FR2626477A1

FR2626477A1 - Equipment for moving a load from a height downwards in the event of a disaster or accident

Info

Publication number: FR2626477A1
Application number: FR8800981A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-01-28
Filing date: 1988-01-28
Publication date: 1989-08-04
Anticipated expiration: 2008-01-28
Also published as: FR2626477B1

Abstract

The present invention relates to equipment for moving a load or a person downwards in the event of an accident or disaster. This equipment is characterised in that it comprises a rope 3, fixed by one of its end parts 4 to a rigid fixed safety point and, by its other end part 11 to an unwinding spool 12, a descent apparatus 14 through which the rope 3 passes descending with the load along the rope under their own weight, the speed of the descent being modified by altering the downward traction exerted on the rope 3, a strap 15 associated with the descent apparatus 14 for suspending a load to be lowered, and a lining 17 for protecting the rope 3 against wear by rubbing against obstacles encountered during the descent of the load.

Description

La présente invention concerne un équipement d'évacuation du haut vers le bas d1un fardeau: par exemple de personnes, d'animaux ou d'objets, en cas de sinistre ou d'accident empêchant la descente par des moyens normaux de circulation. The present invention relates to evacuation equipment from top to bottom of a burden: for example of people, animals or objects, in the event of a disaster or accident preventing the descent by normal means of circulation.

Cet équipement est essentiellement caractérisé en ce qu'il comprend une corde fixée, par l'une de ses parties extrêmes, a un point fixe: rigide, de sécurité et: par son autre partie extrême, à une bobine de déroulement, un appareil de descente à travers lequel passe la corde, descendant avec le fardeau le long de la corde par leur propre poids, la vitesse de descente étant modifiée en faisant varier la traction exercée sur la corde vers le bas: une sangle associée a l'appareil de descente pour la suspension du fardeau i descendre et un tapis de protection de la corde. contre l'usure par frottement contre les obstacles rencontrés pendant la descente du fardeau. This equipment is essentially characterized in that it comprises a cord fixed, by one of its end parts, to a fixed point: rigid, of safety and: by its other end part, to a unwinding reel, an apparatus for descent through which the rope passes, descending with the burden along the rope by their own weight, the descent speed being modified by varying the pull exerted on the rope down: a strap associated with the descent device for hanging the load i go down and a rope protection mat. against wear by friction against obstacles encountered during the descent of the load.

Il est également caractérisé en ce qu comprend plusieurs appareils de descente montés successivement sur la corde, utilisés pour faire descendre successivement plusieurs fardeaux. It is also characterized in that it comprises several descent devices successively mounted on the rope, used to successively lower several loads.

L'équipement de l'invention présente plusieurs avantages. I1 assure une haute sécurité lors de la descente des fardeaux et plus spécialement des personnes en danger pendant des sinistres. La corde: protégé par le tapis contre l'usure, est d'une utilisation beaucoup plus saure et de plus longue durée.L'équipement peut être rapidement utilisé pour la descente de sauvetage de plusieurs personnes ou fardeaux de toute nature, sucessivement, dans un temps très court et avec la plus grande sécurité
On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel
La figure unique est une vue schématique, en perspective, partiellement éclatée, de l'équipement d'évacuation selon l'invention.The equipment of the invention has several advantages. It provides high security when lowering burdens and more particularly of people in danger during disasters. The rope: protected by the carpet against wear, is much safer and longer-lasting. The equipment can be quickly used for the rescue descent of several people or burdens of any kind, successively, in a very short time and with the greatest security
An embodiment of the present invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the attached drawing in which
The single figure is a schematic perspective view, partially exploded, of the evacuation equipment according to the invention.

L'équipement d'évacuation du haut vers le bas d'un fardeau1 par exemple de personnes d'animaux ou d'objets, en cas de sinistre ou d'accident empêchant la descente par des moyens normaux de circulation, selon l'invention, comprend un coffret 1 fixé a un mur, a la charpente d'une grue ou d'un pont roulant, ou bien à tout autre point fixe, rigide, de sécurité, pouvant résister aux efforts de traction exercés par le poids an mouvement de descente de l'objet évacué. Evacuation equipment from top to bottom of a burden1 for example of people of animals or objects, in the event of a disaster or accident preventing the descent by normal means of circulation, according to the invention, includes a box 1 fixed to a wall, to the frame of a crane or an overhead crane, or else to any other fixed, rigid, safety point capable of withstanding the tensile forces exerted by the weight in the downward movement of the evacuated object.

On donnera dans la description qui suit, a titre d'exemple non limitatif, les caractéristiques de résistance essentielles des parties composantes d'une forme d'exécution préférée de l'équipement de l'invention. Le coffret 1 de cette forme d'exécution de l'équipement selon l'invention est de forme réctangulaire, de 400mm de hauteur, de 200mm de largeur et de 100 mm de profondeur. Ce coffret 1 est destiné a renfermer toutes les autres parties constitutives de l'équipement, lorsque celui-ci n'est pas utilisé. The following description will give, by way of nonlimiting example, the essential resistance characteristics of the component parts of a preferred embodiment of the equipment of the invention. The box 1 of this embodiment of the equipment according to the invention is rectangular in shape, 400mm in height, 200mm in width and 100mm in depth. This box 1 is intended to contain all the other constituent parts of the equipment, when the latter is not used.

Le coffret 1, en tôle laquée-résistante aux intempéries, est pourvu d'un couvercle 2 fermé de manière connue par deux genouillères ou par tout autre moyens de fermeture, ê ouverture rapide. The box 1, made of weather-resistant lacquered sheet, is provided with a cover 2 closed in a known manner by two toggles or by any other closing means, quick opening.

L'équipement de cette invention comporte ensuite une corde 3, statique, a fibres longues en faisceaux parallèles, gainées, d'un diamètre de 8mm, avant une résistance à la traction R=1800daN et un allongement de 1,5 % sous un effort de traction de 800daN de préférence un matériau connu sous le nom de "KEVLAR", matériau qui présente une meilleure tenue au feu que le "NYLON" ou le olypropylène, Si bien que cet équipement trouve sa plus avantageuse application dans les moyens de sauvetage dans les cas d'incendie. The equipment of this invention then comprises a rope 3, static, with long fibers in parallel bundles, sheathed, with a diameter of 8mm, before a tensile strength R = 1800daN and an elongation of 1.5% under an effort tensile strength of 800daN preferably a material known as "KEVLAR", a material which has better fire resistance than "NYLON" or olypropylene, so that this equipment finds its most advantageous application in rescue means in fire cases.

La corde 3 est fixée, par l'une de ses extrémités 4, à des moyens d'amarrage 5 rigidement montés dans le coffret 1, contre son fond 6. Ces moyens d'amarrage 5 sont constituées de deux barres plates 7 verticales réunies dans leurs parties médianes, autres barre plate 8 horizontale les moyens d'amarrage 5 ayant ainsi une forme de H. La barre plate 8 porte, rigidement fixé dans sa partie médiane, un anneau d'amarrage 9 ou une barre coudée 9a, auquel vient s'associer la -corde 3, à l'aide de moyens d'association 10, rigidement fixés à la corde. Ceux utilisés en spéléologie, "T.S.A.". d'une résistance à la traction R=1500daN étant avantagausement utilisable dans ce cas. The rope 3 is fixed, by one of its ends 4, to mooring means 5 rigidly mounted in the box 1, against its bottom 6. These mooring means 5 consist of two vertical flat bars 7 joined in their median parts, other horizontal flat bar 8 the mooring means 5 thus having an H shape. The flat bar 8 carries, rigidly fixed in its median part, a mooring ring 9 or a bent bar 9a, to which comes s 'associate the -cord 3, using association means 10, rigidly attached to the rope. Those used in caving, "T.S.A.". with a tensile strength R = 1500daN being advantageously usable in this case.

La corde 3 est associée, par autre extrémité 111 opposée å l'extrémité 4, i une bobine de déroulement 12. Cette bobine de déroulement 12, de préf érence en matière synthétique r comporte un moyeu 13 percé & un trou, par lequel on passe la partie extrême 11 de la corde 3.Cette partie extrême Il est assujettie au moyeu 13 i l'aide d'un noeud afin de rendre la corde 3 solidaire de la bobine d'enroulement 12 par sa partie extrême 11 et éviter de la sorte tout risque de chute du
fardeau descendu; en fin de course, Si la corde 3 est trop courte. The cord 3 is associated, by another end 111 opposite the end 4, i with an unwinding reel 12. This unwinding reel 12, preferably made of synthetic material r has a hub 13 pierced & a hole, through which we pass the extreme part 11 of the cord 3. This extreme part It is subject to the hub 13 i using a knot in order to make the cord 3 integral with the winding reel 12 by its end part 11 and thus avoid any risk of falling
burden down; at the end of the race, If the rope 3 is too short.

L'équipement d'évacuation comprend également au moins
un appareil de descente 14 a travers lequel passe la corde 3.Evacuation equipment also includes at least
a descent device 14 through which the rope 3 passes.

Cet appareil de descente 14, en aluminium et/ou en acier
inoxydable, est constitué de poulies- et axes assemblés par de
flasques latéraux, de sorte que la corde 3, en traversant
l'appareil, effectue un trajet sinueux, comprenant au moins
trois courbes, , de courbure alternativement d'un côté et de
l'autre de la corde. L'appareil 14 peut également comprendre un
levier de freinage venant en appui sur la corde 3 à l'intérieur
de l'appareil et glissant sur la corde lorsque l'appareil
descend le long de celle-ci. Les poulies de l'appareil sont
bloquées sur leurs axes, de sorte que, lorsque l'appareil
coulisse le long de la corde, aucune pièce composant
-llappareil n'est en mouvement, ni lors de la-mise en oeuvre,
ni pendant le déplacement de l'appareil. Celui-ci est en outre
solidaire d'une sangle 15 de suspension de la personne ou de
l'objet qu'on se propose de descendre i l'aide de cet
équipement. Lorsque ce fardeau est accroché à l'appareil 14,
l'appareil et son fardeau étant laissés libres et la corde 3
tant inclinée avec sa partie exrême il solidaire de la bobine
de déroulement 12 vers le bas, l'appareil avec son fardeau
descendent le long de la corde par leur propre poids, grâce au
frottement exercé sur la corde. La vitesse de cette descente
peut être freinée en faisant varier la traction exercée sur la
corde vers le bas, du fait des courbes que la corde 3 fait à
l'intérieur de l'appareil 14. La traction exercée sur la corde
3 augmente le freinage de la descente. On peut augmenter ce
freinage a l'aide du levier de freinage mentionné. La personne accrochée a la sangle 15 peut éventuellement freiner elle-même sa descente en tirant sur la corde vers elle afin de la tendre plus ou moins, ou bien en actionnant le levier de freinage.This descent device 14, made of aluminum and / or steel
stainless, consists of pulleys and pins assembled by
lateral flanges, so that the rope 3, crossing
the device, makes a winding journey, comprising at least
three curves,, of curvature alternately on one side and of
the other of the rope. The apparatus 14 may also include a
brake lever coming to rest on the rope 3 inside
of the device and sliding on the rope when the device
descends along it. The device pulleys are
blocked on their axes, so that when the device
slides along the rope, no component parts
the device is not in motion, nor during the implementation,
nor during the movement of the device. This is further
secured to a strap 15 for hanging the person or
the object that we intend to descend i using this
equipment. When this burden is attached to the device 14,
the apparatus and its burden being left free and the rope 3
both inclined with its extreme part secured to the coil
12 downwards, the device with its burden
descend along the rope by their own weight, thanks to the
friction exerted on the rope. The speed of this descent
can be braked by varying the traction exerted on the
chord down, due to the curves that chord 3 makes at
inside the appliance 14. The pull on the rope
3 increases the braking of the descent. We can increase this
braking using the brake lever mentioned. The person attached to the strap 15 may possibly brake himself his descent by pulling the rope towards it in order to tension it more or less, or by actuating the brake lever.

Généralement, cependant, le freinage de la descente est maitrisé par une personne exercée a ce genre d'opérations, en bas de la descente, qui tire sur la corde 3 pour la tendre autant que nécessaire pour une descente dépourvue de danger.Generally, however, the braking of the descent is controlled by a person trained in this kind of operation, at the bottom of the descent, who pulls the rope 3 to tension it as much as necessary for a descent without danger.

La sangle 15 de suspension est réalisée à partir d'une sangle plate de 40mm de large, ayant une résistance i la traction R=1500daN. Elle est pourvue, a ses parties d'extrêmes, de boucles réalisées par couture et collage, dans lesquelles sont placés, de chaque côté, un maillon delta 16 qui assure la liaison avec l'apparail 14. ha sangle 15 comporte également une boucle coulissante qui permet d'ajuster ê la personne ou à l'objet à descendre. The suspension strap 15 is made from a flat strap 40mm wide, having a tensile strength R = 1500daN. It is provided, at its end portions, with loops produced by sewing and gluing, in which are placed, on each side, a delta link 16 which ensures the connection with the device 14. The strap 15 also includes a sliding loop which allows to adjust to the person or object to descend.

L'équipement selon l'invention comprend ensuite un tapis 17 de protection de la corde 3, fixé à la paroi inférieure 18 du coffret 1 par des rivets "pop" 19, a l'une de ses parties extrêmes. L'autre partie opposée de ce tapis 17 est pourvue d'un lest 20, qui assure son déroulesent tendu vers le bas. Le tapis 17 est destiné a être déployé vers le bas avant la descente du fardeau, en pasant par dessus tout obstacle interposé entre le point d'attache du coffret 1 et le point le plus bas- de la descente, pour éviter le frottement de la corde 3 contre cet obstacle et sa détérioration qui peut s'ensuivre.Le tapis 17 est de préférence en toile plastifiée de 0,20m de largeur et de 2m de longueur. Il peut au besoin être prolongé selon la nécessite. The equipment according to the invention then comprises a mat 17 for protecting the rope 3, fixed to the bottom wall 18 of the box 1 by "pop" rivets 19, at one of its end parts. The other opposite part of this mat 17 is provided with a ballast 20, which ensures its unwinding stretched downwards. The mat 17 is intended to be deployed downward before the descent of the burden, passing over any obstacle interposed between the attachment point of the box 1 and the lowest point of the descent, to avoid friction of the rope 3 against this obstacle and its deterioration which may ensue. The mat 17 is preferably made of plasticized canvas 0.20m wide and 2m long. It can be extended if necessary.

Lors de l'installation au lieu d'utilisation du coffret 1, après l'avoir fixé en place par des moyens adéquats, on vérifie la longueur de la corde 3 selon les circonstances locales de descente et on la fixe aux moyens d'amarrage 5, On monte sur la corde 3 les appareils de descente 14 en nombre voulu, par exemple quatre de ces apareils, qu'on utilisera successivement pour faire descendre plusieurs personnes et/ou objets. On enroule la corde 3 sur la bobine 12 on range la bobine et les appareils 14 avec leurs sangles 15 dans le coffret 1. On enroule le tapis 17 et on le range dans le coffret 1 par dessus les parties de l'équipement déjà rangées. During installation at the place of use of the box 1, after having fixed it in place by suitable means, the length of the rope 3 is checked according to the local descent circumstances and it is fixed to the mooring means 5 , The descent devices 14 are mounted on the rope 3 in a desired number, for example four of these devices, which will be used successively to bring down several people and / or objects. The cord 3 is wound on the reel 12, the reel and the devices 14 with their straps 15 are stored in the box 1. The carpet 17 is rolled up and it is stored in the box 1 over the parts of the equipment already stored.

Il constitue de la sorte des moyens de protection de ceuxrci et il doit être forcément déroulé lors de l'utilisation de l'équipement et jeté vers le bas pour assurer la protection de la corde 3.On terme ensuite le coffret 1 par son couvercle 2 et on accroche les moyens d'ouverture rapide dont il est pourvu
Lors de l'utilisation de 1 ' l'appareil r les opérations sont les suivantes:
On ouvre le coffret I, on déroule le tapis 17 par dessus les obstacles tels que bord de fenêtre, rambarde, bord de terrasse etc, en le jetant en bas, on projette la bobine de corde 12 vers le bas, on saisit le premier appareil 14 qui se présente, on déroule la sangle 15, on la passe sous les bras de la première personne à descendre et on règle la longueur de la sangle i l'aide de la boucle coulissante.On passe le premier obstacle tel qu'une rambarde et on descend le long de la corde 3, en règlant la vitesse de la descente, comme indiqué. Arrivé au sol, on informe de son arrivée en fin de descente, afin que la personne ou l'objet suivant puisse commencer à leur tour la descente, en utilisant l'appareil suivant 14 dont on dispose, enfilésur la corde 3. It thus constitutes means of protecting them and it must necessarily be unrolled during the use of the equipment and thrown down to ensure the protection of the cord 3.On then the box 1 by its cover 2 and hang the quick opening means which it is provided with
When using the device the operations are as follows:
We open the box I, we unroll the carpet 17 over obstacles such as window edge, railing, terrace edge etc, throwing it down, we project the reel of rope 12 down, we grab the first device 14 which presents itself, we unroll the strap 15, we pass it under the arms of the first person to descend and we adjust the length of the strap using the sliding buckle. We pass the first obstacle such as a guardrail and descend along the rope 3, adjusting the speed of the descent, as shown. Arrived on the ground, we inform of its arrival at the end of the descent, so that the next person or object can start their descent in turn, using the following device 14 available, threaded on the rope 3.

On peut préparer les diverses personnes à la descente, en même temps, avant ou pendant la descente de la première personne, en leur passant les sangles 15 des divers appareils 14 enfilés sur la corde 3 et après l'arrivée en bas de chaque personne, faire glisser vers le bas toute personne ou fardeau pré-équipée comme indiqué ci-dessus, un à un, au fur et à mesure qu'une personne avec son appareil 14. respectif signale qu'elle est arrivée en fin de descente We can prepare the various people for the descent, at the same time, before or during the descent of the first person, passing them the straps 15 of the various devices 14 threaded on the rope 3 and after the arrival at the bottom of each person, drag down any pre-equipped person or burden as indicated above, one by one, as a person with their respective device 14. signals that they have arrived at the end of the descent

Claims

1.- Equipment for evacuating downwards a burden or a person in the event of an accident or disaster, preventing descent by normal means, characterized in that it comprises a fixed cord (3), by one of its end parts (4), to a fixed, rigid, safety point and, by its other end part (11) to a unwinding reel (12), a descent device (14) through which passes the rope (3), descending with the burden along the rope by their own weight, the speed of descent being modified by varying the traction exerted on the rope (3t down, a strap (13) associated with the 'lowering device (14) for suspending the load to be lowered and a mat (17) for protecting the rope (3) against wear by friction against obstacles encountered during the lowering of the load,

2.- Evacuation equipment according to claim 1 characterized in that it comprises several descent devices 114) successively mounted on the rope (3), used to successively lower several burdens.

3.- Evacuation equipment siovant any one of the preceding claims characterized in that it comprises a box (1) fixed in place at the fixed point, rigid, safety by fixing means and, inside which is fixed the rope (3) by one of its end parts (4), to mooring means (5), constituted by two vertical flat bars (7) joined by another horizontal flat bar (8), carrying a mooring ring (9) or a bent harre (9a), i using association means (10).

4.- evacuation equipment according to any one of the preceding claims, characterized in that the unwinding spool (12) comprises a hub (13) pierced with a hole through which the extreme bet (11) of the rope passes. (3) or it is fixed by a knot.

5.- evacuation equipment according to claim 1 characterized in that the mat (17) is fixed the inner part (18) -of the cabinet (1) by one of its end parts, the other end part being provided a ballast (20) which ensures its unwinding stretched downwards.