Vorrichtung zur Bestimmung der Lage eines Flugzeuges in bezug auf eine horizontale Ebene.
EMI0001.0002
Gegenstand <SEP> vorliegender <SEP> Erfindung <SEP> ist
<tb> eine <SEP> Vorriehtung <SEP> für <SEP> Luftfahrzeuge, <SEP> die <SEP> dazu
<tb> dienen.soll, <SEP> die <SEP> Lage <SEP> der <SEP> Luftfahrzeuge <SEP> in
<tb> bezug <SEP> auf <SEP> eine <SEP> horizontale <SEP> Ebene <SEP> anzuzeigen.
<tb>
In <SEP> der <SEP> beiliegenden <SEP> Zeiehnung <SEP> sind <SEP> Aus <B>des</B> <SEP> Erfind@ngsg@g'ensta,n des <SEP> dargestellt., <SEP> und <SEP> zwar <SEP> zeigt::
<tb> Fig. <SEP> 1 <SEP> einen <SEP> Grundriss,
<tb> Fig. <SEP> 2 <SEP> eine <SEP> Seitenansieht <SEP> einer <SEP> erste( <SEP> Aus führungsform;
<tb> Fig. <SEP> 3 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Sehnitt <SEP> nach <SEP> der <SEP> Linie <SEP> 3-3
<tb> der <SEP> Fig. <SEP> 1;
<tb> . <SEP> Fig. <SEP> 4 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Schnitt <SEP> naeh <SEP> der <SEP> Linie <SEP> 4-4
<tb> der <SEP> Fig. <SEP> 1;
<tb> Fig. <SEP> 5 <SEP> zeigt <SEP> ein <SEP> zweites <SEP> Ausführungs@ivi spiel <SEP> in <SEP> perspektivischer <SEP> Ansicht;
<tb> Fig. <SEP> 1i <SEP> zeigt <SEP> ein <SEP> Detail <SEP> im <SEP> (Zuerselmitt;
<tb> Fig. <SEP> 7 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> drittes <SEP> Ausführungslivispiel
<tb> im <SEP> Grundriss; <SEP> ,
<tb> Fig. <SEP> 8 <SEP> und <SEP> 9 <SEP> sind <SEP> Schnitte <SEP> navli <SEP> den
<tb> Linien <SEP> 8-8 <SEP> der <SEP> Fig. <SEP> 7 <SEP> und <SEP> 9-9 <SEP> der <SEP> Fi-. <SEP> B.
<tb> Die <SEP> in <SEP> , <SEP> Fig. <SEP> 1, <SEP> bis <SEP> 4 <SEP> dargestellte <SEP> Aus fiilirnngsform <SEP> besitzt <SEP> eine <SEP> Platte <SEP> 1, <SEP> die <SEP> finit
EMI0001.0003
einer <SEP> Anssparun- <SEP> 2 <SEP> und <SEP> einer <SEP> s(11111401- <SEP> 3 <SEP> ver seben <SEP> ist. <SEP> In <SEP> der <SEP> Platte <SEP> <B>.1-</B> <SEP> ist <SEP> mit-i=elst <SEP> Ge winde <SEP> 5 <SEP> ein <SEP> Ring <SEP> 1i, <SEP> der <SEP> finit <SEP> Lücliern <SEP> 7 <SEP> ver ;
ehen <SEP> ist. <SEP> eingeschraubt. <SEP> Die <SEP> Lbc-lier <SEP> 7 <SEP> dienen
<tb> zur <SEP> Aufnahme <SEP> eines <SEP> Sehlüssels; <SEP> der <SEP> Ring
<tb> liegt <SEP> auf <SEP> einem <SEP> A.iisatz <SEP> 4 <SEP> der <SEP> Platte <SEP> 1. <SEP> Zurn
<tb> Abdieliten_ <SEP> der <SEP> Fuge <SEP> zwischen <SEP> derir <SEP> R-ing <SEP> Ei
<tb> und <SEP> dein <SEP> Geh5use <SEP> 1 <SEP> ist <SEP> eine <SEP> Dielitun- <SEP> 8, <SEP> z. <SEP> .b.
<tb> Lot, <SEP> aufgetragen. <SEP> Im <SEP> Rin <SEP> o.;
- <SEP> G <SEP> ist <SEP> eine <SEP> durch sichtige <SEP> Seheibe <SEP> 10, <SEP> z. <SEP> B.@ <SEP> Glas, <SEP> vor-esehen.
<tb> Der <SEP> äussere <SEP> Rand <SEP> der <SEP> Seheibe <SEP> <B>10</B> <SEP> besitzt <SEP> eine
<tb> abgeschrägte <SEP> Kante <SEP> 11, <SEP> die <SEP> gegen <SEP> eine <SEP> ent spreehend <SEP> aligesclrrägte <SEP> Wand <SEP> des <SEP> Ringes <SEP> 13
<tb> anliegt. <SEP> Die <SEP> Fuge <SEP> zwisehen <SEP> den <SEP> Teilen <SEP> G <SEP> ttn(110
<tb> ist <SEP> durch <SEP> Zement <SEP> 13 <SEP> ab,ediehtet. <SEP> In <SEP> der <SEP> Aus sparung <SEP> 2 <SEP> ist <SEP> eine <SEP> I@rlnülmng <SEP> 1-1 <SEP> vorgesehen,
<tb> in <SEP> weleher <SEP> ein <SEP> Lager <SEP> 15, <SEP> z. <SEP> B. <SEP> ein <SEP> R.ubinlager,
<tb> vorgesehen <SEP> ist.
<SEP> Das <SEP> Lager <SEP> 15 <SEP> trügt <SEP> eine
<tb> Magnetnadel <SEP> <B>1C).</B> <SEP> welehe <SEP> reit <SEP> Spitzen <SEP> 17 <SEP> in
<tb> der <SEP> Seheibe <SEP> 10 <SEP> und <SEP> in <SEP> dein <SEP> Lager <SEP> 15 <SEP> gelagert
<tb> ist. <SEP> Auf <SEP> der <SEP> Sehulter <SEP> 3 <SEP> ist <SEP> eine <SEP> Skala. <SEP> 18
<tb> vorgesehen, <SEP> über <SEP> welche <SEP> die <SEP> Nadel <SEP> lt) <SEP> spielt
<tb> und <SEP> mit <SEP> Hilfe <SEP> welcher <SEP> die <SEP> @lugrielit=ung <SEP> <I>des</I>
<tb> T.uftfalirzeu@;es <SEP> erhaniit <SEP> werdvri <SEP> kann. <SEP> Die
<tb> Skala <SEP> 18 <SEP> weist, <SEP> 'fvilstriche.auf, <SEP> weluhe <SEP> Nord,
EMI0002.0001
Sii(l. <SEP> Fest. <SEP> ()..t. <SEP> Nord-Ost. <SEP> Nord-@@'e,t;
<SEP> Süd -\Vet, <SEP> Siid-().1. <SEP> angeben. <SEP> In <SEP> der <SEP> Platte <SEP> 1 <SEP> ist
<tb> ein(- <SEP> rin@,förini@ge <SEP> Kammer <SEP> 21 <SEP> vorgesehen. <SEP> die
<tb> cib(n <SEP> durch <SEP> eine <SEP> Scheibe <SEP> 22 <SEP> abgeschlossen <SEP> ist,
<tb> die <SEP> mittelst:
<SEP> Gewindes <SEP> 23 <SEP> in <SEP> die <SEP> Platte <SEP> 1 <SEP> ein ist- <SEP> Die <SEP> Fugen <SEP> zwischen <SEP> der
<tb> \@#heilie <SEP> 22 <SEP> und <SEP> der <SEP> Platte <SEP> 1 <SEP> sind <SEP> durch <SEP> eine
<tb> Löl-ii:ilit <SEP> luftdicht <SEP> abgeschlossen. <SEP> - <SEP> In <SEP> der
<tb> Scheibe <SEP> 22 <SEP> sind <SEP> die <SEP> beiden <SEP> Enden <SEP> eines <SEP> hohlen
<tb> Halbringes <SEP> ?5 <SEP> befestigt. <SEP> Die <SEP> Enden <SEP> des
<tb> Halbringes <SEP> ?:( <SEP> :find <SEP> in <SEP> .nffnungen <SEP> 26 <SEP> der
<tb> Scheibe <SEP> 22 <SEP> mittelst <SEP> Zementes <SEP> 27 <SEP> befestigt.
<tb> Da, <SEP> Innere <SEP> de> <SEP> Ringes <SEP> 2:"r <SEP> steht <SEP> in <SEP> Verbindung
<tb> mit, <SEP> der <SEP> Kammer <SEP> 21., <SEP> in <SEP> welcher <SEP> eine <SEP> nicht
<tb> gefrierende <SEP> Flüssigkeit <SEP> 28 <SEP> vor;:;
-esehen <SEP> ist.
<tb> Die <SEP> Seiten <SEP> -ände <SEP> des <SEP> Halbringes <SEP> 25 <SEP> sind <SEP> mit
<tb> Skalen <SEP> 29 <SEP> (Fite. <SEP> ?) <SEP> versehen, <SEP> welche <SEP> den
<tb> Flii.i-",lieitsst:ind <SEP> im <SEP> Halbring, <SEP> ablesen <SEP> lassen.
<tb> Auf <SEP> der <SEP> Sclieil,e <SEP> 2? <SEP> sind <SEP> ausserdem <SEP> noch <SEP> zwei
<tb> vertikale <SEP> Gla.röbren <SEP> 31 <SEP> vorgesehen, <SEP> die <SEP> durch
<tb> Offnungen <SEP> 30 <SEP> mit <SEP> der <SEP> Kammer <SEP> 21 <SEP> in <SEP> Ver liindunr;; <SEP> stehen. <SEP> Die <SEP> Fugen <SEP> zwisclieti <SEP> -der
<tb> Schf>ilie <SEP> 22 <SEP> und <SEP> den <SEP> Röhren <SEP> 31 <SEP> sind <SEP> durch
<tb> Zement <SEP> 3? <SEP> al-,#e(liclitet. <SEP> Die <SEP> Rohre <SEP> :31 <SEP> sind
<tb> oben <SEP> durch <SEP> Deckel <SEP> 34 <SEP> abgeschlossen;
<SEP> sie <SEP> be sifzen <SEP> eine <SEP> Skala <SEP> 33. <SEP> welche <SEP> (las <SEP> @1liles(#n <SEP> des
<tb> Fliii"rheitsstandes <SEP> ermöglicht.
<tb>
Bei <SEP> der <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 5 <SEP> und <SEP> 6 <SEP> dargestellten
<tb> Aufülirnngf@irm <SEP> ist <SEP> eine <SEP> Platte <SEP> 40 <SEP> vor in <SEP> wE,lclier <SEP> eine <SEP> ringförmige <SEP> Nute <SEP> 41
<tb> vorge#4clien <SEP> ist. <SEP> Eingelassen <SEP> in <SEP> diese <SEP> Nute
<tb> sind <SEP> finit. <SEP> Fliis < i;
glceit <SEP> gefüllte <SEP> lialbrin@"fi5rmige
<tb> R.obre <SEP> -1\?, <SEP> deren <SEP> obere <SEP> Seiten <SEP> eben <SEP> mit <SEP> der
<tb> obern <SEP> Seite <SEP> der <SEP> Grundplatte <SEP> 40 <SEP> abschliessen.
<tb> In <SEP> der <SEP> Pla.ile <SEP> -10 <SEP> sind <SEP> Vertiefungen <SEP> 43 <SEP> vor gesehen, <SEP> in <SEP> d(-nen <SEP> Reservoirs <SEP> 44 <SEP> eingelassen
<tb> sind, <SEP> mit <SEP> cle <SEP> nen <SEP> die <SEP> Rohre <SEP> 42 <SEP> verbunden <SEP> sind
<tb> und <SEP> mit <SEP> (leitc@ii <SEP> sie <SEP> durch <SEP> Öffnun-en <SEP> 45 <SEP> in
<tb> Verbindun- <SEP> :
lohen. <SEP> Die <SEP> Reservoirs <SEP> 44 <SEP> sind
<tb> inifer <SEP> sich <SEP> (liii-Pli <SEP> ein <SEP> halbringförmiges <SEP> Glas ro<I>li</I>r <SEP> 46 <SEP> verbunden, <SEP> welches <SEP> eine <SEP> Winkel fciltiuvon <SEP> fi" <SEP> bis <SEP> 90" <SEP> aufweist. <SEP> Wenn- <SEP> das
<tb> Flugzeu;
@ <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Instrument <SEP> seine <SEP> Lage
<tb> in <SEP> bezug <SEP> auf <SEP> eine <SEP> horizontale <SEP> Ebene <SEP> ändert-,
<tb> sc <SEP> wird <SEP> die <SEP> Flüssigkeit <SEP> aus <SEP> den <SEP> Reservoirs
<tb> 4.1 <SEP> in <SEP> das <SEP> Rolir <SEP> 46 <SEP> steigen <SEP> und <SEP> den <SEP> Winkel
<tb> anzei@-en, <SEP> den <SEP> (las <SEP> Fahrzeug <SEP> in <SEP> bezu- <SEP> auf <SEP> die
<tb> horizontale <SEP> El)f,ne <SEP> einnimmt. <SEP> Die <SEP> Reservoirs
EMI0002.0002
11 <SEP> sind <SEP> finit <SEP> Einfüllröhren <SEP> -1:7 <SEP> ver.(li@#n.
<tb>
clie <SEP> mit <SEP> Na.ppcn <SEP> 48 <SEP> verschlossen <SEP> sind. <SEP> An <SEP> die
<tb> Rohre <SEP> 42 <SEP> sind <SEP> noch, <SEP> um <SEP> <B>90"</B> <SEP> zur <SEP> Röhre <SEP> <B>IG</B>
<tb> versetzt, <SEP> vertikale <SEP> Rohre <SEP> 20 <SEP> an@@e(@hh@#en.
<tb> die <SEP> niiteiner <SEP> Skala <SEP> versehen <SEP> und <SEP> durch <SEP> Kap pein <SEP> .1S1 <SEP> abgeschlossen <SEP> sind.
<tb>
Bei <SEP> der <SEP> in <SEP> Fit. <SEP> 7 <SEP> bis <SEP> 9 <SEP> dargestellten <SEP> Aus führungsform <SEP> ist <SEP> ein(> <SEP> runde <SEP> Platte <SEP> 50 <SEP> vor gesellen <SEP> mit <SEP> einer <SEP> Offnitng <SEP> 51, <SEP> welch <SEP> letz tere <SEP> zur <SEP> Aufnahme <SEP> einer <SEP> 1\:
h1 <SEP> lie@tinimt <SEP> ist.
<tb> Letztere <SEP> ist <SEP> mittelst <SEP> Flansch <SEP> <SEP> an <SEP> der <SEP> Platte
<tb> 50 <SEP> befestigt.. <SEP> Die <SEP> Platte <SEP> 50 <SEP> hat <SEP> an <SEP> ihrem <SEP> Viii fang <SEP> eine <SEP> Nute <SEP> 55, <SEP> in <SEP> welcher <SEP> ein <SEP> halbring förmiges <SEP> Rohr <SEP> 56 <SEP> gela(vert <SEP> ist. <SEP> An <SEP> der <SEP> Platte
<tb> 50 <SEP> sind <SEP> noch <SEP> Aussparungen <SEP> 57 <SEP> vorgesehen,
<tb> in <SEP> denen <SEP> zwei <SEP> Reservoirs <SEP> 58 <SEP> an(--ebracht <SEP> @iiid.
<tb> Letztere <SEP> stehen <SEP> finit <SEP> der <SEP> Röhre <SEP> 56 <SEP> durch <SEP> Boli rungen <SEP> 59 <SEP> in <SEP> Verbindung.
<SEP> In <SEP> der <SEP> Nute <SEP> i5
<tb> liebt <SEP> eine <SEP> zweite <SEP> halbringförmige <SEP> Riibre <SEP> <B>CO.</B>
<tb> welche <SEP> durch <SEP> öffnungen <SEP> 61 <SEP> mit <SEP> clen <SEP> Peser voirs <SEP> 58 <SEP> in <SEP> Verbindung <SEP> steht. <SEP> Das <SEP> Rohr <SEP> 60
<tb> ist <SEP> aus <SEP> durchsichtigem <SEP> Material, <SEP> z. <SEP> B. <SEP> Gla.
<tb> Es <SEP> weit <SEP> eine <SEP> Skala. <SEP> von <SEP> 0 <SEP> his <SEP> <B>90</B> <SEP> " <SEP> aul'. <SEP> Die
<tb> I'lirtte <SEP> a0 <SEP> besitzt <SEP> einv# <SEP> Ausparnng <SEP> <I>(</I>;:.>, <SEP> @,) <SEP> c1;
1(3
<tb> die <SEP> Skala. <SEP> 63 <SEP> des <SEP> Rohres <SEP> leicht <SEP> erkennbar <SEP> ibt.
<tb> Im <SEP> Rohr <SEP> ist <SEP> nicht <SEP> gefrierende <SEP> Flüssigkeit.
<tb> Die <SEP> Schräglage <SEP> des <SEP> Flugzeuges <SEP> kann <SEP> jeweils
<tb> mit <SEP> Hilfe <SEP> der <SEP> Skala <SEP> leicht <SEP> ,festgestellt. <SEP> wer den. <SEP> Eines <SEP> der <SEP> Reservoirs <SEP> ist <SEP> mit <SEP> einer <SEP> Ein füllröhre <SEP> 64 <SEP> vorgesehen, <SEP> die <SEP> mit. <SEP> einer
<tb> Schraube <SEP> 65 <SEP> abgescl1losscn <SEP> ist. <SEP> 11u1 <SEP> einem
<tb> Fahrzeug <SEP> können <SEP> zwei <SEP> Apparate <SEP> vorgesehen
<tb> werden, <SEP> welche <SEP> uni <SEP> 90 <SEP> <SEP> zueinander <SEP> ver;
.etzt
<tb> angeordnet <SEP> sind, <SEP> so <SEP> dass <SEP> die <SEP> @chrä@@lage <SEP> des
<tb> Fahrzeuges <SEP> in <SEP> der <SEP> Fahrriclitun- <SEP> un(1 <SEP> (lner
<tb> zur <SEP> Fahrrichtung <SEP> gleicbzeiti@ <SEP> < ib@.;elcsen <SEP> wer den <SEP> kann.
Device for determining the position of an aircraft in relation to a horizontal plane.
EMI0001.0002
The subject of <SEP> of the present <SEP> invention <SEP> is
<tb> a <SEP> device <SEP> for <SEP> aircraft, <SEP> the <SEP> in addition
<tb> should serve, <SEP> the <SEP> position <SEP> of the <SEP> aircraft <SEP> in
<tb> refer to <SEP> to <SEP> to display a <SEP> horizontal <SEP> level <SEP>.
<tb>
<SEP> of the <SEP> attached <SEP> drawing <SEP> shows <SEP> from <B> of </B> <SEP> inventor @ ngsg @ g'ensta, n of <SEP>., <SEP > and <SEP> although <SEP> shows:
<tb> Fig. <SEP> 1 <SEP> a <SEP> floor plan,
<tb> Fig. <SEP> 2 <SEP> one <SEP> page view <SEP> one <SEP> first (<SEP> embodiment;
<tb> Fig. <SEP> 3 <SEP> is <SEP> a <SEP> section <SEP> after <SEP> of the <SEP> line <SEP> 3-3
<tb> the <SEP> Fig. <SEP> 1;
<tb>. <SEP> Fig. <SEP> 4 <SEP> is <SEP> a <SEP> cut <SEP> after <SEP> the <SEP> line <SEP> 4-4
<tb> the <SEP> Fig. <SEP> 1;
<tb> Fig. <SEP> 5 <SEP> shows <SEP> a <SEP> second <SEP> execution @ ivi play <SEP> in <SEP> perspective <SEP> view;
<tb> Fig. <SEP> 1i <SEP> shows <SEP> a <SEP> detail <SEP> in <SEP> (Zuerselmitt;
<tb> Fig. <SEP> 7 <SEP> is <SEP> a <SEP> third <SEP> execution example
<tb> in the <SEP> floor plan; <SEP>,
<tb> Fig. <SEP> 8 <SEP> and <SEP> 9 <SEP> are <SEP> cuts <SEP> navli <SEP> den
<tb> Lines <SEP> 8-8 <SEP> of the <SEP> Fig. <SEP> 7 <SEP> and <SEP> 9-9 <SEP> of the <SEP> Fi-. <SEP> B.
<tb> The <SEP> shown in <SEP>, <SEP> Fig. <SEP> 1, <SEP> to <SEP> 4 <SEP> <SEP> from filing form <SEP> has <SEP> a <SEP> Plate <SEP> 1, <SEP> the <SEP> finite
EMI0001.0003
a <SEP> Ansspar- <SEP> 2 <SEP> and <SEP> a <SEP> s (11111401- <SEP> 3 <SEP> is used <SEP>. <SEP> In <SEP> the <SEP> Plate <SEP> <B> .1- </B> <SEP> is <SEP> with -i = elst <SEP> thread <SEP> 5 <SEP> a <SEP> ring <SEP> 1i, <SEP > the <SEP> finite <SEP> Lücliern <SEP> 7 <SEP> ver;
before is <SEP>. <SEP> screwed in. <SEP> The <SEP> Lbc-lier <SEP> 7 <SEP> are used
<tb> for <SEP> recording <SEP> of a <SEP> key; <SEP> the <SEP> ring
<tb> is <SEP> on <SEP> a <SEP> A.iisatz <SEP> 4 <SEP> of the <SEP> disk <SEP> 1. <SEP> turn
<tb> Abdieliten_ <SEP> the <SEP> joint <SEP> between <SEP> derir <SEP> R-ing <SEP> egg
<tb> and <SEP> your <SEP> housing <SEP> 1 <SEP> is <SEP> a <SEP> dielectric line- <SEP> 8, <SEP> e.g. <SEP> .b.
<tb> solder, <SEP> applied. <SEP> In the <SEP> Rin <SEP> o .;
- <SEP> G <SEP> is <SEP> a <SEP> through <SEP> window <SEP> 10, <SEP> e.g. <SEP> B. @ <SEP> glass, <SEP> in front of it.
<tb> The <SEP> outer <SEP> edge <SEP> of the <SEP> window pane <SEP> <B> 10 </B> <SEP> has <SEP> a
<tb> beveled <SEP> edge <SEP> 11, <SEP> the <SEP> against <SEP> a <SEP> corresponding <SEP> alligated <SEP> wall <SEP> of the <SEP> ring <SEP> 13
<tb> is present. <SEP> The <SEP> joint <SEP> between <SEP> the <SEP> parts <SEP> G <SEP> ttn (110
<tb> is <SEP> from <SEP> cement <SEP> 13 <SEP>, ed. <SEP> <SEP> a <SEP> I @ rlnülmng <SEP> 1-1 <SEP> is provided in <SEP> of the <SEP> recess <SEP> 2 <SEP>,
<tb> in <SEP> which is <SEP> a <SEP> warehouse <SEP> 15, <SEP> e.g. <SEP> B. <SEP> a <SEP> R.ubinlager,
<tb> provided <SEP> is.
<SEP> The <SEP> warehouse <SEP> 15 <SEP> deceives <SEP> one
<tb> Magnetic needle <SEP> <B> 1C). </B> <SEP> which <SEP> rides <SEP> points <SEP> 17 <SEP> in
<tb> the <SEP> see <SEP> 10 <SEP> and <SEP> stored in <SEP> your <SEP> warehouse <SEP> 15 <SEP>
<tb> is. <SEP> On <SEP> the <SEP> shoulder <SEP> 3 <SEP> <SEP> is a <SEP> scale. <SEP> 18
<tb> intended, <SEP> via <SEP> which <SEP> the <SEP> needle <SEP> lt) <SEP> plays
<tb> and <SEP> with <SEP> help <SEP> which <SEP> the <SEP> @ lugrielit = ung <SEP> <I> des </I>
<tb> T.uftfalirzeu @; it <SEP> is saved <SEP> can <SEP>. <SEP> The
<tb> Scale <SEP> 18 <SEP> shows, <SEP> 'fvilstriche., <SEP> weluhe <SEP> north,
EMI0002.0001
Sii (l. <SEP> Fest. <SEP> () .. t. <SEP> North-East. <SEP> North - @@ 'e, t;
<SEP> South - \ Vet, <SEP> Siid - (). 1. Specify <SEP>. <SEP> In <SEP> the <SEP> disk <SEP> 1 <SEP> is
<tb> a (- <SEP> rin @, förini @ ge <SEP> Chamber <SEP> 21 <SEP> provided. <SEP> die
<tb> cib (n <SEP> by <SEP> a <SEP> disc <SEP> 22 <SEP> is closed <SEP>,
<tb> the <SEP> means:
<SEP> thread <SEP> 23 <SEP> in <SEP> the <SEP> plate <SEP> 1 <SEP> is a - <SEP> the <SEP> joints <SEP> between <SEP> the
<tb> \ @ # Heilie <SEP> 22 <SEP> and <SEP> of the <SEP> disk <SEP> 1 <SEP> are <SEP> through <SEP> one
<tb> Löl-ii: ilit <SEP> airtight <SEP> closed. <SEP> - <SEP> In <SEP> the
<tb> disc <SEP> 22 <SEP> are <SEP> the <SEP> two <SEP> ends <SEP> of a <SEP> are hollow
<tb> Half-ring <SEP>? 5 <SEP> attached. <SEP> The <SEP> ends <SEP> of the
<tb> Half-ring <SEP>? :( <SEP>: find <SEP> in <SEP> .openings <SEP> 26 <SEP> the
<tb> Disk <SEP> 22 <SEP> attached by means of <SEP> cement <SEP> 27 <SEP>.
<tb> Da, <SEP> Inner <SEP> de> <SEP> ring <SEP> 2: "r <SEP> is <SEP> in <SEP> connection
<tb> with, <SEP> the <SEP> chamber <SEP> 21., <SEP> in <SEP> which <SEP> a <SEP> not
<tb> freezing <SEP> liquid <SEP> 28 <SEP> before;:;
- see <SEP> is.
<tb> The <SEP> sides <SEP> -and <SEP> of the <SEP> half-ring <SEP> 25 <SEP> are <SEP> with
<tb> Scales <SEP> 29 <SEP> (Fite. <SEP>?) <SEP> provided, <SEP> which <SEP> denotes
<tb> Flii.i - ", reads: ind <SEP> in the <SEP> half ring, <SEP> read <SEP>.
<tb> On <SEP> the <SEP> key, e <SEP> 2? <SEP>, <SEP> are also <SEP> nor <SEP> two
<tb> vertical <SEP> Gla.röbren <SEP> 31 <SEP> provided, <SEP> the <SEP> through
<tb> Openings <SEP> 30 <SEP> with <SEP> of the <SEP> chamber <SEP> 21 <SEP> in <SEP> Ver liindunr ;; <SEP> stand. <SEP> The <SEP> joints <SEP> between <SEP> -der
<tb> Schf> ilie <SEP> 22 <SEP> and <SEP> the <SEP> tubes <SEP> 31 <SEP> are <SEP> through
<tb> cement <SEP> 3? <SEP> al -, # e (liclitet. <SEP> The <SEP> pipes <SEP>: 31 <SEP> are
<tb> above <SEP> closed by <SEP> cover <SEP> 34 <SEP>;
<SEP> you <SEP> use <SEP> a <SEP> scale <SEP> 33. <SEP> which <SEP> (read <SEP> @ 1liles (#n <SEP> des
<tb> Fluid level <SEP> enabled.
<tb>
With <SEP> the <SEP> shown in <SEP> Fig. <SEP> 5 <SEP> and <SEP> 6 <SEP>
<tb> Aufülirnngf @ irm <SEP> is <SEP> a <SEP> plate <SEP> 40 <SEP> in front of <SEP> wE, lclier <SEP> a <SEP> ring-shaped <SEP> groove <SEP> 41
<tb> preceded # 4clien <SEP>. <SEP> Embedded <SEP> in <SEP> this <SEP> groove
<tb> are <SEP> finite. <SEP> Fliis <i;
glceit <SEP> filled <SEP> lialbrin @ "shaped
<tb> R.obre <SEP> -1 \ ?, <SEP> their <SEP> upper <SEP> pages <SEP> just <SEP> with <SEP> the
<tb> top <SEP> side <SEP> of the <SEP> base plate <SEP> 40 <SEP> close.
<tb> In <SEP> of the <SEP> Pla.ile <SEP> -10 <SEP> <SEP> wells <SEP> 43 <SEP> are provided, <SEP> in <SEP> d (-nen <SEP > Reservoirs <SEP> 44 <SEP> inserted
<tb> are, <SEP> with <SEP> cle <SEP> n <SEP> the <SEP> pipes <SEP> 42 <SEP> are connected <SEP>
<tb> and <SEP> with <SEP> (leitc @ ii <SEP> you <SEP> through <SEP> opening <SEP> 45 <SEP> in
<tb> connection- <SEP>:
blaze. <SEP> The <SEP> reservoirs <SEP> 44 <SEP> are
<tb> inifer <SEP> <SEP> (liii-Pli <SEP> a <SEP> half-ring-shaped <SEP> glass ro <I> li </I> r <SEP> 46 <SEP> connected, <SEP> which <SEP> has a <SEP> angle fciltiuvon <SEP> fi "<SEP> to <SEP> 90" <SEP>. <SEP> If- <SEP> that
<tb> aircraft;
@ <SEP> with <SEP> the <SEP> instrument <SEP> its <SEP> position
<tb> in <SEP> referring to <SEP> on <SEP> a <SEP> horizontal <SEP> level <SEP> changes-,
<tb> sc <SEP> becomes <SEP> the <SEP> liquid <SEP> from <SEP> the <SEP> reservoirs
<tb> 4.1 <SEP> in <SEP> the <SEP> Rolir <SEP> 46 <SEP> increase <SEP> and <SEP> the <SEP> angle
<tb> anzei @ -en, <SEP> den <SEP> (read <SEP> vehicle <SEP> in <SEP> refer- <SEP> to <SEP> die
<tb> horizontal <SEP> El) f, ne <SEP> takes. <SEP> The <SEP> reservoirs
EMI0002.0002
11 <SEP> are <SEP> finite <SEP> filling tubes <SEP> -1: 7 <SEP> ver. (Li @ # n.
<tb>
clie <SEP> are closed with <SEP> Na.ppcn <SEP> 48 <SEP> <SEP>. <SEP> To <SEP> die
<tb> Pipes <SEP> 42 <SEP> are <SEP> still, <SEP> at <SEP> <B> 90 "</B> <SEP> to <SEP> pipe <SEP> <B> IG </ B>
<tb> offset, <SEP> vertical <SEP> pipes <SEP> 20 <SEP> to @@ e (@ hh @ # en.
<tb> the <SEP> is not provided with a <SEP> scale <SEP> <SEP> and <SEP> are closed with <SEP> chapter <SEP> .1S1 <SEP> <SEP>.
<tb>
With <SEP> the <SEP> in <SEP> Fit. <SEP> 7 <SEP> to <SEP> 9 <SEP> shown <SEP> embodiment <SEP> is <SEP> a (> <SEP> round <SEP> plate <SEP> 50 <SEP> in front of the <SEP > with <SEP> a <SEP> opening <SEP> 51, <SEP> which <SEP> the latter <SEP> for <SEP> recording <SEP> a <SEP> 1 \:
h1 <SEP> lie @ tinimt <SEP> is.
<tb> The latter <SEP> is <SEP> by means of the <SEP> flange <SEP> <SEP> on <SEP> of the <SEP> plate
<tb> 50 <SEP> attached .. <SEP> The <SEP> plate <SEP> 50 <SEP> has <SEP> on <SEP> its <SEP> Viii start <SEP> a <SEP> slot <SEP> 55, <SEP> in <SEP> which <SEP> is a <SEP> half-ring-shaped <SEP> tube <SEP> 56 <SEP> (vertically <SEP>. <SEP> on <SEP> of the <SEP> plate
<tb> 50 <SEP>, <SEP> nor <SEP> recesses <SEP> 57 <SEP> are provided,
<tb> in <SEP> to which <SEP> two <SEP> reservoirs <SEP> 58 <SEP> (- ebracht <SEP> @iiid.
<tb> The latter <SEP> are <SEP> finite <SEP> of the <SEP> tube <SEP> 56 <SEP> through <SEP> boluses <SEP> 59 <SEP> in <SEP> connection.
<SEP> In <SEP> the <SEP> slot <SEP> i5
<tb> loves <SEP> a <SEP> second <SEP> half-ring-shaped <SEP> belt <SEP> <B> CO. </B>
<tb> which <SEP> is through <SEP> openings <SEP> 61 <SEP> with <SEP> clen <SEP> Peser voirs <SEP> 58 <SEP> in <SEP> connection <SEP>. <SEP> The <SEP> tube <SEP> 60
<tb> is <SEP> made of <SEP> transparent <SEP> material, <SEP> e.g. <SEP> B. <SEP> Gla.
<tb> It <SEP> far <SEP> a <SEP> scale. <SEP> from <SEP> 0 <SEP> to <SEP> <B> 90 </B> <SEP> "<SEP> aul '. <SEP> The
<tb> I'lirtte <SEP> a0 <SEP> has <SEP> a # <SEP> recess <SEP> <I> (</I>;:.>, <SEP> @,) <SEP> c1;
1 (3rd
<tb> the <SEP> scale. <SEP> 63 <SEP> of the <SEP> tube <SEP> easily recognizable <SEP> <SEP> is there.
<tb> In the <SEP> tube <SEP> there is <SEP> not <SEP> freezing <SEP> liquid.
<tb> The <SEP> incline <SEP> of the <SEP> aircraft <SEP> can <SEP> respectively
<tb> with <SEP> help <SEP> of the <SEP> scale <SEP> slightly <SEP>, determined. <SEP> will. <SEP> One <SEP> of the <SEP> reservoirs <SEP> is provided with <SEP> with <SEP> one <SEP> filling tube <SEP> 64 <SEP>, <SEP> the <SEP> with. <SEP> one
<tb> Screw <SEP> 65 <SEP> is closed <SEP>. <SEP> 11u1 <SEP> one
<tb> Vehicle <SEP>, <SEP> two <SEP> devices <SEP> can be provided
<tb> are, <SEP> which <SEP> uni <SEP> 90 <SEP> <SEP> to each other <SEP> ver;
.now
<tb> are arranged <SEP>, <SEP> so <SEP> that <SEP> the <SEP> @ chrä @@ location <SEP> des
<tb> vehicle <SEP> in <SEP> the <SEP> Fahrriclit- <SEP> un (1 <SEP> (lner
<tb> to <SEP> direction of travel <SEP> at the same time @ <SEP> <ib @ .; elcsen <SEP> who can <SEP>.