FR2636885A1

FR2636885A1 - Booklet with separable or non-separable pages and method and equipment for making the same

Info

Publication number: FR2636885A1
Application number: FR8812712A
Authority: FR
Original assignee: BONTRON CLAUDE
Current assignee: BONTRON CLAUDE
Priority date: 1988-09-23
Filing date: 1988-09-23
Publication date: 1990-03-30
Anticipated expiration: 2008-09-23
Also published as: FR2636885B1

Abstract

Booklet with separable or non-separable pages taking the form of an assembly 1 comprising in general two outer covers 3, 4 between which a plurality of pages 2 on top of each other are positioned and held parallel with each other, these pages 2 being joined by, for example, stapling or gluing. The booklet is characterised in that it also comprises a separable sheet 5 larger than the pages themselves, said sheet 5 being folded upon itself and held with said pages 2.

Description

CARNET A FEUILLETS DETACHABLES OU NON ET PROCEDE ET
INSTALLATION POUR SA REALISATION. NOTEBOOK WITH DETACHABLE SHEETS OR NOT AND METHOD AND
INSTALLATION FOR ITS REALIZATION.

La présente invention a trait å un nouveau type de carnet à feuillets détachables ou non ; elle concerne également un procédé et installation permettant la réalisation d'un tel type de carnet. The present invention relates to a new type of notebook with or without detachable sheets; it also relates to a method and installation allowing the realization of such a type of notebook.

Dans ae nombreux domaines, on utilise de plus en plus des carnets à feuillets détachables ou non, l'exemple le plus concret étant celui illustré par les carnets de chèques. L'invention sera décrite plus particulièrement pour cette application, mais il est évident que cela n'est pas limitatif et qu'elle pourrait être appliquée à d'autres domaines, tels que par exemple aux carnets à souches utilisés pour i 'entretien des véhicules, aux carnets d'achats.. In many fields, notebooks with detachable or non-detachable sheets are increasingly used, the most concrete example being that illustrated by check books. The invention will be described more particularly for this application, but it is obvious that this is not limiting and that it could be applied to other fields, such as, for example, to stem notebooks used for vehicle maintenance. , to purchase books.

Les carnets à feuillets, tels que les carnets de chèques sont des produits cornus et utilisés depuis fort longtemps et se présentent, d'une manière générale, sous la forme d'un ensemble comportant deux couvertures de protection entre lesquelles sont disposés et maintenus parallèlement les uns aux autres les feuillets, en générai détachables, tels que les chèques. Ces feuillets sont solidarisés à une extrérite avec les couvertures, par exemple par collage, agraphage. Note books, such as check books, have been used for a very long time and are generally in the form of a set comprising two protective covers between which the books are arranged and held in parallel. to each other the sheets, generally detachable, such as checks. These sheets are secured at one end with the covers, for example by gluing, stapling.

Dans de tels produits, et notamment lors de leur expédition, il est souhaitable de les accompagner avec une lettre personnalisée. A ce jour, la lettre est toujours jointe au produit de manière séparée, ce qui augmente les coûts, étant donné que cette opération de groupage (lettre d'accompagnement + carnet) doit être faite manuellement et surtout, notamment dans les cas de carnets de chèques, peut être la source c'erreurs. In such products, and in particular during their dispatch, it is desirable to accompany them with a personalized letter. To date, the letter is still attached to the product separately, which increases costs, since this grouping operation (cover letter + notebook) must be done manually and above all, especially in the case of notebooks. checks, may be the source of errors.

Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, un nouveau type de carnet qui surmonte ces inconvénients. Now we have found, and this is what is the subject of the present invention, a new type of notebook which overcomes these drawbacks.

D'une manière générale, l'invention concerne donc un carnet à feuillets détachables ou non qui, de manière connue, se présente sous la forme d'un ensemble comprenant en général deux couvertures extérieures entre lesquelles sont disposés et maintenus parallèlement les uns aux autres une pluralité de feuillets superposés (chèques), ces éléments étant solidarisés, par exemple par agraphage ou collage, le carnet selon l'invention se caractérisant en ce qu'il comporte également une feuille détachable de plus grandes dimensions que les feuillets eux-mêmes, ladite feuille étant repliée sur elle-même et étant maintenue avec lesdits feuillets. Cette feuille peut être insérée à n'importe quel niveau à l'intérieur de l'empilement des feuillets, mais sera de préférence située contre le feuillet supérieur et/ou inférieur. In general, the invention therefore relates to a notebook with detachable sheets or not which, in known manner, is in the form of an assembly generally comprising two outer covers between which are arranged and maintained parallel to each other a plurality of superimposed sheets (checks), these elements being joined together, for example by stapling or gluing, the book according to the invention being characterized in that it also comprises a detachable sheet of larger dimensions than the sheets themselves, said sheet being folded back on itself and being held with said sheets. This sheet can be inserted at any level inside the stack of sheets, but will preferably be located against the upper and / or lower sheet.

Eventuellement, cette feuille repliée peut remplacer les couvertures. Cependant, dans le cas de carnets conventionnels comportant deux couvertures externes, la feuille repliée sera d- préférence située sous l'une des couvertures proprement dites. Cette feuille repliée ne céborde pas latéralement et comporte avantageusement une ligne de découpe permettant de l'enlever du carnet ou de ltouvrir. Optionally, this folded sheet can replace the covers. However, in the case of conventional notebooks comprising two external covers, the folded sheet will preferably be located under one of the covers themselves. This folded sheet does not overlap laterally and advantageously comprises a cutting line allowing it to be removed from the notebook or to be opened.

L'invention concerne également un procédé et une installation permettant ia réalisation d'un tel carnet â feuillets, détachables ou non, ce procédé et installation mettant en oeuvre deux ensembles de coupe, l'un pour les feuillets (chèques par exemple), l'autre pour la lettre d'accompagnement (ou similaire) qui doit être associée auxdits feuillets, et il se caractérise en ce que à la sortie de l'ensemble de découpe de la lettre d'accor.pagnement, est disposée une plieuse, de type connu, ladite plieuse étant telle qu'elle comporte à sa sortie des moyens de guidage et de maintien à plat de la lettre repliée permettant de l'introduire à l'intérieur d'un magasin de stockage et de transfert associé à l'ensemble d'évacuation et de transfert des feuillets, ledit ragasin délivrant la feuille repliée par intermittence, selon un rythme fonction du nombre de feuillets regroupés pour former une liasse et ce, afin de délivrer au moins une feuille repliée par liasse formée. The invention also relates to a method and an installation allowing the realization of such a notebook with sheets, detachable or not, this process and installation implementing two cutting sets, one for the sheets (checks for example), the 'other for the covering letter (or similar) which must be associated with said sheets, and it is characterized in that at the outlet of the cutting assembly of the covering letter, is arranged a folder, known type, said folder being such that it comprises at its outlet means for guiding and holding the folded letter flat allowing it to be inserted inside a storage and transfer magazine associated with the assembly for evacuating and transferring the sheets, the said tray delivering the folded sheet intermittently, according to a rhythm depending on the number of sheets grouped together to form a bundle, in order to deliver at least one folded sheet per bundle for mée.

L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cependant mieux compris grâce à l'exemple de réalisation donné ci-après à titre indicatif et non limitatif, et qul est illustré par les schémas annexés dans lesquels
- la figure 1 illustré, vu en perspective et de ma niera schématique, un carnet à feuillets détachables réalisé conformément à l'invention - la figure 2 est une vue a'ensejle, e, en perspec- tive schématique, d'une installation permettant de réa Liser des carnets à feuillets conformes à l'invention
- la figure 3 est une vue de détail, également en yAerspective, montrant la phase d'association des feuillets avec le pli replié et ce, conformément à l'inven tien. The invention and the advantages which it brings will however be better understood thanks to the example of embodiment given below by way of non-limiting indication, and which is illustrated by the appended diagrams in which
- Figure 1 illustrated, seen in perspective and from my schematic view, a notebook with detachable sheets produced in accordance with the invention - Figure 2 is an a'ensejle view, e, in schematic perspective, of an installation allowing de Réa Read leaflets according to the invention
- Figure 3 is a detail view, also in yAerspective, showing the phase of association of the sheets with the fold folded and in accordance with the invention.

Dans la suite de la description, l'invention sera décrite plus particulièrement pour un carnet conforme à l'invention comportant des feuillets détachables et deux couvertures extérieures mais, comme dit précédemment, cela n'est pas limitatif et elle couvre également le cas où la liasse ae feuillets n'est pas protégée par des couvertures extérieures ainsi qu'éventuellement celui où les feuillets ne sont pas détachables. In the following description, the invention will be described more particularly for a notebook according to the invention comprising detachable sheets and two outer covers but, as said previously, this is not limiting and it also covers the case where the bundle of sheets is not protected by external covers as well as possibly that where the sheets are not detachable.

Si l'on se reporte à la figure 1, l'invention concerne donc un carnet, désigné par la référence générale () et qui comporte des feuillets détachables (2). Ce carnet se présente sous la forme d'un ensemble comportant deux couvertures extérieures (3,4) entre lesquelles sont disposés et maintenus parallèlement les uns aux autres les éléments détachables (2), tels que par exemple des chèques. Ces éléments (2) sont solidarisés avec les couvertures externes (3,4) par tout moyen approprié, tel que par exemple par collage, agraphage. Le carnet selon l'invention se caractérise en ce qu'-il comporte également une feuille détachable (5), de plus grandes dimensions que les feuillets (2) eux-mêmes. Referring to Figure 1, the invention therefore relates to a book, designated by the general reference () and which includes detachable sheets (2). This book is in the form of a set comprising two external covers (3,4) between which are arranged and maintained parallel to each other the detachable elements (2), such as for example checks. These elements (2) are secured to the outer covers (3,4) by any suitable means, such as for example by gluing, stapling. The notebook according to the invention is characterized in that it also includes a detachable sheet (5), of larger dimensions than the sheets (2) themselves.

Ladite feuille (5) est repliée sur elle-même, et est maintenue également entre les deux couvertures extérieures (3,4). Cette feuille (5) peut être insérée å n'importe quel niveau à l'intérieur du carnet et sera de préférence située sous l'une des couvertures (3) par exemple. Cette feuille (5) repliée ne déborde pas latéralement et comporte avantageusement une ligne de découpe (D) permettant de l'enlever du carnet. Le pliage de la feuille (5) paut être tel que celui illustré à la figure 1 (pliage accordéon) ou être réalisé différemment. Les plis de la feuille (5) peuvent être soit égaux, scit différents.Said sheet (5) is folded back on itself, and is also held between the two outer covers (3,4). This sheet (5) can be inserted at any level inside the book and will preferably be located under one of the covers (3) for example. This folded sheet (5) does not extend laterally and advantageously comprises a cutting line (D) allowing it to be removed from the book. The folding of the sheet (5) can be as that illustrated in FIG. 1 (accordion folding) or be carried out differently. The folds of the sheet (5) can be either equal, or different.

Grâce à un tel type de carnet, on a donc directement associer aux feuillets, une page de plus grandes dimensions pouvant comporter différentes informations, telles que par exemple une lettre d'accompagnement. Un tel carnet est réalisé conformément à un procédé et å l'installation faisant également l'objet de l'invention et qui est illustré schématiquement par les figures 2 et 3. Thanks to such a type of notebook, we therefore directly associate with the sheets, a page of larger dimensions that may include different information, such as for example a cover letter. Such a notebook is produced in accordance with a method and installation which is also the subject of the invention and which is illustrated diagrammatically in FIGS. 2 and 3.

Si l'on se reporte à ces figures, et plus particulièrement à la figure 2, ie procédé et l'installation pour la réalisation du carnet conforme à l'invention consiste à utiliser un ensemble mettant en oeuvre deux ensembles de coupe (6,7), l'une (6) servant à réaliser la découpe des feuillets élémentaires du carnet, l'autre (7) servant à réaliser la découpe de la feuille ou lettre de plus grandes dimensions qui doit être associée audits feuillets. Ces deux ensembles de découpe sont des moyens conventionnels et sont constitués essentiellement d'un élément transporteur sur lequel sont amenés les feuillets ou feuilles se présentant sous la forme de bandes continues (8,9). If one refers to these figures, and more particularly to FIG. 2, ie the method and the installation for the production of the notebook in accordance with the invention consists in using an assembly using two cutting assemblies (6,7 ), one (6) used to cut the elementary sheets of the book, the other (7) used to cut the sheet or letter of larger dimensions which must be associated with said sheets. These two cutting assemblies are conventional means and essentially consist of a conveyor element on which the sheets or sheets are brought in the form of continuous strips (8, 9).

L'ensemble de découpe (6) pour les feuillets alimente un éjecteur conventionnel (10), puis un magasin de transfert (11) à l'intérieur duquel les feuillets é1é- mentaires (2) sont stockés et viennent en butée. L'ensemble de découpe (7) pour les feuilles destinées à être repliées est également un ensemble conventionnel et sert à alimenter une plieuse désignée par la référence géné- rale (13). Une telle pieuse est constituée essentiellement d'un tapis transporteur (14) sur lequel la lettre découpée (5) est amenée à plat. A la sortie de ce tapis transporteur, un ensemble de rouleaux (15,Z6) associés à des boitiers ce pliage (17,18) permettent de replier sur elle-meme la lettre, par exemple sous la forme d'un pli accordéon (19).Conformément au procédé selon l'invention, le pli (19) est introduit à l'intérieur d'un magasin de transfert (20) au moyen d'un ensemble éjecteur (21) constitué essentiellement de deux rouleaux et auquel sont associés, deux guides (22) permettant de maintenir à piat la lettre replie. Les deux cylindres de sortie (16) de la plieuse sont disposés de telle sorte que leur ligne de tangence soit dans le même plan que ia ligne de tangence de l'ensemble Éjecteur (21). The cutting assembly (6) for the sheets feeds a conventional ejector (10), then a transfer magazine (11) inside which the elementary sheets (2) are stored and come into abutment. The cutting assembly (7) for the sheets intended to be folded is also a conventional assembly and is used to feed a folder designated by the general reference (13). Such a pile essentially consists of a conveyor belt (14) on which the cut letter (5) is brought flat. At the exit of this conveyor belt, a set of rollers (15, Z6) associated with boxes for this folding (17,18) allow the letter to be folded back on itself, for example in the form of an accordion fold (19 In accordance with the method according to the invention, the fold (19) is introduced inside a transfer magazine (20) by means of an ejector assembly (21) essentially consisting of two rollers and with which are associated, two guides (22) making it possible to keep the folded letter apart. The two output cylinders (16) of the folder are arranged so that their line of tangency is in the same plane as the line of tangency of the ejector assembly (21).

L'association des feuillets (2) et de la feuille repliée (5) à l'intérieur d'un même carnet est réalisée de la manière illustrée à la figure 3. Pour ce faire, les deux ensembles magasin-transfert (12,20) d'une part, pour les feuillets individuels (2), a'autre part pour la feuille repliée (5), sont disposés dans le prolongement l'un de l'autre au-dessus d'un tapis transporteur (25) et ce, de telle sorte que les feuillets (2) et le pli replié (5) soit saisi par un système de préhension par leur extrémité. Ces deux magasins (12) sont synchronisés afin que l'on introduise une feuille repliée (5) pour un nombre déterminé de feuillets élémentaires (2). Le tapis de transfert (25) alimente un ensemble d'évacuation (26) constitué essentiellement par un tapis transporteur avançant pas à pas.Les feuillets ou coupons élémentaires (2) sont stockés de manière superposée à l'intérieur de cet ensemble d'évacuation (26) et lorsqu'un nombre déterminé de feuillets a été ainsi empilé, le magasin (20) est mis en action poru délivrer une feuille repliée (5) sur la liasse ainsi formée. Bien entendu, il pourrait envisagé de commencer par délivrer une feuille repliée, puis de déposer sur cette feuille les feuillets ou coupons élémentaires (2). L'empilement ainsi formé est ensuite transporté par le système d'évacuation (26) à une section d'agraphaçe/collage (non représentée) permettant de solidariser l'empilement formé, soit sur le côté, soit en bout. The association of the sheets (2) and the folded sheet (5) inside the same book is carried out in the manner illustrated in FIG. 3. To do this, the two store-transfer assemblies (12,20 ) on the one hand, for the individual sheets (2), on the other hand for the folded sheet (5), are arranged in the extension of one another above a conveyor belt (25) and this, so that the sheets (2) and the folded fold (5) is gripped by a gripping system by their end. These two magazines (12) are synchronized so that a folded sheet (5) is introduced for a determined number of elementary sheets (2). The transfer belt (25) feeds a discharge assembly (26) essentially consisting of a conveyor belt advancing step by step. The sheets or elementary coupons (2) are stored superimposed inside this discharge assembly (26) and when a determined number of sheets has been thus stacked, the magazine (20) is put into action poru deliver a folded sheet (5) on the bundle thus formed. Of course, it could be envisaged to start by delivering a folded sheet, then to deposit on this sheet the sheets or elementary coupons (2). The stack thus formed is then transported by the evacuation system (26) to an agraphace / bonding section (not shown) making it possible to secure the stack formed, either on the side or at the end.

Un tel ensemble peut être associé à un système de lecture permettant de rassembler des coupons ou feuillets élémentaires avec des lettres personnalisées. Such an assembly can be associated with a reading system making it possible to collect elementary coupons or sheets with personalized letters.

Grâce à un tel ensemble, on réalise en une seule opération, sans aucune intervention manuelle, un carnet à feuillets détachables comportant également un élément replié de grandes dimensions. Eventuellement, comme dit précéaemrent, le carnet peut comporter plusieurs éléments repliés de grandes dimensions. Thanks to such an assembly, a notebook with detachable sheets is also produced in a single operation, without any manual intervention, also comprising a large folded element. Optionally, as said previously, the book may include several folded elements of large dimensions.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit précédemment mais elle en couvre toutes les variantes réalisées dans le même esprit. Ainsi, il pourrait être envisagé d'utiliser un autre type de plieuse que celui illustré à la figure 2, par exemple pour remplacer le feuillet replié par un feuillet replié scellé. Of course, the invention is not limited to the embodiment described above, but it covers all the variants produced in the same spirit. Thus, it could be envisaged to use a different type of folder than that illustrated in Figure 2, for example to replace the folded sheet with a folded sealed sheet.

Claims

1 / Note book with detachable sheets or not, in the form of a set (1) generally comprising two outer covers (3,4) between which are arranged and held parallel to each other a plurality of overlapping sheets (2 ), these sheets (2) being secured for example by stapling or gluing, characterized in that it also comprises a detachable sheet (5) of larger dimensions than the sheets themselves, said sheet (5) being folded over it -same and maintained with said sheets (2).

2 / A notebook according to claim 1, characterized in that when it has two outer covers (3,4), the folded sheet (5) is held between the outer covers (3,4).

3 / notebook according to claim 2, characterized in that ia folded sheet (5) is a letter and is arranged under the cover proper (3) or (4) and has a cutting line to remove it from the notebook or to open it.

4 / Method and installation for making a notebook with detachable sheets (2) according to one of claims 1 to 3, using two cutting assemblies (6,7), one for the sheets (2), l other for the cover letter (5) which must be associated with said sheet, characterized in that at the outlet of the cutting assembly of the cover letter, a folder is arranged, said folder being such that it comprises at its outlet means for guiding and holding the folded letter flat allowing it to be introduced inside a storage and transfer magazine associated with the set of evacuation and transfer of sheets, said magazine delivering the folded sheet intermittently, according to a rhythm depending on the number of sheets grouped together to form a bundle, in order to deliver at least one folded sheet per bundle formed.