FR2634513A1

FR2634513A1 - HIGH THICKNESS MOBILE DOOR, ESPECIALLY FOR NUCLEAR INSTALLATION

Info

Publication number: FR2634513A1
Application number: FR8909688A
Authority: FR
Inventors: Guenter Keintzel; Gerd Pollak
Original assignee: L&C Steinmueller GmbH
Current assignee: Hitachi Zosen Inova Steinmueller GmbH
Priority date: 1988-07-19
Filing date: 1989-07-19
Publication date: 1990-01-26
Also published as: DE3824384A1

Abstract

La porte 3, qui est destinée notamment aux installations nucléaires, comprend plusieurs couches 7 appliquées l'une sur l'autre. Les couches 7 sont constituées chacune de plusieurs parties 7a, 7b, 7c, 7d, à surfaces alignées, dont les joints 8a, 8b, 8c sont décalés d'une couche à l'autre, et elles sont reliées entre elles par des jonctions vissées 9. Les couches 7 sont adaptées aux ferrures 5, 6 devant faire partie intégrante de la porte 3.The door 3, which is intended in particular for nuclear installations, comprises several layers 7 applied one on top of the other. The layers 7 each consist of several parts 7a, 7b, 7c, 7d, with aligned surfaces, the joints 8a, 8b, 8c of which are offset from one layer to another, and they are connected to each other by screwed joints 9. The layers 7 are suitable for the fittings 5, 6 which must be an integral part of the door 3.

Description

26345 1326345 13

La présente invention concerne une porte mobile de grande The present invention relates to a large movable door

épaisseur, notamment pour installation nucléaire. thickness, especially for nuclear installation.

Les portes destinées à un tel usage doivent être réalisées en un matériau absorbant les rayonnements radio-actifs en vue d'assurer une protection à l'égard de ces rayonnements. Lorsqu'on utilise du béton, du métal coulé ou de l'acier comme matériau, de telles portes, qui, étant réalisées en une ou plusieurs parties, soit coulissent horizontalement ou verticalement, soit pivotent autour d'un axe vertical ou horizontal, s'avèrent être relativement épaisses. Une porte pivotant autour d'un axe Doors intended for such use must be made of a material that absorbs radioactive radiation in order to provide protection against this radiation. When concrete, cast metal or steel is used as the material, such doors, which, being made in one or more parts, either slide horizontally or vertically, or pivot around a vertical or horizontal axis, s 'turn out to be relatively thick. A door pivoting around an axis

vertical, qu'on peut utiliser en particulier pour la protection de centra- vertical, which can be used in particular for the protection of central

les nucléaires, est par exemple connue par DE-A-2.747.285. Cette porte nuclear, is for example known from DE-A-2,747,285. This door

connue est constituée d'un châssis comportant un remplissage armé, l'arma- known is made up of a chassis comprising an armored filling, the arma-

ture consistant en un treillis de câbles d'acier qui est fixé par adhéren- structure consisting of a trellis of steel cables which is fixed by adhesion

ce sur le châssis.this on the chassis.

En raison de leurs dimensions et de leur poids, ces portes de grande épaisseur, notamment celles qui servent à obturer de grandes ouvertures d'installations, sont difficiles à transporter et ne se montent Due to their dimensions and weight, these very thick doors, especially those used to close large installation openings, are difficult to transport and cannot be assembled

qu'en faisant appel à des moyens importants. Dans les cas o l'accessibi- than by using significant resources. In cases where accessibility

lité est limitée, dans ceux o on ne peut pas disposer de moyens de levage dimensionnés avec des capacités suffisantes, ou dans ceux o on ne peut limitedity, in those where it is not possible to have lifting means dimensioned with sufficient capacities, or in those where it is not possible

pas monter de tels moyens, on peut assurer l'accessibilité par des dispo- not mount such means, we can ensure accessibility by means of

sitions onéreuses de transformation des lieux, ou procéder à un montage de la porte avant l'achèvement de l'installation, ou encore utiliser des moyens spéciaux de transport qui sont complexes, ou enfin livrer les expensive places to transform the premises, or install the door before the installation is completed, or use special means of transport which are complex, or finally deliver the

portes en pièces détachées.doors in spare parts.

L'invention a pour but de réaliser structurellement une porte, pour installation nucléaire, qui permette un montage simple et dont le The invention aims to structurally produce a door for nuclear installation, which allows simple assembly and the

prix de revient ne soit pas supérieur à celui des portes connues. cost price is not higher than that of known doors.

Pour atteindre ce but, il est proposé que la porte soit cons- To achieve this goal, it is proposed that the door be cons-

tituée de plusieurs couches en au moins un matériau et appliquées l'une made up of several layers of at least one material and applied one

sur l'autre.on the other.

Lorsqu'elle est utilisée pour une porte, une structure par couches permet d'employer des éléments de construction faciles à manipuler et à transporter, formés de feuilles, lamelles ou plaques minces en un ou When used for a door, a layered structure makes it possible to use construction elements which are easy to handle and transport, formed from thin sheets, strips or plates in one or

26345 1326345 13

- 2- plusieurs matériaux, ces éléments s'assemblant aisément sur le lieu de - 2- several materials, these elements being easily assembled at the place of

destination en formant une porte mobile de grande épaisseur. destination by forming a movable door of great thickness.

Dans le cas o les dimensions de la porte excèdent les dimen- In the case where the dimensions of the door exceed the dimensions

sions standardisées des éléments structurels constituant les couches, il est judicieux qu'au moins deux couches soient constituées chacune de plusieurs parties, à surfaces alignées, dont les joints sont décalés d'une standardized elements of the structural elements constituting the layers, it is advisable that at least two layers are each made up of several parts, with aligned surfaces, the joints of which are offset by a

couche à l'autre.layer to layer.

Un tel agencement se réalise d'une manière particulièrement avantageuse dans le cas de portes de grandes dimensions. Afin de ne pas perdre l'effet voulu de protection et de produire une bonne liaison entre les couches de la porte, les joints formés par les susdites parties sont décalés dans les différentes couches, de sorte que les parties qui se Such an arrangement is carried out in a particularly advantageous manner in the case of doors of large dimensions. In order not to lose the desired protective effect and to produce a good bond between the layers of the door, the joints formed by the abovementioned parts are offset in the different layers, so that the parts which are

chevauchent d'une couche à l'autre assurent ainsi la liaison. overlap from one layer to another thus ensuring the connection.

Pour conférer une résistance mécanique suffisante à une porte de grande épaisseur compte tenu des mouvements envisagés pour elle et de To give sufficient mechanical resistance to a door of great thickness taking into account the movements envisaged for it and of

ses dimensions, il est judicieux qu'au moins une couche soit en un maté- its dimensions, it is advisable that at least one layer is made of a material

riau métallique.metallic thread.

Lorsqu'on utilise un matériau métallique, la porte peut se réaliser à partir de t8les. Il est dans ce cas possible d'utiliser des t8les en divers matériaux métalliques, tels que par exemple des tôles ferritiques ou contenant du plomb, afin, dans le dernier cas, de fournir When using metallic material, the door can be made from sheets. In this case it is possible to use sheets of various metallic materials, such as for example ferritic or lead-containing sheets, in order, in the latter case, to supply

une protection supplémentaire à l'égard d'un rayonnement radioactif. additional protection against radioactive radiation.

Pour freiner des neutrons rapides, il est judicieux qu'au To brake fast neutrons, it makes sense that

moins l'une des couches soit en matière plastique. at least one of the layers is made of plastic.

Pour des structures particulières de porte, il peut aussi être judicieux que les couches aient des épaisseurs différentes en fonction des For particular door structures, it may also be advisable for the layers to have different thicknesses depending on the

matériaux qui les constituent.materials that make them up.

Pour former une porte, on peut relier ses différentes couchés entre elles de diverses manières, par exemple par collage, soudage, rivetage ou vissage. En vue d'un montage et d'un démontage simples et économiques d'une porte sur l'ouverture voulue du bâtiment fini d'une installation, il est judicieux que les couches soient réunies entre elles au moyen de jonctions vissées. Dans ce cas, il est particulièrement To form a door, its various layers can be connected together in various ways, for example by gluing, welding, riveting or screwing. For a simple and economical assembly and disassembly of a door on the desired opening of the finished building of an installation, it is advisable that the layers are joined together by means of screw joints. In this case, it is particularly

avantageux de prévoir des boulons traversants pour la jonction vissée. advantageous to provide through bolts for the screw connection.

Au moyen de ces boulons traversants, qui soit sont fixés par -3- leur tête, d'une manière amovible, sur un échafaudage de montage, soit sont solidaires à demeure d'une première couche de la porte à monter, les couches de matériau, d'une manière avantageuse, peuvent être mises en place l'une après l'autre et être serrées finalement par des écrous pour By means of these through bolts, which are either fixed by their head, in a removable manner, on a mounting scaffold, or are permanently attached to a first layer of the door to be mounted, the layers of material , advantageously, can be put in place one after the other and be finally tightened with nuts to

former une jonction vissée.form a screw junction.

Pour fermer ou ouvrir l'ouverture d'une installation, la porte est toujours pourvue de ferrures qui lui permettent de coulisser dans le sens horizontal ou vertical ou de pivoter autour d'un axe horizontal ou vertical. Etant donné que la pose de telles ferrures nécessite un usinage onéreux de la porte, il est judicieux que les couches soient adaptées aux To close or open the opening of an installation, the door is always fitted with fittings which allow it to slide in the horizontal or vertical direction or to pivot around a horizontal or vertical axis. Since the fitting of such fittings requires expensive machining of the door, it is advisable that the layers are adapted to

ferrures devant faire partie intégrante de la porte. fittings to be an integral part of the door.

Une adaptation s'obtient en prévoyant, sur chaque couche et à l'emplacement voulu, un évidement qui épouse le profil d'une ferrure An adaptation is obtained by providing, on each layer and at the desired location, a recess which matches the profile of a fitting

devant faire partie intégrante de la porte en cet emplacement. to be an integral part of the door at this location.

Lorsqu'on assemble une porte en plusieurs couches, compte tenu des tolérances de fabrication, on ne peut pas éviter qu'en raison des When assembling a door in several layers, taking into account manufacturing tolerances, it cannot be avoided that due to

décalages des couches, la surface marginale d'une porte de grande épais- layer shifts, the marginal surface of a large thick door-

seur ne soit pas dans l'alignement. Dans le cas o la surface marginale est prévue pour servir de surface d'étanchéité, il est judicieux que la sor is not in alignment. If the marginal surface is intended to serve as a sealing surface, it is advisable that the

porte soit enserrée dans un châssis. door is enclosed in a frame.

Un tel châssis, qui doit remplir moins une fonction statique qu'une fonction d'étanchéité et de fermeture de la porte dans l'ouverture d'une installation, peut être formé d'éléments laminaires minces, par Such a frame, which must fulfill less a static function than a sealing and closing function of the door in the opening of an installation, can be formed of thin laminar elements, by

exemple d'un profilé en tôle ou en matière plastique. example of a sheet metal or plastic profile.

Pour faciliter le montage d'une porte, il est judicieux que les boulons réunissant les couches soient, pour le montage de la porte, fixés de manière amovible sur un échafaudage immobilisé dans l'ouverture To facilitate the assembly of a door, it is advisable that the bolts joining the layers are, for the assembly of the door, removably fixed on a scaffolding immobilized in the opening

d'une installation, mais pouvant être ensuite démonté. of an installation, but which can then be dismantled.

L'utilisation d'un échafaudage de montage, sur lequel par The use of a mounting scaffold, on which by

exemple des tiges filetées sont fixées de manière amovible, permet d'ap- example threaded rods are removably attached, allows

pliquer les différentes couches l'une sur l'autre sans déformation et, une fois obtenue l'épaisseur voulue de la porte, de serrer ensemble ces couches au moyen d'écrous de façon à former une porte résistante, et ceci normalement à son emplacement définitif, l'échafaudage se démontant fold the different layers one on the other without deformation and, once the desired thickness of the door has been obtained, tighten these layers together by means of nuts so as to form a resistant door, and this normally in its location final, the scaffolding being dismantled

ensuite de façon simple une fois achevés les travaux de montage. then simply once the assembly work is completed.

-4--4-

L'invention va être exposée en détail ci-après avec, à l'ap- The invention will be explained in detail below with, at the ap-

pui, un exemple de réalisation et en regard de dessins schématiques dont: la figure 1 est une vue en élévation, en coupe verticale, d'une porte de grande épaisseur, la figure 2 montre la porte de la figure 1, après rotation de et la figure 3 est une vue de la porte de la figure 1 dans la pui, an exemplary embodiment and with regard to schematic drawings of which: FIG. 1 is an elevation view, in vertical section, of a door of great thickness, FIG. 2 shows the door of FIG. 1, after rotation of and Figure 3 is a view of the door of Figure 1 in the

phase de montage.assembly phase.

Conformément aux figures 1 et 2, pour fermer une ouverture 1 In accordance with Figures 1 and 2, to close an opening 1

d'une installation nucléaire 2, il est prévu une porte 3 de grande épais- of a nuclear installation 2, a door 3 of large thickness is provided

seur qui, dans l'exemple de réalisation représenté, peut coulisser hori- sor which, in the illustrated embodiment, can slide hori-

zontalement sur un rail 4, le long de guides 5 et 6. En variante, il est aussi possible de manoeuvrer une porte en direction horizontale, en la suspendant à un système de rails, ou en direction verticale, au moyen d'un mécanisme approprié de traction ou de poussée. Il est aussi possible de faire pivoter une porte autour d'un axe horizontal ou vertical. La porte de grande épaisseur 3 est constituée de plusieurs couches 7, en au moins un matériau, appliquées l'une sur l'autre. En fonction des dimensions de la porte 3, chaque couche 7 est formée de l'assemblage de plusieurs parties 7a, 7b, 7c, 7d, à surfaces alignées, dont les joints 8a, 8b, 8c horizontally on a rail 4, along guides 5 and 6. As a variant, it is also possible to operate a door in the horizontal direction, by suspending it from a rail system, or in the vertical direction, by means of an appropriate mechanism pull or push. It is also possible to rotate a door around a horizontal or vertical axis. The very thick door 3 consists of several layers 7, made of at least one material, applied one on the other. Depending on the dimensions of the door 3, each layer 7 is formed from the assembly of several parts 7a, 7b, 7c, 7d, with aligned surfaces, including the joints 8a, 8b, 8c

sont décalés d'une couche à l'autre. Lorsqu'on utilise au moins un maté- are shifted from one layer to another. When using at least one material

riau métallique, les couches 7 sont des tôles minces et, pour des raisons tenant à la protection à l'égard du rayonnement, on peut par exemple metallic riau, the layers 7 are thin sheets and, for reasons relating to protection against radiation, it is possible for example

utiliser deux métaux ou tôles absorbants, par exemple de l'acier ferriti- use two absorbent metals or sheets, for example ferritic steel

que et de la tôle contenant du plomb, d'épaisseurs différentes. Il est aussi possible de constituer les couches 7, d'une manière alternée ou dans than and lead-containing sheet, of different thicknesses. It is also possible to form the layers 7, alternately or in

un ordre déterminé de succession, d'un matériau métallique et d'un maté- a specific order of succession, of a metallic material and a material

riau non métallique, par exemple d'acier et de matière plastique. Les couches 7 sont reliées au moyen de boulons traversants 9 de façon à former non-metallic material, for example steel and plastic. The layers 7 are connected by means of through bolts 9 so as to form

la porte stable 3, les boulons traversants 9 servant à réaliser la jonc- the stable door 3, the through bolts 9 used to make the ring-

tion des couches 7, aussi bien pour fournir une épaisseur prévue de couche tion of layers 7, as well to provide an expected layer thickness

S qu'en ce qui concerne leurs parties 7a, 7b, 7c, 7d. S as regards their parts 7a, 7b, 7c, 7d.

Conformément à la figure 3, pour le montage de la porte 3, on fixe les boulons traversants 9 sur une structure auxiliaire 10, pouvant In accordance with FIG. 3, for mounting the door 3, the through bolts 9 are fixed on an auxiliary structure 10, capable of

ensuite être retirée, qui est installée dans l'ouverture 1 de l'installa- then be removed, which is installed in opening 1 of the installation

tion nucléaire 2, au moyen de tirants 11 amovibles, au voisinage immédiat nuclear 2, by means of removable tie rods 11, in the immediate vicinity

de l'emplacement définitif de pose de la porte 3. En variante à la struc- of the final installation location of door 3. As an alternative to the structure

ture auxiliaire 10, il est aussi possible de fixer des boulons traver- ture auxiliary 10, it is also possible to fix cross bolts

sants, du c8té de leur tête, sur une première couche 7 relativement résistante d'une porte. Sur ces boulons traversants 9, on pose une par une les couches 7, ou les parties de couche 7a, 7b, 7c, 7d, dans l'ordre prévu et en combinaison avec les ferrures devant faire partie intégrante de la porte 3, par exemple avec les guides 5 et 6, et on les serre par des écrous. En variante aux boulons traversants, on peut aussi utiliser d'autres éléments de jonction, par exemple des rivets, des boulons à souder, etc.. Dans le cas o on doit empêcher des gaz et particules de poussière éventuellement indésirables de pénétrer, dans la zone c'un bord de porte, dans des couches qui sont appliquées l'une sur l'autre d'une manière qui n'est absolument pas plane, ou dans le cas o il est prévu une étanchéité voulue entre l'ouverture 1 de l'installation nucléaire 2 et la porte 3, la porte peut être enserrée dans un châssis sur son contour périphérique. -6- sants, from the side of their head, on a relatively resistant first layer 7 of a door. On these through bolts 9, the layers 7, or the layer parts 7a, 7b, 7c, 7d, are laid one by one, in the order provided and in combination with the fittings which must form an integral part of the door 3, for example with guides 5 and 6, and they are tightened with nuts. As an alternative to the through bolts, other connecting elements can also be used, for example rivets, weld bolts, etc. In the case where gases and possibly undesirable dust particles have to be prevented from entering, into the area c'a door edge, in layers which are applied one on the other in a manner which is absolutely not planar, or in the case where there is provided a desired seal between the opening 1 nuclear installation 2 and door 3, the door can be enclosed in a frame on its peripheral contour. -6-

Claims

1. Movable door (3) of great thickness, in particular for ins-

nuclear facility, characterized in that it consists of more

several layers (7), made of at least one material, applied one on top of the other.

2. Door according to claim 1, characterized in that at least two layers (7) each consist of several parts (7a, 7b, 7c, 7d), with aligned surfaces, including the joints (8a, 8b, 8c) are

shifted from one layer to another.

3. Door according to one of claims I and 2, characterized

in that at least one layer (7) is made of a metallic material.

4. Door according to any one of claims 1 to 3,

characterized in that at least one layer (7) is made of plastic.

5. Door according to any one of claims 1 to 4,

characterized in that the layers (7) have different thicknesses an

according to the materials which constitute them.

6. Door according to any one of claims 1 to 5,

characterized in that the layers (7) are interconnected by means

of screwed junctions (9).

7. Door according to claim 6, characterized in that it

through bolts are provided for the screwed joints (9).

8. Door according to any one of claims 1 to 7,

characterized in that the layers (7) are adapted to the fittings (5, 6)

to be an integral part of the door (3).

9. Door according to any one of claims 1 to 8,

characterized in that it is enclosed in a frame.

10. Door according to any one of claims 1 to 9,

characterized in that, for mounting the door, the bolts (9) connecting the layers (7) are removably fixed to a scaffold (10, 11) immobilized in an opening (1) of an installation, but

can then be disassembled.