited by a continuous groove 92 in which is received a gasket of circular section 94. The groove also has a U-shaped cross section between the internal parallel flat faces 96 and 98 from which is compressed compressed the joint 94. The joint of circular section 94 came integrally with the body of the flexible membrane 90 to which it is connected by a part of flexible membrane 100 which extends perpendicular to the plane of the membrane and in a direction parallel to the lateral branches throat in U 92.
Selon une autre caractéristique, et afin d'améliorer encore l'étanchéité et notamment la protection des courants de fuite pouvant exister dans le boitier de pile, la membrane souple d'étanchéité comporte également une lèvre supplémentaire 102 qui fait saillie depuis la surface cylindrique périphérique 104 du joint 94 en direction du fond de la gorge en U 92 parallèlement aux directions des faces 96 et 98 et à l'opposé de la partie de membrane 100. According to another characteristic, and in order to further improve sealing and in particular the protection of leakage currents which may exist in the battery case, the flexible sealing membrane also includes an additional lip 102 which projects from the peripheral cylindrical surface. 104 of the seal 94 in the direction of the bottom of the U-shaped groove 92 parallel to the directions of the faces 96 and 98 and opposite the membrane part 100.
La mise en place de la membrane souple d étanchéité 90 peut être effectuée de la méme manière que celle qui a été décrite en regard du clavier souple 30 notamment à l'aide d'un outil spécial de mise en place. Afin de faciliter l'enlèvement par l'utilisateur de la membrane souple d'étanchéité 90, celle-ci est pourvue d'une patte de préhension 106 venue de matière avec la membrane 90 et qui est reçue, lorsqu'elle est en place, dans un logement en creux 108 formé dans la face supérieure du demi-boitier supérieur 20. The establishment of the flexible sealing membrane 90 can be carried out in the same manner as that which has been described with regard to the flexible keyboard 30 in particular using a special positioning tool. In order to facilitate the removal by the user of the flexible sealing membrane 90, the latter is provided with a gripping tab 106 made integrally with the membrane 90 and which is received, when it is in place, in a hollow housing 108 formed in the upper face of the upper half-housing 20.
L'accès au boitier de pile est également protégé par un couvercle en matériau rigide 110 qui recouvre la membrane 90 et qui est fixé au demiboitier supérieur 20 par les extrémités 112 et 114 de ses deux cotes qui sont emboîtées sur le corps du demi-boitier supérieur 20. Access to the battery case is also protected by a cover made of rigid material 110 which covers the membrane 90 and which is fixed to the upper half-case 20 by the ends 112 and 114 of its two dimensions which are fitted onto the body of the half-case. higher 20.
Les deux demi-boitiers peuvent par exemple être réalisés en matière thermoplastique rigide. The two half-boxes can for example be made of rigid thermoplastic material.
Selon une variante non représentée, il est possible d'adapter le principe d'une membrane pleine continue et souple. telle que la membrane 90 et son joint d'étanchéité périphérique 94 venu de matière, pour remplacer complètement le demi-boitier inférieur rigide 22 qui devient ainsi un demi-boitier inférieur souple qui vient fermer l'appareil électrique et assurer simultanément l'étanchéité de la cavité interne 38. Pour le maintien en place d'un tel demi-boitier inférieur souple les dispositifs élastiques de liaison entre les deux demi-boitiers rigides 20 et 22 représentés aux figures peuvent être remplacés par une levure du corps souple du demi-boitier inférieur qui vient s'engager élastiquement dans une gorge latérale du boitier supérieur 20. According to a variant not shown, it is possible to adapt the principle of a continuous continuous and flexible membrane. such as the membrane 90 and its peripheral gasket 94 made from one piece, to completely replace the rigid lower half-casing 22 which thus becomes a flexible lower half-casing which comes to close the electrical appliance and simultaneously seal the the internal cavity 38. To keep such a flexible lower half-housing in place, the elastic connecting devices between the two rigid half-housings 20 and 22 shown in the figures can be replaced by a yeast from the flexible body of the half-housing lower which engages elastically in a lateral groove in the upper housing 20.
D'une manière connue en soi, le demi-boitier inférieur 22 est équipé d'une béquille 200 qui est articulée autour d'un axe 202 pour permettre d'utiliser l'appareil en position inclinée, par exemple par rapport à un plan de travail horizontal. In a manner known per se, the lower half-housing 22 is equipped with a stand 200 which is articulated around an axis 202 to allow the device to be used in an inclined position, for example relative to a plane of horizontal work.
Selon une caractéristique nouvelle, l'extrémité libre 204 de la béquille 200 est biseautée de manière à présenter une épaisseur réduite similaire à celle de la pointe d'un tournevis. La béquille qui est démontable aisément, peut ainsi être désolidarisée du boitier de 1 appareil pour former un outil de démontage. According to a new characteristic, the free end 204 of the stand 200 is bevelled so as to have a reduced thickness similar to that of the tip of a screwdriver. The stand which is easily removable, can thus be detached from the housing of 1 device to form a disassembly tool.
L'utilisateur peut en effet avantageusement utiliser l'extrémité biseautée 204 en l'introduisant dans le plan de joint 24, sous les extrémités latérales 88 et 89 du couvercle 86, ou celles 112 et 114 du couvercle 110. The user can in fact advantageously use the beveled end 204 by introducing it into the joint plane 24, under the lateral ends 88 and 89 of the cover 86, or those 112 and 114 of the cover 110.
La béquille 200 étant réalisée dans le même matériau thermoplastique que les boîtiers et les couvercles, elle constitue un outil non agressif pour ces éléments, ce qui évite leur détérioration accidentelle. The stand 200 being made of the same thermoplastic material as the housings and the covers, it constitutes a non-aggressive tool for these elements, which prevents their accidental deterioration.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8812601A FR2637152B1 (en) | 1988-09-27 | 1988-09-27 | WATERPROOF CASE, ESPECIALLY FOR AN ELECTRICAL APPARATUS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8812601A FR2637152B1 (en) | 1988-09-27 | 1988-09-27 | WATERPROOF CASE, ESPECIALLY FOR AN ELECTRICAL APPARATUS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2637152A1 true FR2637152A1 (en) | 1990-03-30 |
| FR2637152B1 FR2637152B1 (en) | 1994-04-15 |
Family
ID=9370427
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8812601A Expired - Fee Related FR2637152B1 (en) | 1988-09-27 | 1988-09-27 | WATERPROOF CASE, ESPECIALLY FOR AN ELECTRICAL APPARATUS |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2637152B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2007090214A1 (en) * | 2006-02-11 | 2007-08-16 | Keba Ag | Housing for electronic appliances, in particular for mobile manually operated equipment for an industrial control system |
| AT13054U1 (en) * | 2006-02-11 | 2013-05-15 | Keba Ag | HOUSING FOR ELECTRONIC DEVICES, ESPECIALLY FOR MOBILE HAND CONTROL DEVICES FOR INDUSTRIAL CONTROL |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3865386A (en) * | 1973-04-20 | 1975-02-11 | Koehring Co | Oil sealing device |
| GB2026448A (en) * | 1978-05-31 | 1980-02-06 | Simrad A | Dismountable seal arrangements |
| DE3313203A1 (en) * | 1982-04-19 | 1983-10-20 | Uniswitch AG, 5430 Wettingen | Push-button switch or push-button |
| EP0117732A2 (en) * | 1983-03-01 | 1984-09-05 | Plessey Overseas Limited | Push buttons |
| EP0220977A2 (en) * | 1985-09-23 | 1987-05-06 | Itt Composants Et Instruments | Locking device for a pin contact of a measuring apparatus |
-
1988
- 1988-09-27 FR FR8812601A patent/FR2637152B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3865386A (en) * | 1973-04-20 | 1975-02-11 | Koehring Co | Oil sealing device |
| GB2026448A (en) * | 1978-05-31 | 1980-02-06 | Simrad A | Dismountable seal arrangements |
| DE3313203A1 (en) * | 1982-04-19 | 1983-10-20 | Uniswitch AG, 5430 Wettingen | Push-button switch or push-button |
| EP0117732A2 (en) * | 1983-03-01 | 1984-09-05 | Plessey Overseas Limited | Push buttons |
| EP0220977A2 (en) * | 1985-09-23 | 1987-05-06 | Itt Composants Et Instruments | Locking device for a pin contact of a measuring apparatus |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| MACHINE DESIGN no. 10, 09 mars 1967, Burlington US, page 60 - 64; NORTH et al.: "Diaphragm seals." * |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2007090214A1 (en) * | 2006-02-11 | 2007-08-16 | Keba Ag | Housing for electronic appliances, in particular for mobile manually operated equipment for an industrial control system |
| AT13054U1 (en) * | 2006-02-11 | 2013-05-15 | Keba Ag | HOUSING FOR ELECTRONIC DEVICES, ESPECIALLY FOR MOBILE HAND CONTROL DEVICES FOR INDUSTRIAL CONTROL |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2637152B1 (en) | 1994-04-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0808008B1 (en) | Sealed cable junction box | |
| FR2806272A1 (en) | WATERPROOF BOX | |
| WO1983004142A1 (en) | Improvements to electric connectors intended particularly to be used in a liquid medium particularly under pressure | |
| EP1652278A2 (en) | Three-position ground switch | |
| EP0366507B1 (en) | Electrical apparatus with improved cell compartment | |
| EP1284335B1 (en) | Door handle incorporating an electronic module, in particular for a vehicle | |
| WO2018167181A1 (en) | Connector assembly | |
| FR2580860A1 (en) | Terminal cover for a low-voltage electrical appliance with modular insulating casing. | |
| FR3077935A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR ELECTRICAL CONNECTION | |
| FR2637152A1 (en) | Sealed housing, especially for an electrical apparatus | |
| CA2673339C (en) | Protective device for interlocking components of a connector | |
| EP1251600A1 (en) | Sealed electrical apparatus | |
| EP1727245A2 (en) | Shielded connector for electrical conductors | |
| FR2839393A1 (en) | Female connector fitted in case of mobile telephones, uses notch cut in edge of device housing to allow connector that is too thick for housing to be placed at side | |
| EP2676343A1 (en) | Electric control or signaling device | |
| EP2112734B1 (en) | Electrical device for being added to a recessed box | |
| EP2045881B1 (en) | Plug-in power socket including an opening socket body and a switching mobile terminal block | |
| FR2932317A1 (en) | Universal plug and socket outlet for receiving flat pins of electric plug, has actuation unit formed of inclined ramps and guiding unit formed of central rail and grooves to move parts of filler plate in identical displacement directions | |
| WO2007017560A1 (en) | Connector sealing device | |
| FR2827702A1 (en) | DEVICE FOR ELECTRICALLY CONNECTING TWO SIDE BY SIDE ELECTRICAL APPLIANCES ON THE SAME MOUNTING SUPPORT | |
| FR2609579A1 (en) | DEVICE FOR SEALING AN ELECTRICAL APPARATUS IN A TABLE OPENING | |
| FR2707047A1 (en) | ||
| WO2006082016A1 (en) | Sealed connection device and sealed connector counterpart | |
| EP1241764B1 (en) | Assembly of a base and a mechanism for an electrical apparatus with improved snaplocking means between base and mechanism | |
| FR3068835B1 (en) | STANDARDIZED CLOTHING FOR A CONTROL PANEL |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |