FR2630163A1

FR2630163A1 - BUTTERFLY REGULATOR OF A CARBURETOR FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES

Info

Publication number: FR2630163A1
Application number: FR8904758A
Authority: FR
Inventors: Walter Schauer
Original assignee: Pierburg GmbH
Current assignee: Pierburg GmbH
Priority date: 1988-04-19
Filing date: 1989-04-11
Publication date: 1989-10-20
Anticipated expiration: 2009-04-11
Also published as: GB2217390A; FR2630163B1; GB8907910D0; IT8947720A0; IT1231147B; DE3813046A1; GB2217390B

Abstract

Il est connu de régler le papillon du carburateur d'un moteur à combustion interne au moyen d'une enceinte à dépression et d'équiper la membrane de travail 3 de l'enceinte à dépression d'une valve de mise à l'air 9 qui coopère avec un levier 19 pouvant être amené par basculement dans la voie de mouvement de la membrane 3, c'est-à-dire de la valve 9, de façon à mettre à l'air la chambre de travail 4 de l'enceinte à dépression. Dans le régulateur de l'invention le levier 19 est maintenu, à l'encontre de l'action d'un ressort de rappel 20, dans une position extérieure à la voie de mouvement de la membrane 3 par un mécanisme de blocage 21 qui se déverrouille en cas de défaut de fonctionnement du régulateur de façon à coupler le levier 19 avec la poulie à tirette, déterminant ainsi le passage au réglage direct du papillon.It is known to adjust the throttle valve of the carburetor of an internal combustion engine by means of a vacuum chamber and to equip the working membrane 3 of the vacuum chamber with a vent valve 9. which cooperates with a lever 19 which can be brought by tilting into the movement path of the membrane 3, that is to say of the valve 9, so as to vent the working chamber 4 of the enclosure to depression. In the regulator of the invention the lever 19 is held, against the action of a return spring 20, in a position outside the path of movement of the membrane 3 by a locking mechanism 21 which is unlocks in the event of a malfunction of the governor so as to couple the lever 19 with the pull pulley, thus determining the passage to direct throttle adjustment.

Description

Régulateur du papillon d'un carburateur pour moteurs à com-Throttle valve regulator for carburetors

buston interne La présente invention concerne un régulat.eur du internal bust The present invention relates to a regulator of the

papillon d'un appareil de formation de mélange, ou carbura- butterfly of a mixture forming apparatus, or carbura-

teur, pour moteurs- à combustion interne', constftué par un mécanisme à tirette dont la poulie à tirette coopère avec tor, for internal combustion engines', constituted by a pull mechanism whose pull pulley cooperates with

un potentiomètre, la valeur de résistance duquel est trai- a potentiometer, the resistance value of which is processed

tée comme étant représentative d'une position désirée du papillon, et par une enceinte à dépression dont la barre de travail agit sur le papillon et dont la membrane de travail est reliée à une valve de mise à l'air, laquelle valve îC coopère avec un levier pouvant être amené par basculement sur la voie de nmouvenr.ent de la membrane, c'est-à-dire de la valve de Arise à l'air, et met ainsi à l'air la chambre de tee as being representative of a desired position of the butterfly, and by a vacuum enclosure whose working bar acts on the butterfly and whose working membrane is connected to a vent valve, which valve îC cooperates with a lever which can be brought by tilting on the path of nmouvenr.ent of the membrane, that is to say of the valve of Arise in the air, and thus puts in the air the chamber of

travail de l'enceinte à dépression. work of the vacuum chamber.

Des régulateurs de ce genre sont connus par exem- Such regulators are known, for example,

ple grâce au brevet allemand 2821874 et à la Demande de brevet allemand publiée 3233418 dans lesquels est décrit le réglage d'organes d'étranglement, ou papillons, par une enceinte à dépression dont la membrane présente une valve de mise à l'air qui coopère avec un levier amené par -C basculement sur la voie de mouvement de la membrane pour ple thanks to German patent 2821874 and to published German patent application 3233418 in which the regulation of throttling organs, or butterflies, is described by a vacuum enclosure whose membrane has a cooperating air valve with a lever brought by -C tilting on the membrane movement path for

mettre la chambre de travail à l'air atmosphérique. put the working chamber in atmospheric air.

Ces régulateurs conviennent également pour un ré- These regulators are also suitable for

glage indirect, indépendant de la pédale d'accélérateur, du indirect gliding, independent of the accelerator pedal,

papillon, lors duquel le mouvement de la pédale d'accéléra- butterfly, during which the movement of the accelerator pedal

teur est transmis par exemple à un potentiometre dont la valeur de résistance est traitée comme étant représentative d'une position désirée du papillon, en vue de régler en conséquence la manière de soumettre la chambre de travail de l'enceinte à dépression à la pression d'aspiration ou à une pression accumulée, ce qui se fait généralement au tor is transmitted for example to a potentiometer whose resistance value is treated as being representative of a desired position of the throttle valve, with a view to regulating accordingly the manner of subjecting the working chamber of the vacuum chamber to the pressure d suction or accumulated pressure, which is usually done at

moyen d'une valve à commande cadencée. by means of a timed control valve.

Cependant, dans la mesure o des incidents peuvent à cet égard se produire dans la génération des signaux de commande nécessaires à la valve à commande cadencée ou dans le fonctionnement d'éléments constitutifs électriques ou mécaniques il peut arriver que le réglage du papillon se fasse incorrectement, ce qui en cas d'utilisation du moteur However, insofar as incidents may occur in this respect in the generation of the control signals necessary for the clocked control valve or in the operation of electrical or mechanical components, it may happen that the butterfly valve is adjusted incorrectly. , which when the engine is used

à combustion interne, par exemple dans un véhicule automo- internal combustion engine, for example in a motor vehicle

bile, peut causer des situations dangereuses. bile, can cause dangerous situations.

En partant de cet état de la technique, la présen- Starting from this state of the art, the present

sente invention a pour but d'équiper un régulateur du genre défini plus haut d'un dispositif de sécurité qui entre en sente invention aims to equip a regulator of the kind defined above with a safety device which comes into

action dans le cas d'un incident.action in the event of an incident.

Ce but est atteint selon l'invention, pour un re- This object is achieved according to the invention, for a re-

gulateur du papillon d'un carburateur de moteur à combus- throttle valve regulator of a combustion engine

tion interne, constitué par un mécanisme à tirette dont la poulie à tirette coopère avec un potentiomètre, la valeur de résistance duquel est traitée comme étant représentative d'une position désirée du papillon, et par une enceinte à dépression dont la barre de travail agit sur le papillon et dont la membrane de travail est reliée à une valve de mise à l'air, laquelle valve coopère avec un levier pouvant être internal tion, constituted by a pull mechanism whose pull pulley cooperates with a potentiometer, the resistance value of which is treated as being representative of a desired position of the throttle, and by a vacuum enclosure whose work bar acts on the butterfly and the working membrane of which is connected to a vent valve, which valve cooperates with a lever which can be

amené par basculement sur la voie de mouvement de la mem- brought by tilting on the movement path of the mem-

brane, c'est-à-dire de la valve de mise à l'air, et met brane, i.e. the vent valve, and puts

ainsi à l'air la chambre de travail de l'enceinte à depres- thus to air the working chamber of the enclosure at depres-

sion, par le fait que le levier pouvant ainsi basculer vers l'intérieur est maintenu, à l'encontre de la force d'un ressort de rappel, par un mécanisme de blocage dans une position extérieure à la voie de mouvement de la membrane mais devient, lorsque le mécanisme de blocage est déverrouillé, solidaire de la poulie à tirette et est amené avec sion, by the fact that the lever which can thus tilt inwards is held, against the force of a return spring, by a locking mechanism in a position external to the movement path of the diaphragm but becomes, when the locking mechanism is unlocked, secured to the pull pulley and is brought with

cette dernière à l'intérieur de ladite voie de mouvement. the latter inside said movement path.

Suivant un développement de l'invention il est relié à la membrane un cliquet d'arrêt qui empêche le levier, amené par basculement sur la voie de mouvement de According to a development of the invention, a stop pawl is connected to the membrane which prevents the lever, brought by tilting on the movement path from

la membrane, de basculer à nouveau vers l'extérieur. the membrane, to swing outward again.

Selon une forme de réalisation avantageuse de l'invention le régulateur comprend un dispositif destiné à détecter des incidents en ce qui concerne le réglage du papillon et au moyen duquel le mécanisme de blocage est déverrouillé. Dans ce cas le dispositif détecteur fait According to an advantageous embodiment of the invention, the regulator comprises a device intended to detect incidents with regard to the adjustment of the throttle valve and by means of which the blocking mechanism is unlocked. In this case the detector device does

avantageusement partie d'un appareil électronique de com- advantageously part of an electronic com-

mande de moteur au moyen duquel est commandée la façon dont motor control by means of which the way is controlled

la chambre de travail de l'enceinte à dépression est sou- the working chamber of the vacuum enclosure is

mise & la pression.setting & pressure.

Les avantages pouvant être obtenus selon l'inven- The advantages obtainable according to the invention

tion sont indiqués dans la description qui va suivre d'un tion are indicated in the following description of a

exemple de réalisation représenté au dessin annexé sur lequel: la figure 1 représente, en coupe longitudinaie, un régulateur selon l'invention; et la figure 2 représente, en vue de dessus et de embodiment shown in the accompanying drawing in which: Figure 1 shows, in longitudinal section, a regulator according to the invention; and Figure 2 shows, in top view and

manière écorchée, le régulateur de la figure 1. cut away, the regulator of figure 1.

La figure 1 montre un régulateur 1 constitué par une enceinte à dépression qui, susceptible d'être fixée au moteur à combustion interne, se compose d'une enveloppe 2 Figure 1 shows a regulator 1 consisting of a vacuum enclosure which, capable of being fixed to the internal combustion engine, consists of a casing 2

dans laquelle est tendue une membrane de travail 3. La mem- in which is stretched a working membrane 3. The mem-

brane de travail 3 divise l'enveloppe 2 en une chambre de working brane 3 divides envelope 2 into a

travail 4 et une chambre 5 communiquant avec l'air atmos- work 4 and a room 5 communicating with atmospheric air

phérique et comporte une barre 6 qui, faisant saillie dans l'atmosphère hors de la chambre S communiquant avec l'air atmosphérique, est destinée à coopérer avec un levier de spherical and comprises a bar 6 which, projecting into the atmosphere out of the chamber S communicating with the atmospheric air, is intended to cooperate with a lever

manoeuvre 7 d'une partie de papillon non spécialement re- operation 7 of a butterfly part not specially re-

présentée. La barre 6 est reliée à des disques de membrane 8 dans lesquels est montée une valve de mise à l'air 9, laquelle fait saillie avec un poinçon 10 dans la chambre de travail 4 et ouvre ou ferme un canaI de communication 11 entre les deux chambres 4 et 5. Un ressort 12 pousse la valve de mise à l'air 9 dans le sens de la fermeture. La chambre de travail 4 présente une tubulure de raccordement à pression 13 par l'intermédiaire de laquelle la pression d'aspiration du moteur à combustion interne ou une pression presented. The bar 6 is connected to membrane discs 8 in which is mounted a vent valve 9, which projects with a punch 10 in the working chamber 4 and opens or closes a communication channel 11 between the two chambers 4 and 5. A spring 12 pushes the vent valve 9 in the closing direction. The working chamber 4 has a pressure connection pipe 13 through which the suction pressure of the internal combustion engine or a pressure

accumulée peut être dirigée dans la chambre de travail 4. accumulated can be directed into the working chamber 4.

Ainsi qu'il ressort de la figure 2, l'enveloppe 2 présente une partie annexe formant palier 14 dans laquelle est monté un arbre 15 qui à l'extérieur de l'enveloppe 2 est relié à une poulie à tirette 16, laquelle est soumise à As can be seen from FIG. 2, the casing 2 has an annex part forming a bearing 14 in which is mounted a shaft 15 which outside the casing 2 is connected to a pull pulley 16, which is subjected at

l'action d'un ressort de rappel 17.the action of a return spring 17.

A l'intérieur de l'enveloppe l'arbre 15 est relié à un potentiomètre rotatif 18 qui par l'intermédiaire de conducteurs électriques non représentés est connecté à un appareil de commande électronique. La valeur de résistance du potentiométre 18 est traitée comme étant représentative d'une position souhaitée du papillon. En outre, l'arbre 15 Inside the envelope the shaft 15 is connected to a rotary potentiometer 18 which by means of electrical conductors not shown is connected to an electronic control device. The resistance value of potentiometer 18 is treated as being representative of a desired position of the butterfly. In addition, the tree 15

présente un levier 19 monté sur ce dernier de façon à pou- has a lever 19 mounted on the latter so as to

voir tourner et qui est soumis à l'action d'un ressort de rappel 20, lequel est tendu entre l'enveloppe 2 et le levier 19. A l'encontre de la force du ressort de rappel 20 le levier 19 se trouve écarté, par basculement, de la voie de mouvement de la membrane 3, c'est-à-dire du poinçon 10 de la valve 9, et est maintenu dans cette position par un mécanisme de blocage 21 qui s'engage avec une tige d'arrêt 22 dans un évidement 23 du levier 19. Dans la poulie 16 s'engage une tirette 24 reliée à une pédale d'accélérateur see turn and which is subjected to the action of a return spring 20, which is tensioned between the casing 2 and the lever 19. Against the force of the return spring 20 the lever 19 is spread, by tilting, the movement path of the membrane 3, that is to say the punch 10 of the valve 9, and is held in this position by a locking mechanism 21 which engages with a stop rod 22 in a recess 23 of the lever 19. In the pulley 16 engages a pull tab 24 connected to an accelerator pedal

non représentée.not shown.

Dans la mesure o il se produit un incident celui- Insofar as there is an incident,

ci est constaté par un détecteur et éventuellement trans- this is observed by a detector and possibly trans-

formé, dans un appareil de commande électronique, en signaux pour le mécanisme de blocage, de sorte que celui-ci retire la tige d'arrêt 22 de l'évidement 23 du levier 19 et libère ce dernier. Le levier 19 bascule alors sous l'action du ressort de rappel 20 de façon à passer dans une position (représentée en pointillé) dans laquelle une saillie 25 du formed, in an electronic control device, in signals for the locking mechanism, so that the latter withdraws the stop rod 22 from the recess 23 of the lever 19 and releases the latter. The lever 19 then swings under the action of the return spring 20 so as to pass into a position (shown in dotted lines) in which a projection 25 of the

levier prend appui contre un ergot 26 de l'arbre 15. A pré- lever bears against a lug 26 of the shaft 15. A pre-

sent le levier 19 suit le mouvement de la poulie à tirette 16, de façon à être amené, en basculant, sur la voie de mouvement de la membrane 3, c'est-à-dire du poinçon de valve 10, et appuie sur ce poinçon 10 de sorte que la valve 2C de mise à l'air 9 libère le canal de communication 11, à l'encontre de la force du ressort 12, de manière à mettre la chambre de travail 4 à l'air atmosphérique. Dans la mesure o la membrane de travail 3 se trouvait dans une position correspondant à l'ouverture du papillon la mise à l'air de la chambre de travail 4 a pour effet de ramener la feels the lever 19 follows the movement of the pull pulley 16, so as to be brought, by tilting, onto the movement path of the diaphragm 3, that is to say of the valve punch 10, and presses it punch 10 so that the vent valve 2C 9 releases the communication channel 11, against the force of the spring 12, so as to put the working chamber 4 in atmospheric air. Insofar as the working membrane 3 was in a position corresponding to the opening of the butterfly, the airing of the working chamber 4 has the effect of bringing the

barre 6 dans la position de fermeture du papillon. bar 6 in the butterfly closing position.

Dans la mesure o la pédale d'accélérateur est à présent déplacée il se produit un mouvement correspondant de la poulie à tirette 16 et du levier 19. La membrane 3 suit le mouvement du levier 19, le fait pour le poinçon de valve 10 de se trouver au contact du levier ayant toujours pour effet de mettre la chambre de travail 4 à l'air de sorte qu'il s'établit dans la chambre de travail 4 une pression effective pour laquelle la membrane 3 maintient Insofar as the accelerator pedal is now moved, there is a corresponding movement of the pull pulley 16 and of the lever 19. The membrane 3 follows the movement of the lever 19, the fact for the valve punch 10 is find in contact with the lever always having the effect of putting the working chamber 4 in the air so that an effective pressure is established in the working chamber 4 for which the membrane 3 maintains

exactement la position occupée.exactly the position occupied.

Pour le cas o il se produirait un défaut de la membrane 3 ou de la prise de pression la membrane 3 peut présenter au bout d'une partie annexe 27 faisant saillie dans la chambre de travail 4 un cliquet d'arrêt 28 qui empêche le levier 19, amené par basculement sur la voie de mouvement de la membrane 3, de basculer à nouveau vers l'extérieur. Lorsqu'on appuie sur la pédale d'accélérateur le levier 19 prend donc appui contre le cliquet d'arrêt 28 et entraîne avec lui la partie annexe 27 et, par suite, également la membrane 3 dans la position prédéterminée par la pédale d'accélérateur. La barre 6 reliée à la membrane 3 In the event that a defect occurs in the diaphragm 3 or in the pressure tap, the diaphragm 3 may have, at the end of an adjoining part 27 projecting from the working chamber 4, a stop pawl 28 which prevents the lever 19, brought by tilting on the movement path of the membrane 3, to tilt again towards the outside. When the accelerator pedal is depressed the lever 19 therefore bears against the stop pawl 28 and drives with it the annex part 27 and, consequently, also the diaphragm 3 in the position predetermined by the accelerator pedal . The bar 6 connected to the membrane 3

déplace le papillon en conséquence. move the butterfly accordingly.

Grâce à l'invention un réglage indirect du papil- Thanks to the invention an indirect adjustment of the papillus

lon, par établissement préalable d'une valeur nominale re- lon, by prior establishment of a nominal value re-

présentative de la position de la pédale d'accélérateur et utilisation de la valeur de résistance d'un potentiomètre pour générer des signaux de commande en vue de soumettre la chambre de travail à la pression d'aspiration du moteur à combustion interne ou à une pression accumulée inférieure à celle atmosphérique, est possible, l'application de cette pression pouvant s'effectuer au moyen de valves à commande cadencée. presentation of the position of the accelerator pedal and use of the resistance value of a potentiometer to generate control signals in order to subject the working chamber to the suction pressure of the internal combustion engine or to a pressure accumulated lower than atmospheric, is possible, the application of this pressure can be done by means of timed control valves.

En cas de panne ou mauvais fonctionnement de com- In the event of a breakdown or malfunction of

posants électroniques, électriques ou mécaniques il peut electronic, electrical or mechanical posers it can

être passé au réglage direct.go to direct setting.

En cas de réglage direct la pédale d'accélérateur doit vaincre, outre la force du ressort de rappel 17 de la tirette, celle du ressort de rappel 20 du levier 19, ce qui n'échappera pas à l'attention du conducteur du véhicule et In the case of direct adjustment, the accelerator pedal must overcome, in addition to the force of the return spring 17 of the pull tab, that of the return spring 20 of the lever 19, which will not escape the attention of the driver of the vehicle and

donnera lieu à un contrôle du régulateur. will give rise to a regulator check.

Claims

1 - Throttle regulator of a training device

mixture, or carburetor, for combustion engines

internal, constituted by a pull mechanism whose

-lip pull cooperates with a potentiometer, the resistance value of which is treated as being representative

of a desired position of the butterfly, and by an enclosure at.

depression whose working bar acts on the butterfly and whose working membrane is connected to a shut-off valve

in the air, which cooperates with a lever which can be released

born, by tilting, on the movement path of the membrane

ne, that is to say the vent valve, and thus puts the working chamber of the vacuum chamber into the air, characterized in that the lever (19) can tilt towards the the interior is held, against the force of a return spring (20), by a locking mechanism (21) in a position external to the membrane movement path (3) and, when the mechanism blocking (21) is unlocked, is coupled with the pull pulley 2C (16) and moves with it inside the track

movement of the vent valve (9).

2 - Regulator according to claim 1, character-

laughed by a stop pawl (28) connected to the diaphragm (3) and which prevents the lever (19), brought by tilting on the diaphragm movement path (3), from rocking again

outwards.

3 - Regulator according to claim 1 or 2, ca-

activated by a device intended to detect any incident

tooth regarding the throttle adjustment and by means

from which the locking mechanism (21) is unlocked.

4 - Regulator according to claim 3, character-

The fact that the incident detection device is part of an electronic engine control device, by means of which the way in which the working chamber (4) of the vacuum enclosure is subjected to pressure is controlled.