FR2630533A1

FR2630533A1 - Thermal enclosure

Info

Publication number: FR2630533A1
Application number: FR8805477A
Authority: FR
Inventors: Jacques Giacomoni
Original assignee: Clecim SAS
Current assignee: Clecim SAS
Priority date: 1988-04-25
Filing date: 1988-04-25
Publication date: 1989-10-27
Anticipated expiration: 2008-04-25
Also published as: FR2630533B1

Abstract

The subject of the invention is a thermal enclosure 3 comprising a rigid chassis 32 in the form of a hollow box section covered on the inside by an insulating coating consisting of a thick layer of insulating material 4 covered on its face pointing inwards by a rigid protection plate 5. According to the invention the protection plate 5 is produced from a vitreous material of the vitreoceramic type capable of resisting both corrosion and thermal shocks and whose thickness is defined in order to provide the said plate with the rigidity necessary for holding the whole coating on the chassis. The invention applies specially to the production of a corridor for the circulation of a metallurgical product 2 for example in a sheet metal rolling installation.

Description

La présente invention a pour objet une enceinte thermique utilisable notamment pour réaliser un conduit isolant dans lequel circule un produit métallurgique à haute température
Dans les installations métallurgiques , et par exemple les laminoirs à chaud , on est amené à faire défiler sur une table à rouleaux, un produit à haute température telle qu'une bande , une barre ou un feuillard de métal issu d'un train de laminoir à chaud ou bien encore une brame, un bloom ou une billette sortant d'une machine de coulée continue . Souvent , il est nécessaire d'empêcheur autant que possible le re-froidissement du produit , par exemple lorsqu'il est conduit d'un train de laminage à un autre, et la table à rouleaux doit etre associée à une enceinte thermique empêchant les déperditions de chaleur.The subject of the present invention is a thermal enclosure which can be used in particular for producing an insulating conduit in which a metallurgical product circulates at high temperature.
In metallurgical installations, and for example hot rolling mills, a high temperature product such as a strip, a bar or a strip of metal coming from a rolling mill train has to be run on a roller table. hot or even a slab, a bloom or a billet coming out of a continuous casting machine. Often, it is necessary to prevent as much as possible the re-cooling of the product, for example when it is led from one rolling train to another, and the roller table must be associated with a thermal enclosure preventing losses heat.

De telles enceintes destinées à limiter le plus possible les pertes thermiques d'un produit à température élevée sont utilisées depuis longtemps et comprennent, d'une façon générale , un châssis rigide en forme de caisson creux recouvert, sur l'intérieur , par un revêtement isolant . Ce dernier peut être constitué d'un produit réfractaire , comme dans les fours, mais on aboutit alors à une réalisation lourde et onéreuse . C'est pourquoi on préfère , généralement , utiliser dans ce cas des panneaux en matière isolante telle qu'un isolant fibreux ou solide fixé directement sur le châssis .A cet effet, la couche de matière isolante est associée normalement à une plaque rigide qui recouvre la face tournée vers l'intérieur de l'enceinte et sur laquelle sont fixés des -organes d'attache constitués de tiges traversant l'isolant pour se fixer , à leur autre extrémité, sur le châssis
D'autre part, étant donné la température élevée du produit , qui peut être de l'ordre de 1100 à 12000C , les rouleaux de la table de circulation doivent être refroidis par aspersion d'eau . Le tunnel constitué par l'enceinte thermique et la table à rouleaux est donc rempli d'une va peur abondante et la plaque rigide de fixation doit ,en outre , être étanche pour protéger 1' isolant contre I'humidité qui, à la longue , lui ferait perdre ses propriétés d'isolation.Such enclosures intended to limit as much as possible the heat losses of a product at high temperature have been used for a long time and generally comprise a rigid chassis in the form of a hollow box covered on the inside by a coating. insulating. The latter can be made of a refractory product, as in ovens, but it then results in a heavy and expensive realization. This is why it is generally preferred, in this case, to use panels of insulating material such as a fibrous or solid insulator fixed directly to the chassis. To this end, the layer of insulating material is normally associated with a rigid plate which covers the side facing the inside of the enclosure and on which are fastened -attachments made up of rods passing through the insulation to be fixed, at their other end, to the chassis
On the other hand, given the high temperature of the product, which can be of the order of 1100 to 12000C, the rollers of the circulation table must be cooled by spraying water. The tunnel formed by the thermal enclosure and the roller table is therefore filled with abundant air and the rigid fixing plate must also be sealed to protect the insulator against humidity which, in the long run, would make it lose its insulating properties.

On connaît différents revêtements isolants réalisés de cette façon et , par exemple , dans un mode de réalisation particulièrement perfectionné décrit dans le brevet
N02 581159 déposé le 31 Octobre 1986 , la plaque de protection de l'isolant est une feuille métallique pliée de façon à ménager des replis insérés à l'intérieur de la ma trière isolante pour augment.er les propriétés d'absorption de la chaleur et de maintien en température du produit
Mais la vapeur remplissant le tunnel et les gouttelettes d'eau projetées sur le revêtement par les rouleaux sont généralement chargées en impuretés agressives du type chlorure, sulfure, etc...qui viennent par exemple des traitements auxquels a été soumis le produit auparavant . I1 en résulte que la plaque de protection de l'isolant est soumise à une corrosion importante et c'est pourquoi elle est généralement réalisée en acier inoxydable susceptible de résister à la corrosion
Cependant , même en choisissant un acier parti culièrement résistant et , par conséquent onéreux , -on a constaté que , en service , les plaques ou panneaux formant le revêtement interne du tunnel devaient être remplacés assez souvent ce qui entraîne de fréquents arrêts de l'installation
L'invention a pour objet un nouveau mode de réalisation du revêtement d'une telle enceinte thermique permettant, d'une part de conserver de bonnes propriétés d'isolation et même de les améliorer en réduisant l'inertie thermique et d'autre part d'obtenir une résistance à la corrosion telle qu'un simple nettoyage périodique soit suffisant pour l'entretien du revêtement isolant, le remplacement n'étant nécessaire qu'en cas de détérioration accidentelle. There are known various insulating coatings produced in this way and, for example, in a particularly improved embodiment described in the patent.
N02 581159 filed on October 31, 1986, the insulating protection plate is a metal sheet folded so as to provide folds inserted inside the insulating material to increase the heat absorption properties and product temperature maintenance
However, the steam filling the tunnel and the water droplets sprayed onto the lining by the rollers are generally loaded with aggressive impurities such as chloride, sulphide, etc. which come, for example, from the treatments to which the product has been subjected before. As a result, the insulation protection plate is subjected to significant corrosion and this is why it is generally made of stainless steel capable of resisting corrosion.
However, even by choosing a particularly resistant and therefore expensive steel, it has been found that, in service, the plates or panels forming the internal lining of the tunnel had to be replaced quite often, which leads to frequent plant stoppages.
The subject of the invention is a new embodiment of the coating of such a thermal enclosure making it possible, on the one hand to preserve good insulation properties and even to improve them by reducing the thermal inertia and on the other hand to '' obtaining corrosion resistance such that a simple periodic cleaning is sufficient for the maintenance of the insulating coating, replacement being necessary only in the event of accidental deterioration.

L'invention s'applique donc , -d'une façon générale, à une enceinte thermique comprenant un châssis rigide en forme de caisson creux recouvert, vers l'intérieur , par un revêtement isolant constitué d'une couche épaisse de matière isolante recouverte, sur sa face tournée vers l'intérieur , par une plaque de protection rigide reliée au châssis par une pluralité d'organes de fixation traversant la couche isolante
Conformément à l'invention, la plaque de protection est réalisée en une matière vitreuse du type vitrocéramique , susceptible de.résister à la fois à la corrosion et au choc thermique et dont l'épaisseur est déterminée pour assurer à ladite plaque la rigidité nécessaire pour le maintien de l'ensemble du revêtement sur le châssis
De même que les plaques en vitro-céramique utilisées pour les appareils ménagers, la plaque de protection peut être , soit thermiquement transparente , les caractéristiques de la couche isolante étant prévues pour absorber le rayonnement calorifique émis à l'intérieur de l'enceinte , soit réfléchissante ,de façon à constituer un miroir susceptible de réfléchir vers l'intérieur de l'enceinte ,le rayonnement émis par le produit.The invention therefore applies, in general, to a thermal enclosure comprising a rigid chassis in the form of a hollow box covered, towards the inside, by an insulating coating consisting of a thick layer of insulating material covered, on its face facing inwards, by a rigid protective plate connected to the chassis by a plurality of fixing members passing through the insulating layer
According to the invention, the protective plate is made of a glassy material of the glass ceramic type, capable of resisting both corrosion and thermal shock and the thickness of which is determined to ensure said plate the rigidity necessary for maintaining the entire coating on the chassis
Like the ceramic glass plates used for household appliances, the protective plate can be either thermally transparent, the characteristics of the insulating layer being provided to absorb the heat radiation emitted inside the enclosure, or reflecting, so as to constitute a mirror capable of reflecting towards the interior of the enclosure, the radiation emitted by the product.

Cependant, dans un mode de réalisation préférentiel, les caractéristiques de la matière vitro-céramique utilisée seront déterminées de façon que la plaque de protection soit partiellement réfléchissante à basse température , en début du cycle thermique, et devienne thermiquement transparente à la température de fonctionnement établi
Une telle enceinte thermique est prévue pour être associée à une table à rouleaux de circulation d'un produit métallurgique et comprend à cet effet une partie sensiblement plane s'étendant au-dessus de la table à rouleaux , parallèlement à celle-ci , et deux rebords lon gitudinaux s'étendant transversalement à la table à rouleaux le long des bords de celle-ci de façon à former un espace tubulaire en forme de tunnel , la part.ie plane et les deux rebords étant recouverts chacun d'un revêtement constitué d'une couche isolante recouverte sur sa face interne par une plaque de protection lisse en matière vitro-céramique
De préférence, l'enceinte thermique est constituée d'une série de caissons adjacents comprenant chacun une partie plane et deux rebords et placés dans le prolongement les uns des autres en position fermée , chaque caisson pouvant être écarté individuellement de la table à rouleaux pour entretien ou remplacement
De façon avantageuse , la plaque de protection est constituée d'un ensemble de dalles adjacentes placées au contact les unes des autres de façon à former une face lisse continue , chaque dalle étant reliée individuellement au châssis par au moins un organe de fixation.However, in a preferred embodiment, the characteristics of the vitro-ceramic material used will be determined so that the protective plate is partially reflective at low temperature, at the start of the thermal cycle, and becomes thermally transparent at the established operating temperature.
Such a thermal enclosure is designed to be associated with a roller table for the circulation of a metallurgical product and for this purpose comprises a substantially planar part extending above the roller table, parallel to the latter, and two longitudinal edges extending transversely to the roller table along the edges of the latter so as to form a tubular space in the form of a tunnel, the flat part and the two edges being each covered with a covering consisting of '' an insulating layer covered on its internal face by a smooth protective plate made of ceramic-ceramic material
Preferably, the thermal enclosure consists of a series of adjacent boxes each comprising a flat part and two flanges and placed in the extension of each other in the closed position, each box being able to be separated from the roller table for maintenance individually. or replacement
Advantageously, the protective plate consists of a set of adjacent slabs placed in contact with one another so as to form a continuous smooth face, each slab being individually connected to the chassis by at least one fixing member.

L'idée de l'invention réside donc dans une nouvelle approche du problème pour la réalisation d'un conduit isolant de circulation d'un produit métallurgique . Jusqu'à présent , en effet, pour réaliser la fixation et la protection des panneaux isolants , il avait semblé naturel d'utiliser des feuilles métalliques qui présentent l'avantage d'avoir une rigidité suffisante même pour une faible épaisseur et de résister à la corrosion dans le cas d'acier inoxydable
Cependant, l'expérience montre que, même en utilisant des aciers spéciaux pour la réalisation des plaques de protection, la corrosion est telle que celles-ci doivent être remplacées assez fréquemment.The idea of the invention therefore lies in a new approach to the problem for the production of an insulating conduit for the circulation of a metallurgical product. Up to now, in fact, in order to secure and protect the insulating panels, it had seemed natural to use metal sheets which have the advantage of having sufficient rigidity even for a small thickness and of resisting the corrosion in the case of stainless steel
However, experience shows that, even when using special steels for the production of the protection plates, the corrosion is such that they must be replaced quite frequently.

Or on est arrivé maintenant , dans les installations métallurgiques , à une telle productivité ,que les arrêts pour entretien doivent être évités au maximum et, dans le cas d'une installation de laminage , par exemple, l'inconvénient d'un remplacenent fréquent des plaques d'acier inoxydable réside moins dans le coût des plaques elles-mêmes que dans la diminution de production entraînée par cet arrêt .On a donc eu l'idée qu'il pouvait être possible , au lieu d'améliorer simplement les qualités de résistance à la corrosion de l'acier utilisé , de chercher s'il n'était pas possible d'utiliser un produit autre que 1 acier et , éventuellement , plus onéreux mais ayant une meilleure résistance à la corrosion
Les recherches menées en ce sens ont permis de trouver que , malgré leur. apparente fragilité , il était particulièrement intéressant de réaliser les plaques de protection de l'isolant en une matière vitreuse du type vitro-céramique analogue à celle qui est utilisée dans le domaine des appareils électro-ménagers , notamment pour réaliser des plaques de cuisson ou des portes de fours et qui sont apparues assez récemment sur le marché.Now, in metallurgical installations, we have now reached such productivity that downtime for maintenance must be avoided as much as possible and, in the case of a rolling installation, for example, the drawback of frequent replacement of stainless steel plates resides less in the cost of the plates themselves than in the decrease in production caused by this shutdown. So we had the idea that it could be possible, instead of simply improving the strength qualities corrosion of the steel used, to find out if it was not possible to use a product other than 1 steel and possibly more expensive but having better corrosion resistance
Research in this direction has found that, despite their. apparent fragility, it was particularly interesting to produce the insulating protection plates in a vitreous material of the vitro-ceramic type similar to that which is used in the field of household appliances, in particular for making cooking plates or oven doors and which appeared fairly recently on the market.

Or on a constaté que la matière vitro-céramique présentait tout un ensemble d'avantages particulièrement intéressants dans l'application envisagée , ctest-à-dire la réalisation d'un revêtement isolant pour un conduit de circulation de produits métallurgiques à haute température. However, it has been found that the ceramic-ceramic material has a whole set of advantages which are particularly advantageous in the envisaged application, that is to say the production of an insulating coating for a pipe for the circulation of metallurgical products at high temperature.

En effet, les plaques en vitrocéramique , qui ont la consistance et l'aspect du verre, présentent l'avantage de pouvoir , selon les cas, laisser passer ou non le rayonnement thermique et de faciliter grandement le nettoyage et, contrairement au verre, elles résistent aux hautes températures et peuvent supporter sans dommage des chocs thermiques. Indeed, the ceramic glass plates, which have the consistency and appearance of glass, have the advantage of being able, depending on the case, to pass or not the thermal radiation and to greatly facilitate cleaning and, unlike glass, they withstand high temperatures and can withstand thermal shock without damage.

Mais en outre,les plaques en vitro-céramique présentent une résistance à la corrosion exceptionnelle par rapport à l'acier inoxydable utilisé jusqu'à présent
Par ailleurs,leur rigidité est très suffisante pour le maintien en place du matériau isolant , fibreux ou non et comme elles sont extrêmements compactes et sans aucune porosité , le problème de l'étanchéité aux vapeurs corrosives est résolu sauf ,bien entendu , aux joints entre plaques voisines.En effet , comme on ne peut éviter totalement le risque de détérioration accidentelle , il est préférable de réaliser la plaque de protection sous forme de dalles jointives . Mais , précisément , les plaques étant pratiquement indilatables , les espaces entre dalles adjacentes peuvent être extrêmement réduits .D'autre part, on a pu constater expérimentalement que , juste der rière les joints des plaques , les fibres isolantes se dégradaient légèrement sous l'action de l'humidité mais que les parties ainsi dégradées sur une très faible largeur assuraient ensuite l'étanchéité au droit du joint de telle sorte que l'humidité ne se propageait pas dans la matière isolante , qui , ainsi , restait seche et conservait ses propriétés
Selon une autre particularité avantageuse dans l'application selon l'invention, la matière vitrocéramique utilisée peut être , selon les cas; transparente ou réfléchissante
Lorsque la plaque de protection est thermiquement transparente le rayonnement calorifique émis par le produit est transmis directement à la matière isolante dont l'épaisseur doit simplement être prévue pour l'absorber
Mais on peut aussi réaliser des panneaux réfléchissants par exemple si la face de la plaque de protection tournée vers l'isolant est étamée ou argentée On obtient alors , par effet de miroir, une isolation thermique parfaite, tout le rayonnement émis par le produit étant renvoyé sur celui-ci . L'épaisseur de la matière isolante peut alors être diminuée .En revanche, la face interne de l'enceinte doit être nettoyée périodiquement car les projections d'eau de refroidissement des rouleaux et les salissures qui en proviennent peuvent diminuer à la longue l'effet de miroir et donc l'isolation thermique
Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, la matière vitro-céramique est traitée de façon que la plaque de protection soit partiellement réfléchissante à basse température et devienne thermiquement transparente à la température de fonctionnement établi.But in addition, the ceramic hobs have an exceptional corrosion resistance compared to the stainless steel used until now
Furthermore, their rigidity is very sufficient for holding the insulating material, fibrous or not, in place and since they are extremely compact and without any porosity, the problem of sealing against corrosive vapors is solved except, of course, at the joints between neighboring plates.Indeed, as we cannot completely avoid the risk of accidental deterioration, it is preferable to make the protective plate in the form of adjoining tiles. But, precisely, the plates being practically indiliable, the spaces between adjacent slabs can be extremely reduced. On the other hand, it has been observed experimentally that, just behind the joints of the plates, the insulating fibers degraded slightly under the action moisture but that the parts thus degraded over a very small width then ensured the seal to the right of the joint so that the moisture did not propagate in the insulating material, which thus remained dry and retained its properties
According to another advantageous feature in the application according to the invention, the glass-ceramic material used can be, as the case may be; transparent or reflective
When the protective plate is thermally transparent, the heat radiation emitted by the product is transmitted directly to the insulating material, the thickness of which must simply be provided to absorb it.
But it is also possible to produce reflective panels for example if the face of the protective plate facing the insulator is tinned or silvered. We then obtain, by mirror effect, perfect thermal insulation, all the radiation emitted by the product being returned. on this one. The thickness of the insulating material can then be reduced. On the other hand, the internal face of the enclosure must be cleaned periodically because the projections of cooling water from the rollers and the dirt which results therefrom can reduce in the long run the effect. of mirror and therefore thermal insulation
In the preferred embodiment of the invention, the ceramic-ceramic material is treated so that the protective plate is partially reflective at low temperature and becomes thermally transparent at the established operating temperature.

De la sorte, en régime transitoire, par exemple en début de cycle thermique , à l'arrivée du produit dans l'enceinte, le revêtement de protection se trouvant à basse température réfléchit vers l'intérieur de l'enceinte une grande partie du rayonnement calorifique émis par le produit . Ensuité, le revêtement s'échauffe pour atteindre la température de régime établi et s'y maintenir , le rayonnement calorifique étant absorbé par l'isolant. In this way, in transient conditions, for example at the start of the thermal cycle, when the product arrives in the enclosure, the protective coating being at low temperature reflects a large part of the radiation towards the interior of the enclosure. heat emitted by the product. Subsequently, the coating heats up to reach and maintain the established operating temperature, the heat radiation being absorbed by the insulator.

Cette particularité permet de réaliser une enceinte présentant une faible inertie thermique et, par conséquent, s'adaptant rapidement à la température du produit. This feature makes it possible to produce an enclosure having a low thermal inertia and, consequently, adapting quickly to the temperature of the product.

Bien entendu, le revêtement isolant ainsi réalisé est plus onéreux qu'un revêtement protégé par une feuille d'acier inoxydable . Cependant , étant donné que la corrosion par les projections acides n'est pratiquement plus à craindre , la fréquence des arrêts de l'installation pour remplacement des panneaux isolants est beaucoup plus faible et l'on gagne ainsi non seulement sur le coût d'entretien des panneaux isolants mais surtout sur la productivité de l'installation , ce dernier avantage étant comme on l'a vu ,le principal . C'est pourquoi, malgré le coût plus élevé de réalisation de l'enceinte thermique, l'invention présente un avantage économique certain. Of course, the insulating coating thus produced is more expensive than a coating protected by a sheet of stainless steel. However, since corrosion by acid splashes is practically no longer to be feared, the frequency of shutdowns of the installation to replace the insulating panels is much lower and this not only saves on maintenance costs insulating panels but especially on the productivity of the installation, this last advantage being as we have seen, the main one. This is why, despite the higher cost of producing the thermal enclosure, the invention has a certain economic advantage.

Pour mieux faire comprendre l'invention, on va décrire ci-après , à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation d'une enceinte thermique selon l'invention pour la circulation d'une bande métallique dans un laminoir à chaud
La figure 1 est une vue schématique, en perspective, d'un tunnel de circulation de produit métallurgique réalisé selon l'invention
La figure 2 est une vue en coupe transversale simplifiée de l'ensemble constitué par l'enceinte thermique selon l'invention et la table à rouleaux
La figure 3 est une vue de détail en coupe transversale de la fixation du revêtement isolant
Sur la figure 1 , on a représenté schématiquement une table à rouleaux l-constituée d'une série de rouleaux 10 à axe parallèle et sur lesquels défile une bande métallique 2 .L'ensemble est recouvert par une enceinte thermique 3 en forme de caisson allongé , l'ensemble formant un tunnel de circulation de la bande 2.In order to better understand the invention, an embodiment of a thermal enclosure according to the invention will be described below, by way of nonlimiting example, for the circulation of a metal strip in a hot rolling mill.
Figure 1 is a schematic perspective view of a metallurgical product circulation tunnel produced according to the invention
Figure 2 is a simplified cross-sectional view of the assembly formed by the thermal enclosure according to the invention and the roller table
Figure 3 is a detail view in cross section of the fixing of the insulating coating
In Figure 1, there is shown schematically a roller table l-consisting of a series of rollers 10 with a parallel axis and on which a metal strip 2 runs. The assembly is covered by a thermal enclosure 3 in the form of an elongated box , the assembly forming a band 2 circulation tunnel.

Pour faciliter l'entretien, l'enceinte 3 est constituée de caissons adjacents 31 pouvant pivoter autour d'un axe 30 s'étendant le long d'un bord de la table à rouleaux 1
Chaque caisson 31, représenté en coupe transversale sur la figure 2, est constitué par un châssis 32 recouvert intérieurement par un revêtement isolant 4 qui peut être constitué , comme on le voit sur la figure 3 , d'une série de couches 41 , 42, 43 d'un isolant fibreux ou bien, comme dans certains cas , d'une couche repliée en zig-zag pour réaliser un panneau d'une certaine épaisseur
La face interne de la matière isolante 4 est recouverte par une plaque de protection 5 en matière vitreuse du type vitro-céramique comme par exemple, un verre au
Bore-Silicate
I1 est possible de se procurer auprès des spécialistes , des plaques en matière vitro-céramique présentant les propriétés et les dimensions requises.To facilitate maintenance, the enclosure 3 consists of adjacent boxes 31 which can pivot about an axis 30 extending along an edge of the roller table 1
Each box 31, shown in cross section in FIG. 2, is constituted by a frame 32 covered internally by an insulating coating 4 which can consist, as seen in FIG. 3, of a series of layers 41, 42, 43 of a fibrous insulator or else, as in certain cases, of a layer folded in a zig-zag to produce a panel of a certain thickness
The internal face of the insulating material 4 is covered by a protective plate 5 made of vitreous material of the vitro-ceramic type such as, for example, a glass with
Boron-silicate
It is possible to obtain from specialists, ceramic-ceramic plates having the required properties and dimensions.

L'épaisseur de la plaque 5 sera déterminée de façon à lui donner la rigidité nécessaire au maintien de l'isolant et pourra être , par exemple, de 3 à 5 mm . Bien entendu cette épaisseur est supérieure à celle d'une feuille métallique mais ne diminue en rien les propriétés isolantes, la plaque 5 pouvant être , au choix, transparente ou réflé- chissante
Pour réaliser le tunnel de circulation du produit, chaque caisson 31 comprend une partie A parallèle à la table de circulation 1 et deux rebords B ,B' s'étendant transversalement à la table de circulation 1 le long des bords longitudinaux de celle-ci.. I1 en est de même de la couche isolante 4 et de la plaque de protection 5 qui comprend une partie 51 s'étendant au-dessus de la table de circulation 1 à une certaine distance de celle-ci et deux rebords longitudinaux 52, 52'.The thickness of the plate 5 will be determined so as to give it the rigidity necessary to maintain the insulation and may, for example, be 3 to 5 mm. Of course, this thickness is greater than that of a metal sheet but does not in any way diminish the insulating properties, the plate 5 being able to be, as desired, transparent or reflective.
To make the product circulation tunnel, each box 31 comprises a part A parallel to the circulation table 1 and two flanges B, B 'extending transversely to the circulation table 1 along the longitudinal edges of the latter. The same applies to the insulating layer 4 and to the protective plate 5 which comprises a part 51 extending above the circulation table 1 at a certain distance from it and two longitudinal edges 52, 52 '.

Sur les faces latérales 33 et inférieures 34 de chaque caisson 31, la couche isolante 41, 42, 43 est également recouverte par une plaque de protection. Celle-ci peut aussi être réalisée en matière vitro-céramique . Cependant, ces faces sont moins soumises à la corrosion et, en revanche , les risques de chocs accidentels sont plus élevés et il peut donc être préférable de les recouvrir d'acier inoxydable
Dans une installation de laminage classique , la largeur de la table à rouleaux peut dépasser deux mètres et chaque caisson 31 peut couvrir une longueur de quatre mètres par exemplerle conduit isolant étant constitué par une suite de caissons placés dans le prolongement les uns des autres sur toute la longueur de la table à rouleaux.On the lateral 33 and lower 34 faces of each box 31, the insulating layer 41, 42, 43 is also covered by a protective plate. This can also be carried out in vitro-ceramic material. However, these faces are less subject to corrosion and, on the other hand, the risks of accidental impact are higher and it may therefore be preferable to cover them with stainless steel.
In a conventional rolling installation, the width of the roller table can exceed two meters and each box 31 can cover a length of four meters, for example the insulating duct consisting of a series of boxes placed in line with one another over the whole the length of the roller table.

Il ne serait pas intéressant de réaliser des-plaques en vitro-céramique de telles dimensions et c'est pourquoi chacune sera constituée d'une série de dalles 50 constituées par exemple de carrés de 300 x 300 millimètres, environ
Comme on l'a indiqué , étant donné que la vitrocéramique est pratiquement indilatable , les joints a entre les dalles adjacentes peuvent être très étroits, leur largeur étant limitée au jeu nécessaire pour effectuer séparément la pose ou le retrait d'une dalle particulière
Le châssis 32 du caisson 31 peut être réalisé de façon quelconque en construction mécano soudé aussi légère que possible sous forme d'un caisson en U articulé autour de pivots 35 alignés sur l'axe 30.Les moyens d'ouverture et de fermeture du caisson, faciles à concevoir , n'ont pas été représentés sur les figures
Chaque dalle 50 est fixée individuellement au châs- sis 32 par au moins un organe d'attache 6 comprenant une tige 61 fixée au châssis, traversant les deux couches isolantes 41 et 42 et prolongées par plusieurs branches 62 traversant la couche 43 jusqu a une tête de fixation 44 enfilée dans un orifice ménagé sur la plaque 50.It would not be interesting to produce vitro-ceramic plates of such dimensions and that is why each will be made up of a series of slabs 50 made for example of squares of 300 x 300 millimeters, approximately
As indicated, since the glass ceramic is practically indilatable, the joints a between the adjacent slabs can be very narrow, their width being limited to the clearance necessary to carry out the installation or removal of a particular slab separately.
The frame 32 of the box 31 can be made in any way in mechanically welded construction as light as possible in the form of a U-shaped box articulated around pivots 35 aligned on the axis 30. The means for opening and closing the box , easy to design, have not been shown in the figures
Each slab 50 is individually fixed to the frame 32 by at least one fastening member 6 comprising a rod 61 fixed to the chassis, passing through the two insulating layers 41 and 42 and extended by several branches 62 passing through the layer 43 to a head attachment 44 threaded into an orifice provided on the plate 50.

Normalement , chaque dalle 50 peut être fixée en quatre points par deux organes d'attache de ce type permettant de contenir sans déformation toute l'épaisseur des couches isolantes en les maintenant appliquées contre le châssis 32.Normally, each slab 50 can be fixed at four points by two fastening members of this type allowing the entire thickness of the insulating layers to be contained without deformation by keeping them applied against the frame 32.

Les rouleaux 10 , entraînés en rotation à grande vitesse , chacun autour de deux paliers 11, et refroidis par aspersion d'eau,dégagent une vapeur abondante et projettent des gouttelettes qui glissent sur les plaques 51, 52 en vitro-céramique sans atteindre la matière isolante parfaitement protégée . En effet, la matière vitrocéramique est totalement étanche et la vapeur passant éventuellement dans les intervalles a produit seulement une légère détérioration 45 de la matière isolante 43 au droit du joint qui obture rapidement celui-ci en empêchant l'humidité de se propager plus loin dans l'isolant. The rollers 10, driven in rotation at high speed, each around two bearings 11, and cooled by water spraying, give off an abundant vapor and project droplets which slide on the plates 51, 52 in vitro-ceramic without reaching the material perfectly protected insulation. Indeed, the glass ceramic material is completely sealed and the vapor possibly passing in the intervals has produced only a slight deterioration 45 of the insulating material 43 at the level of the joint which rapidly closes the latter by preventing moisture from propagating further in the insulation.

Bien entendu , il est possible , sans s'écarter du cadre de protection défini par les revendications, d'imaginer des variantes , des perfectionnements de détails, d'autres applications ou d'autres formes
En particulier, le conduit isolant a été décrit dans son application à un tunnel de circulation du produit entre les différentes parties d'une installation de laminage continu,à grande vitesse, de bandes , de feuillards ou de barres, mais il peut s'appliquer évidemment au laminage discontinu ou d'autres installations par exemple à la sortie d'une machine de coulée continue de brames,de blooms ou de billettes, pour le maintien en température du produit, la forme et les dimensions du caisson devant simplement être adaptées à l'installation.Of course, it is possible, without departing from the protective framework defined by the claims, to imagine variants, refinements of details, other applications or other forms.
In particular, the insulating duct has been described in its application to a product circulation tunnel between the different parts of a continuous rolling installation, at high speed, of strips, strips or bars, but it can be applied obviously for discontinuous rolling or other installations for example at the outlet of a continuous casting machine for slabs, blooms or billets, for maintaining the temperature of the product, the shape and dimensions of the box having to be simply adapted to the installation.

De même , il est prévu d'utiliser , pour la réalisation de l'invention, des plaques en matière vitrocéramique du même type que celles qui sont utilisées actuellement pour d'autres applications mais il ne serait pas exclu d'utiliser une autre matière vitreuse présentant les mêmes propriétés de résistance aux hautes températures
Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications, ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières, et n'en limitent aucunement la portée. Likewise, it is planned to use, for the realization of the invention, plates of ceramic glass of the same type as those which are currently used for other applications but it would not be excluded to use another glassy material. having the same properties of resistance to high temperatures
The reference signs inserted after the technical characteristics mentioned in the claims, have the sole purpose of facilitating the understanding of the latter, and in no way limit their scope.

Claims

frame

to maintain the entire coating on the

determined to provide said plate with the necessary rigidity

corrosion and thermal shock and whose thickness is

eg ceramic glass, capable of withstanding both

insulating (4), characterized in that the protective plate (5) is made of a vitreous material of the type

fasteners (6) passing through the layer

rigid tion (5) connected to the chassis by a plurality

side facing inwards, by a protective plate

thick layer of insulating material (4) covered on its

the interior, by an insulating coating consisting of a

gide in the shape of a covered hollow box, worms

Thermal enclosure t3) including a ri chassis

2.Thermal enclosure according to claim 1, ca

characterized by the fact that it is associated with a table with

rollers (10) for circulation of a metallurgical product

(2) and comprises a substantially planar part (.A)

extending above the roller table (10) parallel to it and two longitudinal edges (B, B '

extending transversely to the roller table (10) the

along the edges of the latter so as to form a tubular space in the form of a tunnel, the flat part (A) and the

two edges (B, B ') each covered with a cover

insulating material (4) whose internal face consists of

a smooth protective plate (51, 52, 52 ') made of

vitro-ceramic.

3.Thermal enclosure according to one of claims

1 or 2, characterized in that the protective plate

tion (5) is thermally transparent, the thickness of

the insulating layer (4) being provided to absorb - the

heat radiation emitted inside the enclosure.

4.Thermal enclosure according to one of the claims

tions 1 or 2, characterized in that the protective plate (5) is at least partially reflective, so as to return towards the interior of the enclosure, the radiation emitted by the product

5. Thermal enclosure according to one of claims 1 and 2, characterized in that the vitreous material constituting the protective plate (5) is determined so that the protective plate (5) is partially reflective at low temperature and becomes transparent from a certain temperature level, the heat radiation emitted by the product, being partially reflected towards the interior of the enclosure on arrival of the product then absorbed by the insulating coating at the established operating temperature

6.Thermal enclosure according to one of the preceding claims, characterized in that the vitro-ceramic material is a boron-silicate glass.

7.Thermal enclosure according to one of the preceding claims, characterized in that the protective plate (5) consists of a set of adjacent slabs (51) placed in contact with each other so as to form a smooth face continuous, each slab being individually connected to the chassis by at least one fixing member (6)

8.Thermal enclosure according to claim 2, characterized in that it consists of a series of adjacent boxes (31) each comprising a flat part (A) and two flanges (B, B'-) and placed in the extension of each other in the closed position, each box (31) being able to be separated from the roller table individually for maintenance or replacement.

9.Thermal enclosure according to claim 7, characterized in that each box (31) is pivotally mounted about an axis (30) extending along a longitudinal edge of the roller table (10).