FR2633271A1 - NON ALCOHOLIC BEVERAGE DISPENSER - Google Patents

NON ALCOHOLIC BEVERAGE DISPENSER Download PDF

Info

Publication number
FR2633271A1
FR2633271A1 FR8908329A FR8908329A FR2633271A1 FR 2633271 A1 FR2633271 A1 FR 2633271A1 FR 8908329 A FR8908329 A FR 8908329A FR 8908329 A FR8908329 A FR 8908329A FR 2633271 A1 FR2633271 A1 FR 2633271A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
pressure
opening
assembly body
dispenser
valve seat
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8908329A
Other languages
French (fr)
Inventor
Oded E Sturman
Benjamin Grill
Walter Lynn Harrison
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KINERET ENGINEERING
Original Assignee
KINERET ENGINEERING
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KINERET ENGINEERING filed Critical KINERET ENGINEERING
Publication of FR2633271A1 publication Critical patent/FR2633271A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/04Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers
    • B67D1/0412Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers the whole dispensing unit being fixed to the container
    • B67D1/0418Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers the whole dispensing unit being fixed to the container comprising a CO2 cartridge for dispensing and carbonating the beverage

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)

Abstract

Un distributeur portable est décrit pour s'appliquer à un conteneur de boisson gazeuse conventionnel et fournir la distribution pratique des contenus tout en maintenant le gaz de la boisson jusqu'à ce qu'elle soit entièrement consommée. Le distributeur est composé d'un corps d'assemblage pour se visser sur un conteneur de boisson gazeuse conventionnel tel que des conteneurs PET d'un, deux ou trois litres et fixé de façon étanche l'un à l'autre. Le corps d'assemblage contient un assemblage tubulaire s'étendant du fond de la boisson dans le conteneur à la sortie du distributeur, avec un mécanisme de vanne à ressort chargé de compresser le tube en position fermée et actionnable manuellement pour permettre de contrôler l'écoulement de la boisson. Le corps d'assemblage inclut un régulateur de pression unique et une cartouche de CO2 dans un support de cartouche pour fournir une source de CO2 à pression régulée au conteneur de boisson.A portable dispenser is described to apply to a conventional carbonated beverage container and provide the convenient dispensing of contents while maintaining the gas of the beverage until it is fully consumed. The dispenser is composed of an assembly body for screwing onto a conventional carbonated beverage container such as one, two or three liter PET containers and sealingly attached to each other. The assembly body contains a tubular assembly extending from the bottom of the beverage in the container to the outlet of the dispenser, with a spring-loaded valve mechanism responsible for compressing the tube into the closed position and manually operable to allow control of the flow of the drink. The assembly body includes a single pressure regulator and a CO2 cartridge in a cartridge holder to provide a pressure regulated source of CO2 to the beverage container.

Description

La présente invention se rapporte au champThe present invention relates to the field

des distributeurs de boisson non alcoolisée et plus parti-  soft drink distributors and more particularly

culièrement des distributeurs de boisson non alcoolisée pré-mélangée. Dans les récentes années, des quantités crois- santes de boissons gazeuses non alcoolisées ont été vendues pour la consommation domestique dans des conteneurs de plus en plus grands, en opposition aux boites et bouteilles plus petites contenant des rations individuelles. Actuellement, une grande quantité de boisson non alcoolisée est vendue en bouteilles PET (térephtalate de polyéthylène) de deux  mainly pre-mixed soft drink dispensers. In recent years, increasing amounts of non-alcoholic soft drinks have been sold for domestic consumption in increasingly large containers, as opposed to smaller canisters and bottles containing individual rations. Currently, a large amount of non-alcoholic beverage is sold in PET bottles (polyethylene terephthalate) of two

litres pour la consommation domestique. De telles bouteil--  liters for domestic consumption. Such bottles--

les sont légères et jetables et ne présentent pas de problè-  they are light and disposable and do not present a problem

blème de sécurité si on les laisse tomber, etc. Cependant,  safety problem if they are dropped, etc. However,

l'ouverture répétée de telles bouteilles pour la consomma-  the repeated opening of such bottles for

tion individuelle de temps en temps, permet davantage au bioxyde de carbone de s'échapper, il en résulte qu'une partie importante de la boisson non alcoolisée devient non  from time to time, allows more carbon dioxide to escape, resulting in a significant portion of the non-alcoholic drink becoming

gazeuse avant d'être consommée.gaseous before being consumed.

Pour éviter ce problème sur ces conteneurs et autres conteneurs de breuvages gazeux, des dispositifs variés ont été proposés pour être montés sur le dessus de la bouteille pour maintenir la pression du bioxyde de carbone sur la boisson non alcoolisée à tout moment, et pour distribuer celle-ci quand on le souhaite.'A titre d'exemple, le brevet belge  To avoid this problem on these containers and other containers of gaseous beverages, various devices have been proposed to be mounted on the top of the bottle to maintain the carbon dioxide pressure on the soft drink at any time, and to distribute the same. when you wish. For example, the Belgian patent

n 743485 décrit un dispositif qui a une vanne de distri-  No. 743485 discloses a device which has a dispensing valve

bution à la sortie de la boisson non alcoolisée et une vanne distincte pour le bioxyde de carbone pour ajouter plus de bioxyde de carbone au conteneur quand la press!on à l'intérieur chute plus que souhaité. Dans le breve, autrichien n 144111, un régulateur de pression est utilisé pour contrôler la pression du bioxyde de carbone sur la boisson non alcoolisée. Voir aussi à ce sujet le brevet des Etats-Unis n 3.976.221 pour une autre forme  bution at the outlet of the soft drink and a separate valve for carbon dioxide to add more carbon dioxide to the container when the press! on inside drops more than desired. In Austrian breve No. 144111, a pressure regulator is used to control the carbon dioxide pressure on the non-alcoholic beverage. See also United States Patent No. 3,976,221 for another form

de régulateur de pression.pressure regulator.

Dans la distribution des boissons non alcoo- lisées hautement gazeuses, la formation de mousse est fréquemment un très sérieux problème. L'importance de la mousse que l'on obtient variera avec les circonstances et les dispositifs de distribution utilisés, bien que dans tous les cas, la mousse soit un effet indésirable, puisque la mousse rend difficile de remplir un verre, et bien sûr, la mousse représente le dégagement du bioxyde  In the distribution of highly carbonated non-alcoholic beverages, foaming is frequently a very serious problem. The amount of foam that will be obtained will vary with the circumstances and the dispensing devices used, although in all cases foam is an undesirable effect, since foam makes it difficult to fill a glass, and of course, foam represents the release of the dioxide

de carbone précédemment dissous de la boisson non alcoo-  previously dissolved carbon from the non-alcoholic beverage

lisée, ce qui donne une boisson non gazeuse restant après la chute de la mousse. Ainsi, la plupart des équipements de distribution de la boisson non alcoolisée est conçue en gardant ce problème à l'esprit. A cet égard, voir par exemple, les deux billes dans la ligne de distribution de boisson non alcoolisée dans le brevet des Etats-Unis n 3.976.221. Dans certains cas, la mousse est provoquée  This gives a non-carbonated beverage remaining after the fall of the foam. Thus, most non-alcoholic beverage dispensing equipment is designed with this problem in mind. In this regard, see for example, the two beads in the soft drink distribution line in U.S. Patent No. 3,976,221. In some cases, the foam is caused

par giclage de la boisson gazeuse non alcoolisée à tra-  by spraying the non-alcoholic soft drink through

vers de petites ouvertures à haute vitesse telle une petite vanne mécanique d'un certain type et/ou à arêtes fines. Les techniques pour éviter cela incluent des choses telles que l'utilisation de deux petites billes, là o les effets de viscosité normaux limiteront au moins quelque peu la vitesse de la boisson gazeuse non alcoolisée à travers le petit espace entre les billes et  towards small, high-speed openings such as a small mechanical valve of a certain type and / or with thin edges. Techniques to avoid this include such things as the use of two small balls, where normal viscosity effects will at least somewhat limit the speed of the non-alcoholic soft drink through the small space between the balls and

l'élément tubulaire dans lequel elles sont montées.  the tubular element in which they are mounted.

Dans d'autres exemples cependant, tel que  In other examples however, such as

dans le cas d'un excès de gaz, du moins pour la tempé-  in the case of excess gas, at least for the temperature

rature courante du moment dans la boisson gazeuse non alcoolisée, une libération importante de bioxyde de carbone est inévitable, quand la pression sur la boisson  current erasure of the moment in the non-alcoholic soft drink, a significant release of carbon dioxide is inevitable, when the pressure on the drink

gazeuse non alcoolisée est réduite à la pression atmos-  non-alcoholic gas is reduced to atmospheric pressure

phérique, peu importe combien doucement cela est réalisé.  phérique, no matter how slowly this is achieved.

A titre d'exemple spécifique, si on ouvre une nouvelle bouteille de boisson gazeuse non alcoolisée à température  As a specific example, if you open a new bottle of carbonated soft drink at room temperature

ambiante sans la moindre secousse, la boisson non alcoo-  without the slightest jolt, the non-alcoholic beverage

lisée dégagera des bulles dès le début tout-à-fait violem-  will release bubbles from the very beginning violently

ment, puisque la boisson non alcoolisée contient considé-  because the non-alcoholic beverage contains consid-

rablement plus de bioxyde de carbone dissous que le liquide peut en contenir sous la pression atmosphérique. Essayer de distribuer une boisson non alcoolisée sur carbonate pour sa température courante, résultera en une grande formation de mousse et l'utilisation de certaine forme de réducteur d'écoulement, même dans le but de cumuler les pertes par viscosité, ne force qu'aggraver le problème  significantly more dissolved carbon dioxide than the liquid can hold under atmospheric pressure. Trying to dispense a soft drink on carbonate for its current temperature will result in a large foam formation and the use of some form of flow reducer, even for the purpose of accumulating losses by viscosity, only strengthens the problem

de la mousse, puisque la formation de mousse dans le pas-  foam, since the formation of foam in the pas-

sage de distribution sert seulement à tendre à en atténuer l'effet, entraînant le giclage de la boisson non alcoolisée liquide pour réaliser une action plus complète même de  distribution serves only to tend to mitigate the effect, resulting in the giclage of liquid non-alcoholic beverage to achieve a more complete action even of

séparation du bioxyde de carbone.separation of carbon dioxide.

Le but de la présente invention est de fournir un distributeur de boisson non alcoolisée régulé en pression, particulièrement de faible coût, ayant à l'intérieur un régulateur de pression particulièrement  The object of the present invention is to provide a pressure-controlled, particularly low-cost, non-alcoholic beverage dispenser having a particularly low pressure regulator therein.

simple et seul en son genre, et ayant un système de dis-  simple and one of a kind, and having a system of dis-

tribution qui minimisera la mousse sous essentiellement toutes les conditions, qui s'ouvrira encore dans le cas d'un excès de pression pour éviter l'explosion du conteneur de boisson non alcoolisée due à une défaillance du régulateur de pression pour interrompre totalement dans tous les cas et/ou défaillance de la première vanne  which will minimize the foam under essentially all conditions, which will open again in the case of excess pressure to prevent the explosion of the soft drink container due to a failure of the pressure regulator to completely interrupt in all case and / or failure of the first valve

de sûreté en pression pour une quelconque raison.  pressure safety for any reason.

Il est décrit un distributeur portable pour s'adapter à un conteneur de breuvage gazeux conventionnel et pour prevoir la distribution pratique de ces contenus tout en maintenant le gaz de la boisson jusqu'à ce qu'elle soit entièrement consommée. Le distributeur est composé d'un corps d'assemblage pour se visser sur un conteneur conventionnel de boisson gazeuse tel que des conteneurs PET d'un, deux ou trois litres et fixé de façon étanche  A portable dispenser is disclosed for adapting to a conventional gaseous drink container and for providing for convenient dispensing of such contents while maintaining the gas of the beverage until fully consumed. The dispenser is composed of an assembly body for screwing onto a conventional soft drink container such as one, two or three liter PET containers and sealingly attached

l'un à l'autre. Le corps d'assemblage contient un assem-  to one another. The assembly body contains an assem-

blage tubulaire s'étendant du fond du breuvage dans le conteneur à la sortie du distributeur, avec un mécanisme  tubular wort extending from the bottom of the beverage into the container at the outlet of the dispenser, with a mechanism

de vanne à ressort chargé de compresser le tube en posi-  spring loaded valve to compress the tube into

tion fermée et actionnable manuellement pour permettre  closed and manually operable to allow

de contrôler l'écoulement du breuvage. Le corps d'assem-  to control the flow of the beverage. The assembly corps

blage inclut un régulateur de pression unique et une cartouche de CO, dans un support de cartouche pour fournir une source de C02 à pression régulée au conteneur de boisson. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la  The present invention includes a single pressure regulator and a CO cartridge in a cartridge holder for providing a controlled pressure CO 2 source to the beverage container. Other features, objects and advantages of the present invention will become apparent upon reading the

description détaillée qui va suivre et en regard des des-  detailed description which will follow and with regard to

sins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels: La Figure 1 est une vue en perspective de la  annexed examples given by way of non-limiting examples and in which: Figure 1 is a perspective view of the

présente invention.present invention.

La Figure 2 est une coupe partielle prise le  Figure 2 is a partial section taken on

long de la ligne 2-2 de la Figure 1.  along line 2-2 of Figure 1.

La Figure 3 est une coupe partieile prise le  Figure 3 is a partial section taken on

long de la ligne 3-3 de la Figure 2.  along line 3-3 of Figure 2.

La Figure 4 est une coupe partielle de l'as-  Figure 4 is a partial section of the

semblage du tube de distribution de la présente invention.  appearance of the dispensing tube of the present invention.

La Figure 5 est une coupe partielle semblable à la Figure 2, mais illustrant la relation des différentes parties avec la vanne de distribution de même que la vanne  Figure 5 is a partial sectional view similar to Figure 2, but illustrating the relationship of the different parts with the dispensing valve as well as the valve

du régulateur du bioxyde de carbone en position ouverte.  the carbon dioxide regulator in the open position.

La Figure 6 est une coupe partielle prise le  Figure 6 is a partial section taken on

long de la ligne 6-6 de la Figure 5.  along line 6-6 of Figure 5.

Se référant d'abord à la Figure 1, une vue en perspective de la présente invention peut être observée telle que montée sur une bouteille PET 20 de boisson gazeuse non alcoolisée de deux litres. Le distributeur de la présente invention est généralement caractérisé par un corps d'assemblage 22 ayant une partie basse 24 qui se  Referring first to Figure 1, a perspective view of the present invention may be observed as mounted on a two liter PET soft drink bottle. The dispenser of the present invention is generally characterized by an assembly body 22 having a lower portion 24 which

visse sur le dessus de la bouteille de boisson non alcoo-  screw on the top of the non-alcoholic beverage bottle

lisée, une partie basse 26 du côté avant formant un bec de distribution, une partie du côté arrière 28 contenant une petite cartouche de bioxyde de carbone et un levier de distribution 30 pour distribuer de façon contrôlée la  a lower portion 26 of the front side forming a dispensing spout, a portion of the rear side 28 containing a small carbon dioxide cartridge and a dispensing lever 30 for controlled dispensing of the

boisson non alcoolisée à travers un tube dans le bec 26.  non-alcoholic drink through a tube in the spout 26.

Aussi couplé au corps de l'assemblage 22, un tube flexible 32 descend dans la bouteille 20 jusqu'à une position voisine du fond de façon à permettre le fonctionnement  Also coupled to the body of the assembly 22, a flexible tube 32 descends into the bottle 20 to a position close to the bottom so as to allow the operation

du distributeur avec la bouteille en position verticale.  of the dispenser with the bottle upright.

La Figure 2 est une vue en coupe partielle du distributeur prise le long de la ligne 2-2 de la Figure 1. Le corps d'assemblage de la Figure 1 est composé d'un élément corps 34 qui fournit au distributeur  Figure 2 is a partial sectional view of the distributor taken along the line 2-2 of Figure 1. The assembly body of Figure 1 is composed of a body member 34 which provides the distributor

sa structure de base. Comme montré dans la Figure 2, l'élé-  its basic structure. As shown in Figure 2, the

ment corps 34 inclut une avancée 36 vers le bas, intégra-  body 34 includes a forward 36, integrating

lement filetée à l'intérieur, pour vissage sur la bouteille, avec un élément d'étanchéité 38 logé dans une gorge au  threaded internally, for screwing on the bottle, with a sealing element 38 housed in a groove at

sommet de l'avancée fournissant le joint final d'étan-  top of the projection providing the final seal of

chéité avec le dessus de la bouteille PET. Le tube 32 (voir aussi la Figure 1), un tube de polyéthylène dans le mode de réalisation préféré, passe à travers un trou dans l'élément corps au sommet de la bouteille 20 pour continuer vers le haut et s'incurver vers l'avant, vers la région du bec 26 dans une glissière 42 située dans l'élément corps. L'extrémité 44 du tube 32 se prolonge dans un élément 46 en caoutchouc silicone (voir aussi la Figure 4) reposant dans le prolongement de la glissière 42 et s'étendant vers le bas jusqu'à une position située approximativement au niveau de l'avancée 26 en forme de bec de l'élément corps, l'avancée 46 en caoutchouc silicone ayant une bride 48 reposant dans une glissière complémentaire 50 dans l'élément corps pour bien le situer. Dans le mode de réalisation préféré, le tube de polyéthylène 32 a un diamètre intérieur de 0,078 pouce (1,98 mm), avec l'élément 46 en caoutchouc silicone faisant chuter l'extrémité pour définir un prolongement continu de passage défini par le diamètre intérieur du tube de polyéthylène 32 via un passage s'évasant ou à section croissante vers l'extérieur, vers l'extrémité la plus éloignée 52, ayant le diamètre intérieur de 0,156 à l'extrémité de la sortie. Tandis que l'évasement peut varier à partir de la valeur donnée à condition que le taux de variation de la surface soit progressif et qu'en fait un fonctionnement satisfaisant soit obtenu sans évasement, le diamètre intérieur du tube 32 est plus critique. En particulier, si le diamètre intérieur du tube est beaucoup plus grand, la vitesse d'écoulement sera trop haute et une mousse inutile se formera dans le  with the top of the PET bottle. The tube 32 (see also Figure 1), a polyethylene tube in the preferred embodiment, passes through a hole in the body member at the top of the bottle 20 to continue upward and curl toward the before, to the region of the spout 26 in a slideway 42 located in the body member. The end 44 of the tube 32 is extended in a silicone rubber member 46 (see also FIG. 4) lying in the extension of the slideway 42 and extending downwards to a position situated approximately at the level of the advanced 26 spout-shaped body member, the advanced 46 silicone rubber having a flange 48 resting in a complementary slide 50 in the body member to locate it. In the preferred embodiment, the polyethylene tube 32 has an inside diameter of 0.078 inches (1.98 mm), with the silicone rubber member 46 dropping the end to define a continuous pathway extension defined by the diameter. the inside of the polyethylene tube 32 via a flaring or increasing cross-sectional passage towards the farthest end 52, having the inner diameter of 0.156 at the end of the outlet. While the flare can vary from the given value provided that the rate of change of the surface is progressive and in fact a satisfactory operation is obtained without flaring, the inner diameter of the tube 32 is more critical. In particular, if the inner diameter of the tube is much larger, the flow velocity will be too high and unnecessary foam will form in the

conteneur concerné. Aussi, le débit d'écoulement volumé-  container concerned. Also, the volumetric flow rate

trique sera trop élevé tendant à entrainer un utilisateur à étrangler la sortie avec la vanne, entraînant la boisson  will be too high to cause a user to throttle the outlet with the valve, causing the drink

non alcoolisée à gicler et déclenchant une mousse exces-  non-alcoholic to squirt and trigger an excess foam

sive o le tube de distribution est partiellement pincé.  sive o the dispensing tube is partially pinched.

Par contre, si le diamètre du tube 32 est beaucoup plus petit, non seulement le débit d'écoulement volumétrique sera péniblement lent, mais le temps de transit de la boisson non alcoolisée dans le tube de distribution sera si long que la mousse inévitable due à un excès de gaz se développera plus pleinement à l'intérieur, ce qui, à  On the other hand, if the diameter of the tube 32 is much smaller, not only will the volumetric flow rate be laboriously slow, but the transit time of the non-alcoholic beverage in the dispensing tube will be so long as the unavoidable foam due to an excess of gas will develop more fully inside, which, at

cause de la surface d'écoulement restreinte, peut déclen-  because of the restricted flow area, can trigger

cher une mousse supplémentaire inutile. Par conséquent, tandis que le diamètre de 0,0078 est préféré, un diamètre variant approximativement de 10 % autour de cette valeur est généralement acceptable, un diamètre de plus de 20 % environ de cette valeur excédant le domaine normalement  expensive extra useless foam. Therefore, while the diameter of 0.0078 is preferred, a diameter varying approximately 10% around this value is generally acceptable, with a diameter of more than about 20% of this value exceeding the normal range.

acceptable.acceptable.

Cette configuration, comme cela sera vu dans la suite, comprend un aspect important de la présente invention, puisqu'elle fournit une solution très simple, néanmoins efficace, au problème de la mousse, et en même temps fournit une vanne de distribution de très faible coût qui peut aussi agir comme une soupape de sûreté en cas de défaillance à la fois du régulateur de pression  This configuration, as will be seen in the following, includes an important aspect of the present invention since it provides a very simple, yet effective, solution to the foam problem, and at the same time provides a very low distribution valve. cost that can also act as a safety valve in case of failure of both the pressure regulator

et de la soupape de sûreté primaire, encore à décrire.  and the primary safety valve, yet to be described.

En particulier, le levier de distribution 30, supporté par des axes de rotation 54 solidaires de l'élément corps 34 d'un côté et de la plaque de couverture 56 (voir Figure 1) de l'autre côté, est actionné par le ressort de compression 58 contre l'élément 46 en caoutchouc silicone pour exercer une pression à cet élément afin d'éviter le passage de toute la boisson non alcoolisée par là et hors de la sortie sous les pressions normales de fonctionnement à l'intérieur du conteneur de boisson non alcoolisée, bien qu'essentiellement ouverte d'un coup pour évacuer le système dans le cas o la pression excède fortement la pression normale du  In particular, the distribution lever 30, supported by rotation axes 54 integral with the body member 34 on one side and the cover plate 56 (see FIG. 1) on the other side, is actuated by the spring pressing member 58 against the silicone rubber member 46 to exert pressure thereon to prevent passage of all the soft drink therethrough and out of the outlet at normal operating pressures within the container. non-alcoholic beverage, although essentially open at once to evacuate the system in the case where the pressure greatly exceeds the normal pressure of the

fonctionnement du système.system operation.

À ans 'a izure 5, e levier de distribution =' mn-4 es --.ré er. t^s-_n aeissée, cuvrant ef eci-e-e.ent  At year 5, the distribution lever = 'mn-4 es -. as well, working well.

a vann.e de dstrbut io.n toalement pour permettre La dis-  to ensure that the dis-

riuti.r. -e ia bciss-zn gazeuse non alcoolisée ccr.me rés- lta de la press-on qu- est maintenue l'intérieur sur la b-isson gazeuse non alcoolisée. Il sera remarqué -ue a va-nne es montrée pleinement ouverte, c'est-à-re I'ext..- _ -du levier de dstribuon a été relevée de fa;n à ne plus p-ncer la setin en caoutchouc  riuti.r. The non-alcoholic gaseous mixture is formed by pressurizing the interior to the non-alcoholic gas bed. It will be noticed that it has been shown fully open, that is to say the lever of the lever has been raised so as not to stop the rubber setin.

csi oe r permettre a vanne de s'ouvrir pleine-  This allows the valve to open fully.

me..t. Acet Egard, a vanne est crévue Four être scit tta!ement- fermee, soit totalement ouverte et non pas p ur être utii sée o-ur étran-ler le débit de distribution en eant art:eiieme-nt ouverie, puisque c'est justement une __tele acton ^ étr±a-ement.ui induit la formation ie la m. usse inoprtun-e..-. ieu de cela, le diamètre iérieur du tue 32 a eX észmneasement choisi pour fournir des forces de viscos-it suffisantes sur l'écoulement à travers  me..t. Acet Egard, a valve is designed to be securely closed, completely open and not to be used to extinguish the flow of distribution by way of the work, since it is it is precisely an acute phenomenon which induces the formation of m. usse inoprtun-e ..-. Instead, the inner diameter of the core 32 was selectively selected to provide sufficient viscos-it forces on the flow through.

ui de la toisson Zazeuse non alcoolisée durant la distri-  non-alcoholic Zazeuse cling during the distribution

bution pour limiter sa v:tesse à une valeur raisonrnable, v tesse _u- en plus --m-nuera dans l'élément 46 à cause  to limit its speed to a reasonable value, in addition to

de la section trar.Sverse croissante le long de la tra-  of the increasing trar.Sverse section along the

jectoire de l'écoulement, pour être distribué à une vitesse qui est suffim aent limitée pour éviter une forte séparation du c ioxvde de carbone quand le flux frappe la paroi du s-nteneur devant être distribué, ou se heurte à la boi:sn -azeuse non alcoolisée déjà recueillie dans le ^onene.r. La vitesse d'écoulement dans le tube 32 est encore suffisamment rapide, de sorte 3_ que, s'i y a un excès de gaz dans la boisson gazeuse non alcoolisée dans le conteneur 20, la boisson gazeuse non alczslisée passera à travers le tube 32 et la section de sortie 46 avant qu'une séparation significative du  flow, to be dispensed at a speed which is sufficiently limited to avoid a strong separation of the carbon dioxide when the flow strikes the wall of the consumer to be dispensed, or collides with the wood: sn - non-alcoholic azeuse already collected in the onene.r. The flow rate in the tube 32 is still sufficiently fast, so that, if there is an excess of gas in the non-alcoholic soft drink in the container 20, the non-alkaline soft drink will pass through the tube 32 and the exit section 46 before a significant separation of the

bioxyde de carbone d'avec la boisson gazeuse non alcoo-  carbon dioxide with the non-alcoholic soft drink

lisée ne puisse avoir lieu à cause de la réduction de la  can not take place because of the reduction in

pression. Bien qu'un tel excès de gaz conduise nécessai-  pressure. Although such an excess of gas necessarily leads to

rement à une formation de mousse ou faux-col sur la bois- son gazeuse non alcoolisée dans le verre, cette quantité de mousse ou faux-col aurait lieu même si la boisson gazeuse non alcoolisée avait été versée à partir d'une bouteille fraîchement ouverte. Finalement, le débit d'écoulement de la boisson gazeuse non alcoolisée pendant la distribution est aussi suffisamment faible pour éviter  As a result of foam or muffler formation on the non-alcoholic carbonated beverage in the glass, this amount of foam or false-collar would occur even if the non-alcoholic soft drink had been poured from a freshly opened bottle. . Finally, the flow rate of the non-alcoholic soft drink during dispensing is also low enough to avoid

qu'on soit tenté de réduire davantage le débit de l'écou-  that there is an attempt to further reduce the flow of the

lement par fermeture partielle de la vanne de distribution.  by partially closing the dispensing valve.

L'action d'éviter une séparation significa-  The action of avoiding a significant separation

tive du bioxyde de carbone de la boisson gazeuse non  carbon dioxide of the non-carbonated soft drink

alcoolisée dans le tube de distribution est particuliè-  alcohol in the dispensing tube is particularly

rement importante, puisque une séparation significative du bioxyde de carbone à l'intérieur entraînera seulement des vitesses plus élevées dans le tube de distribution, cromme l'action d'expulsion entraînant une séparation même plaus  important, since a significant separation of the carbon dioxide in the interior will only result in higher velocities in the distribution tube, causing the expulsion action to result in even separation.

importante du bioxyde de carbone de la boisson non alcoo-  carbon dioxide in the non-alcoholic beverage

lisée. Ceci est une caractéristique importante de la  Lisée. This is an important feature of the

présente invention puisque le résultat net est la possi-  present invention since the net result is the possibility

bilité de distribuer une boisson gazeuse non alcoolisée ayant le niveau correct de gaz pour sa température sans séparation significative du bioxyde de carbone, com!inée avec la capacité de distribuer une boisson non alcoelSiée qui est en excès de gaz pour sa température courante Vans mousse importante au-delà de ce qui serait rencontré e versant simplement la même boisson gazeuse non alcóooiée  ability to dispense a non-alcoholic soft drink having the correct level of gas for its temperature without significant carbon dioxide separation, com! ined with the ability to dispense a non-alcoholic beverage that is in excess of gas for its current temperature Vans important foam beyond what would be met e just pouring the same non-alcooée soft drink

dans un verre, le tout avec une structure d'un coût mlni-  in a glass, all with a structure of a mlni-

mal servant aussi de soupape de sareté.  badly serving also as a safety valve.

_ hie i ar xnaÀnaorq- v...US d | suEr. VJ - yrVla,Yssnod Za 99 auoqazo Gp GnseXoq Gp yUU!AU [ duquazuoo qT ad un audiuoo anod cE rSendipqo un snssqp 3SS-.:, Anoiq as t[ odjoo aiualjI7 Gp sop nv À UO? ap eJJeal uemTld=7s:u,2us=-rr -eTIOCCI ucU ucosslq ap alliaenoq ul su:p uoissgad ul 0DAe óegETqnos a:_;tovquu,p quTo? e a Tuj nod 79 aT-e lrnqnq quauG2 C7 UC7C4J GI ans Guieoo aqn1 ea ans dejjs zuau@ATzeTaa queuGa -sGun e GuoDFTIps onri0uonr.c-v, UJ,U3a,3p *gj. r.c_,-D ó:-''-uE&ó,p zu-po un i7unoj!ncd GU COT71ys orn_._r.neO ue zue=UlI? un xne,zss uo Zú aqr._ np GTZalg-E eZ;-7 au. _ sEq aL SjTA Z9 aTsDUEA ETa2 'gS e =;=,nnco eF Gp Gi _ f Eel  _ hie i ar xnaAnaorq- v ... US d | sweat. VJ - yrVla, Yssnod Za 99 auoqazo Gp GnseXoq Gp yUU! AU [duquazuoo qT has an audiuoo anod ese rsendipqo a snssqp 3SS -.:, Anoiq as t [odjoo aiualjI7 Gp sop nv To UO? ap eJJeal uemTld = 7s: u, 2us = -rr -eTIOCCI ucUl ucosslq ap alliaenoq ul su: p uoissgad ul 0DAe óegETqnos a: _; tovquu, p quTo? This is an example of a problem that has been observed in the past years, and has not yet occurred in the past. .c --------p p .c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C. a xne, zss uo Zu aqr._ np GTZalg-E eZ; -7 au. _ sEq aL SjTA Z9 aSDUEA ETa2 'gS e =; =, nnco eF Gp Gi _ eel

328AU.,^ CgSsa in.b sssa.,p al E',a-  328AU., ^ CgSsa in.b sssa., P al E ', a-

wUCT 8: 3asp,UEAE SUmEFa Fa r.cj ur SnOEAB e T ^-S' -a_À.' E -a.E.. TS=... . - 4 ^ - 'r-- -- A - -- ' Gi iG7duLgaxG, i3F 1 a, -2; S3.>,et S ':-,'3^ES:-7 arc- s-_  wUCT 8: 3asp, UEAE SUmEFa Fa r.cj ur SnOEAB and T ^ -S '-a'. E -a.E .. TS = .... ## STR5 ## wherein S3., And S ': -,' 3 ^ ES: -7 arc-s-_

êv T:l O v a a -o;eT > Sa, pT----.''C_ '^'Tt'-  v::::::::::::::::::.

r, _ eAn r C 3p arT 4d UT |p S-q nE 'evue= T-c GUr uz, zEc ap exc, z |%;d TCA) C [ uGT..-_, deTA=) ' F ar.s -5 seX sig!no fsoddc;OA7 _- UTuCfi a- a S,,,-pfP ú sd>cz ZUU-_u Lg,3lç e, - nSE\----c t 7'  ## EQU1 ## where ## EQU1 ## where ## EQU2 ## seX sig! no fsoddc; OA7 _- UTuCfi a- a S ,,, - pfP ú sd> cz ZUU-_u Lg, 3lç e, - nSE \ ---- ct 7 '

-u-le7 un inod sSJcc;ue=IfT i sp Csrca s^pe 3=sr,-  -u-le7 an inod sSJcc; ue = IfT i sp Csrca s ^ pe 3 = sr, -

_c-s_3vd d axmj T arcd =9u3-z c 3-vso ES s SSUCf s= S -E.5E 95 aan T<anoo v ap anb e|d eaun jd TmTsT Za 0[ uc71_ -nC.Z'Slp ap JGzAGI r-p ee=.ejue 8zE E l- {-- = -S ua Z2ossa2 el.I rod 7TAO E- ta GUCZTITS.'aC' uE  _c-s_3vd d axmj T arcd = 9u3-zc 3-vso SSUCf s = S -E.5E 95 aan T <anoo v ap anb e | d eaun jd TmTsT Za 0 [uc71_ -nC.Z'Slp ap JGzAGI rp ee = .ejue 8zE E l- {- = -S ua Z2ossa2 el.I rod 7TAO E- ta GUCZTITS.'aCuE

r '-''elzl,rrOd aGaG-.s--lq EL Gl ar^,. _--  ## EQU1 ##, ## STR1 ## _--

zg;aú92sq.n2i,^ xr.e uzzg; aú92sq.n2i, ^ xr.e uz

E úú9 ZE úú9 Z

1l ventilé par des trous 70 à l'arrière du chapeau pour  1l ventilated by holes 70 at the back of the hat for

éviter que ce dernier ne devienne jamais mis sous.re-.  avoid that the latter never become under-.

sion pour quelque raison que ce soit. A l'avant du c.a-  for any reason. At the front of the ca-

peau 28 et sur son prolongement est maintenu un élénent fileté 72 qui se visse dans l'élément corps 34, comme le chapeau 28, l'élément 72 maintenant un joint torique 74 pour fournir un joint d'étanchéité entre l'élément corps 34 et la partie avant du conteneur de bioxyde de  28 and on its extension is held a threaded element 72 which is screwed into the body member 34, such as the cap 28, the element 72 now an O-ring 74 to provide a seal between the body member 34 and the front part of the carbon dioxide container

carbone 66 à l'arrière de l'élément de perage 68. Gêné-  carbon 66 on the back of the piercing member 68.

ralement dans cette partie arrière du corps 34 se trou-  in this rear part of the body 34 is

vent deux trous ou ouvertures 76 et 78, l'ouverture 76 étant horizontale et coaxiale avec le conteneur de bioxyde de carbone 66, définie en partie par une pièce rapport e en laiton nickelé, moulée 67 et l'ouverture 78 lui éetant 1, perpendiculaire s'étendant verticalement à travers la paroi du dessus de l'élément corps 34 et à travers pars_ du bas pour la cc. un:caoîon avec ':ner:er 'une bouteille de boisson non alcoolisée couplée à l'élé-e.ent corps. Les deux ouvertures sont généralement de forme cylindrique, bien que l'ouverture 76 ait une paire de  two holes or apertures 76 and 78, the opening 76 being horizontal and coaxial with the carbon dioxide container 66, defined in part by a piece of nickel-plated brass, molded 67 and the opening 78 being 1, perpendicular extending vertically through the top wall of the body member 34 and through the bottom pars for the cc. a: with a bottle of non-alcoholic beverage coupled to the body. The two openings are generally cylindrical in shape, although the opening 76 has a pair of

nervure de face opposée interrompant la section trans-  rib on the opposite side interrupting the trans-

versale circulaire de l'ouverture, et la région 79 est en gradins vers le bas pour épaissir la paroi locale de l'ouverture, avec une patte verticale 80, et une bride horizontale de dessus 81, dont les fonctions seront  circular versal of the opening, and the region 79 is stepped downwards to thicken the local wall of the opening, with a vertical leg 80, and a horizontal flange of above 81, the functions of which will be

décrites par la suite.described later.

Situé dans l'ouverture 76 est un premier élément régulateur 82 étanche par rapport à l'ouverture 76 grâce au joint torique 84, et ayant, se croisant,  Located in the opening 76 is a first regulating element 82 sealed with respect to the opening 76 through the O-ring 84, and having, crossing,

des ouvertures horizontale et verticale 86 et 88 commu-  horizontal and vertical openings 86 and 88

nicant avec un petit siège de soupape 90 centré dans l'ouverture 78 et s'avançant en ligne droite par l'avant et le bas vers la bouteille, le siège de oupape 2 étant définie zar une petite pièce moul ée en lai:cn  with a small valve seat 90 centered in the opening 78 and advancing in a straight line from the front and the bottom to the bottle, the oupape seat 2 being defined by a small piece molded in a lai: cn

:. e ^-dans la pièce rapportée 91. e c:rreer -.  :. e-in the patch 91. e c: rreer -.

vanne 2 es maintenu dans l'orientation an-ulaire scunha-te car l'engag-. em- d'une avancée re2tanzulaire ou patte 30 dans une rainure disposée de faon adeéuate dans!'extémité du premier élément vanne 82 et est e- ê de dévier vers le haut par la bride 11 dans  Valve 2 is maintained in the anilateral orientation scunha-te because the engagement. Either of a rectangular extension or lug 30 in a groove ade- quately disposed in the end of the first valve element 82 and is e- to deflect upwardly by the flange 11 in

l'ouverture 78. Situé à l'intérieur d'une surface élar-  78. Located within a large area of

zie de l'ouverture 86 dans le premier élément vanne 82 e.main:enu ^ans cette cosition car la bride 9. sur le tetn de Perage 5, es un élé-ment en métal frité - 9 o- é.-it e, e ue métallique émise peuant e persage d'une cartouche de bioxyde de carb:ne car le zêton de era....depênêtrer dans la bouteille de =5 bzisson non alcoolisée, le même élément étant tenu en -. cszr.. par un ecrcu delae 92 maintenant ensemb e -','---= g, 'é,é-ser. 2 é4tant empcêzé de m.uvemen car sa nosition vis-a-vis des nervures latérales d-ans L'zuverture 7t (voir Figure 3 et la situation de son  Zie of the opening 86 in the first valve element 82 e.main: enu ^ n this cosition because the flange 9. on the tetn of Perage 5, is a élé-ment fried metal - 9 o-e-it-e , a metal emitted may be used to bury a cartridge of carbon dioxide: because the zeon will be deenergized in the bottle of non-alcoholic beer, the same element being held in. This is now done by a set of 92 now together - ', - = g,' é, ser. 2 being prevented from doing so because of the fact that it is vis-à-vis the lateral ribs d-years The zuverture 7t (see Figure 3 and the situation of his

2- extrémité la plus éloignée avec la région 79 de l'ouver-  2- furthest end with region 79 of the opening

ture 78. Ces parties variées peuvent aussi être vues dans a Figure 3 aui est une section prise le long de la ligne 3-3 de la F-igure 2. La structure restante du  78. These various parts can also be seen in Figure 3, which is a section taken along line 3-3 of F-igure 2. The remaining structure of

régulateur de pression peut être vue dans une comb-nai-  pressure regulator can be seen in a comb-nai-

-- son des Figures 2, 3, 5 et 6, bien que, parce que cer-  Figures 2, 3, 5 and 6, although, because

tains détails sont visibles seulement dans certaines figures, une attention spécifique sera dirigée vers les  some details are visible only in certain figures, a specific attention will be directed towards the

figures spécifiques dans la description qui suit. Comme  specific figures in the following description. As

il ceut être vu au mieux dans les Figures 2, 5 et 6, un  it can best be seen in Figures 2, 5 and 6, a

second élément vanne 94 est situé dans l'ouverture ver-  second valve element 94 is located in the green opening

ticale 78, en y étant déplazable bien qu'étanche car rapport à l'ouverture par int torique 96. Le secnd élément vanne 94 dont le corps est situé au-dessus du premier élément vanne 82 (Figures 2 et 5), comprend, solidaire de lui, une paire de bras 93 (Figures 3 et 6) qui s'étend au-delà du côté de la partie du premier élément vanne 82, s'étendant vers les ouvertures croi- sées 76 et 78 pour supporter un élément de fermeture de vanne 100 sous le siège de soupape 90 (Figures 2, et 6). La partie supérieure de l'élément 94 est creux, ayant une ouverture 102 à travers son centre avec une 1'o bille 104 étant appuyée contre l'ouverture pour en assurer l'étanchéité par le ressort de compression 106 maintenu en position par un élément chapeau 108 fixé par pression dans l'élément 94, l'élément chapeau à son tour  Ticale 78, while being displaceable although impervious as compared to the opening tor intic 96. The secnd valve element 94 whose body is located above the first valve element 82 (Figures 2 and 5), includes, solidaire from it, a pair of arms 93 (Figures 3 and 6) extending beyond the side of the portion of the first valve member 82, extending to the cross-openings 76 and 78 to support a closure member valve 100 under the valve seat 90 (Figures 2, and 6). The upper part of the element 94 is hollow, having an opening 102 through its center with a ball 104 being pressed against the opening to seal by the compression spring 106 held in position by an element cap 108 fixed by pressure in the element 94, the hat element in turn

ayant une ouverture 110 à travers sa partie supérieure.  having an opening 110 through its upper part.

Ainsi, avec la sonfiguration précédente, il y a trois forces verticales principalessur ce second  Thus, with the preceding sonfiguration, there are three main vertical forces on this second

assemblage d'élément vanne, à savoir, la pression at..os-  valve element assembly, namely, the pressure at..os-

phérique poussant l'assemblage vers le bas, la pression absolue de la cartouche de CO2 66 poussant l'élément de  phérique pushing the assembly down, the absolute pressure of the CO2 cartridge 66 pushing the element of

fermeture de vanne!i0 vers le bas, et la pression abso-  closing of the valve! i0 downwards, and the absolute pressure

lue dans la bouteille de boisson non alcoolisée poussant l'assemblage vers le haut. Rapportant ces forces à une pression étalon, les forces sont réduites à deux, à savoir la pression étalonnée de COz poussant l'élément de fermeture de vanne 100 vers le bas et la pression étalonnée dans le conteneur de boisson non  read in the soft drink bottle pushing the assembly up. Comparing these forces to a standard pressure, the forces are reduced to two, namely the calibrated COz pressure pushing the valve closure member 100 down and the calibrated pressure into the non-drink container.

alcoolisée poussant l'assemblage entier vers le haut.  alcoholic pushing the whole assembly upwards.

Dans le mode de réalisation préféré, le diamètre effec-  In the preferred embodiment, the diameter

tif du siège de soupape 90 est légèrement plus grand que 0,03 pouce, avec le diamètre d'ouverture 78 et de  valve seat 90 is slightly larger than 0.03 inch, with the opening diameter 78 and

l'élément 94 étant approximativement de 0,375 pouce.  the element 94 being approximately 0.375 inches.

Avec une pression de bioxyde de carbone dans la cartouche i4 - e'env-r.n s PSi, '...e sera pouss verS 'Le hau cur en-raner t'!l.nent de fermeture vanne 1 a  With a carbon dioxide pressure in the cartridge i4 - éenv-r.n s PSi, '... e will be pushed ver' the hau cur to-wer all closing valve 1a

rer.dre -anche ie siè_e de s-oupape 9C0 -uvand la resscnr.  The first day of the 9th century will be remembered.

rans e czrteneur de ci:sson non alszol!sée 20 es, de i 'orire de 10 PSI. A cet égard, les cartouches de bioxyde de carb-ne contiennent du bicxyde de carbone liquide, au inocs j usqu'à échappement presue complet du bioxvce ce carrone, avec le résultat que la pression à l'intérieur ne déend pas de la Cuantitsé de bioxyde de carbone -' luie restat.Air. ede pression cour la fer.m.eue -e 'La vanne rézulatrice ne variera cas jusu 'à ce zue -out ' as caroni ue dans la cartouche soiît  This is not a 20% reduction in the PSI range. In this respect, the carbon dioxide cartridges contain liquid carbon dioxide, with inocules until the exhaust is almost complete with the organic matter, with the result that the pressure inside does not extend from the carbon dioxide. carbon dioxide - air quality. The pressure regulator will not change the case until it is empty in the cartridge itself.

éc nu. a-s que a _resin variera avec la tempera-  bare. that _resin will vary with tempera-

u re de La rc-ouc'e _, sete variation sera indre =,"une var-a-ti-n de un à deux entre les températures  the variation will be indre =, a var-a-ti-n of one to two between the temperatures

fri'es tvyisues e: es remnratures excerieures -e-  fri'es tvyisues e: es remeratures excerieures -e-

neaen c z-.=ves, Vara' E. -..o. ni'a-ira pas de faor. ii-L-  neaen cz -. = ves, Vara 'E. - .. o. it will not go wrong. ii-L-

ficative sur le fonczionnement du distributeur. A cet _ar-d, si pour une ra-son suelcon.ue le réulateu-r Je pression refuse de se fermer totalement et le tioxyde -e carbone continue de fuir dans le conteneur de rooiO  ficative on the operation of the dispenser. At this point, if for any reason the pressure transmitter refuses to close completely and the carbon dioxide continues to leak into the carbon container.

non alcoolisée 20, élevant la pression à l'intriet ur ra-  non-alcoholic 20, exerting pressure on the intra-

dessus du niveau de f rnc-ion.-e.ment acceptable, une telte pression poussera '-a bille 108 de la vanne de séckrie1 de son siège 102, évacuant la pression en excès à hravers l'ouverture 110 pour éviter à la pression à l'intérieur du conteneur de bolsson n alcoolisée 20 d'atteinre Un n- veau dangereux. FinaLement, bien sûr, si pour Une raSon que conque cela aussi -u manque de fonctionner ca #\1  above the level of inflation, such pressure will push ball 108 of the shutoff valve 1 from its seat 102, releasing the excess pressure across the opening 110 to avoid pressure. within the alcoholic bolson container to reach a dangerous level. FinaLement, of course, if for a raSon that conque this too -u lack of functioning ca # \ 1

pas adéquat pour réduire suffisamment la pression C0%iS-  not adequate to sufficiently reduce the pressure C0% iS-

sante, 'La vanne de 4istribution s'ouvrira aussi d'UA coup à une pression q.eque peu plus élevée con--ne  The dispensing valve will also open at a slightly higher pressure than the dispensing valve.

mesure de sécurité surp.lé..me..a.e.  safety measure overloaded .. as..a.e.

Il a été révélé et décrit dans ce texte un distributeur de bi sson non alcool isée nouveau et Jni ue en son genre, incorporant un système de distribution d'un colt particulièrement faible, con,;u pour minimiser la formation de mousse dans la boisson gazeuse non alcolisée et en même temps pour fournir une capacité de sûrete en  It has been disclosed and described in this text a new, non-alcoholic, non-alcoholic dispenser incorporating a particularly low dispensing system, designed to minimize foam formation in the beverage. non-alcoholic gas and at the same time to provide a safety capability in

pression dans le cas d'une défaillance simultanée du régu-  pressure in the event of a simultaneous failure of the

lateur de pression et de la première vanne de sûreté de pression. Le régulateur de pression, d'autre part est auss de construction particulièrement simple, assemblé facilement comme un assemblage solidaire de l'élément  pressure valve and the first pressure relief valve. The pressure regulator, on the other hand is also of particularly simple construction, easily assembled as an integral assembly of the element

corps principal du distributeur. Zns le mode de raisa-  main body of the dispenser. Zns the mode of

tion préféré, les parties du régulateur de pression sont  tion, the parts of the pressure regulator are

m:ulées à partir d'un moulage PC-PET produit par ':oba:.  m: uleas from a PC-PET molding produced by ': oba :.

tel leur Miicroblend 1018, le reste des parties en las--  such as their Miicroblend 1018, the rest of the parts in las--

tique dur étant en ABS. Certes, tandis que le mode ce  hard tick being in ABS. Certainly, while the mode this

réalisation préféré de la présente invention a ét- ré--  preferred embodiment of the present invention has been

et décrit dans ce texte, il sera entendu par ceux qui sor.t  and described in this text, it will be heard by those who are out

compétents en la matière que des changements variés er.  competent in this area that varied changes er.

forme et en détail peuvent être apportés sans s'écarter  form and detail can be brought without departing

de l'esprit et de l'étendue de l'invention.  of the spirit and scope of the invention.

16 263327116 2633271

Claims (9)

REVENDICATIONS 1 - Un distributeur portable pour maintenir le gaz dans des boissons gazeuses et distribuer celles-ci à partir de conteneurs de boissons gazeuses comprenant: un corps d'assemblage distributeur incluant des moyens de le coupler de façon étanche avec l'ouverture de dessus du conteneur de boisson;  A portable dispenser for holding gas in carbonated beverages and dispensing the same from carbonated beverage containers comprising: a dispenser assembly body including means for sealingly coupling it to the top opening of the container drink; des moyens pour tenir une cartouche pour main-  means for holding a cartridge for tenir une source de C02 audit corps d'assemblage distri-  hold a C02 source to the distribution assembly body buteur; et ledit corps d'assemblage distributeur incluant des moyens de régulation de pression dans ledit corps d'assemblage pour réguler l'écoulement du CO2 à partir d'une cartouche de C02 dans lesdits moyens de support de la cartouche vers le conteneur de boisson couplé  scorer; and said dispenser assembly body including pressure regulating means in said assembly body for regulating CO2 flow from a CO2 cartridge into said cartridge support means to the coupled beverage container avec cela pour maintenir la pression de C02 dans le conte-  with this to maintain the CO2 pressure in the neur de boisson; des moyens tubulaires ayant une première et une seconde extrémité et étant supportés et montés de façon étanche dans ledit corps d'assemblage distributeur, lesdits moyens tubulaires s'étendant à travers ledit corps d'assemblage avec une distance prédéterminée dans la région desdits moyens pour couplage avec l'ouverture du sommet d'un conteneur, par o ladite première extrémité  drink neur; tubular means having a first and a second end and being supported and sealingly mounted in said dispenser assembly body, said tubular means extending through said assembly body with a predetermined distance in the region of said coupling means with the opening of the top of a container, by o said first end desdits moyens tubulaires sera voisine du fond du conte-  said tubular means will be close to the bottom of the container. neur de boisson auquel ledit corps d'assemblage peut être  beverage neur to which said assembly body can be couplé, lesdits moyens tubulaires étant incurvés à l'inté-  coupled, said tubular means being curved to the rieur dudit corps d'assemblage à travers un angle supé-  said assembly body through a higher angle rieur à 90 degrés sans aucun coude marqué, ladite seconde extrémité desdits moyens tubulaires étant disposée de manière à être voisined'uneouverture complémentaire  90 degrees without any marked bend, said second end of said tubular means being disposed so as to be adjacent to a complementary opening dans ledit corps d'assemblage, par o ladite seconde extré-  in said assembly body, by o said second end mité desdits moyens tubulaire s'avancera vers le bas comme un bec de distribution quand ledit corps d'assemblage est couplé à un conteneur de boisson vertical, lesdits moyens tubulaires ayant un premier diamètre intérieur  said one of said tubular means will extend downwardly as a dispensing spout when said assembly body is coupled to a vertical beverage container, said tubular means having a first inner diameter 17 263327117 2633271 essentiellement uniforme sur au moins la plus grande partie de sa longueur, et les diamètres intérieurs à travers le reste de sa longueur n'est pas moindre que  substantially uniform over at least most of its length, and the inner diameters through the rest of its length is not less than ledit premier diamètre intérieur, lesdits moyens tubu-  said first internal diameter, said tubular means laires étant libres de toute variation de pas dans son diamètre intérieur, lesdits moyens tubulaires étant  lair being free of any pitch variation in its inside diameter, said tubular means being flexibles au moins au voisinage de ladite seconde extrémi-  at least in the vicinity of said second end té;you; des moyens de levier de distribution suppor-  distribution lever means supporting tés par ledit corps d'assemblage distributeur et capa-  by said distributor assembly body and bles de pivoter entre une position de fermeture engageant lesdits moyens tubulaires au voisinage de ladite seconde extrémité et les pressant contre une surface adéquate  pivoting between a closing position engaging said tubular means in the vicinity of said second end and urging them against a suitable surface dudit corps d'assemblage distributeur pour éviter l'é-  said distributor assembly body to avoid coulement à travers eux, et une position d'ouverture ne pressant pas lesdits moyens tubulaires pour permettre  flow through them, and an open position not pressing said tubular means to allow l'écoulement libre, et des moyens de ressort pour action-  free flow, and spring means for ner efficacement lesdits moyens de levier de distribution  efficiently said distribution lever means à ladite position de fermeture.at said closed position. 2 - Le distributeur portable selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens de ressort sont choisis pour seulement tenir lesdits moyens de levier de distribution fermés quand la pression dans lesdits moyens tubulaires est au-dessous d'une première pression prédéterminée, par o l'écoulement à travers lesdits moyens tubulaires quand la pression dans un conteneur de boisson excède ladite première pression prédéterminée, réduira la pression en excès dans un conteneur de boisson  The portable dispenser of claim 1, wherein said spring means is selected to only hold said dispensing lever means closed when the pressure in said tubular means is below a predetermined first pressure, where flow through said tubular means when the pressure in a beverage container exceeds said first predetermined pressure, will reduce excess pressure in a beverage container couplé audit corps d'assemblage distributeur.  coupled to said distributor assembly body. 3 - Le distributeur portable selon la re-  3 - The portable dispenser according to the vendication 2 comprenant, en plus, des moyens de vanne  claim 2 comprising, in addition, valve means de sécurité en pression à l'intérieur dudit corps d'assem-  pressure safety device within said assembly body blage distributeur, lesdits moyens de vanne de sécurité en pression étant un moyen pour évacuer vers l'extérieur du conteneur de boisson, la pression à l'intérieur du  distributor, said pressure safety valve means being a means for discharging out of the beverage container, the pressure within the conteneur de boisson excédant une seconde pression pré-  beverage container exceeding a second pressure déterminée.determined. 18 263327118 2633271 4 - Le distributeur portable selon la re-  4 - The portable dispenser according to the vendication 3, dans lequel ladite première pression pré-  claim 3, wherein said first pressure precedes déterminée excède ladite seconde pression prédéterminée.  determined exceeds said second predetermined pressure. - Le distributeur portable selon la re- vendication 1, dans lequel ledit premier diamètre inté- rieur essentiellement uniforme desdits moyens tubulaires est approximativement à l'intérieur des 10% de 0,078  The portable dispenser according to claim 1, wherein said first substantially uniform inner diameter of said tubular means is approximately within 10% of 0.078. pouce (1,18 mm).inch (1.18 mm). 6 - Le distributeur portable selon la re-  6 - The portable dispenser according to the vendication 1, dans lequel ledit premier diamètre inté-  claim 1, wherein said first diameter rieur essentiellement uniforme desdits moyens tubulaires est approximativement à l'intérieur des 20% de 0,078 pouce  substantially uniform thickness of said tubular means is approximately within 20% of 0.078 inches (1,98 mm).(1.98 mm). 7 - Le distributeur portable selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens de régulation de pression comprenant: une première ouverture dans ledit corps d'assemblage distributeur s'étendant à travers lui dans les moyens de couplage étanche vers le dessus de l'ouverture d'un conteneur de boisson; une seconde ouverture dans lesdits moyens corps du distributeur communicant entre lesdits moyens support de cartouche et ladite première ouverture; des moyens de communication à l'intérieur de ladite seconde ouverture et s'étendant dans ladite première ouverture pour définir un siège de soupape face auxdits moyens pour couplage étanche au sommet du conteneur de boisson, lesdits moyens de communication étant une façon de faire communiquer la cartouche de CO2 dans lesdits moyens de support de cartouche avec ledit siège de soupape, et des moyens de régulateur à l'intérieur de  The portable dispenser of claim 1, wherein said pressure regulating means comprises: a first opening in said dispenser assembly body extending through it in the watertight coupling means to the top of the dispensing opening a beverage container; a second opening in said dispenser body means communicating between said cartridge support means and said first opening; communication means within said second opening and extending into said first opening to define a valve seat facing said sealing means at the top of the beverage container, said communication means being a way of communicating the CO2 cartridge in said cartridge support means with said valve seat, and regulator means therein ladite première ouverture dans les moyens du corps dis-  said first opening in the body means dis- tributeur et déplaçable de façon étanche par rapport à elle  tributor and movable in a sealed manner with respect to it en réponse aux forces exercées, lesdits moyens de régula-  in response to the forces exerted, said means for regulating teur ayant une partie arrivant autour de la partie desdits moyens de communication s'étendant dans ladite première  having a portion arriving around the portion of said communication means extending into said first 19 263327119 2633271 ouverture pour définir un élément de fermeture de vanne entre ledit siège de soupape et lesdits moyens pour couplage étanche au sommet de l'ouverture d'un conteneur de boisson, lesdits moyens de régulateur étant un moyen de contrôler l'écoulement de C0O2 vers un conte-  opening for defining a valve closure member between said valve seat and said sealing means at the top of the opening of a beverage container, said regulator means being a means of controlling the flow of CO 2 to a tale - neur de boisson couplé audit corps d'assemblage distribu-  beverage neuro coupled to said dispensing assembly body teur sensible à l'équilibre approximatif des forces entre  sensitive to the approximate balance of forces between la pression dans un conteneur de boisson actionnant les-  the pressure in a beverage container operating the- dits moyens de régulateur dans une direction pour  said regulator means in one direction for actionner ledit élément de fermeture de vanne contre le-  actuate said valve closure member against dit siège de soupape, et la pression dans une cartouche de C02 comme communiquée audit siège de soupape actionnant ledit élément de fermeture de vanne en dehors dudit  said valve seat, and the pressure in a CO2 cartridge as communicated to said valve seat actuating said valve closure member out of said valve seat siège de soupape.valve seat. 8 - Le distributeur portable selon la  8 - The portable dispenser according to the revendication 7, dans lequel lesdits moyens de régula-  claim 7, wherein said means for regulating teur ont à l'intérieur des moyens de sécurité en pression pour réduire la pression en excès dans un conteneur de  have pressure safety means to reduce the excess pressure in a container of boisson couplé audit corps d'assemblage distributeur.  beverage coupled to said dispenser assembly body. 9 - Un distributeur portable pour distribuer des boissons gazeuses et y maintenir le gaz à partir de conteneurs de boisson gazeuse comprenant: un corps d'assemblage distributeur incluant des moyens pour couplage étanche au sommet de l'ouverture d'un conteneur de boisson, des moyens de distribution dans ledit corps d'assemblage distributeur, incluant des moyens tubulaires pour s'étendre dans un conteneur de boisson  A portable dispenser for dispensing and maintaining carbonated beverages from carbonated beverage containers comprising: a dispenser assembly body including means for sealingly coupling to the top of the beverage container opening; dispensing means in said dispenser assembly body, including tubular means for extending into a beverage container qui peut y être couplé, pour permettre de façon contrô-  which can be coupled, to enable lable, à la pression dans un conteneur de boisson qui peut  lable, to the pressure in a beverage container that can y être couplé de forcer une boisson gazeuse à être distri-  be coupled to force a soft drink to be distributed buée à partir du conteneur et distributeur portables, des moyens de support de cartouche pour maintenir une source de CO02 dans ledit corps d'assemblage distributeur; et ledit corps d'assemblage distributeur incluant des moyens de régulation de pression dans ledit corps  fogging from the portable container and dispenser, cartridge support means for maintaining a source of CO02 in said dispenser assembly body; and said dispenser assembly body including pressure regulating means in said body 26332712633271 d'assemblage pour réguler l'écoulement de C02 à partir d'une cartouche de C02 dans lesdits moyens de support de cartouche vers un conteneur de boisson qui y est couplé pour maintenir la pression de C02 dans le conteneur de boisson, lesdits moyens de régulation de pression ayant; une première ouverture dans ledit corps d'assemblage distributeur s'étendant à travers ce dernier à l'intérieur des moyens de couplage étanche au sommet de l'ouverture d'un conteneur de boisson; une deuxième ouverture dans lesdits moyens du corps distributeur communiquant entre lesdits moyens de support de cartouche et ladite première ouverture; des moyens de communication à l'intérieur de ladite seconde ouverture et s'étendant dans ladite première ouverture pour définir un siège de soupape face auxdits moyens pour le couplage étanche au sommet du conteneur de boisson, lesdits moyens de communication étant un moyen pour la communication de la cartouche de C02 dans lesdits moyens de support de cartouche audit siège de soupape, et des moyens de régulateur à l'intérieur de ladite première ouverture dans lesdits moyens du corps distributeur et déplaçables par rapport à elle de façon étanche en réponse aux forces exercées, lesdits moyens  assembly for controlling CO 2 flow from a CO 2 cartridge in said cartridge support means to a beverage container coupled thereto for maintaining the CO 2 pressure in the beverage container, said regulating means pressure having; a first opening in said dispenser assembly body extending therethrough within the sealed coupling means at the top of the opening of a beverage container; a second opening in said dispenser body means communicating between said cartridge support means and said first opening; communication means within said second aperture and extending into said first aperture for defining a valve seat facing said means for sealing at the top of the beverage container, said communication means being a means for communication of the CO 2 cartridge in said cartridge support means to said valve seat, and regulator means within said first opening in said means of the dispenser body and movable relative thereto in response to the forces exerted thereon , said means de régulateur ayant une partie arrivant autour de la par-  regulator having a party arriving around the tie desdits moyens de communication s'étendant dans ladite première ouverture pour définir un élément de fermeture de vanne entre ledit siège de soupape et lesdits moyens  one of said communication means extending into said first opening to define a valve closure member between said valve seat and said means pour couplage étanche au sommet de l'ouverture d'un conte-  for tight coupling at the top of the opening of a container neur de boisson, lesdits moyens de régulateur étant un moyen de contrôler l'écoulement de C02 vers un conteneur de boisson couplé audit corps d'assemblage distributeur sensible à l'équilibre approximatif des forces entre la pression dans un conteneur de boisson actionnant lesdits moyens de régulateur dans une direction pour actionner  beverage neur, said regulator means being a means for controlling the flow of CO2 to a beverage container coupled to said dispenser assembly body responsive to the approximate balance of forces between the pressure in a beverage container actuating said dispensing means; regulator in one direction to operate 21 263327121 2633271 ledit élément de fermeture de vanne contre ledit siège de soupape, et la pression dans une cartouche de C02 comme communiquée audit siège de soupape actionnant ledit élément de fermeture de vanne en dehors dudit siège de soupape. - Un régulateur de pression comprenant: un corps de régulateur ayant des moyens de connexion d'entrée pour se connecter à la source de fluide sous une première pression et des moyens de connexion de sortie pour se connecter à une sortie à laquelle le fluide est délivré pour maintenir la pression à l'intérieur à une seconde pression régulée inférieure à ladite première pression; une première ouverture dans ledit corps de régulateur s'étendant à travers lui dans la communication de fluide avec lesdits moyens de connexion de sortie; une seconde ouverture dans ledit corps de régulateur communiquant entre lesdits moyens de connexion d'entrée et ladite première ouverture; des moyens de communications à l'intérieur de ladite seconde ouverture et s'étendant dans ladite première ouverture pour définir un siège de soupape face auxdits moyens de connexion de sortie, lesdits  said valve closure member against said valve seat, and the pressure in a CO2 cartridge as communicated to said valve seat actuating said valve closure member out of said valve seat. A pressure regulator comprising: a regulator body having input connection means for connecting to the fluid source at a first pressure and an output connecting means for connecting to an output to which the fluid is delivered to maintain the pressure inside at a second regulated pressure lower than said first pressure; a first opening in said regulator body extending therethrough in fluid communication with said output connection means; a second opening in said regulator body communicating between said input connection means and said first opening; communication means within said second aperture and extending into said first aperture for defining a valve seat facing said exit connection means, said moyens de communication étant un moyen de faire communi-  means of communication being a means of communicating quer le fluide desdits moyens de connexion d'entrée audit siège de soupape, et des moyens de régulation de pression à l'intérieur de ladite première ouverture dans ledit corps de régulateur et déplaçables par rapport à elle de façon étanche en réponse aux forces exercées, lesdits moyens de régulateur de pression ayant une partie arrivant autour de ladite partie desdits moyens s'étendant dans ladite première ouverture pour définir un élément de fermeture de vanne entre ledit siège de soupape et lesdits moyens de connexion de sortie, lesdits moyens de régulateur de pression étant un moyen de contrôler l'écoulement du fluide à partir desdits moyens de connexion d'entrée vers  supplying the fluid from said inlet connection means to said valve seat, and pressure regulating means within said first opening in said regulator body and movable relative to it sealingly in response to the forces exerted, said pressure regulator means having a portion extending around said portion of said means extending into said first opening to define a valve closure member between said valve seat and said outlet connection means, said pressure regulator means being a means of controlling fluid flow from said input connection means to 22 263327122 2633271 lesdits moyens de connexion de sortie sensibles à l'équilibre approximatif des forces entre la pression dans lesdits moyens de communication de sortie actionnant  said output connection means responsive to the approximate balance of forces between the pressure in said output communication means actuating lesdits moyens de régulateur de pression dans une direc-  said pressure regulator means in a direction tion pour actionner ledit élément de fermeture de vanne  to actuate said valve closure member contre ledit siège de soupape, et la pression dans les-  against said valve seat, and the pressure in the dits moyens de communication d'entrée comme communiquée  so-called means of communication of entry as communicated audit siège de soupape actionnant ledit élément de ferme-  said valve seat actuating said closure member ture de vanne en dehors dudit siège de soupape.  valve member outside said valve seat. 11 - Le régulateur selon la revendication 10, dans lequel lesdits moyens de régulateur de pression ont en eux des moyens de sécurité en pression pour réduire la pression en excès dans lesdits moyens de connexion de sortie.  The regulator of claim 10, wherein said pressure regulator means has pressure securing means therein for reducing the excess pressure in said outlet connection means.
FR8908329A 1988-06-22 1989-06-22 NON ALCOHOLIC BEVERAGE DISPENSER Pending FR2633271A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US20987988A 1988-06-22 1988-06-22

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2633271A1 true FR2633271A1 (en) 1989-12-29

Family

ID=22780700

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8908329A Pending FR2633271A1 (en) 1988-06-22 1989-06-22 NON ALCOHOLIC BEVERAGE DISPENSER

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE3920348A1 (en)
FR (1) FR2633271A1 (en)
GB (1) GB2219988A (en)
IL (1) IL90677A0 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5139179A (en) * 1990-10-09 1992-08-18 Cecil Kenneth B Apparatus for dispensing and preserving liquids
GB2308350A (en) * 1995-12-20 1997-06-25 Steven Andrew Gill Beverage dispensing system
GB2369587B (en) * 2000-11-29 2004-09-01 Richard Bailey Liquids dispenser
EP1753693B1 (en) * 2004-05-14 2018-03-14 Koninklijke Philips N.V. Tap unit for a beverage dispenser
CH703028B1 (en) 2010-04-28 2014-05-30 Coca Cola Co Push button dispenser for bottles with carbonated beverages.
CH703027B1 (en) 2010-04-28 2014-05-30 Coca Cola Co Push-button dispenser with pressurized gas capsule for drink bottles.
EP2447205A1 (en) 2010-10-29 2012-05-02 AB InBev NV Dispensing appliance provided with a removable dispensing cartridge
EP2452914A1 (en) 2010-11-10 2012-05-16 AB InBev NV Liquid dispensing appliance provided with an anti-drip valve system
BR102014025747A2 (en) * 2014-10-15 2016-05-24 Af Administracao Participacao E Empreendimentos Ltda Me device to serve carbonated liquid with valve for introduction of co2

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE129196C (en) * 1900-10-16 1902-03-19
US2038007A (en) * 1935-05-13 1936-04-21 Harry J Scott Siphon bottle head
FR2045204A6 (en) * 1969-06-19 1971-02-26 Giroud Henri
FR2092690A2 (en) * 1970-06-01 1972-01-28 Giroud Henri
DE2116592A1 (en) * 1971-04-05 1972-10-26 Heimsyphon GmbH, 5650 Solingen-Wald siphon
GB2161219A (en) * 1984-07-12 1986-01-08 Millington & Co Limited Richar Apparatus for dispensing carbonated liquids from bottles

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE129196C (en) * 1900-10-16 1902-03-19
US2038007A (en) * 1935-05-13 1936-04-21 Harry J Scott Siphon bottle head
FR2045204A6 (en) * 1969-06-19 1971-02-26 Giroud Henri
FR2092690A2 (en) * 1970-06-01 1972-01-28 Giroud Henri
DE2116592A1 (en) * 1971-04-05 1972-10-26 Heimsyphon GmbH, 5650 Solingen-Wald siphon
GB2161219A (en) * 1984-07-12 1986-01-08 Millington & Co Limited Richar Apparatus for dispensing carbonated liquids from bottles

Also Published As

Publication number Publication date
GB8912585D0 (en) 1989-07-19
IL90677A0 (en) 1990-01-18
DE3920348A1 (en) 1989-12-28
GB2219988A (en) 1989-12-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8033431B2 (en) Wine preservation and dispensing apparatus
US5980959A (en) Methods and apparatus for enhancing beverages
US9051166B2 (en) Dispensing mechanism using long tubes to vary pressure drop
FR2774077A1 (en) VALVE WITH OUTLET FLOW REGULATION, AND CONTAINER PROVIDED WITH SUCH A VALVE
WO1994010860A1 (en) Process and apparatus for rapidly carbonating a liquid beverage
CA2758765A1 (en) A method and a system for pressurising and dispensing carbonated beverages
FR2633271A1 (en) NON ALCOHOLIC BEVERAGE DISPENSER
CH622960A5 (en)
US20110000250A1 (en) Beverage preservation and dispensing apparatus incorporated within a refrigerator door
NL2012200C2 (en) Beverage dispensing assembly and tap.
FR2580594A1 (en) PACKAGING FOR THE DISTRIBUTION OF A PRE-MIXTURE OF CARBONATE DRINK IN THE MOUTH OF A CONSUMER, IN MICRO-GRAVITY CONDITIONS
JP2003507266A (en) Device for preserving the contents of a partially filled beverage bottle and a stopper for the device
JP2005187075A (en) Wine preserving system
GB2301812A (en) Apparatus for supplying liquid soap to a foaming device
EP0366652B1 (en) Foam generator/dispenser
WO2012168637A1 (en) System for refilling a reuseable container with a liquid contained in this container and which can be expelled by means of a propellant gas
FR2884737A1 (en) RECHARGEABLE FOAM PUMP
EP2704849B1 (en) Foam or mousse producing device
FR2622562A1 (en) DRINKING DISPENSER, IN PARTICULAR CARBONATE, IN MICRO-GRAVITY
LU85158A1 (en) PROCESS AND APPARATUS FOR MANUFACTURING CARBONATED BEVERAGES
CH707676A2 (en) liquid spraying device as champagne.
EP0928773B1 (en) Method of preserving and dispensing carbonated beverages and apparatus therefor
JP2003327297A (en) Carbonated beverage discharging apparatus, carbonated beverage discharging device, and handling method for carbonated beverage
FR2693437A1 (en) Liquid distributor system - has cap with plunger tube with liquid non return valve and control mechanism admitting pressurised gas into container
FR2891268A3 (en) Electrically-operated dispenser for cider and other bottled drinks has housing to receive neck of bottle, suction tube, pump and glass holder