FR2636025A1

FR2636025A1 - TENSIONER FOR SEAT BELT TENSIONER

Info

Publication number: FR2636025A1
Application number: FR8911156A
Authority: FR
Inventors: Michael Grabinski
Original assignee: Autoflug GmbH
Current assignee: Autoflug GmbH
Priority date: 1988-08-24
Filing date: 1989-08-23
Publication date: 1990-03-09
Also published as: GB8919236D0; SE8902724D0; DE3828637C2; IT8921548A0; IT1231507B; SE8902724L; GB2222068A; DE3828637A1

Abstract

Tendeur pour enrouleur de ceinture de sécurité comprenant une commande par câble qui se déclenche en cas d'accident, dont le disque à câble peut être accouplé à l'arbre d'enroulement de l'enrouleur de ceinture par concordance de formes par l'intermédiaire d'un organe de blocage monté sur le disque à câble et pouvant être déplacé radialement pour pénétrer dans une denture d'accouplement prévue sur l'arbre d'enroulement de ceinture. Selon l'invention, il est prévu un élément de commande 15 pouvant être déplacé par rapport au disque à câble 11 et agissant de ce fait sur l'organe de blocage 20 en vue de son mouvement vers l'extérieur, élément qui est soumis à l'action du câble d'entraînement 14 qui est écarté du disque à câble 11.Seat belt retractor tensioner comprising a cable control which is triggered in the event of an accident, the cable disc of which can be coupled to the belt retractor winding shaft by matching shapes via a locking member mounted on the cable disc and capable of being moved radially to enter a coupling toothing provided on the belt winding shaft. According to the invention, a control element 15 is provided which can be moved relative to the cable disc 11 and thereby acts on the locking member 20 with a view to its outward movement, which element is subjected to the action of the drive cable 14 which is spaced from the cable disc 11.

Description

TENDEUR POUR ENROULEUR DE CEINTURE DE SECURITE.TENSIONER FOR SEAT BELT TIGHTENER.

L'invention concerne un tendeur destiné à un enrou- The invention relates to a tensioner for a hoist

leur de ceinture de sécurité comprenant une commande par câble déclenchable en cas d'accident, dont le disque à câble peut être accouplé par concordance-de formes à l'ar- seatbelt system comprising an activatable cable control in the event of an accident, the cable disc of which can be matched by shape-matching in accordance with

bre d'enroulement de l'enrouleur de ceinture par l'inter- winding of the belt winder through

médiaire d'un organe de blocage monté sur le disque à of a locking device mounted on the disk to

câble et pouvant être déplacé radialement pour s'enclen- cable and can be moved radially to

cher dans une denture d'accouplement prévue sur l'arbre expensive in a coupling gear provided on the shaft

de l'enrouleur de la ceinture.of the belt retractor.

Un dispositif tendeur du type mentionné est connu par le DE-OS-34 07 378; dans ce dispositif, on prévoit A tensioning device of the type mentioned is known from DE-OS-34 07 378; in this device, provision is made

sur le disque à câble un organe de blocage monté excentri- on the cable disc an eccentrically mounted locking member

quement et pouvant être pivoté vers l'extérieur en direc- able and able to be rotated outward

tion radiale dans le cas o il est déclenché, à l'encontre de la force d'un ressort sollicitant l'organe de blocage dans sa position de repos, ce dernier pénétrant du fait de in the case where it is triggered, against the force of a spring biasing the locking member in its rest position, the latter penetrating due to

son pivotement dans la denture accouplée à l'arbre d'enrou- its pivoting in the toothing coupled to the winding shaft

lement de l'enrouleur de ceinture et établissant ainsi une liaison par concordance de formes entre le disque à câble et l'arbre d'enroulement de l'enrouleur de ceinture. On of the belt reel and thus establishing a form-fitting connection between the cable disk and the winding shaft of the belt reel. We

prévoit des rapports entre les positionnements et les mas- provides for relationships between positioning and mas-

ses associées à l'organe de blocage de manière qu'en cas de déclenchement, cet organe de blocage reste en arrière en raison de sa propre inertie par rapport au mouvement de rotation du disque à câble et soit pivoté vers l'extérieur its associated with the locking member so that in case of tripping, the locking member remains behind due to its own inertia relative to the rotational movement of the cable disc and is rotated outwardly

en direction radiale en raison de son positionnement excen- in a radial direction because of its excellent positioning

trique.cudgel.

Par une constitution de ce type de la liaison d'ac- By a constitution of this type of

couplement entre le tendeur de ceinture et l'enrouleur de ceinture est lié l'inconvénient selon lequel le seuil de réponse de l'organe de blocage est difficile à déterminer car il faut d'abord que le disque à câble subisse une certaine accélération en rotation avant que le seuil de coupling between the belt tensioner and the belt winder is related to the disadvantage that the response threshold of the locking member is difficult to determine because it must first of all that the cable disk undergoes a certain acceleration in rotation before the threshold of

réponse de l'organe de blocage soit atteint par son mouve- response of the blocking member is achieved by its movement

ment de pivotement vers l'extérieur; dans ce cas, une par- pivoting outward; in this case, a

tie du parcours d'entraînement limité du disque à câble n'est pas transformée en un mouvement d'enroulement de l'arbre d'enroulement de la ceinture. of the limited drive path of the cable disc is not transformed into a winding motion of the winding shaft of the belt.

L'invention a donc pour but de perfectionner un dis- The object of the invention is therefore to improve a

positif tendeur du type mentionné dans le préambule de manière que l'engrènement de l'organe de blocage à accoupler positive tensioner of the type mentioned in the preamble so that the meshing of the locking member to be coupled

soit amorcé de façon définie avant l'accélération en rota- be initiated in a defined way before the rotational acceleration

tion du disque à câble.cable disc.

L'invention part du concept selon lequel au tendeur est associé un élément de commande pouvant être déplacé par coulissement par rapport au disque à câble et agissant de ce fait sur l'organe de blocage en vue de son mouvement vers l'extérieur, élément de commande qui est soumis à l'action du câble d'entraînement qui est écarté du disque à câble. Le câble d'entraînement est alors guidé sur un parcours coudé par une butée de l'élément de commande de manière que le début du mouvement du tendeur provoque d'abord une traction mettant le câble d'entraînement en position rectiligne en The invention starts from the concept according to which the tensioner is associated with a control element that can be slidably displaced with respect to the cable disc and thereby acting on the locking member in view of its outward movement. control which is subjected to the action of the drive cable which is spaced apart from the cable disk. The drive cable is then guided on a bent path by a stop of the control element so that the beginning of the movement of the tensioner first causes a pulling putting the drive cable in a straight position.

éliminant le parcours coudé, le câble d'entraînement dépla- eliminating the bend, the drive cable moves

çant de ce fait l'élément de commande par rapport au disque thereby placing the control element in relation to the disk

à câble et cet élément de commande faisant pivoter ce der- cable and this control element pivoting the latter

nier vers la position de verrouillage en raison de son action deny to the lock position because of its action

sur l'organe de blocage.on the locking member.

A ceci est lié l'avantage particulier selon lequel l'opération d'entraînement de l'organe de blocage est déjà To this is linked the particular advantage that the driving operation of the locking member is already

déplacée dans le temps avant le début du mouvement de rota- displaced in time before the start of rotation

tion du disque à câble, ce qui fait que les temps de réac- tion of the cable disc, so that the reaction times

tion peuvent être raccourcis de façon avantageuse. On obtient aussi en tant qu'avantage additionnel que le disque à câble et l'organe de blocage qui lui est associé ne subissent, pendant leur mouvement vers la position de verrouillage, can be advantageously shortened. An additional advantage is also obtained that the cable disk and the locking member associated with it do not undergo, during their movement towards the locking position,

aucune sollicitation de travail. Ce n'est que lorsque l'or- no work solicitation. Only when the

gane de blocage est prêt à venir en prise avec la denture d'accouplement que s'établit un mouvement de rotation du The locking shaft is ready to engage with the coupling teeth which is established by a rotational movement of the

disque à câble en raison du déroulement du câble d'entraî- cable disk due to the unwinding of the cable of

nement depuis le disque à câble, avec pour conséquence que from the cable disc, with the consequence that

l'accouplement du disque à câble avec l'arbre d'enroule- the coupling of the cable disk with the winding shaft

ment de la ceinture est ainsi directement réalisé. the belt is thus directly made.

Selon un mode de réalisation de l'invention, on inter- According to one embodiment of the invention,

pose entre l'élément de commande et l'organe de blocage un levier coudé sur un bras duquel l'élément de commande exerce une poussée lors de son déplacement sous l'effet du câble d'entraînement et dont l'autre bras déplace l'organe placing between the control element and the locking member a lever bent on one arm of which the control element exerts a thrust during its displacement under the effect of the drive cable and the other arm moves the organ

de blocage vers sa position de verrouillage du fait du pi- blocking position to its locking position due to the

votement ainsi provoqué du levier coudé. Votively thus caused of the cranked lever.

On constate un effet particulièrement avantageux quand le prolongement de l'élément de commande qui coopère avec le levier coudé et le levier coudé lui-même sont réalisés en un matériau élastique. Dans la mesure o la denture de There is a particularly advantageous effect when the extension of the control element which cooperates with the bent lever and the bent lever itself are made of an elastic material. In so far as the teeth of

verrouillage de l'organe de blocage et la denture d'accou- locking of the locking member and the toothing of

plement de l'arbre d'enroulement de la ceinture ne sont pas en position de recouvrement au moment du déplacement de the winding shaft of the belt are not in the recovery position when moving

l'organe de blocage, ce dernier est soumis à une précon- blocking device, the latter is subject to a

trainte en raison de l'effet élastique de ses organes d'ac- because of the elastic effect of its organs of

tionnement se présentant sous la forme du levier coudé de même que sous celle du prolongement de l'élément de commande ce qui fait que directement et dès le début de la rotation du disque à câble, et de ce fait d'une correction de la position des dentures l'une par rapport à l'autre, l'organe tion in the form of the bent lever as well as that of the extension of the control element which makes that directly and from the beginning of the rotation of the cable disc, and therefore a correction of the position teeth with respect to each other, the body

de blocage est amené dans sa position de verrouillage. blocking device is brought into its locking position.

Selon un mode de réalisation de l'invention, il est également prévu un ressort sollicitant l'organe de blocage dans sa position de repos, ce qui fait que sous l'effet de ce ressort, l'organe de blocage est ramené à sa position According to one embodiment of the invention, there is also provided a spring biasing the locking member in its rest position, so that under the effect of this spring, the locking member is returned to its position.

de départ quand l'opération de mise sous tension est ter- when the power-up operation is complete.

minée. On respecte ainsi l'exigence selon laquelle le mé- undermined. This is consistent with the requirement that the

canisme de l'enrouleur de ceinture n'est pas influencé en tant que tel quand est terminée l'opération de mise sous canopy of the belt reel is not influenced as such when is completed the operation of putting under

tension par le dispositif tendeur.tension by the tensioning device.

Enfin, l'invention prévoit selon un autre mode de réalisation de fournir la possibilité, en prévoyant une fenêtre constituée dans le boîtier du dispositif tendeur et un indicateur de fonctionnement prévu sur l'élément de Finally, the invention provides according to another embodiment to provide the possibility, by providing a window formed in the housing of the tensioning device and an operating indicator provided on the element of

commande, de déterminer de l'extérieur l'état du disposi- order to determine from the outside the state of the

tif tendeur, du fait qu'après le déclenchement de ce ten- tensioner, since after the triggering of this

deur et le déplacement gui lui est lié de l'élément de and the movement that is linked to it from the element of

commande, l'indicateur de fonctionnement prévu sur l'élé- command, the planned operating indicator on the

ment de commande vient se placer dans la région de la order is placed in the region of the

fenêtre du boîtier.window of the case.

Un mode de réalisation de l'invention est décrit ci- An embodiment of the invention is described below.

après en référence au dessin dans lequel: Figure 1 est une vue schématique de côté accouplement after referring to the drawing in which: Figure 1 is a schematic side view coupling

d'un tendeur de ceinture en position déverrouillée de l'or- a belt tensioner in the unlocked position of the

gane de blocage; Figure 2 est une vue similaire à figure 1 dans un état intermédiaire après déclenchement du dispositif tendeur; lock; Figure 2 is a view similar to Figure 1 in an intermediate state after triggering the tensioner device;

Figure 3 est une vue similaire à figure 1 quand l'or- Figure 3 is a view similar to Figure 1 when the

gane de blocage est verrouillé; Figure 4 est une vue similaire à figure 1 quand le lock handle is locked; Figure 4 is a view similar to Figure 1 when the

mouvement de mise sous tension est terminé. Power up movement is complete.

Sur un prolongement 10 de l'arbre d'enroulement de On an extension 10 of the winding shaft of

ceinture d'un enrouleur de ceinture, qui n'est pas repré- waist belt, which is not

senté plus en détails, est monté un disque à câble 11 felt in more detail, is mounted a cable disc 11

entouré sur sa périphérie extérieure par une denture d'ac- surrounded on its outer periphery by a set of teeth

couplement 12 ménagé sur l'arbre d'enroulement de ceinture dans le plan du disque à câble 11. Le côté du système qui coupling 12 formed on the belt winding shaft in the plane of the cable disk 11. The side of the system which

comprend le disque à câble 11 est enfermé dans un boitier 13. comprises the cable disk 11 is enclosed in a housing 13.

Un câble d'entraînement 14 est enroulé par plusieurs spires sur le disque à câble 11 et est dirigé de là en suivant un parcours coudé par une ouverture 16 ménagée dans A drive cable 14 is wound by several turns on the cable disk 11 and is directed from there along a path bent by an opening 16 formed in

un élément de commande 15 monté dans le bottier 13 et pou- a control element 15 mounted in the casing 13 and able to

vant être déplacé de façon guidée par rapport au disque à câble 11, qui est immobile dans sa position de repos, pour aller à une sortie 17 du boîtier, d'o il est raccordé à un dispositif d'entraînement, qui n'est pas représenté to be moved in a guided manner with respect to the cable disk 11, which is stationary in its rest position, to go to an outlet 17 of the housing, from where it is connected to a driving device, which is not represent

et qui est déclenché dans le cas d'un accident. L'ouver- and that is triggered in the case of an accident. The open-

ture 16 de l'élément de commande 15 forme une butée ar- 16 of the control element 15 forms an ar-

rondie 18 destinée au câble d'entraînement 14 qui est dé- round 18 for the drive cable 14 which is de-

vié en cet endroit en raison de son guidage de forme coudée. in this place because of its angled guiding.

Un organe de blocage 20 pouvant être déplacé radia- A blocking member 20 which can be displaced radially

lement vers l'extérieur et faisant de ce fait saillie sur la périphérie du disque à câble 11 est disposé dans une ouverture 19 du disque à câble 11, organe qui entoure le prolongement 10 de l'arbre formant une butée. Entre une saillie 21 de l'organe de blocage 20 et le corps 11 du disque à câble s'appuie un ressort 22 monté dans une fente Outwardly, and projecting from the periphery of the cable disc 11, is disposed in an opening 19 of the cable disc 11, which member surrounds the extension 10 of the shaft forming a stop. Between a projection 21 of the locking member 20 and the body 11 of the cable disk is a spring 22 mounted in a slot

23 disposée le long de l'ouverture 20, dans laquelle pénè- 23 disposed along the opening 20, into which

tre la saillie 21 de l'organe de blocage. Le ressort 22 charge l'organe de blocage 20 vers sa position de repos non verrouillée. Sur l'un de ses côtés, l'organe de blocage be the projection 21 of the locking member. The spring 22 loads the locking member 20 to its unlocked rest position. On one of its sides, the blocking member

comprend une denture de blocage 24 destinée à son engrè- comprises a locking toothing 24 for its meshing

nement avec la denture d'accouplement 12 de l'arbre d'en- with the coupling teeth 12 of the drive shaft

roulement de ceinture, et sur son autre côté, l'organe de blocage 20 est soumis à l'action d'un levier coudé 25 monté sur le disque à câble 11, dont un bras 26 s'applique contre l'organe de blocage 20 grâce à.sa forme qui lui est adaptée, et dont l'autre bras 27 qui fait saillie sur la périphérie du disque à câble 11 parvient sur le parcours de déplacement de l'élément de commande 15. Cet élément de commande 15 belt bearing, and on its other side, the locking member 20 is subjected to the action of a bent lever 25 mounted on the cable disc 11, an arm 26 is pressed against the locking member 20 thanks to its shape which is adapted to it, and the other arm 27 which protrudes on the periphery of the cable disk 11 reaches the path of movement of the control element 15. This control element 15

comprend un prolongement en forme de bras 28 destiné à coo- comprises an arm-shaped extension 28 intended to co-operate

pérer avec le bras 27 du levier coudé 25. pierce with the arm 27 of the angle lever 25.

L'élément de commande 15 est fixé dans le boîtier 13 par un doigt ruptible 29, alors que le disque à câble 11 est également relié au boîtier 13 de façon à assurer sa The control element 15 is fixed in the housing 13 by a rupturable finger 29, while the cable disk 11 is also connected to the housing 13 so as to ensure its

position de repos par l'intermédiaire de deux doigts rup- rest position via two rup-

tibles 30 qui lui sont propres.30 of its own.

Enfin, le boîtier 13 comprend une fenêtre 31 et l'é- Finally, the housing 13 comprises a window 31 and the

lément de commande 15 un indicateur de fonctionnement 32, ce dernier étant associé à l'élément de commande 15 de the control element 15 an operating indicator 32, the latter being associated with the control element 15 of

manière que lorsque le mouvement de déplacement de l'élé- only when the movement of movement of the element

ment de commande 15 est terminé (figures 2-4), l'indica- order 15 is complete (Figures 2-4), the indica-

teur de fonctionnement 32 vienne se disposer face à la Operator 32 comes to deal with the

fenêtre 31.window 31.

Le fonctionnement du tendeur de ceinture selon l'in- vention est le suivant: Partant de la position de repos du tendeur et de ses parties associées du système, qui est représentée à la figure 1, une force de traction agit en direction de la The operation of the belt tensioner according to the invention is as follows: Starting from the rest position of the tensioner and its associated parts of the system, which is shown in FIG. 1, a traction force acts in the direction of the

flèche 33 sur le câble d'entraînement 14 au moment du dé- arrow 33 on the drive cable 14 at the time of

clenchement du dispositif d'entraînement en cas d'accident. triggering of the drive device in the event of an accident.

Comme au début le disque à câble 11 reste immobile, la force de traction qui agit sur le câble d'entraînement 14 provoque une extension du câble en éléminant son parcours As at the beginning the cable disk 11 remains stationary, the traction force acting on the drive cable 14 causes an extension of the cable by eleminating its path

coudé par l'élément de commande 15. En raison des compo- angled by the control element 15. Due to the

santes de force agissant ainsi en direction du déplacement de l'élément de commande, ce dernier 15 est déplacé après rupture du doigt 29 dans le sens de la flèche 34 et s'appuie de ce fait par son prolongement 28 sur le bras 27 du levier With this force acting in the direction of the displacement of the control element, the latter is moved after breaking of the finger 29 in the direction of the arrow 34 and is thus supported by its extension 28 on the arm 27 of the lever.

coudé 25, comme montré à la figure 2. bent 25, as shown in Figure 2.

Dans la mesure o la denture de blocage 24 de l'organe de blocage 20 d'une part, et la denture d'accouplement 12 de l'arbre d'enroulement de ceinture d'autre part, sont dans une position en correspondance, le pivotement du levier 25 provoque directement un déplacement de l'organe de blocage Since the locking toothing 24 of the locking member 20, on the one hand, and the coupling gear 12 of the belt winding shaft, on the other hand, are in a corresponding position, the pivoting of the lever 25 directly causes a displacement of the locking member

qui l'amène dans la denture d'accouplement 12. which brings it into the coupling teeth 12.

On peut voir par contre à la figure 2 qu'une position en correspondance de ce type des dentures 12, 24 n'est pas réalisée, et que dans ce cas, en raison de la constitution élastique du levier coudé 25 ainsi que du prolongement 28 However, it can be seen in Figure 2 that a corresponding position of this type of teeth 12, 24 is not achieved, and that in this case, because of the elastic constitution of the elbow lever 25 and the extension 28

de l'élément de commande 15, une précontrainte est appli- of the control element 15, prestressing is applied

quée à l'organe de blocage 20 dans la direction du dépla- the blocking member 20 in the direction of

cement de ce dernier.of the latter.

Dès qu'à la suite du mouvement de rotation du disque As soon as after the rotation of the disk

à câble 11 déterminé par la tension du câble d'entraine- cable 11 determined by the tension of the drive cable.

ment 14 a lieu un léger déplacement des dentures 24, 12 l'une par rapport à l'autre, le levier coudé 25 presse l'organe de blocage 20 à l'encontre de l'effet du ressort 14 is a slight displacement of the teeth 24, 12 relative to each other, the crank lever 25 presses the locking member 20 against the effect of the spring

22 vers l'extérieur, vers la position de verrouillage re- 22 towards the outside, towards the locking position

présentée à la figure 3. En raison de la constitution des shown in Figure 3. Because of the constitution of

dentures24,12, l'organe de blocage est alors amené suffi- teeth 24, 12, the locking member is then brought

samment à sa position de blocage pour que le levier coudé in its locking position so that the crank lever

se dispose en totalité à l'intérieur du contour du dis- is located entirely within the outline of the dis-

que à câble 11, d'o il résulte que lorsque le mouvement than cable 11, from which it follows that when the movement

tendeur est terminé-, le disque à câble peut tourner libre- tensioner is complete-, the cable disc can turn freely-

ment sur le prolongement 10 de l'arbre sans que le levier coudé 25 revienne en contact de blocage avec l'élément de commande 15 Lorsque le mouvement tendeur est terminé, le ressort 22 qui est soumis à une précontrainte par le déplacement de l'organe de blocage 20 provoque le retour de l'orgene de blocage 20 à l'intérieur du contour du disque à câble 11, ce qui fait que la liaison d'accouplement entre le disque à câble et l'arbre d'enroulement de ceinture est éliminée, raison pour laquelle le fonctionnement normal on the extension of the shaft without the bent lever 25 coming into locking contact with the control member 15 When the tensioning movement is completed, the spring 22 which is prestressed by the displacement of the member blocking device 20 causes the locking member 20 to return within the contour of the cable disk 11, so that the coupling connection between the cable disk and the belt winding shaft is eliminated. , why normal operation

de l'enrouleur de ceinture peut avoir lieu. the belt reel can take place.

Pour être certain que le dispositif tendeur a été utilisé sans aucun doute, un indicateur de fonctionnement To be certain that the tensioning device has been used without any doubt, a functioning indicator

prévu sur l'élément de commande parvient lors du déplace- provided on the control element reaches during the

ment de ce dernier face à une fenêtre ménagée dans le boî- of the latter in front of a window in the housing.

tier du dispositif tendeur, ce qui permet de contrôler la tier of the tensioning device, which allows the

position de fonctionnement.operating position.

Claims

- CLAIMS -

1. Tensioner for safety belt winder com-

taking a cable command that can be triggered in the event of an accident, the cable disc of which can be coupled

conformation of shapes to the winding shaft of

by means of a locking member mounted on the cable disk and movable radially to engage a coupling gear on the shaft of the belt winder, characterized in that it comprises a control element (15) movable relative to the cable disk (11) and thereby acting on the locking member (20) for its outward movement, a control element which is subjected to the action of the drive cable (14) which is separated from the disc at

cable (11).

Tensioner according to claim 1, characterized in that the drive cable (14) wound on the cable disk (11) is guided from its point of attachment along a path bent by an abutment ( 18) arranged on the control element (15) towards the device

driving the cable control.

Tensioner according to claim 2, characterized in that the drive cable passes through an opening

in the control element (15).

4. Tensioner according to any one of the claims

1 to 3, characterized in that the control element (15) comprises an extension (28) acting on the

blocking (20).

Tensioner according to one of the claims

1 to 4, characterized in that on the cable disk (11), between the locking member (20) and the control element (15), is a pivoting lever (25), one arm (27) is subjected to the action of the control element (15, 28) and whose other arm (26) acts on the locking member (20).

Tensioner according to claims 4 and 5, characterized

rised that the extension (28) of the com-

(15) and the bent lever (25) respectively are con-

staked in an elastic material.

Tensioner according to one of the claims

1 to 6, characterized in that the blocking member (20) mounted

on the cable disk (11) is subjected to the action of a res-

fate (22) in its rest position.

Tensioner according to one of the claims

1 to 7, characterized in that the control element (15) is

fixed to the housing (13) of the tensioner by a ruptible element (29).

Tensioner according to one of the claims

1 to 8, characterized in that the cable disk (11) is fixed to the housing (13) of the tensioner by ruptible elements

(30).

Tensioner according to one of the claims

1 to 9, characterized in that the housing (13) of the tensioner comprises a window (31) and the control element (15) an operating indicator (32) which can be brought

in front of the window (31).