FR2636919A1

FR2636919A1 - Non-returnable (Disposable) tube or case packaging serving as protection against contamination at the time of packing with granules or pills

Info

Publication number: FR2636919A1
Application number: FR8812870A
Authority: FR
Original assignee: BOUSSEAU JEAN PIERRE
Current assignee: BOUSSEAU JEAN PIERRE
Priority date: 1988-09-27
Filing date: 1988-09-27
Publication date: 1990-03-30
Anticipated expiration: 2008-09-27
Also published as: FR2636919B1

Abstract

The invention relates to protection against contamination, and the packaging of granular materials, such as granules or pills, in tubes or cases such as capsules, including hard gelatine capsules. It consists in providing an outer packaging for the tubes or cases so that an opening provided in the upper or central part permits filling of one to a number of tubes simultaneously, the outer packaging being discarded when this operation of filling the tubes or cases has been performed. Applications, in particular, to pharmacists' prescription preparations.

Description

EMBALLAGE PERDU DE TUBES OU ETUIS, SERVANT DE PROTECTION
CONTRE LES CONTAMINATIONS AU MOMENT DU CONDITIONNEMENT EN
GRANULES OU PILULES.LOST PACKAGE OF TUBES OR CASES FOR PROTECTION
AGAINST CONTAMINATION AT THE TIME OF PACKAGING
GRANULES OR PILLS.

La présente invention concerne la protection contre des contaminations au moment du conditionnement de produits pulvérulents- tels que peuvent l'être des granules et des pilules, dans des tubes ou des étuis tels que des capsules à emboîtement ou gélules, lorsque la protection contre des contaminations du produit manutentionné lors de son conditionnement ne peut être assurée avec des équipements appropriés. L'invention vise plus particulièrement les préparations magistrales des pharmaciens, les pharmaciens n'ayant le plus souvent pas à leur disposition des installations comparables à celles qu'on trouve à cet effet dans les laboratoires.The present invention relates to protection against contamination at the time of packaging of powdery products - such as granules and pills, in tubes or cases such as interlocking capsules or capsules, when protection against contamination of the product handled during its packaging cannot be ensured with appropriate equipment. The invention relates more particularly to the masterful preparations of pharmacists, pharmacists most often not having at their disposal facilities comparable to those found for this purpose in laboratories.

On sait que le pharmacien prépare des remèdes, soit à l'unité, soit encore en petites séries d'une même prescription, et cela dans son officine comportant à cet effet une pailiasse appropriée, qui est au mieux sous hotte à flux laminaire. Mais son travail le plus souvent partagé entre la clientèle et les dites préparations magistrales, ne lui permet pas d'aussi bonnes conditions de protection contre diverses contaminations, qu'au laboratoire. Par exemple, le remplissage de flacons ou de tubes avec des produits pulvérulents se fera à l'aide d'entonnoirs ou des boites spéciales dont la fonction est de répartir la préparation entre une à plusieurs unités de conditionnement.Or l'usage répété des entonnoirs ainsi que des boites à répartir les préparations entre plusieurs flacons, tubes, ou gélules en produits granulés et plus ou moins pulvérulents, fait que les parois mêmes de ces instruments deviennent cause de contamination depuis les traces laissées par le passage des conditionnements antérieurs.We know that the pharmacist prepares remedies, either individually, or even in small series of the same prescription, and this in his pharmacy comprising for this purpose an appropriate pallet, which is at best in a laminar flow hood. But his work, most often shared between the clientele and the so-called masterful preparations, does not allow him as good conditions of protection against various contaminations as in the laboratory. For example, filling flasks or tubes with powdery products will be done using funnels or special boxes whose function is to distribute the preparation between one or more packaging units. as well as boxes to distribute the preparations between several bottles, tubes, or capsules in granulated and more or less powdery products, means that the very walls of these instruments become a cause of contamination from the traces left by the passage of previous packaging.

Afin de mieux étayer ce propos, on examinera le cas des préparations de globules et de granules à usage homéopathique. On connait des boites dont la fonction est de permettre de remplir simultanément un certain nombre de tubes d'une même préparation. De telles boites sont constituées d'un fond comportant des évidements dans lesquels s'emboîtent les tubes en question. En sorte qu'en déversant dans cette boite une certaine quantité de granules ou de globules, ces granules ou ces globules se trouvent réparties entre les différents tubes emboîtés dans le fond de la boite servant à les répartir. L'usage répété de tels moyens montre que des particules appartenants aux différents remèdes antérieurement conditionnés restent fixés sur les parois de la boite répartitrice et que cellesci sont en partie Entraînées par contact dans les nouvelles préparations. To better support this point, we will examine the case of preparations of globules and granules for homeopathic use. Boxes are known whose function is to allow a number of tubes to be filled simultaneously with the same preparation. Such boxes consist of a bottom having recesses in which fit the tubes in question. So that by pouring into this box a certain amount of granules or globules, these granules or these globules are distributed between the various tubes fitted into the bottom of the box used to distribute them. The repeated use of such means shows that particles belonging to the various remedies previously conditioned remain fixed on the walls of the distribution box and that these are partly entrained by contact in the new preparations.

Ce qui fait que le dernier remède conditionné reçoit dés éclats de granules ou de globules ayant appartenus aux remèdes précédemment conditionnés. Or l'on connait l'extrême sensibilité des remèdes homéopathiques aux moindres contaminations. Les granules et les globules qui servent de supports inertes étant imprégnés des déconcentrations dynamisées des préparations homéopathiques, sont formés de couches successives de cristaux de saccharose et de poudre de lactose. Ces substrats reçoivent donc l'information qui, selon la doctrine de l'homéopathie, doit etre restituée aux liquides biologiques lorsqu'ils sont mis en contact avec la langue.Or il faut savoir que pour ce qui est du processus de dilution, on se sert de flacons qui sont lavés à l'eau courante, puis à l'eau distillée et enfin séchés, non seulement d'une préparation à l'autre, mals encore entre chaque dilution de la 'même déconcentration. Ou encore, qu'on ne réutilise pas deux fois le même flacon entre deux dilutions successives. On procède de plus à ces opérations sous hotte à flux laminaire.What makes that the last conditioned remedy receives fragments of granules or globules having belonged to the remedies previously conditioned. Now we know the extreme sensitivity of homeopathic remedies to the least contamination. The granules and globules which serve as inert supports being impregnated with the dynamized deconcentrations of homeopathic preparations, are formed of successive layers of sucrose crystals and of lactose powder. These substrates therefore receive the information which, according to the doctrine of homeopathy, must be restored to biological liquids when they are brought into contact with the tongue. However, it is necessary to know that as far as the dilution process is concerned, serves as bottles which are washed with running water, then with distilled water and finally dried, not only from one preparation to another, but still between each dilution of the 'same devolution. Or, do not reuse the same bottle twice between two successive dilutions. These operations are also carried out under a laminar flow hood.

Cet aspect technique est évoqué afin de montrer l'extrême importance des précautions prises contre d'éventuelles contaminations jusqu'à l'imprégnation des différentes formes pharmaceutiques. Or l'usage de répartiteurs au conditionnement des formes pharmaceutiques en question ne constitue pas la suite logique des précautions prises au moment des déconcentrations. En effet, pour cela il faudrait disposer d'autant de boites répartitrices qu'on dispose de produits à conditionner; comme on à l'usage d'autant de flacons qu'on à de dilutions à effectuer. Ce moyen seul évite l'entraînement dans le remède conditionné de poudre de lactose et de cristaux de saccharose imprégnés des dissolutions appartenant à d'autres remèdes.This technical aspect is mentioned in order to show the extreme importance of the precautions taken against possible contamination until the impregnation of the various pharmaceutical forms. However, the use of distributors for packaging the pharmaceutical forms in question does not constitute the logical continuation of the precautions taken at the time of devolution. Indeed, for this it would be necessary to have as many distribution boxes as there are products to be packaged; as there are as many vials as there are dilutions to be made. This means alone avoids entrainment in the conditioned remedy of lactose powder and sucrose crystals impregnated with the solutions belonging to other remedies.

Le dispositif selon l'invention permet dans une certaine mesure de remédier à ces inconvénients. On y propose un dispositif dans lequel une combinaison de moyens concourent à un résultat d'ensemble visant à permettre le conditionnement de produits pulvérulents, dans les meilleures conditions, notamment à l'officine des pharmaciens.Avantageusement et en pratique, on propose de mettre à disposition des préparateurs des flacons ou des tubes dont le suremballage à jeter après l'opération de remplissage, fasse office de répartiteur lorsque le conditionnement concerne plusieurs tubes ou étuis tels que capsules ou gélules remplis simultanément, tout en protégeant en même temps le remède contre, non seulement les contaminations pouvant provenir des préparations antérieures, puisque le su remballage faisant office de moyen de remplissage est jeté après cet usage unique, mais également contre les contaminations atmosphériques ambiantes. The device according to the invention makes it possible to remedy these drawbacks to a certain extent. It proposes a device in which a combination of means contributes to an overall result aimed at allowing the packaging of powdered products, under the best conditions, in particular at pharmacies. Advantageously and in practice, it is proposed to use arrangement of the preparers of the bottles or tubes whose overpack to be discarded after the filling operation, acts as a distributor when the packaging concerns several tubes or cases such as capsules or capsules filled simultaneously, while at the same time protecting the remedy against, not only contamination that may come from previous preparations, since the repackaging acting as filling means is discarded after this single use, but also against ambient atmospheric contamination.

La manière dont l'invention peut être réalisée et les avantages essentiels qui en découlent ressortiront mieux de l'exemple de réalisation qui suit, donné à titre indicatif, non limitatif, à l'appui des dessins annexés. The manner in which the invention can be implemented and the essential advantages which result therefrom will emerge more clearly from the example of embodiment which follows, given by way of non-limiting illustration, in support of the appended drawings.

La figure 1 représente le dispositif d'emballage, en coupe transversale effectuée sur l'ouverture servant au remplissage des tubes ou étuis.Figure 1 shows the packaging device, in cross section made on the opening for filling the tubes or cases.

La figure 2 représente une vue de. face partielle d'un su remballage distributeur pour dix tubes de granules homéopathiques.Figure 2 shows a view of. partial face of a distributor repackaging for ten tubes of homeopathic granules.

La figure 3 représente le dispositif de la figure 1 au moment du remplissage en granules ou en pilules.Figure 3 shows the device of Figure 1 at the time of filling with granules or pills.

Comme on peut le voir sur la figure 1, le suremballage de tubes ou étuis en question est constitué, dans l'exemple préférentiel montrant l'invention, de deux enveloppes de matière plastique. Cette matière plastique est transparente et se prête à formation par thermo-formage. L'enveloppe inférieure (i) reçoit, par exemple, dix tubes ou étuis (2) depuis l'assujettissement de jupes (3) aux embouchures (4) de ces tubes ou étuis (2). Et l'enveloppe supérieure (5) retient dans des cavités appropriées (6) formées dans le prolongement de l'axe de chacun des tubes ou étuis (2) et à proximité de leur embouchure (4), les opercules (11) servant à fermer les tubes ou étuis (2). On verra un peu plus loin la raison de cette disposition.Ces deux enveloppes sont fabriquées de telle façon qu'elles puissent s'emboîter et coulisser l'une dans l'autre, depuis la rencontre de leur bord ouvert, respectivement (7) et (8), le coulissement étant limité grâce à des butées (13) sur les deux extrémités de l'élément inférieur (1). Si l'on se reporte à la figure 2, on voit que la partie milieu (12) du bord ouvert de l'enveloppe inférieure (1) se trouve évasée vers l'extérieur. Mais cela de telle sorte que, l'enveloppe supérieure (5) restant à bord droit, le chevauchement des deux enveloppes conserve la cavité intérieure du suremballage fermée par rapport au milieu extérieur. Si l'on se reporte maintenant à la figure 3 on voit enfin le passage qui permet le remplissage en granules ou en globules, des tubes ou étuis (2). Cette ouverture est obtenue par déformation manuelle de la paroi (9) dans le sens de la flèche du dessin, au moment du remplissage. C'est à dire que l'opérateur, tenant normalement l'ensemble dans sa main gauche, exerce une pression du pouce sur la paroi (9), pendant qu'il procède au remplissage à main droite depuis le verre (10) au travers de l'ouverture ainsi provoquée. Si l'on se souvient que les éléments (i) et (5) sont montés coulissants l'un dans l'autre, on comprendra qu'ensuite on puisse operculer les tubes ou étuis (2) une fois remplis par le moyen d'une pression exercée dans le sens d'une rencontre entre chaque tube ou étuis (2) et son opercule (11) lui faisant vis-à-vis.Et si l'on sait que le serrage retenant l'opercule (11) dans sa cavité (6) est moindre que celui qui est provoqué entre l'opercule (11) sur l'embouchure (4) des tubes ou étuis (2), on comprendra encore qu'après avoir désolidarisé les deux parties du su remballage, les opercules en questions restent en position d'assurer la fermeture des tubes ou étuis (2). Aussi grâce au dispositif qui vient d'être décrit, on voit que les manipulations des produits pulvérulents tels que granules et pilules lors de leur conditionnement, reste au mieux pre tégée, non seulement contre les contaminations ambiantes, mals encore et surtout contre les contaminations provenant de remèdes différents antF rieurement préparés.As can be seen in Figure 1, the overpack of tubes or cases in question consists, in the preferred example showing the invention, of two plastic envelopes. This plastic material is transparent and lends itself to formation by thermoforming. The lower envelope (i) receives, for example, ten tubes or cases (2) from the subjecting of skirts (3) to the mouths (4) of these tubes or cases (2). And the upper envelope (5) retains in appropriate cavities (6) formed in the extension of the axis of each of the tubes or cases (2) and near their mouth (4), the lids (11) serving to close the tubes or cases (2). We will see a little later the reason for this arrangement. These two envelopes are made in such a way that they can nest and slide one inside the other, since the meeting of their open edge, respectively (7) and (8), the sliding being limited by means of stops (13) on the two ends of the lower element (1). If we refer to Figure 2, we see that the middle part (12) of the open edge of the lower envelope (1) is flared outward. But this so that, the upper envelope (5) remaining at the right edge, the overlap of the two envelopes keeps the inner cavity of the overwrap closed relative to the outside environment. If we now refer to Figure 3 we finally see the passage which allows the filling in granules or globules, tubes or cases (2). This opening is obtained by manual deformation of the wall (9) in the direction of the arrow in the drawing, at the time of filling. That is to say that the operator, normally holding the assembly in his left hand, exerts a pressure of the thumb on the wall (9), while he carries out the filling in the right hand from the glass (10) through of the opening thus caused. If we remember that the elements (i) and (5) are slidably mounted one inside the other, it will be understood that then we can seal the tubes or cases (2) once filled by means of a pressure exerted in the direction of a meeting between each tube or case (2) and its cover (11) making it opposite. And if we know that the tightening retaining the cover (11) in its cavity (6) is less than that which is caused between the cover (11) on the mouth (4) of the tubes or cases (2), it will also be understood that after having separated the two parts of the repackaging, the covers in question remain in position to ensure the closure of the tubes or cases (2). Also thanks to the device which has just been described, it can be seen that the handling of the pulverulent products such as granules and pills during their packaging, remains at best pre tected, not only against the ambient contaminations, still worse and especially against the contaminations coming of various remedies previously prepared.

Bien que la présente invention ait été décrite à titre non limitatif d'exemple de réalisation, il est évident que le dispositif de l'inventIon peut s'appliquer à des variantes et qu'il n'est pas limité aux détails qui viennent d'être énoncés. Restant dans ce cadre, des modifications peuvent être envisagées ainsi que d'autres variantes, et notamment l'éventualité que voici: le dispositif de l'invention est décrit dans un mode préférentiel pour assurer le conditionnement simultané d'un certain nombre de tubes ou étuis. Mais l'invention peut également s'appliquer au remplissage unitaire de tels tubes ou étuis. C'est à dire que l'emballage perdu assurant la protection contre des contaminations au moment du conditionnement en faisant fonction d'introducteur du contenant, peut être aisément conçu de manière individuelle tout autant que multiple. Although the present invention has been described by way of non-limiting example of embodiment, it is obvious that the device of the invention can be applied to variants and that it is not limited to the details which have just come be stated. Remaining within this framework, modifications can be envisaged as well as other variants, and in particular the eventuality which follows: the device of the invention is described in a preferred mode for ensuring the simultaneous packaging of a certain number of tubes or cases. However, the invention can also be applied to the unit filling of such tubes or cases. That is to say that the lost packaging ensuring protection against contamination at the time of packaging by acting as an introducer of the container, can be easily designed individually as well as multiple.

Claims

1) -Packaging of one to several tubes or cases such as capsules or capsules in particular for pills or granules for pharmaceutical use, packaging consisting of two removable elements (1) and (5) semi-rigid and sliding partly in one further characterized in that the bottom element encloses at its bottom the tube or tubes or cases (2) and that a means (9) and (12) ensures free passage between the outside of said packaging and the mouthpiece tube (s) or cases.

2) -Packaging of tubes or cases according to claim 1 characterized in that the removable element opposite to that which contains the tubes or cases (2) encloses lids (11) so that these lids are positioned in the extension axes of the tubes or cases (2) and near their mouth (4).

3) -Packaging of tubes or cases according to claims 1 and 2 characterized in that the removable element opposite to that which contains the tubes or cases (2) comprises an elastic protrusion (9) whose deformation delivers passage between the outside of the packaging and the mouth of the tubes or cases.

4) -Packaging of tubes or cases according to claims 1 to 3 characterized in that said packaging is made of a transparent material.

5) -Packaging of tubes or cases according to claims 1 to 4 characterized in that the two semi-rigid and sliding elements partly one inside the other are held together by stops (13).