FR2633864A1

FR2633864A1 - Wooden log peeling machine with a reinforced spindle support and assembly with a spindle equipping this peeling machine

Info

Publication number: FR2633864A1
Application number: FR8809072A
Authority: FR
Inventors: Daniel Baboy
Original assignee: DEV MATERIELS EMBALLAG
Current assignee: DEV MATERIELS EMBALLAG
Priority date: 1988-07-05
Filing date: 1988-07-05
Publication date: 1990-01-12
Anticipated expiration: 2008-07-05
Also published as: FR2633864B1

Abstract

The present invention relates to a wooden log peeling machine comprising, on a frame, two sliding spindles pointing towards one another on a common axis of rotation X in order between them to hold a log of wood B to be peeled, as well as at least one peeling blade the cutting edge of which is intended to penetrate into the space for receiving the log between the two spindles. According to the invention, each spindle 5, mounted so that it can rotate behind in a respective element 7 of the frame, is carried, close to its front free end, by a rotation bearing 20, 21 formed in a support structure 15 projecting onto the frame element in which the said support structure is furthermore mounted so as it can slide in a direction which is parallel to the axis of rotation X of the spindle 5.

Description

Dérouleuse de bille de bois à support de broche renforcé et ensemble à broche équipant cette dérouleuse
La présente invention concerne une. dérouleuse de bille de bois comprenant, sur un bats, deux broches coulissantes pointant l'une vers l'autre sur un axe de rotation commun, pour retenir entre elles une bille de bois å dérouler, ainsi qu'au moins une lame de déroulage dont le tranchant est destiné à pénètrer dans l'espace de réception de la bille entre les deux broches.Wood ball peeler with reinforced spindle support and spindle assembly fitted to this unwinder
The present invention relates to a. wooden log unroller comprising, on a bats, two sliding pins pointing towards each other on a common axis of rotation, to hold between them a wooden log to be unrolled, as well as at least one unrolling blade of which the cutting edge is intended to penetrate into the space for receiving the ball between the two pins.

Dans les dérouleuses de ce type, la bille de bois est mise en rotation autour de son propre axe par les deux broches entre lesquelles elle est inobilisée et, dès lors, la lame de déroulage, positionnée pour que son tranchant morde dans la bille en s'opposant å sa rotation, détache progressivement une feuille de bois qui peut notamment servir à la fabrication du contre-plaqué. In unrollers of this type, the wooden ball is rotated about its own axis by the two pins between which it is immobilized and, therefore, the unrolling blade, positioned so that its cutting edge bites into the ball in s opposing its rotation, gradually detaches a sheet of wood which can in particular be used for the manufacture of plywood.

Il s'avère toutefois que les dérouleuses actuelles souffrent de plusieurs inconvénients. However, it turns out that the current unwinders suffer from several drawbacks.

En premier lieu, chacune des broches en porte-à-faux sur le bati nécessite la mise en place dans ce dernier de plusieurs paliers de rotation répartis sur sa longueur. Mais malgré cela, le porte-à-faux maximum des broches coulissantes reste limité, restreignant ainsi fortement les possibilités d'utilisation de la dérouleuse. First, each of the spindles cantilevered on the frame requires the installation in the latter of several rotational bearings distributed over its length. However, despite this, the maximum overhang of the sliding pins remains limited, thus greatly restricting the possibilities of using the unwinder.

En second lieu, chaque broche présente une structure télescopique avec un élément plein central à l'intérieur d'un ou plusieurs longs tubes concentriques, et tous ces éléments sont assemblés par un grand nombre de liaisons à rainures et clavettes qui, à côté des précisions et difficultés d'usinage qu'elles imposent, sont exposées, tout comme d'ailleurs les paliers de rotation, à des infiltrations de poussière, d'éclats de bois et de sève, susceptibles d'entraver les différents mouvements de rotation et de coulissement des broches et de leurs constituants. Secondly, each spindle has a telescopic structure with a central solid element inside one or more long concentric tubes, and all these elements are assembled by a large number of keyed and keyed connections which, alongside the details and the machining difficulties that they impose, are exposed, just like the rotation bearings, to infiltration of dust, splinters of wood and sap, liable to hinder the various movements of rotation and sliding pins and their constituents.

Enfin, lors du déroulage de la bille de bois, les efforts exercés sur cette dernière par la lame soumettent les broches à des contraintes de torsion élevées qui peuvent occasionner des gauchissements. Finally, during the unrolling of the wooden ball, the forces exerted on the latter by the blade subject the pins to high torsional stresses which can cause warping.

La présente invention vise à remédier à tous ces inconvénients et, pour ce Faire, elle propose une dérouleuse de bille de bois, telle que spécifiée ci-dessus, qui se caractérise en ce que chacune de ses broches, montée en rotation à l'arrière dans un élément respectif du bati, est portée, à proximité de son extrémité libre avant. par un palier de rotation formé dans une structure de support saillant sur l'élément de b ti dans lequel ladite structure de support est en outre montée à coulissement dans une direction parallèle à l'axe de rotation de la broche. The present invention aims to remedy all of these drawbacks and, to do this, it proposes a wooden log unroller, as specified above, which is characterized in that each of its pins, rotatably mounted at the rear in a respective element of the frame, is carried, near its free front end. by a rotation bearing formed in a support structure projecting from the b ti element in which said support structure is further mounted to slide in a direction parallel to the axis of rotation of the spindle.

Avantageusement, cette structure de support, qui sera de préférence symétrique par rapport à l'axe de rotation de la broche, est constituée de deux bras parallèles à ce dernier, qui en constituent les éléments coulissants, ces bras étant réunis à l'avant par une pièce transversale de liaison dans laquelle se trouve le palier de rotation avant de la broche. Advantageously, this support structure, which will preferably be symmetrical with respect to the axis of rotation of the spindle, consists of two arms parallel to the latter, which constitute the sliding elements, these arms being joined at the front by a transverse connecting piece in which the front rotation bearing of the spindle is located.

Comme on le comprendra aisément, cette structure de support, apte à être déplacée par coulissement en même temps que la broche, pour soutenir en permanence l'extrémité libre de cette dernière, permet d'en augmenter dans une large mesure le porte-a-faux et de se limiter à la mise en place d'un seul palier de rotation dans le bats. As will be readily understood, this support structure, capable of being moved by sliding at the same time as the spindle, in order to permanently support the free end of the latter, makes it possible to greatly increase the carrier. false and to limit itself to the establishment of a single level of rotation in the bats.

Par ailleurs, il suffit que la structure télescopique, prévue pour le soutien des grosses billes de bois, soit présente sur le court tronçon de la broche, porté par l'extrémité frontale de la structure de support, ce qui permet d'en simplifier la réalisation et le montage et de réduire considérablement l'importance et le nombre des liaisons coulissantes nécessaires, susceptibles de s'encrasser. Furthermore, it suffices that the telescopic structure, provided for supporting large wooden logs, is present on the short section of the spindle, carried by the front end of the support structure, which makes it possible to simplify the realization and assembly and to considerably reduce the importance and the number of the necessary sliding connections, likely to clog.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, cette courte structure télescopique est obtenue à l'aide d'un manchon monté à coulissement axial entre la broche et son palier de rotation avant, tout en étant solidaire en rotation de la broche, ce manchon débordant à l'avant par une collerette annulaire entourant une griffe de centrage de la bille de bois, fixée sur l'extrémité libre de la broche. In a preferred embodiment of the invention, this short telescopic structure is obtained using a sleeve mounted to slide axially between the spindle and its front rotation bearing, while being integral in rotation with the spindle, this sleeve protruding at the front by an annular flange surrounding a centering claw of the wooden ball, fixed on the free end of the spindle.

En outre, l'élément transversal de liaison des deux bras coulissants de la structure de support peut être avantageusement formé par un bouclier massif qui présente une partie renflée retenant le palier de rotation avant de la broche. In addition, the transverse connecting element of the two sliding arms of the support structure can advantageously be formed by a massive shield which has a bulged part retaining the rotation bearing before the spindle.

Ce bouclier, qui renforce à l'avant le soutien en rotation de la broche, peut aussi jouer le role d'un écran protecteur vis-à-vis des infiltrations de poussières, d'éclats de bois et de sève, pour la liaison coulissante entre la broche et le manchon ainsi que pour les paliers de rotation situés en arrière. This shield, which strengthens the rotational support of the spindle at the front, can also act as a protective screen against infiltration of dust, splinters of wood and sap, for the sliding connection between the spindle and the sleeve as well as for the rotational bearings located behind.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, les axes des deux bras de la structure de support et celui de la broche s'étendent dans un même plan sensiblement parallèle au plan de la lame de déroulage. Grâce à cette orientation particulière, la structure de support s'oppose efficacement aux efforts de torsion de la broche lors du déroulage de la bille de bois par la lame. According to another advantageous characteristic of the invention, the axes of the two arms of the support structure and that of the spindle extend in the same plane substantially parallel to the plane of the unwinding blade. Thanks to this particular orientation, the support structure effectively opposes the torsional forces of the spindle during the unrolling of the wooden ball by the blade.

Une dérouleuse de bille de bois conforme 9 un mode de réalisation de l'invention, va maintenant être décrite plus en détails, mais uniquement à titre d'exemple non-limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels
-- la figure 1 est une vue latérale schématique d'ensemble de cette dérouleuse
- la figure 2 est une vue de face, à plus grande échelle, de l'un des ensembles à broche de la dérouleuse, faite dans le sens de la flèche A de la figure l
- la figure 3 est une vue en coupe de cet ensemble, prise dans le plan III-III de la figure 2.A wooden ball unwinder according to an embodiment of the invention will now be described in more detail, but only by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a schematic overall side view of this unwinder
- Figure 2 is a front view, on a larger scale, of one of the spindle sets of the unwinder, made in the direction of arrow A in Figure l
- Figure 3 is a sectional view of this assembly, taken in the plane III-III of Figure 2.

La dérouleuse, visible sur la figure l, comprend tout d'abord un réceptacle rotatif composé essentiellement de deux ensembles à broche l, 2, identiques en tous points, qui se font face sur le bati 3 de la dérouleuse, avec leurs broches respectives 4, 5 orientées l'une vers l'autre sur un axe horizontal commun X, pour retenir entre elles une bille de bois B à dérouler (esquissée en traits mixtes) centrée sur cet axe. The unroller, visible in FIG. 1, firstly comprises a rotary receptacle essentially composed of two pin assemblies l, 2, identical in all points, which face each other on the frame 3 of the unroller, with their respective pins 4 , 5 oriented towards each other on a common horizontal axis X, to retain between them a wooden ball B to be unrolled (sketched in phantom) centered on this axis.

D'une manière connue en soi, chaque.broche 4 ou 5 est montée en rotation, autour de son axe X, dans l'élément de bâti 6 ou 7 sur lequel elle pointe. Elle peut également coulisser à l'arrêt sur l'axe X, pour permettre un réglage de la distance séparant les extrémités libres des broches 4, 5 suivant la longueur de la bille B à dérouler. Les mouvements de rotation et de coulissement de chaque broche sont respectivement produits par un moteur hydraulique 8 et deux vérins hydrauliques symétriques 9 (uniquement représentés sous forme trés schématique en liaison avec l'une des broches 4), qui sont reliés par des accouplements et transmissions classiques * l'extrémité arrière de la broche. In a manner known per se, each spindle 4 or 5 is rotatably mounted, about its axis X, in the frame element 6 or 7 on which it points. It can also slide when stopped on the X axis, to allow adjustment of the distance separating the free ends of the pins 4, 5 according to the length of the ball B to be unwound. The rotational and sliding movements of each spindle are produced respectively by a hydraulic motor 8 and two symmetrical hydraulic cylinders 9 (only shown in very schematic form in connection with one of the spindles 4), which are connected by couplings and transmissions conventional * the rear end of the spindle.

Entre les deux ensembles à broche l, 2, une lame de déroulage 10 est en outre positionnée parallèlement à l'axe X, dans un même plan incliné selon un angle tel que le tranchant 11 de cette laie puisse mordre la périphérie de la bille de bois B, légèrement en-dessous d'une tangente, comme le montre mieux la figure 2. Between the two spindle assemblies l, 2, an unwinding blade 10 is also positioned parallel to the axis X, in the same plane inclined at an angle such that the cutting edge 11 of this web can bite the periphery of the ball of wood B, slightly below a tangent, as best shown in Figure 2.

La figure 3 illustre quant à elle l'ensemble des caractéristiques qui font l'objet de la présente invention. FIG. 3 illustrates all of the characteristics which are the subject of the present invention.

On y voit tout d'abord que la broche représentée 5, constituée par un arbre cylindrique plein, est, à l'arrière, ajustée étroitement dans un coussinet de coulissement 12, lui-meme retenu dans l'élément de bâti correspondant 7 par un unique palier de rotation formé des deux roulements 13, 14. We see first of all that the spindle shown 5, consisting of a solid cylindrical shaft, is, at the rear, fitted tightly in a sliding bushing 12, itself retained in the corresponding frame element 7 by a single rotation bearing formed by the two bearings 13, 14.

On y voit ensuite qu'à proximité de son extrémité libre avant, cette même broche 5 est soutenue en rotation par une structure de support 15 saillant sur l'élément de bâti 7. Cette structure de support 15 est essentiellement formée de deux bras cylindriques 16, 17, parallèles à l'axe de rotation X de la broche, bras qui, à l'arrière, traversent à coulissement l'élément de bfiti 7, dans de classiques paliers à billes non-visibles et, à l'avant, sont réunis l'un à l'autre par une pièce massive de liaison 18 orientée perpendiculairement à l'axe X de la broche 5. We then see that near its front free end, this same pin 5 is supported in rotation by a support structure 15 projecting from the frame element 7. This support structure 15 is essentially formed by two cylindrical arms 16 , 17, parallel to the axis of rotation X of the spindle, arms which, at the rear, slide through the element of bfiti 7, in conventional non-visible ball bearings and, at the front, are joined to each other by a massive connecting piece 18 oriented perpendicular to the axis X of the spindle 5.

Vue de Face sur la figure 2, cette pièce de liaison 18 présente la forme d'un bouclier qui, dans un moyeu central renflé 19 et s' allongeant vers l'arrière dans le sens axial, retient un palier de rotation formé des deux roulements 20, 21, qui porte plus précisément la broche 5, à proximité de son extrémité libre. A chacune de ses extrémités, ce bouclier 18 est Fermement solidarisé à l'extrémité avant du bras correspondant 16 ou 17, par quatre grosses vis 22 ou 23. Front view in FIG. 2, this connecting piece 18 has the shape of a shield which, in a swollen central hub 19 and extending backwards in the axial direction, retains a rotation bearing formed by the two bearings 20, 21, which more specifically carries the pin 5, near its free end. At each of its ends, this shield 18 is firmly secured to the front end of the corresponding arm 16 or 17, by four large screws 22 or 23.

La figure 2 illustre par ailleurs l'orientation particulière, selon l'invention, de la structure de support 15, dont les axes Y et Z des bras 16, 17 se trouvent dans un même plan P passant par l'axe de rotation X de la broche 5 tout en étant sensiblement parallèle au plan de la lame de déroulage 10. On notera aussi sur cette figure que, vu de face, le bouclier 18 présente une forme très légèrement cintrée en direction de la aie 10 située au-dessus. FIG. 2 also illustrates the particular orientation, according to the invention, of the support structure 15, the axes Y and Z of the arms 16, 17 of which lie in the same plane P passing through the axis of rotation X of the spindle 5 while being substantially parallel to the plane of the unwinding blade 10. It will also be noted in this figure that, seen from the front, the shield 18 has a very slightly curved shape in the direction of the aisle 10 situated above.

La figure 2, combinée à la figure 3, montre encore que 1' ensemble de la structure de support 15 présente une parfaite symétrie par rapport å l'axe de rotation X de la broche. FIG. 2, combined with FIG. 3, also shows that the whole of the support structure 15 has perfect symmetry with respect to the axis of rotation X of the spindle.

Sur ces deux Figures, on peut encore voir que, dans le palier avant 20, 21, est retenu en rotation un court manchon 24 qui, à l'intérieur d'un logement frontal, reçoit une griffe de centrage 5a fixée sur l'extrémité libre de la broche 5. Une liaison à cannelures axiales 25 est formée entre cette griffe 5a et le manchon 24 pour autoriser un coulissement relatif de faible amplitude entre les deux. Le fanchon 24 déborde en outre à l'avant par une collerette annulaire 26 qui porte une couronne de plots 27. Ceux-ci entourent la face frontale de la griffe 5a qui, quant à elle, porte en saillie des dents 28 réparties en cercle autour.d'un picot central 29. In these two Figures, it can also be seen that, in the front bearing 20, 21, is held in rotation a short sleeve 24 which, inside a front housing, receives a centering claw 5a fixed on the end free of the spindle 5. A connection with axial grooves 25 is formed between this claw 5a and the sleeve 24 to allow relative sliding of small amplitude between the two. The fanchon 24 also extends beyond the front by an annular flange 26 which carries a crown of studs 27. These surround the front face of the claw 5a which, in turn, projects projecting teeth 28 distributed in a circle around .a central pin 29.

La griffe de centrage 5a, présente sur les deux broches 4 et 5, permet à ces dernières de saisir, dans un premier temps, la bille de bois à dérouler présentée entre elles, par exemple à l'aide d'un palan, les deux broches étant, en vue de cette opération, rapprochées l'une de l'autre par coulissement à l'aide de leur vérin respectif 9. The centering claw 5a, present on the two pins 4 and 5, allows the latter to grasp, at first, the wooden ball to be unrolled presented between them, for example using a hoist, both pins being, for this operation, brought closer to each other by sliding using their respective jack 9.

Dans une seconde étape, les structures de support 15 des deux broches sont, elles aussi, rapprochées par coulissement, à l'aide de vérins (non représentés) accouplés à l'extrémité arrière de leurs bras 16, 17, pour pousser la collerette annulaire respective 26 contre la tranche en regard de la bille de bois retenue entre les griffes de centrage des deux broches. La bille de bois est ainsi fermement immobilisée entre les deux ensembles à broche 1 et 2. In a second step, the support structures 15 of the two pins are also brought together by sliding, using jacks (not shown) coupled to the rear end of their arms 16, 17, to push the annular flange respective 26 against the edge opposite the wooden ball retained between the centering claws of the two pins. The wooden ball is thus firmly immobilized between the two pin assemblies 1 and 2.

Dès lors, le déroulage de la bille de bois peut commencer. Pour ce faire, les deux broches 4 et 5 sont mises en rotation autour de l'axe X par leur moteur respectif 8, de sorte que l'ensemble du support constitué par la griffe de centrage 5a et les plots 27 de la collerette annulaire 26 solidaire en rotation de la broche, font tourner autour de son propre axe la bille de bois B, dans le sens de la flèche F de la figure 2. La lame de déroulage 10 ayant été amenée dans la position représentée sur cette même figure, s'oppose par son tranchant 11 à la rotation de la bille de bois et en décolle progressivement une feuille f. From then on, the unrolling of the log can begin. To do this, the two pins 4 and 5 are rotated about the axis X by their respective motor 8, so that the whole of the support constituted by the centering claw 5a and the studs 27 of the annular flange 26 integral in rotation with the spindle, rotate the wooden log B around its own axis, in the direction of the arrow F in FIG. 2. The unwinding blade 10 having been brought into the position shown in this same figure, s opposes by its cutting edge 11 the rotation of the wooden ball and gradually peels off a sheet f.

Une fois que le diamètre de la bille de bois en cours de déroulage a atteint celui de la collerette annulaire 26, on rétracte sur une courte distance les structures de support 15 des deux broches 4 et 5, par coulissement de leur manchon 24 le long de la griffe respective 5a et le déroulage peut se poursuivre dans les mêmes conditions jusqu'à ce qu'il ne reste plus, entre les deux ensembles à broche 1 et 2, qu'un noyau de bois d'un diamètre sensiblement égal à celui des griffes 5a. A cet instant, la rotation des broches est arrêtée et on rétracte ces dernières pour extraire ce noyau de la dérouleuse. Once the diameter of the wooden ball during unrolling has reached that of the annular flange 26, the support structures 15 of the two pins 4 and 5 are retracted for a short distance, by sliding their sleeve 24 along the respective claw 5a and the unwinding can continue under the same conditions until there only remains, between the two pin sets 1 and 2, only a wooden core with a diameter substantially equal to that of claws 5a. At this instant, the rotation of the spindles is stopped and the latter are retracted to extract this core from the unwinder.

On notera que cette opération de déroulage, se fait dans les meilleures conditions en ce qui concerne le soutien des broches 4 et 5. En effet, les structures de support maintiennent les broches parfaitement en ligne sur leur axe de rotation commun X malgré leur long porte-à-faux sur les éléments de bâti 6 et 7. En outre, ces mêmes structures de support absorbent sans se déformer les efforts de torsion résultant des forces de réaction de la lame de déroulage 10 sur la bille de bois et ainsi protègent les broches de tout gauchissement. It will be noted that this unwinding operation is carried out under the best conditions with regard to the support of pins 4 and 5. In fact, the support structures keep the pins perfectly in line on their common axis of rotation X despite their long door - overhang on the frame elements 6 and 7. In addition, these same support structures absorb without deformation the torsional forces resulting from the reaction forces of the unwinding blade 10 on the wooden ball and thus protect the pins from any warping.

Les boucliers 18 des structures de support font par ailleurs office d'écrans protecteurs, vis-à-vis notamment des éclats de bois et projections de sève, pour les liaisons coulissantes et les paliers de rotation situés à l'arrière. Enfin, il est à remarquer que le réglage de la distance entre les broches, en fonction de la longueur des billes à dérouler, peut se faire simplement par coulissement simultané des broches 4 et 5 et de leurs structures de support 15. The shields 18 of the support structures also act as protective screens, vis-à-vis in particular splinters of wood and projections of sap, for the sliding connections and the rotational bearings located at the rear. Finally, it should be noted that the adjustment of the distance between the pins, as a function of the length of the balls to be unrolled, can be done simply by simultaneously sliding the pins 4 and 5 and their support structures 15.

Claims

1. Unrolling a wooden log comprising, on a frame (3), two sliding pins (4, 5) pointing towards each other on a common axis of rotation (X), to hold a wooden log between them to unroll (B), as well as at least one unrolling blade (10), the cutting edge (11) of which is intended to penetrate into the space for receiving the ball between the two pins, characterized in that each pin (4 .or 5), mounted in rotation at the rear in a respective element (6 or 7) of the frame, is carried, near its free front end, by a rotation bearing (20, 21) formed in a structure of support (15) projecting from the frame element in which said support structure is further mounted to slide in a direction parallel to the axis of rotation (X) of the spindle (4 or 5).

2. Wood ball peeler according to claim 1, characterized in that the support structure (15) comprises two arms (16, 17) parallel to the axis of rotation (X) of the spindle (4, 5) which constitute the sliding elements, these arms being joined at the front by a transverse connecting piece (18) in which is located the front rotation bearing of the spindle.

3. Wood ball unwinder according to claim 2, characterized in that said transverse connecting piece (18) is formed by a solid shield which has a bulged part (19) retaining the front rotation bearing of the spindle (4, 5).

4. Wood ball peeler according to claim 2 or 3, characterized in that the axes (Y, Z) of the two arms (16, 17) of the support structure (15) and that (X) of the spindle s 'extend in the same plane (P) substantially parallel to the plane of the unwinding blade (10).

5. Wood ball peeler according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the support structure (15) has a symmetry with respect to the axis of rotation (X) of the spindle.

6. Wood ball unwinder according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a sleeve (24) is mounted in axial sliding between the spindle (5) and its front rotation bearing (20, 21) , while being integral in rotation with the spindle, this sleeve (24) projecting at the front by an annular flange (26) surrounding a centering claw (28, 29) of the wooden ball, fixed on the free end of the spindle (5).

7. Spindle assembly (1, 2) for a wooden ball unwinder, comprising a rotary spindle (4, 5) slidably mounted in a frame element (6, 7) and supported in rotation, near its end free, by a sliding support structure as defined in any one of claims 1 to 6.