FR2628076A1 - Dispenser for liquids or powders - has double chamber dispenser, and sliding lid-mounted sleeve fitted to neck of storage container - Google Patents
Dispenser for liquids or powders - has double chamber dispenser, and sliding lid-mounted sleeve fitted to neck of storage container Download PDFInfo
- Publication number
- FR2628076A1 FR2628076A1 FR8802810A FR8802810A FR2628076A1 FR 2628076 A1 FR2628076 A1 FR 2628076A1 FR 8802810 A FR8802810 A FR 8802810A FR 8802810 A FR8802810 A FR 8802810A FR 2628076 A1 FR2628076 A1 FR 2628076A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- tube
- chamber
- cover
- container
- slide
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
- B65D81/3283—Cylindrical or polygonal containers, e.g. bottles, with two or more substantially axially offset, side-by-side compartments for simultaneous dispensing
Abstract
Description
Dispositif distributeur de volumes déternins de matière
liquide ou pulvérulente
La présente invention concerne un dispositif distributeur d'un mélange, selon une proportion et un volume déterminés, de deux matières, telles que des liquides ou des poudres, stockées séparément dans un récipient à deux compartiments, destiné à évacuer une dose du mélange lorsqu'on incline le récipient la tète vers le bas.Device for distributing volumes of material
liquid or powdery
The present invention relates to a device for dispensing a mixture, according to a determined proportion and volume, of two materials, such as liquids or powders, stored separately in a container with two compartments, intended to evacuate a dose of the mixture when the container is tilted with the head down.
La présente invention concerne également une amélioration d'un dispositif distributeur de volumes déterminés d'une matière liquide ou pulvérulente du type comprenant
- des moyens de montage coopérant avec le col d'un récipient,
- un tube d'axe vertical en position normale debout du récipient, servant au passage de la matière stockée dans le récipient, solidaire des moyens de montage,
- une première chambre destinée à recevoir la matière du récipient qui passe par le tube, lorsqu'on incline le récipient la tête en bas,
- une lumière ménagée dans la partie inférieure de la première chambre formant cloison,
- une deuxième chambre pouvant recevoir la matière emprisonnée dans la première chambre à travers la lumière, lorsque le récipient est mis dans la position normale debout, et,
- une fenêtre d'évacuation située à la partie supérieure de la deuxième chambre et destinée à transmettre à l'extérieur du dispositif, en passant par un bec verseur, la matière emprisonnée dans la deuxième chambre, lorsqu'on incline le récipient la tete en bas.The present invention also relates to an improvement of a device for dispensing determined volumes of a liquid or pulverulent material of the type comprising
mounting means cooperating with the neck of a container,
a tube with a vertical axis in the normal upright position of the container, serving for the passage of the material stored in the container, secured to the mounting means,
a first chamber intended to receive the material from the container which passes through the tube, when the container is tilted upside down,
- a light provided in the lower part of the first chamber forming a partition,
a second chamber capable of receiving the material trapped in the first chamber through the lumen, when the container is placed in the normal upright position, and,
- an evacuation window located at the upper part of the second chamber and intended to transmit outside the device, through a pouring spout, the material trapped in the second chamber, when the container is tilted with the head in low.
Un tel dispositif distributeur pour une matière est connu, par exemple, par le brevet français 2 360 872. Selon le mode de réalisation de ce brevet, le dispositif distributeur destiné à une seule matière comprend des moyens coopérant avec le col du récipient, au moins une ouverture relativement étroite pour le passage de la matière stockée dans le récipient, une premier chambre communiquant avec l'intérieur du récipient à travers cette ouverture, au moins un passage ménagé dans la partie inférieure de cette première chambre, une deuxième chambre communiquant avec la première chambre à travers ce passage et une sortie ménagée dans la partie supérieure de cette seconde chambre pour évacuer vers l'extérieur la quantité de matière emprisonnée dans la deuxième chambre. Such a dispensing device for a material is known, for example, from French patent 2 360 872. According to the embodiment of this patent, the dispensing device intended for a single material comprises means cooperating with the neck of the container, at least a relatively narrow opening for the passage of the material stored in the container, a first chamber communicating with the interior of the container through this opening, at least one passage formed in the lower part of this first chamber, a second chamber communicating with the first chamber through this passage and an outlet formed in the upper part of this second chamber to evacuate to the outside the amount of material trapped in the second chamber.
On utilise ce dispositif en mettant le récipient la tête er tas : la matière qui se trouve emprisonnée dans la deuxième chambre s'évacue à l'extérieur, tandis que la première chambre se remplit de matière issue du récipient. En remettant le récipient dans la position normale, tête en haut, la matière se transvase par g-avité de la première chambre vers la deuxième, où elle est emprisonnée jusqu'au prochain renversement du récipient. This device is used by placing the container at the head and pile: the material which is trapped in the second chamber is evacuated outside, while the first chamber is filled with material from the container. By returning the container to the normal position, head up, the material is transferred by g-avité from the first chamber to the second, where it is trapped until the next overturning of the container.
Le brevet précité fournit également des variantes du Dispositif dans lesquelles un bouchon peut rendre étanche la deuxième chambre, de telle façon que, lorsque le bouchon est vissé, 12 matière ne peut pas être évacuée vers l'extérieur. The aforementioned patent also provides variants of the device in which a plug can seal the second chamber, so that, when the plug is screwed, material cannot be discharged to the outside.
Ce dispositif connu présente des inconvénients. En fonctionnement, l'intérieur du récipient est top'ours en communication avec l'extérieur via les deux chambres car l'ouverture, le passage et la sortie ménagée sont ouverts, et, malgré l'étroItesse relative de l'ouverture, une quantité de matière supplémentaire peut être évacuée lorsqu'on maintient le récipient la tête en bas, que cette matière soit liquide ou pulvérulente. De plus, un simple basculement permet d'évacuer une dose de matière, ce qui en soi est pratique, mais peut être une cause d'accident supplémentaire lorsque le récipient contient un produit dangereux qui doit être manipulé avec précaution. En outre, le volume de la dose évacuée est imprécis car lors de la remise du récipient dans la position normale, il y a un reflux partiel et indéterminé de la matière stcckée dans la première chambre vers l'interieur du récipient. This known device has drawbacks. In operation, the interior of the container is in contact with the exterior via the two chambers because the opening, the passage and the outlet are open, and, despite the relative narrowness of the opening, a quantity additional material can be removed when the container is kept upside down, whether this material is liquid or powdery. In addition, a simple tilting allows a dose of material to be discharged, which in itself is practical, but can be a cause of additional accident when the container contains a dangerous product which must be handled with care. In addition, the volume of the dose evacuated is imprecise because when the container is returned to the normal position, there is a partial and indeterminate reflux of the material stored in the first chamber towards the interior of the container.
Enfin, on a parfois bescin de mélange, dans des prcpcrtioms données, des doses de deux liquides ou deux poudres, pour constituer un mélange prêt à l'emploi, destiné à être incorporé dans un volume donné d'eau ou de tout autre produit, aliment pour animaux par exemple, les deux liquides ou poudres ne devant être mis en contact l'un de l'autre qu'au moment de l'emploi à cause des réactions chimiques ou du vieillissement prématuré du mélange. En outre, les proportions des deux produits doivent souvent être scrupuleusement respectées pour éviter des réactions ou effets secondaires dus à une trop forte proportion de l'un des produits. Finally, we sometimes need to mix, in given prcpcrtioms, doses of two liquids or two powders, to constitute a ready-to-use mixture, intended to be incorporated in a given volume of water or any other product, animal feed, for example, the two liquids or powders should not be brought into contact with each other until at the time of use because of chemical reactions or premature aging of the mixture. In addition, the proportions of the two products must often be scrupulously respected to avoid reactions or side effects due to an excessive proportion of one of the products.
Le dispositif connu ne permet pas de distribuer, dans des proportions données, des volumes prédéterminés de deux matières contenues dans des compartiments séparés d'un récipient ou dans deux récipients accolés l'un à l'autre. The known device does not make it possible to dispense, in given proportions, predetermined volumes of two materials contained in compartments separated from a container or in two containers placed side by side.
La présente invention a pour objet de proposer un dispositif distributeur pour une matière, du type précité, qui supprime les inconvénients précédents et qui permette de distribuer des volumes déterminés et précis d'une matière, dans lequel l'intérieur du récipient n'est jamais en liaison directe avec l'extérieur, de façon à éviter un écoulement continu de matière quelle que soit la position du récipient, et avec lequel une seule dose de matière peut être distribuée, quel que soit le nombre de retournements du récipient, tant que l'opérateur n'agit pas sur le dispositif distributeur. The object of the present invention is to provide a dispensing device for a material, of the aforementioned type, which eliminates the above drawbacks and which makes it possible to dispense determined and precise volumes of a material, in which the interior of the container is never in direct connection with the outside, so as to avoid a continuous flow of material whatever the position of the container, and with which a single dose of material can be dispensed, regardless of the number of turns of the container, as long as the operator does not act on the dispensing device.
La présente invention a également pour but de proposer un dispositif distributeur d'un mélange, selon une proportion et un volume donnés, de deux matières stockées séparément dans un récipient à deux compartiments dans lequel l'intérieur des compartiments n'est jamais en liaison directe avec l'extérieur de façon à éviter un écoulement continu de l'une quelconque des deux matières quelle que soit la position du récipient, et avec lequel une seule dose de mélange peut être distribuée, quel que soit le nombre de retournements du récipient tant que l'opérateur n'agit pas sur le dispositif distributeur. The present invention also aims to provide a device for distributing a mixture, in a given proportion and volume, of two materials stored separately in a container with two compartments in which the interior of the compartments is never in direct contact with the outside so as to avoid a continuous flow of any of the two materials regardless of the position of the container, and with which a single dose of mixture can be dispensed, regardless of the number of times the container is turned over as long as the operator does not act on the dispensing device.
Selon l'invention le but est atteint du fait que dans un dispositif distributeur d type initialement mentionné, la première chambre est située à l'extérieur de la partie supérieure du tube et est délimitée, d'une part, par le tube et, d'autre part, par un coulisseau mobile selon l'axe du tube et constitué d'une première cuve cylindrique d'axe parallèle à celui du tube et fermée à sa partie supérieure par un couvercle solidaire du coulisseau et muni d'un bouchon destiné à obturer temporairement le tube, le fond de ladite première cuve étant percé par un alésage d'axe parallèle à celui du tube et de taille suffisante pour laisser passer le tube, et laisser subsister la lumière de communication entre les deux chambres et étant situé sous un flasque horizontal formé à l'extérieur du tube, flasque positionné pour limiter le déplacement vertical de l'ensemble mobile constitué par le couvercle et le coulisseau et dimensionné pour obturer temporairement la lumière, de telle façon que le couvercle peut prendre deux positions extremes, la position "couvercle descendu" dans laquelle le tube est obturé par le bouchon et la lumière est ouverte et une position "couvercle soulevé n dans laquelle le tube est ouvert et la lumière est obturée. According to the invention the object is achieved because in a dispenser device of the type initially mentioned, the first chamber is located outside the upper part of the tube and is delimited, on the one hand, by the tube and, d on the other hand, by a slide movable along the axis of the tube and consisting of a first cylindrical tank with an axis parallel to that of the tube and closed at its upper part by a cover integral with the slide and provided with a plug intended for temporarily close the tube, the bottom of said first tank being pierced by a bore with an axis parallel to that of the tube and of sufficient size to allow the tube to pass, and allowing the communication light between the two chambers to remain and being located under a horizontal flange formed on the outside of the tube, flange positioned to limit the vertical movement of the mobile assembly constituted by the cover and the slide and dimensioned to temporarily block the light, so that the cover rcle can take two extreme positions, the "cover down" position in which the tube is closed by the plug and the light is open and a "cover raised" position in which the tube is open and the light is closed.
I1 peut être avantageux que la deuxième chambre soit situee sous la première chambre et à l'extérieur du tube et soit délimitée par la partie inférieure de la première chambre, ledit tube et une deuxième cuve cylindrique d'axe parallèle à celui du tube, dont le fond est solidaire dudit tube et dans laquelle coulisse le coulisseau. It may be advantageous for the second chamber to be located under the first chamber and outside the tube and to be delimited by the lower part of the first chamber, said tube and a second cylindrical tank with an axis parallel to that of the tube, of which the bottom is integral with said tube and in which the slide slides.
Selon une particularité de l'invention, la fenêtre d'évacuation de la deuxième chambre est formée sur la paroi cylindrique de la deuxième cuve à une hauteur telle que, lorsque la couvercle est dans la position "couvercle descendu", elle est obturée par la paroi cylindrique de la première cuve du coulisseau, et que, lorsque le couvercle est dans la position "couvercle soulevé", elle est ouverte et permet la communication entre la deuxième chambre et l'extérieur. According to a feature of the invention, the discharge window of the second chamber is formed on the cylindrical wall of the second tank at a height such that, when the cover is in the "cover down" position, it is closed by the cylindrical wall of the first tank of the slide, and that, when the cover is in the "raised cover" position, it is open and allows communication between the second chamber and the outside.
Le dispositif est Ce préférence construit de telle façon que Lorsque le couvercle se trouve dans une position intarmédtaire entre le position "couvercle descendu" et la position "couvercle soulevé", l'intérieur du récipient n'est pas en communication avec l'extérieur, l'un au moins des trois passages étant obturé, soit le tube, soit la lumière, soit la fenêtre d'évacuation. The device is preferably constructed in such a way that when the cover is in an intermediate position between the "cover down" position and the "cover raised" position, the inside of the container is not in communication with the outside, at least one of the three passages being closed, either the tube, or the light, or the discharge window.
Grace à cette conception le couvercle solidaire du coulisseau peut s'écarter du tube dans une direction parallèle à ce dernier et sur une distance délimitée par le déplacement autorisé du fond du coulisseau. Thanks to this design, the cover integral with the slide can move away from the tube in a direction parallel to the latter and over a distance delimited by the authorized movement of the bottom of the slide.
Dans ce dispositif distributeur, l'ensemble mobile constitué par le couvercle et le coulisseau, délimitant la première chambre, peut se trouver dans deux positions extrêmes : la position "couvercle descendu" dans lequelle le tube et la fenêtre d'évacuation sont obturés et la lumière de communication entre les deux chambres est ouverte, et, la position "couvercle soulevé" dans laquelle le tube et la fenêtre d'évacuation sont ouverts et la lumière de communication entre les deux chambres est fermée. In this dispensing device, the mobile assembly constituted by the cover and the slide, delimiting the first chamber, can be in two extreme positions: the "cover down" position in which the tube and the discharge window are closed and the communication light between the two chambers is open, and, the "cover raised" position in which the tube and the discharge window are open and the communication light between the two chambers is closed.
Ainsi le déplacement du couvercle entre ses deux positions extremes provoque de façon simultanée, d'une part, soit l'ouverture, soit l'obturation du tube et de la fenêtre d'évacuation, et, d'autre part, soit l'obturation soit l'ouverture de la lumière de communication entre les deux chambres, de telle façon que, d'une part, la première chambre n'est jamais en communication en même temps avec l'intérieur du récipient et avec la deuxième chambre et, d'autre part, la deuxième chambre n'est jamais en communication en même temps avec la première chambre et l'extérieur du dispositif distributeur. Thus the movement of the cover between its two extreme positions simultaneously causes, on the one hand, either the opening, or the shutter of the tube and the discharge window, and, on the other hand, the shutter either the opening of the communication light between the two chambers, so that, on the one hand, the first chamber is never in communication at the same time with the interior of the container and with the second chamber and, d on the other hand, the second chamber is never in communication at the same time with the first chamber and the exterior of the dispensing device.
La solution selon l'invention apporte plusieurs avantages. The solution according to the invention provides several advantages.
Tout d'abord, il est clair que lorsque le couvercle est maintenu dans la position couvercle descendus, la fenêtre d'évacuation étant obturée par la paroi, et le tube étant également obturé par le bouchon, il ne peut y avoir d'évacuation cu dlstrlbution de matière quel que soit le nombre de retournements que l'on fait subir au récipient. First of all, it is clear that when the cover is kept in the lowered cover position, the discharge window being closed by the wall, and the tube also being closed by the plug, there can be no discharge cu dlstrlbution of material regardless of the number of turns the container is subjected to.
Lorsque le couvercle est maintenu dans la position "couvercle soulevé", la cloison de séparation des deux chambres est étanche : la matière contenue dans la deuxième chambre est évacuée au premier retournement du récipient, mais les retournements suivants seront sans effet, la deuxième chambre étant maintenant vide et la cloison restant étanche. When the lid is kept in the "raised lid" position, the partition separating the two chambers is sealed: the material contained in the second chamber is evacuated when the container is first turned, but the following reversals will have no effect, the second chamber being now empty and the bulkhead remaining watertight.
Enfin lorsque le couvercle est maintenu dans une position intermédiaire entre les positions extrêmes, la communication n'étant pas établie entre l'intérieur du récipient et l'extérieur, le dispositif fonctionne comme si le couvercle était complètement descendu ou complètement sculevé. Finally, when the lid is held in an intermediate position between the extreme positions, the communication not being established between the interior of the container and the exterior, the device operates as if the lid had been completely lowered or completely sculpted.
Le volume de matière distribué est égal au plus au volume de la première chambre limitée à sa partie supérieure par un plan horizontal passant par l'extrémité supérieure du tube, et sera constant à chaque retournement du récipient, le volume de matière distribué étant remplacé par un volume équivalent d'air extérieur. The volume of material distributed is at most equal to the volume of the first chamber limited to its upper part by a horizontal plane passing through the upper end of the tube, and will be constant with each inversion of the container, the volume of material distributed being replaced by an equivalent volume of outside air.
Selon l'invention, le but est atteint, pour le dispositif distributeur d'un mélange de deux matières stockées dans des compartiments différents, du fait que ce dispositif que nous appellerons dans la suite "dispositif distributeur à double corps" est constitué de deux systèmes élémentaires présentant chacun les caractéristiques du dispositif distributeur pour une matière décrit ci-dessus, dont l'un est destiné à être fixé sur un premier col et le deuxième sur un deuxième col et qui sont disposés de la manière suivante. According to the invention, the object is achieved, for the device for distributing a mixture of two materials stored in different compartments, owing to the fact that this device which we will call hereinafter "double-body dispensing device" consists of two systems elementary each having the characteristics of the dispensing device for a material described above, one of which is intended to be fixed on a first neck and the second on a second neck and which are arranged in the following manner.
Les deux fenêtres d'évacuation sont disposées du même coté du dispositif. Les deux becs verseurs sont placés l'un à côté de l'autre du même côté du dispositif, sont dirigés dans le même sens et ont une extrémité d'évacuation commune. Les deux tubes ont des axes parallèles, sont inamovibles l'un par rapport à l'autre et ont leur extrémité de communication avec leur première chambre respective située du même cdté du dispositif. Les couvercles des ceux systèmes élémentaires sont disposés dans un même plan du meme cote. du dispos tif et sont reliés entre eux de façon rigide, de maniera à former le couvercle du dispositif distributeur à double corps, dont la manoeuvre provoque de façon simultanée le fonctionnement des deux systèmes élémentaires : l'ouverture ou l'obturation des deux tubes, l'obturation ou l'ouverture des deux lumières de communication entre les deux premières et les deux deuxièmes chambres, l'ouverture ou l'obturation des deux fenêtres d'évacuation. The two discharge windows are arranged on the same side of the device. The two pouring spouts are placed side by side on the same side of the device, are directed in the same direction and have a common discharge end. The two tubes have parallel axes, are irremovable with respect to each other and have their end of communication with their respective first chamber located on the same side of the device. The covers of these elementary systems are arranged in the same plane on the same side. of the device and are rigidly connected to one another, so as to form the cover of the double-body dispensing device, the operation of which simultaneously causes the operation of the two elementary systems: the opening or closing of the two tubes, closing or opening the two communication lights between the first two and the second second chambers, opening or closing the two evacuation windows.
Dans le dispositif à double corps, les deux volumes de matières distribuées sont environ dans le rapport des volumes des deux premières chambres, volume limité entre un plan horizontal passant par l'extrémité supérieure du tube et la partie inférieure de la première chambre. Et du fait que les deux systèmes fonctionnent en même temps sous l'action du mouvement du couvercle, le retournement du récipient à deux compartiments provoque ou ne provoque pas l'évacuation simultanée des deux matières, selon que le couvercle est dans le position "couvercle descendu" ou dans la position "couvercle soulevé". Le dispositif étant monté à demeure sur le récipient, on est sur d'obtenir un mélange dans des proportions données de deux volumes déterminés de deux matières, à l'aide d'une seule manipulation. Il va de soi que ceci ne fonctionne que 51 les deux compartiments contiennent l'un et l'autre une quantité suffisante de matière. In the double-body device, the two volumes of material distributed are approximately in the ratio of the volumes of the first two chambers, a volume limited between a horizontal plane passing through the upper end of the tube and the lower part of the first chamber. And since the two systems operate at the same time under the action of the movement of the lid, the inversion of the container with two compartments causes or does not cause the simultaneous evacuation of the two materials, depending on whether the lid is in the "lid" position lowered "or in the" cover raised "position. The device being permanently mounted on the container, we are sure to obtain a mixture in given proportions of two determined volumes of two materials, using a single manipulation. It goes without saying that this only works 51 the two compartments both contain a sufficient amount of material.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description suivante de plusieurs modes de réalisation, faites à titre d'exemple et illustrées par les dessins annexés sur lesquels
- La figure 1 est une coupe verticale et éclatée d'un dispositif distributeur d'une matière.Other characteristics and advantages of the invention will appear in the following description of several embodiments, given by way of example and illustrated by the appended drawings in which
- Figure 1 is a vertical and exploded section of a device for dispensing a material.
- La figure 2 est une coupe verticale du même dispositif distributeur en position "couvercle descendu". - Figure 2 is a vertical section of the same dispensing device in the "cover down" position.
- La figure 3 est une coupe verticale du même dispositif distributeur an position "couvercle soulevé". - Figure 3 is a vertical section of the same distributor device in position "cover raised".
- La figure 4 est une coupe verticale d'une variante du manchon. - Figure 4 is a vertical section of a variant of the sleeve.
- La ; figure 5 est une coupe verticale d'une deuxième variante Ou manchon. - The ; Figure 5 is a vertical section of a second variant Or sleeve.
- La figure 6 est une coupe partielle et horizontale de la partie supérieure du corps d'un dispositif distributeur à double corps. - Figure 6 is a partial and horizontal section of the upper part of the body of a double-body dispensing device.
- La figure 7 est une coupe verticale et longitudinale du dispositif distributeur à double corps selon l'axe VII-VII de la figure 6. FIG. 7 is a vertical and longitudinal section of the double-body distributor device along the axis VII-VII of FIG. 6.
- La figure 8 est une coupe schématique et verticale d'un autre mode de réalisation du dispositif distributeur à double corps. - Figure 8 is a schematic and vertical section of another embodiment of the double-body dispensing device.
- La figure 9 est coupe schématique et horizontale de la partie supérieure du corps du dispositif distributeur à double corps de la figure 8. FIG. 9 is a schematic and horizontal section of the upper part of the body of the double-body dispensing device of FIG. 8.
Le mode de réalisation du dispositif distributeur tel que représenté sur les figures 1, 2, 3, est constitué de quatre éléments : un corps principal 100, un manchon 200 solidaire du corps principal 100, un coulisseau 300 et un couvercle 400 solidaire du coulisseau 300. The embodiment of the dispensing device as shown in Figures 1, 2, 3, consists of four elements: a main body 100, a sleeve 200 secured to the main body 100, a slide 300 and a cover 400 secured to the slide 300 .
Le corps principal 100 comprend une cuve principale 7 ouverte à sa partie supérieure 8, ayant une paroi cylindrique verticale 9 d'axe XX et un fond 10 transpercé par un tuyau il également d'axe XX, ouvert à ses deux extrémités 12, 13. Le tuyau 11 a une longueur voisine de la hauteur de la cuve principale 7. The main body 100 comprises a main tank 7 open at its upper part 8, having a vertical cylindrical wall 9 of axis XX and a bottom 10 pierced by a pipe it also of axis XX, open at its two ends 12, 13. The pipe 11 has a length close to the height of the main tank 7.
La partie inférieure 14 du tuyau 11 sort sous la cuve principale 7 sur une profondeur voisine du tiers de la longueur totale du tuyau 11. L'extrémité 13 du tuyau 11 se trouve en dessous de l'extrémité 8 de la cuve 7. Une chambre annulaire est ainsi délimitée par le tuyau 11, le fond 10 de la cuve et la paroi 9. La partie inférieure 14 du tuyau 11 est destinée à être emmanchée de force dans le col 5 d'un récipient 6. Une fenêtre d'évacuation 15 est ménagée sur la pE-Ci 9 de la cuve principale 7 et cette fenêtre s'ouvre sur un canal d'évacuation ou bec verseur 16 formé à l'extérieur de la cuve principale 7. Ce bec verseur 16 est dirigé vers la partie supérieure 3 ce la cuve prIncipale 7.The lower part 14 of the pipe 11 comes out under the main tank 7 to a depth close to a third of the total length of the pipe 11. The end 13 of the pipe 11 is located below the end 8 of the tank 7. A chamber annular is thus delimited by the pipe 11, the bottom 10 of the tank and the wall 9. The lower part 14 of the pipe 11 is intended to be force fitted into the neck 5 of a container 6. A discharge window 15 is provided on the pE-Ci 9 of the main tank 7 and this window opens onto a discharge channel or spout 16 formed outside of the main tank 7. This spout 16 is directed towards the upper part 3 this the main tank 7.
Le mancncn 200 est constitué de t-ois parties : un tube 29, d'axe XX, ouvert à ses deux extrémités 21, 22, un flascue 23
horizontal formé à l'extérieur du tube 20 à une certaine distance
de ses extrémités 21, 22, et un petit cylindre annulaire 24 formé
sous le flasque 23. Le diamètre du tube 20 est tel que la partie
inférieure 25 du tube 20 peut être emmanchée de force dans la
partie supérieure du tuyau 11 de la cuve principale 7 jusqu'à ce
que l'extrémité supérieure 13 du tuyau 11 vienne en butée contre le
flasque 23.The mancncn 200 is made up of three parts: a tube 29, of axis XX, open at its two ends 21, 22, a flascue 23
horizontal formed outside the tube 20 at a certain distance
from its ends 21, 22, and a small annular cylinder 24 formed
under the flange 23. The diameter of the tube 20 is such that the part
lower 25 of tube 20 can be force fitted into the
upper part of the pipe 11 of the main tank 7 until
that the upper end 13 of the pipe 11 abuts against the
flange 23.
Le diamètre extérieur du flasque 23 est inférieur au
diamètre intérieur de la cuve principale 7 et supérieur au diamètre
extérieur du petit cylindre annulaire 24 de telle façon que
celui-ci forme un T avec le flasque 23.The outer diameter of the flange 23 is less than the
inside diameter of main tank 7 and greater than diameter
outside of the small annular cylinder 24 so that
this one forms a T with the flange 23.
La longueur du tube 20 est calculée de telle façon que,
lorsque sa partie inférieure 25 est emmanchée dans la partie
supérieure du tuyau 11, l'extrémité supérieure 22 du manchon 20 se trouve en dessous de l'extrémité 8 de la cuve principale 7.The length of the tube 20 is calculated such that,
when its lower part 25 is fitted into the part
upper end of the pipe 11, the upper end 22 of the sleeve 20 is located below the end 8 of the main tank 7.
Le manchon 200 et le corps principal 100 sont alors
solidaires entre eux et se déplacent comme un tout avec le récipient 6, lorsque la partie inférieure 14 du tuyau 11 est
emmanchée dans le col 5 du récipient 6.The sleeve 200 and the main body 100 are then
integral with each other and move as a whole with the container 6, when the lower part 14 of the pipe 11 is
fitted into the neck 5 of the container 6.
Le coulisseau 300 est constitué d'une deuxième cuve 30,
qui a une paroi cylindrique verticale 31, également d'axe XX, d'un diamètre extérieur légèrement inférieur au diamètre intérieur de la cuve principale 7, de telle façon que la deuxième cuve 30
puisse coulisser à l'intérieur de la cuve principale 7. Le fond 32
de cette deuxième cuve 30, solidaire de celle-ci, est disposé en
fonctionnement sous le flasque 23 et est percé par un alésage 33
d'axe XX d'un diamètre tel que le fond 32 puisse s'adapter dans
l'épaulement externe en T constitué par le flasque 23 et le petit
cylindre annulaire 24 du manchon 200. Un deuxième petit cylindre
annulaire 34 est formé sous le fond 32 de la deuxième cuve 30 au
drcit du trou circulaire 33, de telle façon qu'il puisse coulisser
à l'extérieur du petit cylindre annulaire 24 du manchon 200. Un
renfcrcement annulaire 35 est formé au bas de la paroi verticale
31, de telle façon que le coulisseau 300 puisse glisser sans jeu
et sans frottement excessif contre la paroi 9 de la cuve principale 7.The slide 300 consists of a second tank 30,
which has a vertical cylindrical wall 31, also of axis XX, with an outside diameter slightly smaller than the inside diameter of the main tank 7, so that the second tank 30
can slide inside the main tank 7. The bottom 32
of this second tank 30, integral with the latter, is arranged in
operating under the flange 23 and is pierced by a bore 33
of axis XX with a diameter such that the bottom 32 can be adapted in
the external T-shaped shoulder formed by the flange 23 and the small
annular cylinder 24 of sleeve 200. A second small cylinder
annular 34 is formed under the bottom 32 of the second tank 30 at
from circular hole 33, so that it can slide
outside the small annular cylinder 24 of the sleeve 200. A
annular reinforcement 35 is formed at the bottom of the vertical wall
31, so that the slide 300 can slide without play
and without excessive friction against the wall 9 of the main tank 7.
Le couvercle 400 est constitué d'une plaque plane horizontale 40 de forme généralement ronde d'un diamètre légèrement supérieur au diamètre externe de la cuve principale 7. Un bouchon 41 d'axe XX est formé en dessous de la plaque 40. Ce bouchon, de forme en soi connue, est destiné à fermer temporairement l'extrémité supérieure 22 du tube 20 du manchon 2. Sous la face inférieure de la plaque 40, un chanfrein ou gorge circulaire 42 d'axa XX est constitué. Ce chanfrein a un diamètre extérieur légèrement supérieur au diamètre extérieur de la cuve principale 7, et un diamètre intérieur légèrement supérieur au diamètre interne de la cuve 30 du coulisseau 300, de façon telle que le couvercle 400 puisse être monté de force sur l'extrémité supérieure 36 du coulisseau 3. Lorsque le couvercle 400 est monté sur le coulisseau 300, les deux éléments sont solidaires entre eux et se déplacent comme un tout. The cover 400 consists of a horizontal flat plate 40 of generally round shape with a diameter slightly greater than the external diameter of the main tank 7. A plug 41 of axis XX is formed below the plate 40. This plug, of known shape, is intended to temporarily close the upper end 22 of the tube 20 of the sleeve 2. Under the underside of the plate 40, a chamfer or circular groove 42 of axis XX is formed. This chamfer has an outside diameter slightly greater than the outside diameter of the main tank 7, and an inside diameter slightly greater than the inside diameter of the tank 30 of the slide 300, so that the cover 400 can be forcibly mounted on the end. upper 36 of the slide 3. When the cover 400 is mounted on the slide 300, the two elements are integral with each other and move as a whole.
Pour monter le dispositif distributeur on procède de la façon suivante : on dispose le couvercle 400 sur le manchon 200 de telle manière que le bouchon 41 entre dans l'extrémité 22 du tube 20. Le manchon 200 se solidarise temporairement du couvercle 400 sous l'action du bouchon. Après, on dispose l'ensemble constitué par le couvercle 400 et le manchon 200 au-dessus de la cuve 30 du coulisseau, et on solidarise le couvercle 400 et le coulisseau 300 en appliquant une force telle que l'extrémité 36 de la paroi 31 vienne s'emmancher dans le chanfrein 42 du couvercle 400. On dispose ensuite l'ensemble constitué par le couvercle, le manchon et le coulisseau au-dessus de la cuve 7 du corps principal 1 de façon à faire coulisser le coulisseau 300 dans la cuve 7. On applique enfin une force suffisante sur le couvercle 400 de façon a taire entrer la partie 25 du tube 20 dans l'extrémité 13 du tuyau 11 jusqu'à ce que l'extrémité supérieure 13 vIenne buter contre le flasque 23 du manchon 200. Le dispositif peut maintenant extra nonté dans le col 5 d'un récipient 6. To mount the dispensing device, the procedure is as follows: the cover 400 is placed on the sleeve 200 so that the plug 41 enters the end 22 of the tube 20. The sleeve 200 temporarily solidifies with the cover 400 under the plug action. Afterwards, the assembly constituted by the cover 400 and the sleeve 200 is placed above the tank 30 of the slide, and the cover 400 and the slide 300 are secured by applying a force such that the end 36 of the wall 31 comes to be fitted in the chamfer 42 of the cover 400. The assembly consisting of the cover, the sleeve and the slide is then placed above the tank 7 of the main body 1 so as to slide the slide 300 in the tank 7. Finally, a sufficient force is applied to the cover 400 so as to silence the part 25 of the tube 20 in the end 13 of the pipe 11 until the upper end 13 comes to abut against the flange 23 of the sleeve 200 The device can now be added to the neck 5 of a container 6.
La hauteur de la cuve principale 7 est déterminée de talle tacon que, dans cette position représentxe en figure 2, qui correspond à la position "couvercle descendu" du dispositif distributeur, l'extrémité supérieure de la paroi 9 de la cuve principale 100 vienne buter contre le couvercle dans l'espace libre du chanfrein 42. The height of the main tank 7 is determined from the tiller size that, in this position represented in FIG. 2, which corresponds to the "lowered cover" position of the dispensing device, the upper end of the wall 9 of the main tank 100 comes into abutment against the cover in the free space of the chamfer 42.
Comme on le voit sur la figure 2, la fenêtre de distribution 15 est fermée par la paroi 31 de la cuve 30 du coulisseau 300 et une lumière annulaire 50 est. constituée entre l'extrémité inférieure du petIt cylindre annulaire 24 et le bord supérieur du trou 33 du coulisseau 300. La hauteur de la cuve 31 du coulisseau est déterminée de telle façon que la lumière annulaire 50 soit d'une taille suffisante pour laisser écouler par gravité la matière de la chambre A, délimitée par le tube 20, le couvercle 400 et la cuve 30 du coulisseau 300, vers la chambre B, délimitée par la partie inférieure de la cuve principale 7, le tuyau 11 et le fond 32 du coulisseau 300. Comme on le voit sur la figure 2 les chambres A et 6 communiquent entre elles par la lumière annulaire 50, mais elles scnt étanches par rapport à l'intérieur du récipient grâce à l'action du bouchon 41, et par rapport à l'extérieur par l'obturation de la fenêtre de distribution 15 et par la fonction de bourrelet du renforcement annulaire 35. As seen in Figure 2, the dispensing window 15 is closed by the wall 31 of the tank 30 of the slide 300 and an annular lumen 50 is. formed between the lower end of the small annular cylinder 24 and the upper edge of the hole 33 of the slider 300. The height of the tank 31 of the slider is determined in such a way that the annular lumen 50 is of sufficient size to allow flow by gravity the material of the chamber A, delimited by the tube 20, the cover 400 and the tank 30 of the slide 300, towards the chamber B, delimited by the lower part of the main tank 7, the pipe 11 and the bottom 32 of the slide 300. As can be seen in FIG. 2, the chambers A and 6 communicate with each other by the annular lumen 50, but they are sealed with respect to the interior of the container thanks to the action of the plug 41, and with respect to the outside by closing the distribution window 15 and by the bead function of the annular reinforcement 35.
Le couvercle 400 et le coulisseau 300 sont susceptibles d'étire soulevés temporairement comme un tout d'une hauteur maximum h, en exerYant sur le couvercle 400 une force F verticale et dirigée vers le haut, destinée à compenser les forces de glissement du bouchon 41 et de glissement du coulisseau 300 contre la paroi cylindrique 9. Cette force est exercée manuellement et est apl pliquée sur tout le pourtour du couvercle. Les forces de liaison du coulisseau 300 avec le couvercle 400, du manchon 200 avec le corps principal 100 et du dispositif distributeur avec le col 5 du récipient 6 doivent être nettement supérieures à F pour éviter la destruction du dispositif lors de la manoeuvre du couve-c e. The cover 400 and the slide 300 are capable of stretching temporarily raised as a whole from a maximum height h, by exerting on the cover 400 a vertical force F and directed upwards, intended to compensate for the sliding forces of the plug 41 and sliding the slider 300 against the cylindrical wall 9. This force is exerted manually and is applied across the entire periphery of the cover. The bonding forces of the slide 300 with the cover 400, of the sleeve 200 with the main body 100 and of the dispensing device with the neck 5 of the container 6 must be significantly greater than F to avoid destruction of the device during the operation of the cover. c e.
Ls figure 3 montre la dispositif en position "couvercle soulevé". Dans cette position, le fonc 32 du coulisseau 300 bute contre la partie extérieure du ; orné par le flasque 23 et le petit cylindre annulaire 24 du manchon, et la lumière 50 est totalement obturée. Les chambres A et 8 ne communiquent plus entre elles. Le bouchon 41 est enlevé du tube 20 et la chambre A est en communication avec l'intérieur du récipient 6 par l'intermédiaire du tube 20 et du tuyau 11. La fenêtre de distribution 15 est ouverte et la chambre B est en communication avec l'extérieur du dispositif par l'intermédiaire de la fenêtre d'évacuation 15 et du canal d'évacuation ou bec verseur 16. FIG. 3 shows the device in the "raised lid" position. In this position, the function 32 of the slide 300 abuts against the external part of the; adorned by the flange 23 and the small annular cylinder 24 of the sleeve, and the light 50 is completely closed. Rooms A and 8 no longer communicate with each other. The plug 41 is removed from the tube 20 and the chamber A is in communication with the interior of the container 6 via the tube 20 and the pipe 11. The dispensing window 15 is open and the chamber B is in communication with the outside of the device via the discharge window 15 and the discharge channel or spout 16.
La hauteur du petit cylindre annulaire 24 du manchon 2, et la position de la fenêtre de distribution 15 sont déterminées de telle façon que lorsque le couvercle est soulevé à mi-parcours entre la position "couvercle descendu" représentée en figure 2 et la position "couvercle soulevé" représentée en figure 3, le bord inférieur du petit cylindre annulaire 24 est au plus près du bord supérieur de l'alésage 33 situé dans le fond 32 de la cuve 30 du coulisseau 300, le bouchon 41 ferme l'extrémité supérieure 22 du tube 20, et la fenêtre d'évacuation est fermée. Dans cette position intermédiaire, l'intérieur du récipient 6, la chambre A et la chambre B sont étanches. The height of the small annular cylinder 24 of the sleeve 2, and the position of the dispensing window 15 are determined so that when the cover is lifted halfway between the "cover down" position shown in FIG. 2 and the " cover raised "shown in FIG. 3, the lower edge of the small annular cylinder 24 is as close as possible to the upper edge of the bore 33 located in the bottom 32 of the tank 30 of the slide 300, the plug 41 closes the upper end 22 of the tube 20, and the discharge window is closed. In this intermediate position, the interior of the container 6, the chamber A and the chamber B are sealed.
Dans un mode de réalisation préférée de l'invention, h étant la hauteur maximum de soulèvement du couvercle 4, le bouchon peut s'introduire sur une profondeur de h/2 dans l'extrémité supérieure 22 du manchon 200, le petit cylindre annulaire 24 a une hauteur de h/2 et la limite inférieure de la fenêtre de distribution 15 est positionnée à h/2 au-dessus de la partIe inférieure du renforcement annulaire 5 lorsque le couvercle est en position "couvercle descendu", tel que représenté dans la figure 2. In a preferred embodiment of the invention, h being the maximum lifting height of the cover 4, the plug can be introduced over a depth of h / 2 into the upper end 22 of the sleeve 200, the small annular cylinder 24 at a height of h / 2 and the lower limit of the dispensing window 15 is positioned at h / 2 above the lower part of the annular reinforcement 5 when the cover is in the "cover down" position, as shown in the figure 2.
La lumière 50 a ainsi une hauteur maximum de h/2 (figure 2), et la fenêtre d'évacuation 15 peut s'ouvrir sur une hauteur de h/2 (figure 3).The light 50 thus has a maximum height of h / 2 (Figure 2), and the discharge window 15 can open to a height of h / 2 (Figure 3).
Le fonctionnement du dispositif va maintenant être expcsé. On remplacera dans ce qui suit, par le mot "normale", l'expression "le col dIrigé vers le haut", et, par le verbe "retourner" , l'ex pression "diriger le ccl vers le bas avec le bec verseur dans la bonne direction"
Lors du premier emploi, le récipient 6 étant en position normale, on soulève le couvercle 400, jusqu'à ce que le fond 32 vienne buter contre le flasque 23; ceci entraine l'enlèvement du bouchon 41, l'obturation de la lumière 50 et l'ouverture de la fenêtre d'évacuation 15. On retourne le récipient 6, une partie de la matière contenue dans le récipient vient remplir la chambre A.The operation of the device will now be expced. We will replace in what follows, by the word "normal", the expression "the collar irrigated upwards", and, by the verb "return", the ex pressure "direct the ccl downwards with the spout in the right direction "
During the first use, the container 6 being in the normal position, the cover 400 is lifted, until the bottom 32 abuts against the flange 23; this causes the plug 41 to be removed, the light to be closed off 50 and the discharge window to open 15. The container 6 is turned over, part of the material contained in the container fills the chamber A.
En remettant le récipient en position normale le trop plein de la chambre A revient dans le récipient 6. La chambre A contient ainsi une dose D de matière. On abaisse le couvercle 400. Le bouchon 41 obture le tube 20, la paroi cylindrique 31 de la deuxième cuve 30 obture la fenêtre d'évacution 15 et la lumière annulaire 50 s'ouvre, ce qui provoque par gravité un transfert de la dose D de matière de la chambre A vers la chambre B.By returning the container to the normal position, the overflow from chamber A returns to container 6. Chamber A thus contains a dose D of material. The cover 400 is lowered. The stopper 41 closes the tube 20, the cylindrical wall 31 of the second tank 30 closes the evacuation window 15 and the annular opening 50 opens, which causes gravity to transfer the dose D of material from chamber A to chamber B.
On remarque que lors du premier emploi. il n'y a pas de transfert de matière vers l'extérieur. Lorsque l'on repète la manoeuvre ci-dessus décrite, le retournement du récipient 6 provoque en plus de ce qui est ci-dessus décrit, une évacuation de la dose D de la chambre B vers l'extérieur par l'intermédiaire de la fenêtre d'évacuation 15 et du bec verseur 16. A la fin de la deuxième manoeuvre, le couvercle 400 étant abaissé, une nouvelle dose D remplace dans la chambre B la dose qui a été évacuée. On peut répéter cette manoeuvre jusqu'à épuisement de la matière du récipient. Note that during the first use. there is no transfer of material to the outside. When repeating the above-described maneuver, the inversion of the container 6 causes, in addition to what is described above, an evacuation of the dose D from the chamber B towards the outside via the window 15 and the pouring spout 16. At the end of the second maneuver, the cover 400 being lowered, a new dose D replaces in the chamber B the dose which has been discharged. This can be repeated until the material in the container is used up.
Si on retourne le récipient 6, en maintenant le couvercle 4GO abaissé, soit par distraction, soit par inadvertance, on constate que la dose D de la chambre B ne peut pas s'évacuer à l'extérieur, car la fenêtre de distribution 15 est fermée. Ceci est intéressant dans le domaine de la sécurité ménagère des personnes et en particulier des enfants. If we return the container 6, keeping the lid 4GO lowered, either inadvertently or inadvertently, we see that the dose D of chamber B cannot be evacuated outside, because the dispensing window 15 is closed. This is of interest in the area of household safety for people and especially children.
Si maintenant on soulève le couvercle 400 et si on ecoactue plusieurs fois de suite les manoeuvres de retournement et de remise en positon normale du récipient en maintenant le couvercle soulevé, on ccnstate que le premier retournement va provoquer l'évacuation d'une dose D, mais les manoeuvres suivantes ne provocuent aucune évacuation de matière, car 13 lumière 50 resta
fermée tant que le couvercle 400 est soulevé. Ceci est également
intéressant dans le domaine des accidents ménagers. Seule une dose
D peut être gaspillée.If the lid 400 is now raised and if the maneuvers of turning and returning the container to normal position several times in succession while keeping the lid raised, it is noted that the first inversion will cause the evacuation of a dose D, but the following maneuvers do not cause any evacuation of matter, because 13 light 50 remained
closed as long as the cover 400 is raised. This is also
interesting in the area of household accidents. Only one dose
D can be wasted.
Lorsqu'on exécute les manoeuvres de retournement et de
remise en position normale en maintenant le couvercle dans une
position à mi-parcours entre les positions extrêmes, le dispositif
distributeur est inopérant car les chambres A et B sont étanches dans cette situation.When performing the turning and
return to normal position by holding the cover in a
position midway between the extreme positions, the device
distributor is inoperative because rooms A and B are waterproof in this situation.
Le volume de la dose est voisin du volume de la chambre A
limité, lorsque le couvercle est soulevé et le récipient en position normale, entre le plan horizontal passant par l'extrémité supérieure 22 du tube 20 et le fond de la chambre A. Le volume de le dose est déterminé en choisissant, selon l'usage que l'on veut faire du dispositif, des valeurs appropriées pour le diamètre des cuves ou la hauteur du coulisseau, le diamètre du manchon étant fonction du diamètre du col 5 du récipient.The dose volume is close to the volume of chamber A
limited, when the lid is raised and the container in the normal position, between the horizontal plane passing through the upper end 22 of the tube 20 and the bottom of the chamber A. The volume of the dose is determined by choosing, according to use that we want to make the device, appropriate values for the diameter of the tanks or the height of the slide, the diameter of the sleeve being a function of the diameter of the neck 5 of the container.
Mais on peut avantageusement diminuer le volume de la dose D en ajustant de force sur la partie supérieure du manchon 2 et à l'extérieur de celui-ci un deuxième cylindre 60, tel que le montre la figure 4, dont le diamètre extérieur est calculé en fonction du volume de la dose que l'on veut dstribuer. Ceci permet d'obtenir au moindre coût des séries de dispositifs distributeurs pour des doses déterminées de matière destinés à des usages variés. But it is advantageously possible to reduce the volume of the dose D by forcibly adjusting the upper part of the sleeve 2 and outside of it a second cylinder 60, as shown in FIG. 4, the outside diameter of which is calculated depending on the volume of the dose that you want to distribute. This makes it possible to obtain, at the lowest cost, series of dispensing devices for determined doses of material intended for various uses.
On peut aussi modifier le volume de la dose D en fabriquant un manchon ayant une forme d'exécution représentée par la figure 5. On peut ainsi fabriquer des séries différentes de dispositifs en quatre pièces dont les corps principaux 100, les coulisseaux 300 et les couvercles 400 sont identiques, les variantes entre les séries étant constituées par les manchons 200. It is also possible to modify the volume of the dose D by manufacturing a sleeve having an embodiment represented by FIG. 5. It is thus possible to manufacture different series of devices in four parts including the main bodies 100, the slides 300 and the covers. 400 are identical, the variants between the series being constituted by the sleeves 200.
Le mode de réalisation du dispositif distributeur à double corps tel que représenté sur les figures 6 et 7 est constitué de deux systèmes élémentaires 500e et 5rob. The embodiment of the double-body dispensing device as shown in Figures 6 and 7 consists of two elementary systems 500e and 5rob.
Le corps principal 1CG du oispcsitic cistributeur 5 double corps, tel qu'on le oit sur la figure ', est constitué de deux cuves 7a et 7 don 'es p2-^:s 9a et Ob, cylnnc~ cues et verticales, ont des axes XX et YY parallèles, ont une génératrice commune 17 et ont leurs extrémités supérieures 8a et 8b situées dans un même plan. Les fenêtres d'évacuation, en pointillé sur la figure 7, sont formées sur les parois 9a et 9b, d'un même cté par rapport au plan vertical passant par les axes XX et YY, et à l'endroit le plus éloigné de ce même plan. Les deux becs verseurs 16a et 16b (figure 6) ont une face commune 18 qui passe par la génératrice commune 17 aux deux parois cylindriques 9a et 9b et sont conformés de telle façon que les deux matières évacuées s'écoulent par une goulotte commune 19 ayant la forme d'une gouttière. Les tuyaux lla et llb d'axes XX et YY ont une partie inférieure 14a et 14b destinée à coopérer avec les cols 5a et 5b des deux compartiments 6a et 6b d'un récipient 6. Les tuyaux 11a et 11b sont emmanchés à des manchons 200a et 200b qui ont la meme configuration que celui qui a été décrit précédemment. The main body 1CG of the 5-piece double-barrel cistributor 5, as shown in the figure, consists of two tanks 7a and 7 don 'es p2 - ^: s 9a and Ob, cylnnc ~ cues and vertical, have axes XX and YY parallel, have a common generator 17 and have their upper ends 8a and 8b located in the same plane. The evacuation windows, in dotted lines in FIG. 7, are formed on the walls 9a and 9b, of the same side with respect to the vertical plane passing through the axes XX and YY, and at the point furthest from this same plan. The two pouring spouts 16a and 16b (FIG. 6) have a common face 18 which passes through the common generator 17 to the two cylindrical walls 9a and 9b and are shaped so that the two evacuated materials flow through a common chute 19 having the shape of a gutter. The pipes 11a and 11b of axes XX and YY have a lower part 14a and 14b intended to cooperate with the necks 5a and 5b of the two compartments 6a and 6b of a container 6. The pipes 11a and 11b are fitted to sleeves 200a and 200b which have the same configuration as that which has been described previously.
Le couvercle 400 est constitué de deux plaques circulaires 40a et 40b situées dans un meme plan, disposées cote à côte et reliées par un renforcement destiné à rigidifier l'ensemble et à faciliter la prise manuelle lors de la manoeuvre de soulèvement ou d'abaissement du couvercle 400. Il est solidaire de deux bouchons 41a et 41b situés sous le couvercle 400 destinés à obturer temporairement les ouvertures 22a et 22b des deux tubes 20a et 20b. Les chanfreins circulaires 42a et 42b sont destinés à solidariser les coulisseaux 300a et 300b qui se déplacent comme un tout avec le couvercle 400 et à adapter le couvercle 400 sur les extrémités supérieures 8a et 8b du corps principal 100. Chacun des coulisseaux 300a et 300b a la même configuration que celui qui a été décrit précédemment. The cover 400 consists of two circular plates 40a and 40b located in the same plane, arranged side by side and connected by a reinforcement intended to stiffen the assembly and to facilitate manual gripping during the raising or lowering operation of the cover 400. It is integral with two plugs 41a and 41b situated under the cover 400 intended to temporarily close the openings 22a and 22b of the two tubes 20a and 20b. The circular chamfers 42a and 42b are intended to secure the slides 300a and 300b which move as a whole with the cover 400 and to adapt the cover 400 to the upper ends 8a and 8b of the main body 100. Each of the slides 300a and 300b has the same configuration as that described above.
Comme on le voit sur les figures 6 et 7, le dispositif distributeur à double corps est constitué de 6 pièces : un couvercle symétrIque par rapport au plan passant par la génératrice 17 perpenciculairement au plan défit par les axes XX et YY, deux coulisseaux identiques, deux manchons identiques et un corps syméfir:cue p2 rapport au plan défini ci-dessus. As can be seen in FIGS. 6 and 7, the double-body distributor device is made up of 6 parts: a cover symmetrical with respect to the plane passing through the generator 17 perpendicularly to the plane defined by the axes XX and YY, two identical slides, two identical sleeves and a syméfir body: cue p2 compared to the plane defined above.
Comme on le voit sur la figure 7, les volumes des deux chambres Aa et Ab sont identiques, ainsi que les volumes des chambres Be et Bb. Le dispositif distributeur à double corps représenté à la figure 7 est destiné à évacuer un mélange de deux matières dans les mêmes proportions. Pelle que soit la manière de monter ce dispositif sur le récipient, les moyens de montage 14a coopérant soit avec le col 5a soit avec le col 5b, et les moyens de montage 14b coopérant avec l'autre col, la proportion et les volumes des deux doses de matières évacuées sera correcte. As can be seen in FIG. 7, the volumes of the two chambers Aa and Ab are identical, as are the volumes of the chambers Be and Bb. The double-body distributor device shown in FIG. 7 is intended to evacuate a mixture of two materials in the same proportions. Whatever the manner of mounting this device on the container, the mounting means 14a cooperating either with the neck 5a or with the neck 5b, and the mounting means 14b cooperating with the other neck, the proportion and the volumes of the two doses of discharged material will be correct.
On peut ajuster les proportions des deux volumes en montant sur le manchon de l'un des systèmes un cylindre complémentaire 60 tel que celui qui est mcntré sur la figure 4 ou en utilisant dans l'un des systèmes un manchon tel que celui qui est représenté en figure 5. Mais alors il n'est plus indifférent de monter le premier système sur le col de l'un ou l'autre des compartiments. Aussi est-il intéressant de munir le dispositif distributeur à double corps d'un détrompeur. The proportions of the two volumes can be adjusted by mounting on the sleeve of one of the systems a complementary cylinder 60 such as that which is shown in FIG. 4 or by using in one of the systems a sleeve such as that which is represented in Figure 5. But then it is no longer indifferent to mount the first system on the neck of one or the other of the compartments. It is therefore advantageous to provide the double-body distributor device with a polarizing device.
I1 va de soi que le récipient à deux compartiments et le dispositif distributeur à double corps doivent coopérer entre eux par les cols 5a - 5b et les moyens de montage 14a - 14b. Ceci nécessite que la distance entre les axes des cols et la distance entre les axes XX des deux systèmes doivent être identiques et que les diamètres des moyens de montage 14a - 14b et des cols Sa - 5b doivent être respectivement égaux deux par deux. On peut facilement créer un détrompeur en utilisant des diamètres différents pour les deux cols, ou en plaçant les moyens de montage à des hauteurs différentes. It goes without saying that the container with two compartments and the double-body dispensing device must cooperate with one another by the necks 5a - 5b and the mounting means 14a - 14b. This requires that the distance between the axes of the necks and the distance between the axes XX of the two systems must be identical and that the diameters of the mounting means 14a - 14b and of the necks Sa - 5b must be respectively equal by two. One can easily create a polarizing key by using different diameters for the two necks, or by placing the mounting means at different heights.
Les figures 8 et 9 représentent schématiquement un dispositif distributeur à double corps destiné à distribuer dans une proportion donnée, des volumes déterminés de deux matières, qui ne puisse être monté que d'une seule façon sur le récipient à deux compartiments. Figures 8 and 9 schematically show a double body dispensing device for dispensing in a given proportion, determined volumes of two materials, which can only be mounted in one way on the container with two compartments.
Comme le montre clairement la figure 2, l'un des systèmes a un tuoe plus gros que celui de l'autre système et d'autre oert a ccl ce l'un des compartiments est sué au-dessus de celui de 1 'autre compartiment. As clearly shown in Figure 2, one of the systems has a larger tuoe than that of the other system and other oert a ccl that one of the compartments is sweated above that of the other compartment .
Dans ce dispositif la proportion des deux matières distribuées est fonction des volumes des chambres Aa et Ab. On peut encore ajuster cette proportion en montant sur l'un ou l'autre des manchons 200a - 200b des cylindres 60 tels que représentés à la figure 4, ou en utilisant des manchons conformes à ceux de la figure 5. In this device, the proportion of the two materials distributed is a function of the volumes of the chambers Aa and Ab. This proportion can also be adjusted by mounting on one or the other of the sleeves 200a - 200b of the cylinders 60 as shown in FIG. 4 , or by using sleeves conforming to those of figure 5.
Comme on le voit sur les figures 8 et 9 un tel dispositif distributeur à double corps est constitué de six pièces différentes : un couvercle 400 asymétrique, deux coulisseaux de taille différente 300a - 300b, deux manchons de taille différente 200a - 200b, et un corps 100 asymétrique. As can be seen in FIGS. 8 and 9, such a double-body dispensing device is made up of six different parts: an asymmetrical cover 400, two slides of different sizes 300a - 300b, two sleeves of different sizes 200a - 200b, and a body 100 asymmetrical.
Les dispositifs ci-dessus decrits sont, de préférence, réalisés dans une matière en plastique rigide. The devices described above are preferably made of a rigid plastic material.
Les formes d'exécution préférées qui ont été decrites, l'ont été uniquement à titre d'exemple; il est clair qu'on peut leur apporter des modifications sans s'écarter de l'esprit et de la portée de l'invention. The preferred embodiments which have been described have been given solely by way of example; it is clear that modifications can be made to them without departing from the spirit and scope of the invention.
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8802810A FR2628076B1 (en) | 1988-03-04 | 1988-03-04 | DEVICE FOR DISTRIBUTING DETERMINED VOLUMES OF LIQUID OR POWDERY MATERIAL |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8802810A FR2628076B1 (en) | 1988-03-04 | 1988-03-04 | DEVICE FOR DISTRIBUTING DETERMINED VOLUMES OF LIQUID OR POWDERY MATERIAL |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2628076A1 true FR2628076A1 (en) | 1989-09-08 |
| FR2628076B1 FR2628076B1 (en) | 1990-08-17 |
Family
ID=9363936
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8802810A Expired - Fee Related FR2628076B1 (en) | 1988-03-04 | 1988-03-04 | DEVICE FOR DISTRIBUTING DETERMINED VOLUMES OF LIQUID OR POWDERY MATERIAL |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2628076B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1998013274A1 (en) * | 1996-09-27 | 1998-04-02 | Kaufman Products Inc. | Dispenser having dual containers |
| CN108177869A (en) * | 2017-12-27 | 2018-06-19 | 李茵茵 | A kind of tea caddy that may filter that tea leaf residual |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2790581A (en) * | 1955-03-31 | 1957-04-30 | Ideavelopers Inc | Dispensing cap for mounting on a bottle or other container |
| CH539551A (en) * | 1971-06-29 | 1973-07-31 | Dubach Hans | Device on containers for the dosed delivery of a liquid to paste-like content |
| DE2528006A1 (en) * | 1975-06-24 | 1976-12-30 | Richard Kohn | Sugar metering dispenser closure - with two part closure including pouring and measuring chamber |
-
1988
- 1988-03-04 FR FR8802810A patent/FR2628076B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2790581A (en) * | 1955-03-31 | 1957-04-30 | Ideavelopers Inc | Dispensing cap for mounting on a bottle or other container |
| CH539551A (en) * | 1971-06-29 | 1973-07-31 | Dubach Hans | Device on containers for the dosed delivery of a liquid to paste-like content |
| DE2528006A1 (en) * | 1975-06-24 | 1976-12-30 | Richard Kohn | Sugar metering dispenser closure - with two part closure including pouring and measuring chamber |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1998013274A1 (en) * | 1996-09-27 | 1998-04-02 | Kaufman Products Inc. | Dispenser having dual containers |
| US5975364A (en) * | 1996-09-27 | 1999-11-02 | Kaufman Products Inc. | Dispenser having dual containers |
| CN108177869A (en) * | 2017-12-27 | 2018-06-19 | 李茵茵 | A kind of tea caddy that may filter that tea leaf residual |
| CN108177869B (en) * | 2017-12-27 | 2019-11-05 | 浙江大洪包装科技有限公司 | A kind of tea caddy may filter that tea leaf residual |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2628076B1 (en) | 1990-08-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1044893B1 (en) | Device for the extemporaneous mixture of at least two products, of which one is a powder | |
| BE1004754A6 (en) | Grand container for bulk empilable, reusable, walled folding. | |
| EP0421860B1 (en) | Dispensing device comprising at least a bottle with breakable spout | |
| EP0628495B1 (en) | Packaging assembly for hair lightening products and corresponding hair lichtening process | |
| EP0786419B1 (en) | Dosing bottle | |
| EP2943284A1 (en) | Disposable assembly for preparing and working paint or for spraying a product resulting from mixing at least two components, to be used as a bucket on a spraying tool | |
| FR2510069A1 (en) | Liquid or paste distribution vessel - has valves integral with reservoir containing inlet and discharge passages | |
| EP0626321B1 (en) | Liquid dispensing device without dip tube | |
| EP0406134A1 (en) | Container with elastic bottle | |
| FR2663909A1 (en) | DEVICE FOR CONTAINING A LIQUID OR PASTY PRODUCT TO BE DISTRIBUTED WITHOUT AIR INTAKE, AND ITS MANUFACTURING METHOD. | |
| WO2001057479A1 (en) | Device for measuring doses of liquid products contained in flasks or the like | |
| FR2634460A1 (en) | STOPPER | |
| FR2628076A1 (en) | Dispenser for liquids or powders - has double chamber dispenser, and sliding lid-mounted sleeve fitted to neck of storage container | |
| EP0343090A1 (en) | Dispenser for flaked or granular food products | |
| EP0377882B1 (en) | Flexible packaging for liquid produce | |
| FR2643616A1 (en) | Aseptic bottle or container for preserving a non-pasty product | |
| FR2521224A1 (en) | PROCESS AND DEVICE FOR THE ADDITION OF A PREDETERMINED QUANTITY OF A SECOND LIQUID (DOSING LIQUID) TO A FIRST LIQUID WHICH IS IN A CONTAINER | |
| CA2495301A1 (en) | Dosing apparatus used to pour a dose by tilting a container | |
| FR2711360A1 (en) | Closure device for a container provided with a neck, of the bottle or pot type. | |
| EP1345514B1 (en) | Measuring and dispensing device | |
| FR2638715A1 (en) | Sachet for liquid products | |
| FR2593143A1 (en) | Metering container | |
| EP3126258A1 (en) | Container for liquid comprising a bag | |
| CA2515241A1 (en) | Interior safety capsules | |
| FR2504501A1 (en) | Equipment handling bulk material - has upper part with lockable sliding drawers emptying onto sloping base leading to discharge spout |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |