FR2626555A1

FR2626555A1 - UNIT PACKAGING FOR STAPLES OR NAILS

Info

Publication number: FR2626555A1
Application number: FR8815432A
Authority: FR
Inventors: Harald Lux
Original assignee: Lux & Co KG Emil GmbH
Current assignee: Lux & Co KG Emil GmbH
Priority date: 1988-02-03
Filing date: 1988-11-25
Publication date: 1989-08-04
Anticipated expiration: 1994-11-25
Also published as: GB2215311A; FR2626555B3; DE8801333U1; GB8900724D0

Abstract

Cet emballage unitaire pour agrafes ou clous, est du type comprenant un fond 12 et un couvercle 13 rabattable par rapport à ce fond 12, et est caractérisé en ce que le fond 12 est formé, en commun avec le couvercle 13, d'un élément préformé en feuille, réalisé en une seule pièce, en ce que ce fond 12 comporte un bourrelet 19 qui en fait tout le tour et permet d'immobiliser une boîte 31 contenant les agrafes 10 ou clous et en ce que le couvercle 13 est réalisé en forme de cuvette en vue de recevoir cette boîte 31.This unitary packaging for staples or nails, is of the type comprising a base 12 and a cover 13 which can be folded down relative to this base 12, and is characterized in that the base 12 is formed, in common with the cover 13, of an element preformed sheet, made in one piece, in that this bottom 12 comprises a bead 19 which goes all the way around it and makes it possible to immobilize a box 31 containing the staples 10 or nails and in that the cover 13 is made of bowl-shaped to receive this box 31.

Description

Emballage unitaire pour agrafes ou clous La présente invention concerneThe present invention relates to unitary packaging for staples or nails.

les emballages unitaires pour agrafes ou clous, du type comprenant un fond et un couvercle rabattable par rapport à ce fond; Les agrafes ou clous, tels qu'on en utilise pour lassem- blage ou le brochage de pièces, sont placés dans des appas reais à agrafes ou clous (agrafeuses) appropris et on peut, à l'aide d'une telle agrafeuse, les faire pénétrer dans les pices à unitary packages for staples or nails, of the type comprising a bottom and a lid which can be folded down relative to this bottom; Staples or nails, such as those used for bundling or stitching parts, are placed in suitable staple or nails (staplers) and can, using such a stapler penetrate the spices to

assembler en manoeuvrant un levier. Une agrafeuse comporte un maga- assemble by operating a lever. A stapler has a maga-

sin d'agrafes ou clous dans lequel sont emboîtas de nombreux agra- sin staples or nails in which are fitted many staples

fes au clous. Toutefaois, en vue de charger ce magasin, on doit disposer, prêts à l'usage, des agrafes ou clous supplémentaires. A cet effet, il est souhaitable de disposer d'un emballage unitaire qui contienne, dans un état ordonné, les nombreux agr.afes- ou clous et qui serve aussi bien d'emballage de vente que de boate de stockage. Pour loger des agrafes ou clous,, on connaît des boîtes fes au nails. Toutefaois, in order to load this store, we must have ready to use, additional staples or nails. For this purpose, it is desirable to have a unitary packaging which contains, in an ordered state, the many agr.afes- or nails and which serves as sales packaging as storage boate. To house staples or nails, boxes are known

d'emballage qui sont constituées de deux 1léments en matière plas- of packaging which consist of two plastic elements

tique fabriqués séparément, à savoir un élément formant fond et un élément formant couvercle. De telles boites d'emballage, qui se fabriquent par le procédé de moulage par injection, sont complexes et- chères. Elles ont en outre l'inconvénient d'&tre, à l'état fermé, obturées d'une manière étanche, si bien que les pièces métalliques qui y sont contenues sont sujettes au risque de la tick produced separately, namely a bottom element and a cover element. Such packaging boxes, which are produced by the injection molding process, are complex and expensive. They also have the disadvantage of being, in the closed state, closed in a sealed manner, so that the metal parts contained therein are subject to the risk of

rouille, notamment lorsque l'emballage est soumis a des tempéra- rust, especially when the packaging is subjected to temperatures

tures variables.variable tures.

C'est pourquoi l'invention a pour but de fournir un This is why the invention aims to provide a

emballage unitaire du type précité,6 qui serve aussi bien d'embal- unitary packaging of the aforementioned type, 6 which also serves as a packaging

lage de vente que de boite de stockage et qui puisse néanmoins se sales only from storage boxes and which can nevertheless be

fabriquer d'une manière économique à l'aide de moyens réduits. manufacture economically using reduced means.

A cet effet, l'invention a pour objet un emballage uni- To this end, the subject of the invention is a single package

taire du type précité, caractérisé en ce que le fond est forma, en commun avec le eouvercle, d'un élément préformé en feuille, réalisé en 'une seule pièce, en ce que ce fond comporte un bourrelet qui en shutter of the aforementioned type, characterized in that the bottom is formed, in common with the cover, of a preformed sheet element, made in 'one piece, in that this bottom comprises a bead which

fait tout le tour et permet d'immobiliser une boalte eontenant - goes around and immobilizes a boalte containing -

262655 5262 655 5

les agrafes ou clous et en ce que le couvercle est réalisé en forme staples or nails and in that the cover is made in shape

de cuvette en vue de recevoir cette boite. bowl to receive this box.

Ainsi, l'emballage unitaire conforme à l'invention est constitué d'un élément préformé en feuille, réalisé en une seule pièce, qui est formé d'une feuille préformée, le fond et le couver- cle étant réunis entre eux par une articulation en feuille. La Thus, the unitary packaging according to the invention consists of a preformed sheet element, produced in one piece, which is formed of a preformed sheet, the bottom and the cover being joined together by a joint. in sheet. The

feuille n'est -pas indéformable, ce qui signifie q u'on peut l'impression- sheet is not non-deformable, which means that we can print it

ner, mais sa forme est toutefois rendue stable car le contenu de l'emballage. Cet emballage est réalisé en une seule pièce à partir d'une feuille unique sur laquelle un fond et un couvercle sont conformés de la manière appropriée. Lorsqu'on rabat ce fond et ce couvercle l'un contre l'autre, l'emballage se trouve fermé. Le contenu repose sur le fond et se trouve ainsi maintenu de manière ner, but its shape is however made stable because the contents of the package. This packaging is produced in a single piece from a single sheet on which a bottom and a cover are suitably shaped. When this bottom and this lid are folded against each other, the packaging is closed. The content rests on the bottom and is thus maintained so

centrée par le bourrelet de ce fond qui en fait le tour. L'utili- centered by the bead of this bottom which goes around it. The use

sation d'une feuille transparente est avantageuse, étant donné que la boite ou son contenu sont alors visibles de tous les côtés. Des inscriptions peuvent être placées sur la boite, qui est constituée de papier rigide ou de carton, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de porter des inscriptions sur l'emballage en matière plastique ou de l'imprimer. Le produit emballé est si bien immobilisé entre le fond et le couvercle qu'il se présente tout autour de la botte un volume adéquat d'air, mais que,.d'autre part, cette botte est entourée de si près par le fond et le couvercle qu'elle ne peut pas se décentrer. Pour ouvrir l'emballage, on place le fond sur 'un support et on rabat le couvercle. Le contenu de cet emballage devient alors visible et prêt à être prélevé dans l'emballage ouvert. L'utilisateur'eut refermer la réserveen fermant le couvercle par rabattement. Pour garantir l'état fermé, on peut enfoncer des sation of a transparent sheet is advantageous, since the box or its contents are then visible from all sides. Inscriptions can be placed on the box, which is made of rigid paper or cardboard, so there is no need to carry inscriptions or print on the plastic packaging. The packaged product is so well immobilized between the bottom and the cover that there is an adequate volume of air all around the boot, but that, on the other hand, this boot is surrounded so closely by the bottom and the cover that it cannot be off center. To open the packaging, the bottom is placed on a support and the cover is folded down. The contents of this packaging then become visible and ready to be taken from the open packaging. The user had to close the reserve by closing the lid by folding. To guarantee the closed state,

agrafes à travers des parties du couvercle et du fond. staples through parts of the cover and bottom.

Suivant un développement particulièrement avantageux de réalisation de l'emballage unitaire conforme à l'invention, il peut être prévu que le couvercle comporte un rebord faisant saillie latéralement et prenant appui sur le bourrelet du fond et que des According to a particularly advantageous development in the production of the unitary packaging in accordance with the invention, provision may be made for the cover to have a rim projecting laterally and bearing on the bead at the bottom and for

oanaux d'aération soient disposés entre ce bourrelet et ce rebord. ventilation channels are arranged between this bead and this rim.

Les canaux d'aération ainsi prévus demeurent libres même lorsque The ventilation channels thus provided remain free even when

le couvercle est solidement refermé par rabattement et ils permet- the lid is securely closed by folding and they allow

tent la pénétration d'air extérieur dans l'emballage. Ces canaux d'aération se trouvent sur au moins deux côtés de l'emballage, de try to get outside air into the packaging. These ventilation channels are located on at least two sides of the packaging,

sorte que de l'air extrieur-peut balayer l'emballage en le traver- so that outside air can sweep through the packaging

sant entiàremant. Ceci est important pour empacher qu'il se forme de l'eau de condensation dans l'embàllage, auquel las les abjets métalliques situés dans cet emballage pourraient rouiller. Si, being entirely. This is important to prevent condensation from forming in the packaging, to which the metallic objects located in this packaging could rust. Yes,

conformément à l'invention il est prévu sur le rebord du couver- in accordance with the invention, it is provided on the edge of the cover.

cle, des saillies qui se superposent a des renfoncements du bour- key, protrusions which are superimposed on recesses in the bulge

relet du fond et qui comportent chacune un bord extérieur surélevé, cela permet d'assurer le maintien ouvert des canaux d'aération, même lorsqu'une pression est exercée sur l'emballage; par exemple reel of the bottom and which each have a raised outer edge, this ensures the open maintenance of the ventilation channels, even when pressure is exerted on the packaging; for example

si d'autres objets sont empilés sur cet emballage. if other objects are stacked on this packaging.

Le fait de prévoir, conformément à linvention, que les parois latérales du couvercle comportent des nervures verticales de répartition d'air et que ces nervures de répartition d'air sont The fact of providing, in accordance with the invention, that the side walls of the cover have vertical air distribution ribs and that these air distribution ribs are

disposées chacune entre deux canaux d'aération servent aussi - each arranged between two ventilation channels also serve -

améliorer les conditions d'aération. improve ventilation conditions.

Si. conformément à l'invention, il est prévu que le fond et le couvercle comprennent-des languettes qui, à l'état ferme: If, in accordance with the invention, provision is made for the bottom and the cover to include tongues which, when closed:

s'appliquent l'une sur -l'autre et constituent une.anse de suspenr- apply one to the other and constitute a suspension loop.

sion, cela permet que l'emballage puisse être stocke non seulement à plat, mais aussi de manière suspendue. Le fait de prévoir, conformément à l'invention, que au mains un empilement de clous ou This allows the packaging to be stored not only flat, but also suspended. The fact, in accordance with the invention, that in the hands a stack of nails or

agrares prend appui dans la botte par l'intermédiaire d'un rembour- agrares is supported in the boot by means of a padding

rage,empêche que le contenu de la boite ne se déplace d'une manière non contrôlée et ne perce.par ses pointes le matériau en feuille rage, prevents the contents of the box from moving in an uncontrolled manner and pierces the sheet material with its tips

relativement mince. Dans un made de réalisation conforme à l'inven- relatively thin. In a production made in accordance with the invention-

tion ob la boîte comporte une ouverture b travers.laquelle les clous au agrafes sont visibles à travers. le couvercle transparents on peut observer de l'extérieur le contenu de cette bitte, si bien tion ob the box has an opening b travers.laquelle nails staples are visible through. the transparent cover we can observe from the outside the contents of this bitt, so well

que l'utilisateur n-a pas à ouvrir l'emballage pour reconnaître de- that the user does not have to open the packaging to recognize

quel type ou de quelle taille est le contenu'de l'emballage. what type or size is in the package.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other characteristics and advantages of the invention

ressortiront de la description qui va suivre, à titre d'exemple non will emerge from the description which follows, by way of example not

limitatif et en regard des dessins annexés sur lesquels: la fig. 1 est une vue en perspective de l'emballage unitaire à l'état fermé, la fig. 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la fig. 1, la fig. 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la fig. l et la fig. 4 est une vue en perspective de l'emballage limiting and with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of the unitary packaging in the closed state, FIG. 2 is a section along line II-II of FIG. 1, fig. 3 is a section along line III-III of FIG. l and fig. 4 is a perspective view of the packaging

unitaire ouvert, avec la boite partiellement ouverte. unitary open, with the box partially open.

L'emballage unitaire représenté contient plusieurs empilements d'agrafes en U 10 en métal. On peut placer ces empilements d'agrafes dans une agrafeuse à partir de laquelle les agrafes sont chassées une par une. D'une manière analogue aux agrafes 10, il peut être aussi contenu dans l'emballage des clous The unit packaging shown contains several stacks of metal U-shaped staples 10. These staples of staples can be placed in a stapler from which the staples are driven one by one. In a manner analogous to staples 10, it can also be contained in the packaging of the nails

ou chevilles.or ankles.

L'emballage comprend un élément moulé en une seule pièce Il formé à partir d'une feuille emboutie de matière plastique d'une épaisseur d'environ 0,3 mm. Cet élément moulé Il est constitu. d'un fond 12 et d'un couvercle 13. Ce fond aussi bien que ce couvercle offrent des contours rectangulaires concciants et ce fond 12 et ce couvercle 13 sont réunis l'un à l'autre de manière articulée, le long d'une arête transversale, par un pliage ou une charnière en feuille 14, de façon telle que la face inférieure du couvercle 13 prenne appui à plat sur le bord du fond 12. Le couvercle 13 présente une partie repoussée en forme de cuvette 15 comportant une face supérieure plane 15a et des faces latérales 15b et frontales 15c qui s'é1èvent abruptement. Sur le bord inférieur du couvercle 13, il est prévu une saillie 16' qui en fait le tour, qui s'en écarte vers l'extérieur et dont l'extrémité inférieure se prolonge par une bande marginale 17 qui, ' l'état fermé de The package comprises a one-piece molded element II formed from a stamped sheet of plastic material with a thickness of about 0.3 mm. This molded element It is constituted. of a bottom 12 and of a cover 13. This bottom as well as this cover offer concise rectangular contours and this bottom 12 and this cover 13 are joined together in an articulated manner, along a transverse edge, by a folding or a sheet hinge 14, so that the underside of the cover 13 rests flat on the edge of the bottom 12. The cover 13 has a cup-shaped pushed-back portion 15 having an upper face plane 15a and lateral faces 15b and frontal 15c which rise abruptly. On the lower edge of the cover 13, there is a projection 16 'which goes around it, which deviates outwardly and whose lower end is extended by a marginal strip 17 which,' closed state of

l'emballage, s'applique à plat sur le bord plan 18 du fond 12. the packaging, applies flat on the flat edge 18 of the bottom 12.

Le bord 18 du fond 12 entoure un bourrelet à section transversale rectangulaire 19 qui, en vue de dessus, entoure un panneau rectangulaire 20 et qui est constitué par une partie façonnée,dirigée vers le haut, du matériau en feuille. Le panneau The edge 18 of the bottom 12 surrounds a bead of rectangular cross section 19 which, in top view, surrounds a rectangular panel 20 and which is constituted by a shaped part, directed upwards, of the sheet material. The panel

se trouve à la même hauteur que le bord 18. Sur ses eOtés longi- is at the same height as edge 18. On its long sides

tudinaux opposés l'un à l'autre, il est prévu dans le bourrelet V des renfoncements 21 à l'endroit desquels ce bourrelet offre une hauteur réduite. Sur ses petits estes, il est en outre prévu sur ce bourrelet 19, par repoussage, des coins dirigés vers l'extirieur 22 qui permettent de bloquer le couvercle 13 à l'état fermé, tudinals opposite to each other, there are provided in the bead V recesses 21 at the location of which this bead offers a reduced height. On its small estes, it is further provided on this bead 19, by pushing back, corners directed towards the exterior 22 which make it possible to block the cover 13 in the closed state,

Dans le bord 17 du couvercle 13, aux emilace- - In the edge 17 of the cover 13, at the emilace- -

merntes qui correspondent aux renfoncements 21, il est prévu des parties repoussées 2.3 dirigées -vers le haut et auxquelles se raceordent des parties repoussées analogues 24 du rebord en fotme de marche 16. Entre ces parties repoussées 23 et 24 du couvercle 13 et le bord plat lu du fond 12, il est ménagé des ènaux d'aération qui se prolongent.dans la zone située-entre les renfoncements 21 et les parties repoussées 24, de sorte que, comme le montre la fig. 3, l'air extérieur peut pénétrer dans l'emballage en passant merntes which correspond to the recesses 21, there are provided repulsed parts 2.3 directed upward and to which overlap similar repelled parts 24 of the flange in step form 16. Between these repelled parts 23 and 24 of the cover 13 and the flat edge Read from the bottom 12, ventilation channels are provided which extend into the zone situated between the recesses 21 and the repelled parts 24, so that, as shown in FIG. 3, outside air can enter the package by the way

par ces canaux d'aération 25. Etant donné que de tels canaux d'aé- by these aeration channels 25. Since such aeration channels

ration 25 sont prévus sur les côtés opposés l'un à l'autre, l'air ration 25 are provided on the opposite sides to each other, the air

peut balayer l'emballage en le traversant entièrement. can sweep the packaging through it completely.

A l'état fermé de l'emballage, la paroi supérieure du rebor 16 repose sur le bourrelet 19, la paroi latérale de ce rebord 16 recouvrant la paroi latérale du- bourrelet 19 qui In the closed state of the packaging, the upper wall of the rebor 16 rests on the bead 19, the side wall of this rim 16 covering the side wall of the bead 19 which

s'incline vers l'intérieur, ce qui permet de fixer par enclenche- tilts inwards, which allows it to be fixed by snap-

ment le couvercle 13 sur le fnd 11 (fig. 2). - the cover 13 on the fnd 11 (fig. 2). -

Sur le ce f transversal de l'emballage qui est situé à l'opposé de la. charnire en feuil le 14, il se trouve,. aussi, bien On the transverse ce of the packaging which is located opposite the. charnire on fire on the 14th, it turns out. as well

sur le fond 12 que sur le couvercle 13, des languettes 26 compor- on the bottom 12 than on the cover 13, tabs 26 include

tant des ouvertures qui's, à l'état fermé, eoïnoident et reposent à plat l'une sur l'autre et qui forment une anse de suspension 27*. On peut en outre enfoncer à travers ces languettes 26 des agrafes 28 both of the openings which, in the closed state, eoinoid and rest flat on one another and which form a suspension loop 27 *. It is also possible to push clips 28 through these tabs 26

qui maintiennent l'emballage à l'état fermé.- which keep the packaging closed.

Sur les parois latérales 15b et sur les arêtes verticeales du couvercle 13, il est prévu des nervures de répartition d'air 30 qui constituent des parties façonnées dirigées vers l'extrieurt qui s'étendent sur toute la hauteur de la partie façonnée 15 et dont la profondeur diminue du rebord 16 vers le haut.; Ces nervures dont la profondeur diminue du rebord 16 vers le haut. Ces nervures de répartition d'air 30 sont disposées chacune entre les canaux d'aération 25. Elles servent, d'une part, à répartir l'air D l'intérieur de l'emballage et, d'autre part,, à renforcer les parois On the side walls 15b and on the vertical edges of the cover 13, there are provided air distribution ribs 30 which constitute shaped parts directed towards the outside which extend over the entire height of the shaped part 15 and of which the depth decreases from the edge 16 upwards .; These ribs whose depth decreases from the edge 16 upwards. These air distribution ribs 30 are each disposed between the ventilation channels 25. They serve, on the one hand, to distribute the air D inside the packaging and, on the other hand, to reinforce the walls

latérales et les angles.sides and angles.

Les agrafes 10 sont placées, a l'intérieur de l'emballage, dans une boite 31 en carton. Cette botte 31 comprend un fond 32 et des parois latérales 33 repliîées vers le haut. La paroi supérieure 34 ne recouvre qu'une partie des agrafes 10, tandis que l'autre partie demeure libre et est visible à travers le couvercle transparent 13. Les agrafes reposent dans la boite 31 par l'intermédiaire de rembourrages en matière mousse 35, 36 qui prennent eux-mêmes appui sur les parois de la boîte 31. La boite 31 est immobilisée sous le couvercle fermé 13 de façgon telle que ses parois latérales ne peuvent pas s'éloigner l'une de l'autre par rabattement. L'emballage 31 est placé sur le panneau 20 du The staples 10 are placed, inside the packaging, in a cardboard box 31. This boot 31 includes a bottom 32 and side walls 33 folded up. The upper wall 34 covers only part of the clips 10, while the other part remains free and is visible through the transparent cover 13. The clips rest in the box 31 by means of foam padding 35, 36 which themselves bear on the walls of the box 31. The box 31 is immobilized under the closed cover 13 in such a way that its side walls cannot move away from one another by folding down. The packaging 31 is placed on the panel 20 of the

forind 12 et est ainsi maintenu centré par le rebord en saillie 19. forind 12 and is thus kept centered by the projecting flange 19.

Après l'ouverture du couvercle 13 par rabattement, le contenu de l'emballage est immédiatement accessible étant donné que ses parois latérales 33 s'ouvrent librement par rabattement. Pour fermer l'emballage, on relève ces parois latérales 33 par rabattement et on rabat le couvercle 13 en le faisant descendre par-dessus la After opening the cover 13 by folding, the contents of the package are immediately accessible since its side walls 33 open freely by folding. To close the packaging, these side walls 33 are folded up and the cover 13 is folded down by bringing it down over the

boite 51.box 51.

26 655ss26 655ss

Claims

1. Unit packaging for staples or nails, comprising a bottom (12) and a cover (i3) which can be folded down relative to this bottom - (12), characterized in that the bottom (12) is formed, in common with the cover (13), - of a prefabricated element made in a single piece, in that this bottom (12) comprises a bead (19) which goes around it and makes it possible to immobilize a box (31) containing the staples (IU) or nails and in that the cover (13) is made in the form of a bowl in order to receive

this boot (31).

lO

2. Unit packaging according to claim 1, i caarc-

t eris in that the covers (13) has a flange (16) projecting laterally and bearing on the bead (19) of the bottom (12) and that ventilation channels (25) are arranged between this

bead (19) and this rim (16).

3. Unit packaging according to claim 2, charac-

terized in that it is provided on the rim (16) of the cover (13), protrusions (24) which are superimposed on recesses (21) of the

bead (19) of the bottom (12) and which each have an outer edge

laughing (23) raised.

4. Unit packaging according to one of the resales

dications 1 to 3, characterized in that the side walls (15h, lSc) of the cover (13) have vertical ribs (303) of

air distribution.

5. Unit packaging according to claim 4, charac-

terized in that the air distribution ribs (3U) are available--

each located between two ventilation channels (25).

6. Unit packaging according to one of the claims 1 to 5 ,. characterized in that the bottom (12) and the curved

(13) include tabs (26) which, in the closed state, apply

quent one on the other and constitute a suspension loop (27).

7. Unit packaging according to one of the resales

dieations 1 to 6, characterized in that at least one stack of nails or pins (10) is supported in the box (31) by

through padding (35, 36).

8. Unit packaging according to one of the resales

dications- 1 to 7, characterized in that the box (31) has an opening through which the nails or staples (10) are

visible through the transparent cover (13).