FR2626090A3

FR2626090A3 - Timepiece

Info

Publication number: FR2626090A3
Application number: FR8900629A
Authority: FR
Inventors: Roland Carrera
Original assignee: ULYCLOD SA
Current assignee: ULYCLOD SA
Priority date: 1988-01-19
Filing date: 1989-01-19
Publication date: 1989-07-21
Anticipated expiration: 1995-01-19
Also published as: CH673749GA3; DE8900528U1; CH673749B5; FR2626090B3

Abstract

The case 1 of the timepiece is connected by the horns 3 and 4 to the two strands 5 and 6 of the strap, which enables the latter to be fixed, in a position in which the numeral 12 is at the top, to the mast of a sailboat or of a sailboard. The dial 7 carries a moving element 16 which pivots in a hole in the dial and whose centre of gravity is offset with respect to the position of its pivoting means. Referencing means 19, 20 marked on the dial 7 allow continuous reading of the list of the sailboard or of the boat.

Description

Pièce d'horlogerie
L'habitude d'équiper des pièces d'horlogerie, et notamment des pieces d'horlogerie portatives comme les montres-bracelets, de fonctions différentes de celle de la lecture de l'heure1 se répand de plus en plus. Dans certains cas, l'adjonction de fonctions sup plémentaires à une pièce d'horlogerie améliore d'une manière appréciable les possibilités d'utilisation dans des conditions exceptionnelles, par exemple lors de la pratique de certains sports, ou dans des conditions professionnelles inhabituelles. Ainsi, on sait, par exemple, que l'utilisation de chronographes portatifs facilite la mesure précise de périodes de temps de courte durée. L'adjonction d'une boussole à une montre est également connue.L'utilisation d'une lunette tournante, facilitant le repérage de la durée d'uneplongée sous-marine, a conduit à la fabrication des montres dites "de plongée", etc.Timepiece
The habit of equipping timepieces, and in particular portable timepieces such as wristwatches, with functions different from that of reading the time1 is becoming more and more widespread. In certain cases, the addition of additional functions to a timepiece appreciably improves the possibilities of use under exceptional conditions, for example during the practice of certain sports, or under unusual professional conditions. Thus, it is known, for example, that the use of portable chronographs facilitates the precise measurement of short periods of time. The addition of a compass to a watch is also known. The use of a rotating bezel, making it easier to identify the duration of a scuba dive, has led to the manufacture of so-called "diving" watches, etc. .

L'idée de combiner un clinomètre à une montre a déjà été exprimée dans 1-a publicaton de brevet
CH 89969. Il s'agissait toutefois, dans cette publication, de l'agencement du tableau de bord d'un avion et le clinomètre était en fait un dispositif à liquide de forme annulaire incorporé au tableau de bord.The idea of combining a clinometer with a watch has already been expressed in 1-a patent publication
CH 89969. However, in this publication, it was the arrangement of the dashboard of an airplane and the clinometer was in fact a liquid device of annular shape incorporated in the dashboard.

Le but de la présente invention est de proposer une réalisation de piece d'horlogerie assurant également une fonction supplémentaire utile à la pratique de divers Sports ou activités professionnels, et satisfaisant aux exigences de faibles dimensions et esthétiques liées à cette branche industrielle. The purpose of the present invention is to provide a timepiece also providing an additional function useful for the practice of various sports or professional activities, and satisfying the requirements of small dimensions and aesthetics related to this industrial branch.

Dans ce but, la présente invention a pour objet une pièce d'horlogerie caractérisée par sa combinaison avec un clinomètre, et par le fait que ce dernier comporte un élément rigide mobile autour d'un axe, dans un palier, sous l'effet de son poids autour d'un axe d'oscillation situé dans une position prédéterminée, de manière à être visible, et à pouvoir osciller sous l'effet de son poids dans le palier, un moyen de repérage fixe étant prévu pour permettre la mesure de l'inclinaison de la pièce d'horlogerie. For this purpose, the present invention relates to a timepiece characterized by its combination with a clinometer, and by the fact that the latter comprises a rigid element movable around an axis, in a bearing, under the effect of its weight around an axis of oscillation situated in a predetermined position, so as to be visible, and to be able to oscillate under the effect of its weight in the bearing, a fixed locating means being provided to allow the measurement of the tilt of the timepiece.

La présence d'une fonction de clinomètre sur une pièce d'horlogerie, susceptible d'être placée dans une position fixe par rapport à un engin de transport de personnes, représente un élément de sécurité susceptible d'avoir des conséquences importantes. Ainsi, cette fonction auxiliaire d'une pièce d'horlogerie peut être utile lors de la pratique de la voile, le cas échéant, du vol à voile ou de l'aile delta, de même que, dans le cas de certaines applications professionnelles où l'on utilise des moyens de transport de personnes dans des terrains irréguliers, par exemple lors de la conduite de tracteurs dans des activités agricoles ou lors de la conduite de machines de chantier. The presence of a clinometer function on a timepiece, capable of being placed in a fixed position relative to a vehicle for transporting people, represents a safety element capable of having significant consequences. Thus, this auxiliary function of a timepiece can be useful when sailing, if necessary, gliding or hang gliding, as well as, in the case of certain professional applications where means of transporting people are used in irregular terrain, for example when driving tractors in agricultural activities or when driving site machines.

On va décrire ci-après, à titre d'exemple, deux formes d'exécution de la pièce d'horlogerie selon l'invention. We will describe below, by way of example, two embodiments of the timepiece according to the invention.

La fig. 1 est une vue en plan de dessus d'une montre-bracelet,
la fig. 2 est une vue de détail agrandie, partiellement en coupe et partiellement en élévation de l'aiguillage de la montre-bracelet de la fig. 1, et
la fig. 3 est une vue en élévation d'une pendulette fixée dans le tableau de bord d'un moyen de transport.Fig. 1 is a top plan view of a wristwatch,
fig. 2 is an enlarged detail view, partially in section and partially in elevation of the switch of the wristwatch of FIG. 1, and
fig. 3 is an elevational view of a clock fixed in the dashboard of a means of transport.

La figure 1 représente une montre-bracelet dont on voit le boîtier 1 équipé d'un verre 2 et de cornes 3 et 4 auxquelles sont rattachés deux brins 5 et 6 d'un bracelet. Lors de la pratique de la voile, ou même de la planche à voile, par le porteur de la montre, celle-ci doit être détachée du poignet et attachée, par exemple au mât au moyen des brins 5 et 6 du bracelet. On voit que le cadran 7 de la montre est agencé de façon que, dans cette position, le chiffre 12 se trouve en haut et le chiffre 6 en bas. Simultanément, la face visible de la montre présente une indication clinométrique grâce aux moyens prévus pour cela et qui vont être décrits maintenant. FIG. 1 represents a wristwatch of which the housing 1 is seen equipped with a glass 2 and horns 3 and 4 to which two strands 5 and 6 of a bracelet are attached. When sailing, or even windsurfing, by the wearer of the watch, it must be detached from the wrist and attached, for example to the mast by means of the strands 5 and 6 of the bracelet. We see that the dial 7 of the watch is arranged so that, in this position, the number 12 is at the top and the number 6 at the bottom. Simultaneously, the visible face of the watch has a clinometric indication using the means provided for this and which will now be described.

En se référant à la fig. 2, on voit que les organes indicateurs, permettant la lecture de l'heure sur le cadran 7, consistent en une aiguille des secondes 8, une aiguille des minutes 9 et une aiguille des heures 10. Ces aiguilles sont portées de façon classique, respectivement par un arbre de seconde 11, une chaussée 12 montée sur un arbre de roue de centre 13 et une roue des heures 14 qui entoure la chaussée 12. Tous ces organes passent à travers un trou central 15 ménagé dans le cadran 7. Ce trou central est de forme circulaire et présente une surface interne qui sert de surface de palier à un organe mobile supplémentaire 16 qui constitue l'organe mobile du clinomètre et qui est suspendu au cadran 7, de façon à pouvoir osciller coaxialement à l'aiguillage décrit ci-dessus.Pour assurer le pivotement de l'organe mobile 16 par rapport au cadran 7, cet organe mobile est équipé d'un élément 17, qui joue le rôle d'un arbre et qui est constitué par une bague mince de forme tubulaire, solidaire à l'une de ses extrémités de la face interne d'un trou ménagé dans l'organe 16 et dont l'autre extrémité est repliée de façon à être accrochée à l'intérieur de l'ouverture 15 du cadran 7. Bien entendu, il s'agit là d'une réalisation simple qui est donnée à titre d'exemple, mais tout autre moyen de pivotement de l'organe 16 du clinomètre, par rapport au cadran, pourra également être choisi selon les exécutions. En particulier, l'emplacement du palier, sur le cadran, n'est pas critique. Referring to fig. 2, it can be seen that the indicator members, allowing the time to be read on the dial 7, consist of a second hand 8, a minute hand 9 and an hour hand 10. These hands are worn conventionally, respectively by a second shaft 11, a carriageway 12 mounted on a center wheel shaft 13 and an hour wheel 14 which surrounds the carriageway 12. All these members pass through a central hole 15 made in the dial 7. This central hole is circular in shape and has an internal surface which serves as a bearing surface for an additional movable member 16 which constitutes the movable member of the clinometer and which is suspended from the dial 7, so as to be able to oscillate coaxially with the switch described above. To ensure the pivoting of the movable member 16 relative to the dial 7, this movable member is equipped with an element 17, which plays the role of a shaft and which is constituted by a thin ring of tubular shape, integral to one of its extremes ities of the internal face of a hole made in the member 16 and the other end of which is folded back so as to be hooked inside the opening 15 of the dial 7. Of course, this is 'A simple embodiment which is given by way of example, but any other means of pivoting of the member 16 of the clinometer, relative to the dial, may also be chosen according to the executions. In particular, the location of the bearing on the dial is not critical.

L'élémentessentiel du dispositif décrit est le fait que l'organe mobile 16 du clinomètre comporte un centre de gravité qui ne coïncide pas avec le trou 15 auquel est fixé l'élément de suspension 17. De ce fait, lorsque la pièce d'horlogerie est placée dans une position telle que le cadran est vertical, l'organe 16 est suspendu, de façon que son centre de gravité se trouve en-dessous de l'axe d'oscillation. The essential element of the device described is the fact that the movable member 16 of the clinometer has a center of gravity which does not coincide with the hole 15 to which the suspension element 17 is fixed. Therefore, when the timepiece is placed in a position such that the dial is vertical, the member 16 is suspended, so that its center of gravity is below the axis of oscillation.

Comme on le voit, d'autre part, à la fig. 1, le cadran 7 présente, dans une zone circulaire située à l'intérieur du tour d'heure, des moyens de repérage constitués par deux échelles graduées 19 et 20. Ces deux échelles permettent deux lectures différentes de l'inclinaison de la pièce d'horlogerie 1 par rapport à un axe vertical passant par l'axe d'oscillation de l'organe 16. La lecture de l'inclinaison peut se faire soit en repérant la pointe 16a de l'organe 16 par rapport au moyen de repérage 19, soit en repérant la pointe inférieure 16b de l'organe 16 par rapport au moyen de repérage 20. Si la pièce d'horlogerie est solidaire d'une partie d'un bateau, la fonction de clinomètre permet de repérer la gite du bateau et, par conséquent, d'éviter que celle-ci atteigne des valeurs dangereuses. As can be seen, on the other hand, in FIG. 1, the dial 7 has, in a circular area located inside the hour turn, locating means constituted by two graduated scales 19 and 20. These two scales allow two different readings of the inclination of the piece d clock 1 with respect to a vertical axis passing through the axis of oscillation of the member 16. The inclination can be read either by locating the point 16a of the member 16 with respect to the locating means 19 , either by locating the lower point 16b of the member 16 relative to the locating means 20. If the timepiece is secured to a part of a boat, the clinometer function makes it possible to locate the boat's heel and , therefore, to prevent it from reaching dangerous values.

I1 en est de même si la pièce d'horlogerie est fixée à un engin volant ou terrestre. It is the same if the timepiece is attached to a flying or land vehicle.

Le repère "O" de chacune des échelles 19 et 20 se trouve dans l'axe 6 h./12 h. du cadran et on voit que la couronne de commande 31 de la montre se trouve aussi sur cet axe. Cette disposition découle du fait, indiqué plus haut, que la montre est destinée à être fixée au moyen du bracelet 5, 6 dans une position où le cadran est vertical et le chiffre 12 h. en haut. The "O" mark on each of the scales 19 and 20 is located in the axis 6 h./12 h. of the dial and we see that the control crown 31 of the watch is also on this axis. This arrangement follows from the fact, indicated above, that the watch is intended to be fixed by means of the strap 5, 6 in a position where the dial is vertical and the number 12 h. up.

La fig. 3 représente une forme d'exécution qui constitue une pendulette susceptible d'etre fixée à demeure, par exemple dans le tableau de bord d'un tracteur ou d'un engin de chantier. On voit, à cette fig. 3, le boîtier 21 de la pièce d'horlogerie, le cadran 12, les aiguilles 23, 24 et 25 indicatrices des secondes, des minutes et des heures, et un organe mobile 26 ayant une fonction de clirtomètre. I1 s'agit, dans ce cas, de l'extrémité d'une tige pliée è angle droit, suspendue derrière le cadran 22 et apparaissent dans une fente 27, ayant une forme arguée et ménagée dans le cadran 22. Les moyens de repérage de la position de l'organe rigide 26 ne sont pas représentés. Ils peuvent constituer en une grsduation marquée directement le long de la fente 27.A la fig. 3, le chiffre de référence 28 désigne le tableau de bord d'un tracteur ou d'un engin de chantier ou d'une voiture, et les chiffres de référence 29 et 30, des cellules d'affichage faisant partie du la pièce d'horlogerie décrite et susceptibles d'indiquer, par exemple, la date ou le jour de la semaine. Ces cellules d'affichage pourraient également comporter une lampe ou une diode luxinescente, commandée par un circuit électronique et capable d'indiquer, en fonction de la position de l'élément rigide 26, si le véhicule atteint une inclinaison dangereuse. Fig. 3 shows an embodiment which constitutes a clock capable of being permanently fixed, for example in the dashboard of a tractor or of a construction machine. We see in this fig. 3, the case 21 of the timepiece, the dial 12, the hands 23, 24 and 25 indicative of the seconds, minutes and hours, and a movable member 26 having a clirtometer function. I1 is, in this case, the end of a rod bent at right angles, suspended behind the dial 22 and appear in a slot 27, having a form argued and formed in the dial 22. The means of locating the position of the rigid member 26 is not shown. They can constitute a marked gradation directly along the slot 27. In FIG. 3, the reference numeral 28 designates the dashboard of a tractor or a construction machine or of a car, and the reference numerals 29 and 30, display cells forming part of the horology described and likely to indicate, for example, the date or the day of the week. These display cells could also include a lamp or a luxinescent diode, controlled by an electronic circuit and capable of indicating, as a function of the position of the rigid element 26, if the vehicle reaches a dangerous inclination.

Les deux formes de réalisation du clinomètre représentée au dessin peuvent s'utiliser indifféremment avec une montrebracelet ou avec une pendulette. Cependant, on peut encore imaginer que la pièce d'horlogerie selon l'invention comporte un ecannrwP de remontage automatique d'un ressort moteur avec une nasse oscillante visible à travers un fond transparent de la pièce d'horlogerie, ladite masse formant l'élément mobile du clinomètre et le fond étant l'uni d'un moyen de repérage. The two embodiments of the clinometer shown in the drawing can be used either with a wristwatch or with a clock. However, one can still imagine that the timepiece according to the invention comprises an automatic winding ecannrwPP with an oscillating basket visible through a transparent bottom of the timepiece, said mass forming the element mobile of the clinometer and the bottom being united with a locating means.

D'autres formes d'exécution sont encore possibles. Other forms of execution are still possible.

L'allure de l'index mobile, tel que l'organe 16 peut être choisie en fonction de critères esthétiques ou d'originalité dans une QsTe très large de possibilités. The shape of the movable index, such as the member 16 can be chosen according to aesthetic criteria or originality in a very wide QsTe of possibilities.

Claims

1. Timepiece characterized by its combination with a clinometer, and by the fact that the latter comprises a rigid element movable around an axis, in a bearing, under the effect of its weight around an axis of oscillation located in a predetermined position, so as to be visible, and to be able to oscillate under the effect of its weight in the bearing, a fixed locating means being provided to allow the measurement of the inclination of the timepiece.

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that the rigid and mobile element is connected to the frame of the timepiece by a suspension device comprising a shaft and a bearing, the axis of oscillation coinciding with that of the suspension device.

3. Timepiece according to claim 2, comprising a dial having an opening for the passage of a display device of the timepiece with needles, characterized in that the inner edge of the opening of the dial has an internal circular surface serving as a bearing surface for said suspension device, the latter being consequently coaxial with the needles.

4. Timepiece according to claim 2, comprising an automatic winding mechanism of a mainspring with an oscillating mass, characterized in that said mass is visible through a transparent bottom of the timepiece and form 1 mobile element of the clinometer, the bottom being provided with said locating means.

5. Timepiece according to claim 1, characterized in that it has the structure of a - wristwatch with a dial and in that the mobile element is visible on the dial together with the means of location, and time indicator bodies.

6. Timepiece according to claim 5, characterized in that the movable element is equipped with a shaft segment which is mounted in an opening formed in the dial.

7. Timepiece according to claim 5, the housing of which comprises on either side of a transverse axis means for connecting the timepiece to a bracelet, characterized in that the dial is arranged so than the 12 o'clock index. is placed on a transverse axis perpendicular to that of the strap attachment means.

8. Timepiece according to claim 1, characterized in that it has the structure of a clock intended to be placed in a fixed position relative to a means of moving people.