FR2630881A1 - Device for fixing the raking tines of hay-making machines - Google Patents

Device for fixing the raking tines of hay-making machines Download PDF

Info

Publication number
FR2630881A1
FR2630881A1 FR8906054A FR8906054A FR2630881A1 FR 2630881 A1 FR2630881 A1 FR 2630881A1 FR 8906054 A FR8906054 A FR 8906054A FR 8906054 A FR8906054 A FR 8906054A FR 2630881 A1 FR2630881 A1 FR 2630881A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
teeth
raking teeth
arm
wedging piece
raking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8906054A
Other languages
French (fr)
Inventor
Wolfgang Leposa
Anton Haider
Harald Grossauer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Original Assignee
Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH filed Critical Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Publication of FR2630881A1 publication Critical patent/FR2630881A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01DHARVESTING; MOWING
    • A01D80/00Parts or details of, or accessories for, haymakers
    • A01D80/02Tines; Attachment of tines

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Outside Dividers And Delivering Mechanisms For Harvesters (AREA)

Abstract

In a device for fixing the raking tines 1 of hay-making machines, a bolted securing system 7 surrounds a wedging component 11 passing through the loop 12 of a part 6 which is bent into a U shape and preventing a rotation in a direction 13; and a wedging component 9 interposed between the head 15 of a bolt 8 and a tine-carrying arm 2 in order to stop the said system 7 in the two directions of rotation 13, 14.

Description

DISPOSITIF DE FIXATION DES DENTS DE RATISSAGE DE
MACHINES DE FENAISON
La presen-te invention se rapporte à un dispositif de fixation des dents de râtissage de machines de fenaison, notamment en-vue de 1 'épandage des chaumes, présentant des dents de râtissage qui consistent en des fourchons élastiques agen cés par paires, peuvent être montées pat boulonnage sur plusieurs bras porte-dents- saillant de chaque râteau circulaire, et dont les fourchons sont enroulés, sur leur base, dans des spires d'un ressort hélîcoTdal de même sens d'enroulement, et sont reliés par 1 'inIermédiaire d'une partie cintre sur elle-même en forme de U, avec laquelle vient en prise le sys tème de solidarisation boulonnée destiné à la fixation des dents de râtissage aux bras porte-dents qui, à leur tour, forment une structure d'appui pour les spires du ressort hé licoïdal desdites dents de râtissage, et dont le système de solidarisation boulonnée se compose respectivement d'au moins un boulon, d'une pièce de calage, d'un écrou et d'une pièce de coincement disposée, à partir de 1 'espace interne des spires du ressort hèlicoidal, au voisinage de la partie en U des dents de râtissage.
DEVICE FOR FIXING THE RAKING TEETH OF
FENAISON MACHINES
The present invention relates to a device for fixing the raking teeth of haymaking machines, in particular for spreading stubble, having raking teeth which consist of elastic forks arranged in pairs, can be mounted by bolting on several tine arms- protruding from each circular rake, and the forks of which are wound, on their base, in turns of a helical spring of the same winding direction, and are connected by the intermediate 'a U-shaped hanger part on itself, which engages the bolted fastening system intended for fixing the raking teeth to the tine arms which, in turn, form a support structure for the turns of the heeloidal spring of said raking teeth, and of which the bolted fastening system is composed respectively of at least one bolt, a wedging piece, a nut and a wedging piece arranged, starting from 1 'e internal space of the coils of the helical spring, in the vicinity of the U-shaped part of the raking teeth.

Dans des machines du type précité, l'orientation des fourchons par rapport au sol peut se dérégler au cours du travail, également en présence de systèmes de solidarisation boulonnée qui sont serrés avec une grande force, ce qui implique un profil d'épandage dégradé. De surcroit, les réglages des fourchons vis- -vis du sol sont en partie très différents selon le type de la machine de fenaison. In machines of the aforementioned type, the orientation of the forks with respect to the ground can be disturbed during work, also in the presence of bolted fastening systems which are tightened with great force, which implies a degraded spreading profile. In addition, the settings of the forks vis-à-vis the soil are partly very different depending on the type of haymaking machine.

Enfin, les fourchons des dents de râtissage se dérèglent en partie considerablement par flexion ou par fatigue, de sorte qu'ils réclament ensuite un nouvel ajustement. Finally, the forks of the raking teeth are partly disrupted considerably by bending or by fatigue, so that they then demand a new adjustment.

Dans un agencement de faneuse connu, équipé de systemes réglables de solidarisation boulonnée des dents de râtissage, l'on utilise, en plus de la solidarisation boulonnée des dents de râtissage, une solidarisation boulonnee de réglage qui est munie d'une pièce de coincement de configuration particulie- re, en appui contre le bras porte-dents, et dans laquelle les dents de râtissage sont fermement retenues dans une direction par l'intermédiaire d'une solidarisation boulonnee supplémentaire, dans la pièce de coincement, qui vient se plaquer contre la partie en U des dents de râtissage.D'autres formes de réalisation résident dans l'appui de la solidarisation bou lonnée supplémentaire contre une saillie en porte-à-faux du bras porte-dents, ou bien dans le vissage associé d'une pièce additionnelle entre la piece de coincement et l'écrou, avec une surface cunéiforme- destinée à ajuster le contact de la partie en U des dents de râtissage. In a known tedder arrangement, equipped with adjustable bolted fastening systems of the raking teeth, in addition to the bolted fastening of the raking teeth, a bolted fastening adjustment is used which is provided with a wedging piece of particular configuration, in abutment against the tine support arm, and in which the raking teeth are firmly retained in one direction by means of an additional bolted connection, in the wedging piece, which is pressed against the U-shaped part of the raking teeth. Other embodiments reside in supporting the additional bolted connection against a cantilever projection of the tooth-holding arm, or in the associated screwing of a part. additional between the wedging piece and the nut, with a wedge-shaped surface intended to adjust the contact of the U-shaped part of the raking teeth.

En cas d'utilisation de solidarisations boulonnees s-upplémentaires dotées de contre-écrous, ces agencements ne peuvent être réglés qu'au prix d'une complexité notable, ils ont de plus tendance à -la corrosion et résistent seulement dans une direction d'application de contrainte. When using additional bolted fastenings with locknuts, these arrangements can only be adjusted at the cost of significant complexity, they also tend to corrode and only resist in one direction. application of constraint.

L'invention a pour objet de fournir un système du type mentionné en introduction, simple, robuste et réglable, permettant la solidarisation boulonnée des dents de râtissage de machines de fenaison. The object of the invention is to provide a system of the type mentioned in the introduction, simple, robust and adjustable, allowing the bolted connection of the raking teeth of haymaking machines.

Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que le système de solidarisation boulonnée englobe une pièce de coincement qui traverse l-a boucle de la partie cintrée en U des dents de râtissage, et interdit une rotation dans une direction en venant s'appliquer sur cette partie, ainsi qu'une pièce de calage interposée entre la tete du boulon et le bras portè-dents, afin d'arreter le système de solidarisation boulonnée dans les deux directions de rotation, cette pièce étant pourvue d'une forme adaptee à la forme de la surface du bras porte-dents, et étant soumise à un traitement de surface en vue d'accroitre le frottement sur sa surface d'appui. According to the invention, this object is achieved by the fact that the bolted fastening system includes a wedging piece which crosses the loop of the curved U-shaped part of the raking teeth, and prevents rotation in one direction coming from apply on this part, as well as a wedging piece interposed between the head of the bolt and the tine-carrying arm, in order to stop the fastening system bolted in the two directions of rotation, this piece being provided with a suitable shape to the shape of the surface of the tine arm, and being subjected to a surface treatment in order to increase the friction on its bearing surface.

Ce système de solidarisation boulonnée bloque les dents de râtissage seulement dans la partie centrale configurée en U,
de sorte que les spires de leur ressort hélicoïdal conservent efficacement leur libre élasticité.
This bolted fastening system blocks the raking teeth only in the central part configured in U,
so that the turns of their helical spring effectively retain their free elasticity.

Selon des caractéristiques particulièrement avantageuses de l'invention :
- la pièce de coincement présente de préférence ùn prolongement, d'une largeur propre à autoriser le coulissement à travers la partie-en U des dents de râtissage
- une patte de coincement, boulonnée conjointement entre la pièce de coincement et l'écrou du système de solidarisation boulonnée, peut depas-ser au-delà des spires du ressort héli cotidal, en direction du prolongement, et interdire de 1 'autre coté une rotation de la partie en U des dents de râtissage
- l'étrier d'emprisonnement d'un mécanisme de consignation des dents à demeure, vissé entre la piece de coincement et la patte de coincement, peut avantageusement traverser les spires du ressort hélicoidai et être appliqué, de part et d'autre, contre la face inférieure du bras porte-dents
- la pièce de coincement peut judicieusement enserrer de bas en haut la partie en U des dents de râtissage, contre la face inférieure du bras porte-dents ; la partie en U desdites dents peut alors être empêchée de tourner par une pièce excentrée traversée par le fût du boulon qui est assujetti en rotation à ladite pièce excentrée, au voisinage de cette dernière, de préférence -en utilisant un profil carré et un trou carré pratiqué dans la pièce excentrée ; en variante, cette partie en U peut être commodément empêchée de tourner par une vis de réglage qui traverse, par un trou taraudé, le boulon du système de solidarisation boulonnée ;
- la pièce excentrée ou la vis de réglage est, de préférence, interposée entre le bras porte-dents et la pièce de coincement ; et
- la pièce de calage peut être avantageusement munie, sur sa surface d'appui tournée vers la-face supérieure du bras porte-dents, d'encoches préférentiellement soumises a une trempe et s'étendant transversalement par rapport aux directions de rotation des dents de râtissage.
According to particularly advantageous features of the invention:
- The wedging piece preferably has an extension, of a width suitable for allowing sliding through the U-shaped part of the raking teeth.
- a jamming lug, bolted jointly between the jamming part and the nut of the bolted fastening system, can exceed beyond the turns of the heli cotidal spring, in the direction of the extension, and prohibit on the other side a rotation of the U-shaped part of the raking teeth
- the stirrup imprisonment of a mechanism for recording the teeth permanently, screwed between the wedging piece and the wedging tab, can advantageously pass through the turns of the helical spring and be applied, on both sides, against the underside of the tine arm
- The wedging piece can conveniently enclose the U-shaped part of the raking teeth from bottom to top, against the underside of the tooth-holding arm; the U-shaped part of said teeth can then be prevented from rotating by an eccentric part traversed by the barrel of the bolt which is subjected in rotation to said eccentric part, in the vicinity of the latter, preferably by using a square profile and a square hole practiced in the offset room; alternatively, this U-shaped part can be conveniently prevented from turning by an adjustment screw which passes through, by a tapped hole, the bolt of the bolted fastening system;
- The eccentric part or the adjusting screw is preferably interposed between the tine support arm and the wedging part; and
the wedging piece can advantageously be provided, on its bearing surface facing the upper face of the tine arm, with notches preferably subjected to quenching and extending transversely with respect to the directions of rotation of the teeth of raking.

L'utilisation d'un prolongement et l'utilisation conjuguée d'une patte de coincement opposée enserrent les dents de râtissage en interdisant une rotation dans les deux directions, sans restreindre pour autant l'action élastique des spires du ressort. The use of an extension and the combined use of an opposite clamping tab enclose the raking teeth by preventing rotation in both directions, without limiting the elastic action of the turns of the spring.

Le vissage conjoint d'un étrier d'emprisonnement, entre les pièces constitutives precitées, représente une possibilité particulièrement simple de consignation des dents à demeure. The joint screwing of a stirrup imprisonment, between the aforementioned component parts, represents a particularly simple possibility of recording the teeth permanently.

La disposition et 1 'instaîl-ation d'une piece excentrée offrent une possibilité propice au réglage de la position des dents de râtissage ; il est tout aussi efficace, encore que sensiblement plus complexe, d'utiliser une vis de réglage qui est logee dans le boulon du système de solidarisation boulonnée, et vient s'appliquer sur la partie en U des dents de râtissage. La disposition indiquée de la vis de réglage ou de la pièce excentree est particulièrement avantageuse car elle réclame, dans ce cas, les modifications les plus modestes par rapport à des formes de réalisation existantes. The arrangement and installation of an eccentric piece offer a suitable possibility for adjusting the position of the raking teeth; it is just as effective, although significantly more complex, to use an adjustment screw which is housed in the bolt of the bolted fastening system, and is applied to the U-shaped part of the raking teeth. The indicated arrangement of the adjusting screw or of the eccentric part is particularly advantageous since it requires, in this case, the most modest modifications compared to existing embodiments.

Pour obtenir un fonctionnement fiable du système de solidarisation boulonnée, il est très favorable de réaliser la pièce de calage conformément aux enseignements de la protection revendiquée ; de la sorte en effet, même des couches de laque épaisses, qui soulèvent toujours des difficultés lors de la fixation des dents de râtissage, n'exercent plus aucun effet négatif. To obtain reliable operation of the bolted fastening system, it is very favorable to produce the wedging piece in accordance with the teachings of the claimed protection; so in fact, even thick layers of lacquer, which always raise difficulties when fixing the raking teeth, no longer have any negative effect.

L'invention va à present être décrite plus en détail à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels
la figure 1 illustre une forme de réalisation du système de solidarisation boulonnée des dents de râtissage, par une coupe de ce système tangentiellement par rapport au râteau circulaire
la figure 2 est une coupe radiale du système selon la figure 1 ;
la figure 3 représente, en coupe tangentielle, une autre
forme de réalisation. de ce système ; et
la figure 4 montre une autre forme de réalisation dudit
système, par une coupe tangentielle.
The invention will now be described in more detail by way of non-limiting examples, with reference to the appended drawings in which
FIG. 1 illustrates an embodiment of the bolted fastening system of the raking teeth, by a section of this system tangentially with respect to the circular rake
Figure 2 is a radial section of the system according to Figure 1;
Figure 3 shows, in tangential section, another
embodiment. of this system; and
Figure 4 shows another embodiment of said
system, by a tangential section.

Des dents de râtissage 1 sont fixées à des bras 2 porte
dents par l'intermédiaire d'un système 7 de solidarisation
boulonnee ; à cette fin, sous la pression d'un boulon 8 et
d'un écrou 10, une pièce de coincement 11 presse la partie
centrale des dents 1, cintrée en une partie 6 en U, entre
les spires 5, 5' d'un ressort helicoldal, à la base 4 de four
chons saillants 3, 3' prévus par paires sur chaque bras 2,
contre la face inférieure 20 de ce bras 2 dans lequel sont
ménagées, par repoussage, des encoches 30 dans lesquelles
lesdites spires 5, 5' viennent se nicher.
Raking teeth 1 are attached to arms 2 door
teeth via a fastening system 7
bolted; for this purpose under the pressure of a bolt 8 and
a nut 10, a wedging piece 11 presses the part
central teeth 1, bent into a U-shaped part 6, between
the coils 5, 5 'of a helical spring, at the base 4 of the furnace
protruding studs 3, 3 'provided in pairs on each arm 2,
against the underside 20 of this arm 2 in which are
formed, by pushing back, notches 30 in which
said turns 5, 5 'come to nest.

Un prolongement 1-7 de la pièce de coincement 11-, possé-
dant une largeur appropriée, traverse une boucle 12 formée
par la partie 6 en U des dents de râtissage 1 et empêche la
rotation dans une direction 13, cependant qu'une patte de
coincement 18, boulonnée elle aussi conjointement, enserre
ladite partie 6 en U à partir de l'autre côté, et empêche
également la rotation des dents 1 dans l'autre direction 14.
An extension 1-7 of the wedging piece 11-,
dant a suitable width, crosses a loop 12 formed
by the U-shaped part 6 of the raking teeth 1 and prevents the
rotation in a direction 13, however that one leg of
jam 18, also bolted together, grips
said U-shaped part 6 from the other side, and prevents
also the rotation of the teeth 1 in the other direction 14.

Pour retenir fermement les dents de râtissage par rap
port au bras 2 porte-dents, il est prevu une pièce de calage
9 dont une surface d'appui 16 est adaptée à la face supérieu
re 27 dudit bras 2, et qui est retenue par une tête 15 du
boulon 8.
To firmly retain the raking teeth by rap
port on the arm 2 tooth holders, there is a wedging piece
9, a bearing surface 16 of which is adapted to the upper face
re 27 of said arm 2, and which is retained by a head 15 of the
bolt 8.

Pour interdire la rotation dans l'une ou l'autre direc
tion 13, 14, des encoches 28,'s'étendant transversalement par
rapport à ces directions de rotation 13, 14, sont venues de
repoussage dans la surface d'appui 16 de la pièce de calage
9, et sont soumises à une trempe.
To prohibit rotation in either direction
tion 13, 14, notches 28, 'extending transversely by
relative to these directions of rotation 13, 14, came from
pushing back into the bearing surface 16 of the wedging piece
9, and are subjected to quenching.

Un etrier d'emprisonnement 19, engagé et vissé conjoin
tement entre la pièce de coincement 11 et la patte de coin
cement 18, traverse d'un trait les spires 5, 5' du ressort, est coude de part et d'autre vers le bras 2 porte-dents, et
sert de mécanisme de consignation des dents à demeure.
A prisoner stirrup 19, engaged and screwed together
between the wedging piece 11 and the corner tab
cement 18, passes through the turns 5, 5 ′ of the spring in a single line, is bent on either side towards the arm 2 tooth-holders, and
serves as a mechanism for recording teeth permanently.

Pour procéder au réglage des dents de râtissage 1, le système 7 de solidarisation boulonnee est desserré et, après rotation dans la direction 13 ou 14, il est revissé extérieurement à l'aide d'un gabarit. To adjust the raking teeth 1, the bolted fastening system 7 is loosened and, after rotation in the direction 13 or 14, it is screwed back outwards using a template.

Dans une autre forme de réalisation (voir la figure 3), la pièce de coincement 11 est conçue dépourvue de prolongement 17, et le boulon 8 est percé d'un trou taraude perpendiculaire 26 dans lequel est visse une vis de réglage 25 venant s'appliquer contre la partie 6 en U. In another embodiment (see FIG. 3), the wedging piece 11 is designed without extension 17, and the bolt 8 is pierced with a perpendicular tap hole 26 in which is screwed an adjustment screw 25 coming from apply against part 6 in U.

Une rotation imprime à la vis de reglage 25 permet de régler la position des dents de râtissage 1. La face superieure 27 du bras 2 porte-dents est aplatie et la tete 15 du boulon 8 vient directement s'appliquer, ce qui dispense de la presence d'une pièce de calage 9. A rotation prints on the adjusting screw 25 makes it possible to adjust the position of the raking teeth 1. The upper face 27 of the arm 2 tooth holder is flattened and the head 15 of the bolt 8 is directly applied, which dispenses with the presence of a wedging piece 9.

Dans une autre forme de réalisation (voir la figure 4), une pièce excentrée 21 est interposée entre le bras 2 portedents et la pièce de coincement 11 conçue sans prolongement 17 ; cette piece 21 est percée d'un trou carré 24 dans lequel le profil carré 23 d'un fut 22 du boulon 8 est introduit, et entraine ladite pièce 21 lors d'une rotation dudit boulon 8. In another embodiment (see FIG. 4), an eccentric part 21 is interposed between the arm 2 toothed holders and the wedging part 11 designed without extension 17; this piece 21 is pierced with a square hole 24 in which the square profile 23 of a barrel 22 of the bolt 8 is introduced, and drives said piece 21 during a rotation of said bolt 8.

La pièce excentrée 21 vient s'appliquer contre la boucle 12 de la partie 6 en U des dents de râtissage 1 et elle de- termine, par sa position, le réglage de ces dents 1. The eccentric part 21 is applied against the loop 12 of the U-shaped part 6 of the raking teeth 1 and it determines, by its position, the adjustment of these teeth 1.

Là encore, la face superieure 27 du bras 2 porte-dents presente un méplat, si bien que la tête 15 du boulon 8 porte directement, et qu'une pièce de calage 9 s'avère superflue. Again, the upper face 27 of the arm 2 tooth holder has a flat, so that the head 15 of the bolt 8 carries directly, and a wedging piece 9 is superfluous.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportees au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention.  It goes without saying that many modifications can be made to the device described and shown, without departing from the scope of the invention.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de fixation des dents de râtissage de machines de fenaison, notamment en vue de 1 'épandage des chaumes, présentant des dents de râtissage qui consistent en des fourchons élastiques agencés par paires, peuvent être montées par boulonnage sur plusieurs bras porte-dents saillant de chaque râteau circulaire, et dont les fourchons sont enroulés, sur leur base, dans des spires d'un ressort hélico-ídal de même sens d'enroulement, et sont reliés par l'intermédiaire d'une partie cintrée sur elle-même en forme de U, avec laquelle vient en prise le systeme de solidarisation boulonnée destiné à la fixation des dents de ratissage aux bras portedents qui, à leur tour, forment une structure d'appui pour les spires du ressort hélicoldal desdites dents de râtissage, et dont le système de solidarisation boulonnee se compose respectivement d'au moins un boulon, d'une pièce de calage, d'un écrou et d'une pièce de coincement disposée, à partir de l'espace interne des spires du ressort helicoldal, au voisinage de la partie en U des dents de râtissage, dispositif caractérisé par le fait que le système de solidarisation boulonnée (7) englobe une pièce de coincement (11) qui traverse la boucle (12) de la partie cintrée en U (6) des dents de râtissage (1), et interdit une rotation dans une direction (13) en venant s'appliquer sur cette partie, ainsi qu'une piece de calage (9) interposée entre la tète (15) du boulon (8) et le bras (2) porte-dents, afin d'arreter le système de solidarisation boulonnée (7) dans les deux directions de rotation (13 et 14), cette pièce étant pourvue d'une forme adaptée à la forme de la surface du bras (2) porte-dents, et étant soumise à un traitement de surface en vue d'accroitre le frottement sur sa surface d'appui (16). 1. Device for fixing the raking teeth of haymaking machines, in particular for spreading stubble, having raking teeth which consist of elastic forks arranged in pairs, can be mounted by bolting on several tine arms projecting from each circular rake, and whose forks are wound, on their base, in turns of a helical spring of the same winding direction, and are connected by means of a part curved on itself U-shaped, with which engages the bolted fastening system intended for fixing the raking teeth to the support arms which, in turn, form a support structure for the turns of the helical spring of said raking teeth, and whose bolted connection system consists respectively of at least one bolt, a wedging piece, a nut and a wedging piece arranged from the internal space of the coils of the helical spring ldal, in the vicinity of the U-shaped part of the raking teeth, device characterized in that the bolted fastening system (7) includes a wedging piece (11) which crosses the loop (12) of the curved U-shaped part ( 6) raking teeth (1), and prohibits rotation in one direction (13) coming to be applied on this part, as well as a wedging piece (9) interposed between the head (15) of the bolt (8 ) and the arm (2) tooth holder, in order to stop the bolted fastening system (7) in the two directions of rotation (13 and 14), this part being provided with a shape adapted to the shape of the surface of the arm (2) tooth holder, and being subjected to a surface treatment in order to increase the friction on its bearing surface (16). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la pièce de coincement (11) présente un prolongement (17), d'une largeur propre à autoriser-le coulissement à travers la partie en U (6) des dents de ratissage (1). 2. Device according to claim 1, characterized in that the wedging piece (11) has an extension (17), of a width suitable for allowing the sliding through the U-shaped part (6) of the raking teeth (1). 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'une patte de coincement (18), boulonnée conjointement entre la piète de coincement (11) et l'écrou (10) du système de solidarisation bou lonnée (7), dépasse au-delà des spires (5, 5') du ressort hélicoldal, en direction du prolongement (17), et interdit de l'autre côté une rotation de la partie en U (6) des dents de râtissage (1). 3. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that a clamping lug (18), bolted together between the jamming lug (11) and the nut (10) of the bolted fastening system ( 7), protrudes beyond the turns (5, 5 ') of the helical spring, in the direction of the extension (17), and prohibits on the other side a rotation of the U-shaped part (6) of the raking teeth (1 ). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'étrier d'emprisonnement (19) d'un mecanisme de consignation des dents à demeure, vissé entre la pièce de coincement (11) et la patte de coincement (18), traverse les spires (5, 5') du ressort hélicoidal et est appliqué de part et d'autre contre la face inférieure (20) du bras (2) porte-dents. 4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the imprisonment stirrup (19) of a mechanism for recording the teeth permanently, screwed between the wedging piece (11) and the tab. wedge (18), crosses the turns (5, 5 ') of the helical spring and is applied on both sides against the underside (20) of the arm (2) tooth holder. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la pièce de coincement (11) enserre de bas en haut la partie en U (6) des dents de râtissage (1), contre la face inférieure (20) du bras (2) porte-dents ; et par le fait que la partie en U (6) des dents de râtissage (1) est empêchée de tourner par une pièce excentree (21) traversée par le fût (22) du boulon (8) qui est assujetti en rotation à ladite pièce excentrée (21), au voisinage de cette dernière, de préférence en utilisant un profil carré (23) et un trou carre 24) pratiqué dans la pièce excentrée (21). 5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the wedging piece (11) encloses from below upwards the U-shaped part (6) of the raking teeth (1), against the underside (20 ) the arm (2) tooth holder; and by the fact that the U-shaped part (6) of the raking teeth (1) is prevented from rotating by an eccentric part (21) traversed by the barrel (22) of the bolt (8) which is subjected in rotation to said part eccentric (21), in the vicinity of the latter, preferably using a square profile (23) and a square hole 24) formed in the eccentric part (21). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la pièce de coincement (11) enserre de bas en haut la partie en U (6) des dents de râtissage (1), contre la face inférieure (20) du bras (2) porte-dents ; et par le fait que la partie en U (6) des dents de râtissage (1) est empêchée de tourner par une vis de réglage (25) qui traverse, par un trou taraudé (26), le boulon (8) du système de solidarisation boulonnée (7). 6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the wedging piece (11) encloses from below upwards the U-shaped part (6) of the raking teeth (1), against the underside (20 ) the arm (2) tooth holder; and by the fact that the U-shaped part (6) of the raking teeth (1) is prevented from turning by an adjusting screw (25) which passes through a tapped hole (26) to the bolt (8) of the bolted connection (7). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la pièce excentrée (21) ou la vis de réglage (25) est interposée entre le bras (2) porte-dents et la piece de coincement (11). 7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the eccentric part (21) or the adjusting screw (25) is interposed between the arm (2) tooth holder and the wedging piece (11) . 8. Dispositif selon 1 'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la pièce de calage (9) est munie, sur sa surface d'appui (16) tournée vers la face supérieure (27) du bras (2) porte-dents, d'encoches (28) préférentiellement soumises à une trempe et s'étendant transversalement par rapport aux directions de rotation (13 et 14) des dents de râtissage (1).  8. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the wedging piece (9) is provided, on its bearing surface (16) facing the upper face (27) of the arm (2) door teeth, notches (28) preferably subjected to quenching and extending transversely relative to the directions of rotation (13 and 14) of the raking teeth (1).
FR8906054A 1988-05-09 1989-05-09 Device for fixing the raking tines of hay-making machines Pending FR2630881A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8806149U DE8806149U1 (en) 1988-05-09 1988-05-09

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2630881A1 true FR2630881A1 (en) 1989-11-10

Family

ID=6823877

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8906054A Pending FR2630881A1 (en) 1988-05-09 1989-05-09 Device for fixing the raking tines of hay-making machines

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE8806149U1 (en)
FR (1) FR2630881A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3560318A1 (en) * 2018-04-26 2019-10-30 Kuhn SA (Societe Anonyme) Haymaking machine with rotors provided with secured tools

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1001056C2 (en) * 1995-08-25 1997-02-27 Maasland Nv Agricultural machine for moving crop lying on the ground.
DE19620251B4 (en) * 1996-05-21 2012-06-28 Claas Saulgau Gmbh Arrangement for fixing double spring tines to the support arms of tedding machines
DE19859922A1 (en) * 1998-12-23 2000-06-29 Claas Saulgau Gmbh Spring tine arrangement for agricultural machines

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB191219166A (en) * 1912-08-21 1913-06-26 Charles Henry Hayes Improvement connected with Harrows, Cultivators, Hay Rakes, and like Agricultural Implements.
FR1138146A (en) * 1955-01-03 1957-06-11 Fahr Ag Maschf Device for fixing spring tines to bar-shaped tine holders in tedders
US3014335A (en) * 1959-10-22 1961-12-26 Sperry Rand Corp Tine mounting
FR1308260A (en) * 1961-12-16 1962-11-03 Querry Fils Ets Improvement in the attachment of spring tines of agricultural machines
FR1524284A (en) * 1967-03-29 1968-05-10 Kuhn Freres & Cie Bolted connection of two machine elements by a stabilization flange
GB1217392A (en) * 1967-04-03 1970-12-31 Fahr Ag Maschf Rake construction for haymaking machine
DE2507534A1 (en) * 1975-02-21 1976-08-26 Richard Kalmbach Support for vertically revolving fork of hay tedder - prevent loss of prongs in case of breaking off
FR2498047A1 (en) * 1981-01-20 1982-07-23 Kuhn Sa Shock absorber for teeth of forage handling machine - comprises elastic element through which teeth of wheel pass supported in U=section bracket
EP0097801A1 (en) * 1982-06-29 1984-01-11 Klöckner-Humboldt-Deutz Aktiengesellschaft Arrangement for mounting U-shape double-spring tines on rake bars of hay-making machines

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB191219166A (en) * 1912-08-21 1913-06-26 Charles Henry Hayes Improvement connected with Harrows, Cultivators, Hay Rakes, and like Agricultural Implements.
FR1138146A (en) * 1955-01-03 1957-06-11 Fahr Ag Maschf Device for fixing spring tines to bar-shaped tine holders in tedders
US3014335A (en) * 1959-10-22 1961-12-26 Sperry Rand Corp Tine mounting
FR1308260A (en) * 1961-12-16 1962-11-03 Querry Fils Ets Improvement in the attachment of spring tines of agricultural machines
FR1524284A (en) * 1967-03-29 1968-05-10 Kuhn Freres & Cie Bolted connection of two machine elements by a stabilization flange
GB1217392A (en) * 1967-04-03 1970-12-31 Fahr Ag Maschf Rake construction for haymaking machine
DE2507534A1 (en) * 1975-02-21 1976-08-26 Richard Kalmbach Support for vertically revolving fork of hay tedder - prevent loss of prongs in case of breaking off
FR2498047A1 (en) * 1981-01-20 1982-07-23 Kuhn Sa Shock absorber for teeth of forage handling machine - comprises elastic element through which teeth of wheel pass supported in U=section bracket
EP0097801A1 (en) * 1982-06-29 1984-01-11 Klöckner-Humboldt-Deutz Aktiengesellschaft Arrangement for mounting U-shape double-spring tines on rake bars of hay-making machines

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3560318A1 (en) * 2018-04-26 2019-10-30 Kuhn SA (Societe Anonyme) Haymaking machine with rotors provided with secured tools
FR3080517A1 (en) * 2018-04-26 2019-11-01 Kuhn S.A. ROTORS FENAISON MACHINE WITH SECURE TOOLS

Also Published As

Publication number Publication date
DE8806149U1 (en) 1989-09-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0446092B1 (en) Device for rigid transverse connection of two spinal osteosynthesis rods
FR2841871A1 (en) Axially adjustable bicycle pedal of the type that snap fixes to cleat on sole of cyclist's shoe, has cartridge containing pedal axle, with cartridge thread cooperating with housing thread to adjust pedal axial position
FR3016937A1 (en) MOUNTING CLIP
FR2862915A1 (en) Internal combustion engine for vehicle, has rigid casing and catalyzer fixed to casing by anchor plate, catalyzer support(s) and strap(s) which go right round catalyzer
FR2754576A1 (en) NUT MOUNTED BY CLIPPING ON A PROFILE
FR2630881A1 (en) Device for fixing the raking tines of hay-making machines
FR2658775A1 (en) DEVICE FOR FIXING A STEERING COLUMN ON THE BODY OF A MOTOR VEHICLE.
FR2930303A1 (en) Self-locking collar assembly to fix e.g. IPN section, has hooks integrated to strips or locking head and engaged in complementary grip portion of object during displacement of strips, and locking collar engaged with object
FR2725007A1 (en) SYSTEM FOR FIXING A TRAY ON A TABLE OR OFFICE BASE, AND TABLE OR OFFICE EQUIPPED WITH SUCH A FIXING SYSTEM
FR2917098A1 (en) BRAKING DEVICE, LOW FRAME EQUIPPED WITH SUCH A BRAKING DEVICE, AND WEAVING WORK EQUIPPED WITH SUCH A FRAME
FR2924015A1 (en) Screw head holding system for e.g. osteosynthesis plate in cervical backbone, has hole and screw head presenting complementary holding shapes after placing and locking screw in support, where hole presents arrangements formed by slit
FR2679608A1 (en) DEVICE FOR ATTACHING AT LEAST TWO ORGANS TO ONE ANOTHER.
FR2881495A1 (en) DEVICE FOR FIXING ARTICLES OR RECREATIONAL DEVICES.
FR2858835A1 (en) DEVICE FOR ATTACHING AN END OF A HELICOIDAL SPRING
FR2879692A1 (en) Ovoid shaped exhaust catalyst maintaining device for internal combustion engine, has tightening straps surrounding catalyst and maintaining catalyst in support against wedge and/or in direct support on rigid part of engine
FR2589533A1 (en) Adjustable linkage fastener
EP0077695B1 (en) Fixation element with a captive nut
FR2877893A1 (en) ARRANGEMENT FOR THE CONNECTION BETWEEN AN ANGULAR SENSOR AND AN ANTI-DEVERS BAR
FR2841739A3 (en) Adjustment device for has buckle fixed to one end of collar and having sprung biased articulating tongue that engages in desired dent in indented bar provided on other end of collar
FR2524256A1 (en) Stand for stake in flower box - uses double jointed telescopic arms radiating from sleeve on stake and each ending in clip gripping box wall
FR2473938A1 (en) HAND TOOL HAVING A LOCKABLE ADJUSTMENT DEVICE
FR2831579A1 (en) Fixing of anchoring piton to building roof comprises two telescopic tubes with ends fixed to two rafters and piton fixed on outer tube
FR2913285A1 (en) Supplementary microwave frequency head adding device for satellite reception antenna, has fixing unit to fix supplementary microwave frequency head directly to microwave frequency head of antenna, and to hold microwave frequency head
EP1746291B1 (en) System for fixing a profile
FR2949250A1 (en) AMORTIZING BRIDGE