FR2635869A1 - METHOD AND DEVICE FOR SIMULTANEOUS DETERMINATION OF DIFFERENCES IN BRIGHTNESS AND COLOR - Google Patents

METHOD AND DEVICE FOR SIMULTANEOUS DETERMINATION OF DIFFERENCES IN BRIGHTNESS AND COLOR Download PDF

Info

Publication number
FR2635869A1
FR2635869A1 FR8911179A FR8911179A FR2635869A1 FR 2635869 A1 FR2635869 A1 FR 2635869A1 FR 8911179 A FR8911179 A FR 8911179A FR 8911179 A FR8911179 A FR 8911179A FR 2635869 A1 FR2635869 A1 FR 2635869A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
polychromatic
color
differences
laser light
simultaneous determination
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8911179A
Other languages
French (fr)
Inventor
Wolfgang Kuehn
Wolfram Scharff
Klaus Weigel
Rinat Sagitow
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KARL MARX STADT HAUSHALTGERAET
Original Assignee
KARL MARX STADT HAUSHALTGERAET
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KARL MARX STADT HAUSHALTGERAET filed Critical KARL MARX STADT HAUSHALTGERAET
Publication of FR2635869A1 publication Critical patent/FR2635869A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01JMEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
    • G01J3/00Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
    • G01J3/02Details
    • G01J3/10Arrangements of light sources specially adapted for spectrometry or colorimetry
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01JMEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
    • G01J3/00Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
    • G01J3/46Measurement of colour; Colour measuring devices, e.g. colorimeters
    • G01J3/50Measurement of colour; Colour measuring devices, e.g. colorimeters using electric radiation detectors
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/55Specular reflectivity
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N2021/1734Sequential different kinds of measurements; Combining two or more methods
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2201/00Features of devices classified in G01N21/00
    • G01N2201/06Illumination; Optics
    • G01N2201/069Supply of sources
    • G01N2201/0691Modulated (not pulsed supply)

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Spectrometry And Color Measurement (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)

Abstract

Procédé de détermination simultanée des différences de brillance et de couleur sur des objets plans émaillés, vernis, ou similaires, ayant subi un traitement de surface, en utilisant des capteurs à semi-conducteurs sensibles au spectre, indépendamment de l'intensité, capteurs déterminant le barycentre d'un rayonnement polychromatique dans des plages comprises entre 350 nm et 750 nm, et en utilisant en outre des sources lumineuses polychromatiques et des sources lumineuses à laser, caractérisé en ce que l'échantillon 7 est alternativement irradié à la lumière laser et à la lumière polychromatique et que le rayonnement réfléchi reçu par le capteur à semi-conducteur 5 est converti en signaux électriques et amené à une unité d'exploitation 6.Method for the simultaneous determination of differences in gloss and color on enamelled, varnished or similar flat objects having undergone a surface treatment, using semiconductor sensors sensitive to the spectrum, independently of the intensity, sensors determining the barycenter of polychromatic radiation in ranges between 350 nm and 750 nm, and further using polychromatic light sources and laser light sources, characterized in that sample 7 is alternately irradiated with laser light and polychromatic light and that the reflected radiation received by the semiconductor sensor 5 is converted into electrical signals and brought to an operating unit 6.

Description

L'invention concerne un procédé et dispositif de détermination simultanéeThe invention relates to a method and device for simultaneous determination.

des différences de brillance et de couleur appliquée pour l'appréciation de la qualité de surfaces vernies et émaillées ainsi que dans la recherche et le développement de ces domaines. n n'est actuellement pas possible d'apprécier simultanément la brillance et la couleur. Les procédés  differences in gloss and color applied for the assessment of the quality of varnished and enamelled surfaces as well as in the research and development of these fields. It is currently not possible to assess brightness and color simultaneously. The processes

indiqué ci-dessous permettent, en surmontant les problè-  indicated below allow, by overcoming the problems

mes, d'effectuer la mesure des grandeurs individuelles que sont la brillance et la couleur. La détermination des différences de couleur sur des produits émaillés, vernis, ou prétraités de manière similaire, n'est résolue dans la pratique que très incomplètement. La possibilité de décrire la couleur par des courbes de rémission est certes réalisable, mais elle est toutefois déjà liée, en laboratoire de recherche, à un coût élevé en matériel et en temps et elle n'est pas réalisable dans les conditions  mes, to carry out the measurement of the individual quantities which are the brightness and the color. The determination of color differences on enamelled, varnished, or similarly pretreated products is only resolved in practice very incompletely. The possibility of describing the color by remission curves is certainly feasible, but it is however already linked, in the research laboratory, to a high cost in material and time and it is not feasible under the conditions

de la production (Manuel de l'émail Bayer, Dr.Kyri,1974).  of production (Bayer Enamel Manual, Dr. Kyri, 1974).

Une deuxième possibilité consiste à déterminer  A second possibility is to determine

une couleur avec un appareil à trois filtres. Des diver-  a color with a device with three filters. Different-

gences considérables surviennent toutefois ici dans le cas de couleurs rouges et violettes très saturées (Manuel  However, considerable reductions occur here in the case of very saturated red and purple colors (Manual

de l'émail Bayer, Dr. Kyri 1974).from Bayer enamel, Dr. Kyri 1974).

La brillance encore plus que la couleur est influencée par des sensations subjectives,. La brillance est usuellement mesurée par la réflexion d'un rayon  Even more brilliance than color is influenced by subjective sensations. The gloss is usually measured by the reflection of a ray

lumineux, en mesurant la quantité de lumière réflé-  bright, by measuring the amount of light reflected

chie. Les rayons lumineux sont alors réfléchis symétri-  shits. The light rays are then reflected symmetrically.

quement par rapport à une perpendiculaire fictive et  only with respect to a fictitious perpendicular and

selon un angle identique à l'angle incident.  at an angle identical to the incident angle.

De nombreux facteurs perturbent la mesure de la  Many factors interfere with the measurement of

brillance, ainsi par exemple l'ondulation ou la micro-  shine, so for example ripple or micro-

ondulation des surfaces émaillées, vernies, ou similai-  corrugation of enamelled, varnished or similar surfaces

res, qui provoque une dispersion diffuse ou un angle de réflexion modifié. Il n'existe actuellement que quelques appareils pour lesquels par exemple on réfléchit une croix ou des anneaux ouverts de grandeurs différentes, dans la surface à contrôler. L'exploitation des résultats  res, which causes a diffuse dispersion or a modified angle of reflection. There are currently only a few devices for which, for example, a cross or open rings of different sizes are reflected in the surface to be checked. The exploitation of the results

s'effectue visuellement dans les deux cas.  is done visually in both cases.

Le but de l'invention est de créer un procédé et un dispositif permettant de déterminer simultanément les différences de brillance et de couleur dans des condi-  The aim of the invention is to create a method and a device making it possible to simultaneously determine the differences in gloss and color under conditions

tions permettant une utilisation dans la pratique.  for practical use.

L'objet de l'invention permet de mesurer simulta-  The object of the invention makes it possible to measure simultaneously

nément les différences de brillance et de couleur au moyen de capteurset d'éléments de construction d'optique  differences in gloss and color by means of sensors and optical components

électronique et d'électronique.electronics and electronics.

Selon l'invention, le problème est résolu par le fait que l'objet à contrôler passe sur un dispositif se composant d'une source lumineuse A laser, d'une source lumineuse polychromatique, d'un modulateur, d'un capteur sensible à l'intensité et d'un capteur sensible au spectre, indépendamment de l'intensité, et d'une unité d'exploitation, la lumière de la source polychromatique, réfléchie de manière diffuse, et la lumière réfléchie de la source lumineuse à laser étant exploitées par le capteur et faisant l'objet d'un affichage par l'unité d'exploitation. Dans ce dispositif, on prend en considération la valeur des ondulations ou de la rugosité ayant une  According to the invention, the problem is solved by the fact that the object to be checked passes over a device consisting of a laser light source, a polychromatic light source, a modulator, a sensor sensitive to the intensity and of a spectrum-sensitive sensor, independently of the intensity, and of an operating unit, the light from the polychromatic source, diffusely reflected, and the light reflected from the laser light source being operated by the sensor and displayed by the operating unit. In this device, the value of the corrugations or the roughness having a

influence sur le diamètre de l'optique du capteur.  influence on the diameter of the sensor optics.

Selon une autre caractéristique de l'invention, on dispose un ou plusieurs capteurs à semi-conducteurs, dans le but d'irradier l'échantillon à contrôl81er, la direction du rayon du laser atteignant la surface de l'échantillon sous un angle de 45 et celle de la source lumineuse polychromatique atteignant cette surface perpendiculairement. Selon une autre caractéristique de l'invention, une source lumineuse à laser et une source lumineuse polychromatique sont reliées à l'aide d'un modulateur  According to another characteristic of the invention, there is one or more semiconductor sensors, for the purpose of irradiating the sample to be checked, the direction of the laser beam reaching the surface of the sample at an angle of 45 and that of the polychromatic light source reaching this surface perpendicularly. According to another characteristic of the invention, a laser light source and a polychromatic light source are connected using a modulator

afin de permettre une irradiation alternative.  to allow alternative irradiation.

Diverses autres caractéristiques de l'invention  Various other features of the invention

ressortent de la description détaillée qui suit.  emerge from the detailed description which follows.

Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représenté: titre d'exemple non  An embodiment of the subject of the invention is shown: example title not

limitatif sur le dessin.limiting on the drawing.

La figure unique est un schéma du dispositif de l'invention. Dans une exploitation de production, des pièces de revêtement vernies destinées A des réfrigérateurs se déplacent, en suspension sur une chaîne de transport, devant un dispositif de contrôle d'échantillons 7 destiné à la détermination simultanée des différences de brillance et de couleur. Un laser connu dans le commerce sous le nom de Helius au néon 1 émet alors un rayon lumineux 0 de 0,25 mm qui est réfléchi en 4 et capté par l'optique d'un  The single figure is a diagram of the device of the invention. In a production operation, varnished coating pieces intended for refrigerators move, suspended on a transport chain, in front of a sample control device 7 intended for the simultaneous determination of differences in gloss and color. A laser known in the trade under the name of Helius neon 1 then emits a light ray 0 of 0.25 mm which is reflected in 4 and picked up by the optics of a

capteur 5. Le capteur 5 susceptible de déterminer le bar-  sensor 5. The sensor 5 capable of determining the bar-

rycentre d'un rayonnement polychromatique dans des plages comprises entre 350 et 750 mm est composé de deux couches  rycentre of polychromatic radiation in ranges between 350 and 750 mm is composed of two layers

semi-conductrices photosensibles placées l'une sur l'au-  photosensitive semiconductors placed one on the other

tre et est en mesure de convertir le rayonnement lumineux incident 4 en un signal d'intensité et en un autre signal qui est indépendant du premier, signal représentant le  be and is able to convert the incident light radiation 4 into an intensity signal and into another signal which is independent of the first, signal representing the

barycentre spectral du rayonnement. Une lampe 3 polychro-  spectral barycenter of radiation. A 3 polychro lamp

matique au tungstène émet simultanément de la lumière dont  matic tungsten simultaneously emits light which

la réflexion diffuse est captée par le même capteur 5.  diffuse reflection is picked up by the same sensor 5.

Un modulateur 2 ayant la forme d'un diaphragme de fré-  A modulator 2 having the shape of a diaphragm of

quence 80 Hz interrompt en permanence le rayon laser, de  quence 80 Hz permanently interrupts the laser beam,

sorte que seules de courtes parties du rayon sont réflé-  so that only short parts of the ray are reflected

chies au capteur qui en détermine l'intensité qui, une fois exploitée, fournit une valeur de la brillance des surfaces vernies. Pendant les pauses, lors desquelles aucun rayon laser réfléchi ne peut arriver au capteur, ce dernier capte le rayonnement réfléchi diffus de la lampe polychromatique. On détermine alors le barycentre du  chies to the sensor which determines the intensity which, once exploited, provides a value for the gloss of varnished surfaces. During breaks, during which no reflected laser beam can reach the sensor, the latter picks up the diffuse reflected radiation from the polychromatic lamp. We then determine the barycenter of the

rayonnement, ce qui constitue une v-leur de la couleur.  radiation, which constitutes a v-their of color.

Une tolérance de mesure prédéterminée permet de fournir un signal si la brillance ou la couleur sorte de la plage  A predetermined measurement tolerance provides a signal if the brightness or color is outside the range

de tolérance.of tolerance.

Le contrôle des différences de couleur de différents échantillons et conditions de traitement s'effectue pour rester en deçà des différences de couleur  The color differences of different samples and processing conditions are checked to keep within the color differences

et pour obtenir une stabilité de la couleur.  and to obtain color stability.

Un appareil a été construit à cet effet en laboratoire, appareil sur la surface de contrôle duquel on applique l'échantillon à contrôler 7. Une lampe polychromatique 3 se trouve placée perpendiculairement à l'échantillon et un laser 1 se trouve placé à 45 . Les  An apparatus has been built for this purpose in the laboratory, an apparatus on the control surface of which the sample to be checked is applied 7. A polychromatic lamp 3 is placed perpendicular to the sample and a laser 1 is placed at 45. The

deux sources lumineuse émettent une lumière correspon-  two light sources emit a corresponding light

dante qui touche alternativement l'optique d'un capteur 5, par l'intermédiaire d'un modulateur 2, et qui est exploitée en 6. Ce procédé permet d'obtenir en très peu  dante which alternately touches the optics of a sensor 5, via a modulator 2, and which is used in 6. This process makes it possible to obtain in very little

de temps des valeurs de la brillance et de la couleur.  time values of brightness and color.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1. Procédé de détermination simultanée des différences de brillance et de couleur sur des objets plans émaillés, vernis, ou similaires, ayant subi un traitement de surface, en utilisant des capteurs à semi-conducteurs sensibles à l'intensité et sensibles au  1. Method for the simultaneous determination of differences in gloss and color on flat enamelled, varnished or similar objects having undergone a surface treatment, using semiconductor sensors sensitive to the intensity and sensitive to the spectre, indépendamment de l'intensité, capteurs déterm-  spectrum, regardless of intensity, sensors determined inant le barycentre d'un rayonnement polychromatique dans des plages comprises entre 350 nm et 750 nm, et utilisant en outre des sources lumineuses polychromatiques et des  inducing the barycenter of polychromatic radiation in ranges between 350 nm and 750 nm, and also using polychromatic light sources and sources lumineuses à laser, caractérisé en ce que l'échan-  laser light sources, characterized in that the exchange tillon (7) est alternativement irradié à la lumière laser et a la lumière polychromatique et que le rayonnement réfléchi reçu par le capteur à semiconducteur (5) est converti en signaux électriques et amené à une unité  tillon (7) is alternately irradiated with laser light and polychromatic light and the reflected radiation received by the semiconductor sensor (5) is converted into electrical signals and brought to a unit d'exploitation (6).operating (6). 2. Dispositif de détermination simultanée des  2. Device for the simultaneous determination of différences de brillance et de couleur pour la réalisa-  differences in gloss and color for making tion du procédé selon la revendication 1, caractérisé en  tion of the method according to claim 1, characterized in ce qu'on dispose un ou plusieurs capteurs à semi-  what we have one or more semi sensors conducteurs (6), dans le but d'irradier l'échantillon (7) à contr8ler, en ce que la direction du rayon du laser atteint la surface de l'échantillon (7) sous un angle de et que celle de la source lumineuse polychromatique  conductors (6), in order to irradiate the sample (7) to be checked, in that the direction of the laser beam reaches the surface of the sample (7) at an angle of and that of the light source polychromatic atteint cette surface perpendiculairement.  reaches this surface perpendicularly. 3. Dispositif selon la revendication 2, caracté-  3. Device according to claim 2, character- risé en ce que, dans le but d'irradier alternativement par une source lumineuse à laser et une source lumineuse polychromatique, ces dernières sont reliées à l'aide d'un  rised in that, in order to irradiate alternately by a laser light source and a polychromatic light source, the latter are connected using a modulateur.modulator.
FR8911179A 1988-09-01 1989-08-23 METHOD AND DEVICE FOR SIMULTANEOUS DETERMINATION OF DIFFERENCES IN BRIGHTNESS AND COLOR Withdrawn FR2635869A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DD88319370A DD275309A1 (en) 1988-09-01 1988-09-01 METHOD AND ARRANGEMENT FOR DETERMINING GLOSS AND COLOR DIFFERENCES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2635869A1 true FR2635869A1 (en) 1990-03-02

Family

ID=5602097

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8911179A Withdrawn FR2635869A1 (en) 1988-09-01 1989-08-23 METHOD AND DEVICE FOR SIMULTANEOUS DETERMINATION OF DIFFERENCES IN BRIGHTNESS AND COLOR

Country Status (4)

Country Link
DD (1) DD275309A1 (en)
DE (1) DE3923869A1 (en)
FR (1) FR2635869A1 (en)
HU (1) HUT53457A (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4243885A1 (en) * 1992-12-23 1994-06-30 Fogra Forschungsgesellschaft D Measuring colour and sheen of specimen surface

Also Published As

Publication number Publication date
HUT53457A (en) 1990-10-28
DD275309A1 (en) 1990-01-17
DE3923869A1 (en) 1990-03-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6584217B1 (en) Reflectometry system with compensation for specimen holder topography and with lock-rejection of system noise
US4159874A (en) Optical property measurement system and method
US5164586A (en) Arrangement for measuring the absorption of transparent specimens mounted within an integrating sphere
TW455685B (en) Line illuminating apparatus
HUP9901915A2 (en) Inspection of container mouth using infrared energy emitted by the container bottom
JPH05142153A (en) Method and device for inspecting surface state by using irradiation
EP0864856A1 (en) Translucency measurement
US3944368A (en) Apparatus for color analysis of precious stones
JPH0781950B2 (en) Apparatus and method for measuring light diffusely reflected from an optically inhomogeneous sample
AU2002214504B2 (en) A method and device for recording images of grains from cereals to detect cracking
FR2635869A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR SIMULTANEOUS DETERMINATION OF DIFFERENCES IN BRIGHTNESS AND COLOR
TW468042B (en) Method and device for measuring and evaluating the scattering characteristics of surfaces
US3496369A (en) Radiation sensitive liquid sample inspecting apparatus
JPH0579999A (en) Inspecting device for precipitated foreign object in bottle
JPH0781840B2 (en) Optical film thickness measuring device
US1950975A (en) Opacimeter and method of measuring opacity
JPH09218159A (en) Lighting system and color measuring device
JPS59109844A (en) Measuring device for reflected light
KR890005515A (en) Apparatus for measuring the degree of dispersion of magnetic pigments in dispersions
LIEW et al. Design and Development of a Novel Lighting System for Car Wiper Arm Defects Inspection
JPH08327538A (en) Spectral analysis measuring device
CN217688562U (en) Reflection measuring device
KR940005944A (en) Surface Defect Inspection System
SU654853A1 (en) Photometric contact-free method of measuring non-transparent specimen roughness height
JPS57178134A (en) Specular surface defect observing device

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse