FR2622959A1

FR2622959A1 - COOKING PLATE

Info

Publication number: FR2622959A1
Application number: FR8814548A
Authority: FR
Inventors: Santiago Lazaro Vela
Original assignee: Balay SA
Current assignee: BSH Balay SA
Priority date: 1987-11-11
Filing date: 1988-11-08
Publication date: 1989-05-12
Also published as: GB2212260A; DE3838176A1; DE3838176C2; GB8826345D0; ES1003805Y; GB2212260B; ES1003805U; FR2622959B1

Abstract

Plaque de cuisson comportant deux, trois ou quatre feux, lesquels peuvent être à gaz et/ou électriques, constituée en une seule pièce qui comporte sur sa partie droite et tout le long de sa largeur, une nervure 2 orientée vers le haut et qui se prolonge vers l'extérieur pour former une zone inclinée vers le bas qui constitue la zone où sont situés les boutons 3 de commande et qui sert à protéger ces derniers. Sur son côté postérieur, la plaque de cuisson est dotée d'une nervure 4 qui se prolonge vers l'arrière et dans laquelle sont formées les rainures d'aération 5, lesquelles sont donc cachées à la vue.Cooking plate comprising two, three or four burners, which can be gas and / or electric, made up of a single piece which comprises on its right part and all along its width, a rib 2 facing upwards and which is extends outwards to form a downward sloping zone which constitutes the zone where the control buttons 3 are located and which serves to protect the latter. On its rear side, the cooking plate is provided with a rib 4 which extends towards the rear and in which the ventilation grooves 5 are formed, which are therefore hidden from view.

Description

DESCRIPTIONDESCRIPTION

La présente invention concerne une plaque de cuisson réalisée de façon qu'elle soit dotée d'une nervure destinée à servir de séparation entre les feux et les boutons de commande de ces derniers. De façon traditionnelle, pour séparer les brûleurs de la zone dans laquelle sont situés les boutons de commande, on prévoit une platine accessoire qui peut être fixée sur la plaque de cuisson elle même, ou qui peut être démontable pour faciliter son nettoyage. La plaque de cuisson peut comporter deux, trois, ou quatre feux, et ces derniers peuvent fonctionner au gaz ou à l'électricité, ou avec une The present invention relates to a cooking plate made so that it is provided with a rib intended to serve as a separation between the lights and the control buttons thereof. In the traditional way, to separate the burners from the zone in which the control buttons are located, there is provided an accessory plate which can be fixed on the cooking plate itself, or which can be dismounted for easy cleaning. The cooktop may have two, three, or four lights, and these may operate on gas or electricity, or with

combinaison quelconque de ces moyens. any combination of these means.

Lorsque l'on réalise la plaque de cuisson avec la nervure à proximité de la zone des boutons de commande, on évite la nécessité d'employer la platine accessoire, ce qui représente une économie tant au cours de la fabrication qu'en ce qui concerne les frais de réparation dus aux ruptures qui peuvent se produire, en plus du fait qu'il n'est pas nécessaire de réaliser le montage de.cette platine qui fait partie de la structure de la plaque de cuisson proprement dite. Ceci permet - d'obtenir une plus grande propreté de la plaque de cuisson, du fait que ne peuvent pas se produire des accumulations de graisse, dus au débordement de liquides ou simplement, au cours de son utilisation pour When the cooking plate is made with the rib near the area of the control buttons, the need to use the accessory plate is avoided, which represents a saving both during the manufacturing process and as regards the costs of repair due to breaks that may occur, in addition to the fact that it is not necessary to assemble this platinum which is part of the structure of the actual cooking plate. This makes it possible to obtain a greater cleanliness of the cooking plate, because fat accumulations can not occur due to the overflow of liquids or simply, during its use for

la cuisson des aliments, aux gouttes qui sont projetées sur la plaque. cooking food, with drops that are projected on the plate.

La zone destinée à supporter les boutons de commande est inclinée vers l'extérieur et vers le bas, étant protégée par la nervure de la plaque de cuisson, ce qui évite que les boutons de commande soient soumis à l'action de la chaleur, et par conséquent, cette nervure remplit les fonctions pour lesquelles était prévue la platine accessoire. En outre, les plaques de cuisson traditionnelles sont dotées de rainures d'aération situées sur le côté -droit ou dans la zone frontale- à proximité des boutons de commande, tandis que sur la plaque de cuisson décrite ici, les rainures d'aération se trouvent sur la partie postérieure de cette plaque, o elles ne sont pas.visibles, ce The zone for supporting the control knobs is inclined outwards and downwards, being protected by the rib of the cooking plate, which prevents the control knobs from being subjected to the action of heat, and consequently, this rib fulfills the functions for which the accessory stage was provided. In addition, the traditional hobs have ventilation grooves on the right-hand or front-side-side near the control knobs, while on the hob described here, the ventilation grooves located on the posterior part of this plate, where they are not visible, this

qui fait que l'enscmible est plus esthétique et plus propre. which makes the whole thing more aesthetic and cleaner.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront Other features and advantages of the invention will be

mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple better understood by reading the following description of an example

-2- 1 de réalisation et en se référant aux dessins annexes,dans lesquels: - La figure 1 représente une vue en plan de la plaque de cuisson, dans laquelle on peut voir à la fois la zone destinée à l'installation des boutons de commande et la position des rainures d'aération sur son côté postérieur. -La figure 2 représente une vue en coupe de la plaque de cuisson réalisée le long de la ligne I-I, dans laquelle on peut voir la -2- 1 and with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 shows a plan view of the cooking plate, in which we can see both the area for the installation of the buttons of control and the position of the ventilation grooves on its posterior side. FIG. 2 represents a sectional view of the cooking plate produced along the line I-I, in which one can see the

rainure d'aération postérieure.rear ventilation groove.

-La figure 3 représente une vue en coupe de la plaque de cuisson effectuée le long de la ligne II-II, dans laquelle on peut voir la nervure formée dans la plaque pour la protection des boutons de commande. Dans les figures en question;et, en accord avec la numérotation adoptée, on peut voir que la plaque de cuisson 1 est constituée par une seule pièce dotée de la nervure 2 de protection de la zone o les boutons de commande sont installés. Les boutons de comande de la plaque de cuisson sont situés sur la partie droite de cette dernière, dans une zone 3 inclinée vers le bas, située à la suite de la FIG. 3 represents a sectional view of the cooking plate made along the line II-II, in which the rib formed in the plate can be seen for the protection of the control buttons. In the figures in question, and, in agreement with the numbering adopted, it can be seen that the cooking plate 1 consists of a single piece provided with the rib 2 for protecting the zone where the control buttons are installed. The control knobs of the hob are located on the right side of the latter, in a downwardly inclined zone 3, located after the

nervure 2 de protection.rib 2 of protection.

De cette façon, les boutons de commande sont protégés par la nervure 2, et il est inutile d'installer un protecteur-enjoliveur, ce qui représente une économie. Les indications de position des boutons de commande peuvent être sérigaphiées sur le dessus de la cuisinière ou sur In this way, the control buttons are protected by the rib 2, and it is useless to install a protector-hubcap, which represents a saving. The position indicators of the control buttons can be marked on the top of the range or on

une platine enjoliveuse.a platinum trim.

La plaque de cuisson est dotée d'une nervure périphérique, sauf sur le côté qui correspond aux boutons de commande, et la nervure 4 située sur la partie postérieure et sur laquelle seront formées les rainures 5 d'aération, est dotée d'une hauteur plus importante, ce qui fait que ces rainures ne sont pas visibles et par conséquent sont plus The cooking plate is provided with a peripheral rib, except on the side corresponding to the control buttons, and the rib 4 situated on the rear part and on which the ventilation grooves 5 will be formed, is provided with a height more important, so that these grooves are not visible and therefore are more

propres et plus esthétiques.clean and more aesthetic.

Par conséquent, la plaque de cuisson est constituée par une unique pièce pourvue d'une nervure 2 à proximité de son côté droit, dans le sens de sa largeur, nervure qui sert de séparation entre les feux et Therefore, the hob is constituted by a single piece provided with a rib 2 near its right side, in the sense of its width, rib which serves as a separation between the lights and

les boutons de commande.the control buttons.

Egalement, cette nervure postérieure 4 permet l'installation, au moyen de charnières, d'un système de couvercle en une -3- 1. ou deux pièces pour couvrir la zone de travail. Dans ces conditions, lorsque l'on n'utilise pas la plaque de cuisson, si l'on rabat les couvercles sur la plaque, les feux ne sont pas visibles et, en outre, ce système permet que,selon les feux utilisés, certains d'entre eux soient cachés. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédès qui viennent d'être décrits uniquememt à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre Also, this rear rib 4 allows the installation, by means of hinges, a cover system in a -3- 1. or two parts to cover the work area. Under these conditions, when the hob is not used, if the lids are folded on the plate, the fires are not visible and, in addition, this system allows that, depending on the fires used, certain of them are hidden. Of course, various modifications may be made by those skilled in the art devices or procedures that have just been described only as a non-limiting example without departing from the scope

de l'invention.of the invention.

-4--4-

Claims

CLAIM

Cooking plate comprising two, three or four lights, which may be gas and / or electric, in any combination possible between them, characterized essentially in that the cooking plate is made in one piece which has on its right side and all along its width an upwardly projecting rib extending outwardly to form a downwardly inclined zone which constitutes the zone where the control knobs are located and which serves to protect the latter, while on its rear side, the cooking plate is provided with a rib which extends towards the rear and in which are formed the ventilation grooves, which are therefore

hidden at the sight.