FR2620964A1 - Assembly for treating holes made in pieces of wood and machine equipped with such an assembly and intended to slide spindles into the said holes - Google Patents
Assembly for treating holes made in pieces of wood and machine equipped with such an assembly and intended to slide spindles into the said holes Download PDFInfo
- Publication number
- FR2620964A1 FR2620964A1 FR8713606A FR8713606A FR2620964A1 FR 2620964 A1 FR2620964 A1 FR 2620964A1 FR 8713606 A FR8713606 A FR 8713606A FR 8713606 A FR8713606 A FR 8713606A FR 2620964 A1 FR2620964 A1 FR 2620964A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- needles
- plate
- wood
- pins
- orifices
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27K—PROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
- B27K3/00—Impregnating wood, e.g. impregnation pretreatment, for example puncturing; Wood impregnation aids not directly involved in the impregnation process
- B27K3/02—Processes; Apparatus
- B27K3/08—Impregnating by pressure, e.g. vacuum impregnation
- B27K3/10—Apparatus
- B27K3/105—Injection apparatus
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)
Abstract
Description
a présente invention a pour objet un ensemble de traitement des
Irifices ménagés dans des pièces en bois et machine à enfiler les broches dans les orifices des dites pièces en bois en vue du renfort de celles-ci équipée du dit ensemble de traitement.a subject of the present invention is a set for processing
Irifices made in wooden parts and machine for threading the pins into the orifices of said wooden parts with a view to reinforcing them equipped with said treatment assembly.
outes les pièces en bois avant leur utilisation dans des élélents ~ de construction ou d'ameublement ou autres subissent un raitement avec un produit Ignigufe Fongicide Hydrofuge (IFH)
fin de répondre à des normes de sécurité et d'obtenir un agréent auprès d'organismes de référence.All wooden parts before their use in construction or furnishing elements or others undergo reatment with an Ignigufe Fungicide Hydrofuge (IFH) product
to meet security standards and obtain accreditation from reference organizations.
e traitement des pièces en bois est réalisé par imprégnation des ;urfaces par un produit traitant. Ainsi seules les surfaces exté bitures des pièces sont protégées sur une certaine épaisseur.he treatment of wooden parts is carried out by impregnating the urfaces with a treating product. Thus only the external surfaces of the parts are protected over a certain thickness.
;uivant un autre procédé de traitement du bois le produit IFH est :njecté sous pression dans l'épaisseur de la pièce pour un traiement en profondeur de celle-ci.; following another wood treatment process the IFH product is: injected under pressure into the thickness of the part for a deep treatment of the latter.
ependant la surface des orifices dont la longueur est grande par apport à la section et qui sont ménagés dans des pièces en bois le peut être traitée par les méthodes classiques d'imprégnation iu d'injection car la dite surface est inaccessible.ependant the surface of the orifices whose length is large by contribution to the section and which are formed in wooden parts can be treated by conventional methods of impregnation iu injection because said surface is inaccessible.
es éléments obtenus à partir des pièces en bois dotées de tels rifices ne peuvent pas recevoir d'agrément car les dits orifices e sont pas traités.he elements obtained from wooden parts provided with such holes cannot be approved because the said holes are not treated.
n effet la surface de ces derniers est exposée à un degré moin
Ire, aux mêmes dégradations que peuvent subir les surfaces xtérieures. n effect the surface of the latter is exposed to a lesser degree
Ire, to the same degradations that the external surfaces can undergo.
Ces dégradations du bois par des surfaces intérieures sont d'autant plus graves qu'elles ne peuvent être stoppées à temps car elles ne sont pas visibles extérieurement.These degradations of the wood by interior surfaces are all the more serious as they cannot be stopped in time because they are not visible from the outside.
C'est pour cette raison que les organismes de référence en construction ne donnent pas d'agrément sur des éléments construits à partir de pièces dotées d'orifices non traités.It is for this reason that the reference organizations in construction do not give approval on elements constructed from parts with untreated orifices.
A titre d'exemple non limitatif il est connu de fabriquer des volets en bois à partir de lames dotées chacune d'une languette et d'une rainure pour leur assemblage et d'orifices pour le passage de broches de renfort transversales et qui assurent par matage le serrage de toutes les lames entre elles.By way of nonlimiting example, it is known to manufacture wooden shutters from blades each provided with a tongue and a groove for their assembly and orifices for the passage of transverse reinforcement pins and which ensure by matting the clamping of all the blades together.
Les orifices des lames dans lesquels sont placées les tiges ne subissent aucun traitement par des produits IFH et ces volets ne présentent donc pas toutes les normes de sécurité.The orifices of the blades in which the rods are placed do not undergo any treatment with IFH products and these flaps therefore do not have all the safety standards.
La présente invention vise à pallier cet inconvénient en proposant un ensemble permettant le traitement de la surface des orifices, de grande longueur par rapport à leur section, ménagés dans des pièces en bois, de façon automatique et très rapide au cours de l'usinage ou de la fabrication des dites pièces en bois lors de la fabrication d'éléments utilisant ces pièces en bois.The present invention aims to overcome this drawback by proposing an assembly allowing the treatment of the surface of the orifices, of great length relative to their section, formed in wooden parts, automatically and very quickly during machining or of the manufacture of said wooden parts during the manufacture of elements using these wooden parts.
A cet effet l'ensemble de traitement des orifices ménagés dans des pièces de bois se caractérise en ce qu'il comporte au moins une aiguille creuse d'injection de produit de traitement, au moins un dispositif d'alimentation en produit de traitement de la ou des aiguilles, au moins un moyen de positionnement du ou des orifices de la pièce de bois coaxialement à ou aux aiguilles
'injection, au moins un dispositif d'entrainement en translation
e la ou des aiguilles d'injection porté par un châssis et de
oyens de guidage en translation des dites aiguilles de façon à
aira pénétrer celles-ci dans le ou les orifices à traiter et
raiter toute la longueur de ceux-ci.To this end, the assembly for treating the orifices made in pieces of wood is characterized in that it comprises at least one hollow needle for injecting treatment product, at least one device for supplying treatment product with the or needles, at least one means for positioning the orifice (s) of the piece of wood coaxially with the needle (s)
injection, at least one translational drive device
e the injection needle (s) carried by a chassis and
guiding means in translation of said needles so as to
aira penetrate these into the orifice (s) to be treated and
process the entire length of these.
'autre part l'invention porte également sur une machine à enfi
er des broches dans des orifices de volets et qui se caractérise
n ce qu'elle est équipée de l'ensemble de traitement des dits
orifices recevant les broches.the invention also relates to a machine
er pins in shutter holes and which is characterized
n it is equipped with the so-called processing set
holes receiving the pins.
)'autres avantages et caractéristiques apparaitront dans la desc
iption qui va suivre d'une forme de réalisation préférentielle
illustrée aux dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatif et en lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe médiane longitudinale de l'ensemble de traitement selon l'invention.) 'other advantages and characteristics will appear in the desc
iption which will follow from a preferred embodiment
illustrated in the accompanying drawings given by way of nonlimiting example and in which: - Figure 1 is a view in longitudinal median section of the treatment assembly according to the invention.
- la figure 2 est une vue de dessus du dit ensemble de traitement - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III/III de la figure 1.- Figure 2 is a top view of said processing assembly - Figure 3 is a sectional view along line III / III of Figure 1.
- la figure 4 est une coupe longitudinale de l'extrémité avant des aiguilles.- Figure 4 is a longitudinal section of the front end of the needles.
- la figure 5 est une vue de dessus de la machine à enfiler les broches équipée de l'ensemble de traitement selon l'invention.- Figure 5 is a top view of the pin threading machine equipped with the processing assembly according to the invention.
- la figure 6 est une vue en coupe selon la ligne VI/VI de la figure 5.- Figure 6 is a sectional view along line VI / VI of Figure 5.
- la figure 7 est une vue en coupe selon la ligne VII/VII de la figure 6.- Figure 7 is a sectional view along line VII / VII of Figure 6.
- la figure 8 est une vue en coupe de l'-extrémité d'un orifice à traiter du type de ceux recevait une broche. - Figure 8 is a sectional view of the end of an orifice to be treated of the type of those received a pin.
L'ensemble de traitement selon l'invention est destin à traiter des orifices ménagés dans des pièces en bois particulièrement creux dont la longueur est grande par rapport à leur section.The treatment assembly according to the invention is intended to treat orifices made in particularly hollow wooden parts whose length is large relative to their section.
Tel que représenté aux figures 1 et 2 l'ensemble selon l'invention comporte au moins une aiguille 1 creuse d'injection de produit de traitement, au moins un dispositif d'alimentation 2 en produit de traitement de la ou des aiguilles 1, au moins un moyen de positionnement du ou des orifices de la pièce en bois coaxialament à ou aux aiguilles d'injection, au moins un dispositif d'antrainement en translation de la ou des aiguilles 1 d'injection porté par un chassis 3 et des moyens de guidage en translation des dites aiguilles de façon à faire pénétrer celles-ci dans le ou les orifices à traiter et traiter toute la longueur de ceux-ci.As shown in FIGS. 1 and 2, the assembly according to the invention comprises at least one hollow needle 1 for injecting treatment product, at least one device 2 for supplying treatment product to the needle or needles 1, at at least one means for positioning the orifice (s) of the wooden part coaxially with the injection needle (s), at least one device for translational translation of the injection needle (s) 1 carried by a frame 3 and means for guiding in translation of said needles so as to make them penetrate into the orifice (s) to be treated and treat the entire length thereof.
Préférentiellement le châssis 3 de l'ensemble selon l'invention est disposé horizontalement et s'étend parallèlement à l'axe des orifices à traiter des pièces de bois.Preferably the chassis 3 of the assembly according to the invention is arranged horizontally and extends parallel to the axis of the orifices to be treated with pieces of wood.
Le nombre d'aiguilles 1 d'injection de produit varie en fonction du nombre d'orifices ménagés dans les pièces de bois, de leur écartement les uns par rapport aux autres et de leur position les uns par rapport aux autres.The number of needles 1 for injecting product varies as a function of the number of orifices made in the pieces of wood, their spacing with respect to each other and their position with respect to each other.
Dans l'application qui sera donnée plus avant les pièces de bois sont dotées de plusieurs groupes de deux orifices rapprochés et juxtaposés.In the application which will be given further on, the pieces of wood are provided with several groups of two close and juxtaposed orifices.
Suivant cette application et à titre d'exemple non limitatif
L'ensemble selon l'invention comporte deux aiguilles 1 d' injec- ion parallèles juxtaposées.According to this application and by way of nonlimiting example
The assembly according to the invention comprises two juxtaposed parallel injection needles 1.
[1 va de soi que le nombre d'aiguilles et leur position n'est onction que de l'application particulière de l'ensemble selon
L'invention et qu'il n'est nullement limitatif, le dit ensemble pouvant comporter une seule aiguille ou bien plus de deux aiguil
Les juxtaposées ou superposées.[1 goes without saying that the number of needles and their position is anointing only with the particular application of the assembly according to
The invention and that it is in no way limiting, the said assembly being able to comprise a single needle or even more than two needle
Juxtaposed or superimposed.
as aiguilles 1 d'injection de l'ensemble selon l'invention sont instituées par des tubes préférentiellement de section circulai
as. as injection needles 1 of the assembly according to the invention are instituted by tubes preferably of circular section
as.
as dites aiguilles sont connectées sur leur extrémité arrière à in dispositif 2 d'alimentation par des flexibles 4 souples et slastiques. as said needles are connected on their rear end to a supply device 2 by flexible and flexible hoses 4.
Tel que représenté en fig.4 les aiguilles comportent sur leur extrémité avant un bouchon 5 et sont percées radialement en plu ;ieurs points en arrière du dit bouchon afin de projeter le produit de traitement vers la surface des orifices. As shown in fig.4 the needles have at their front end a plug 5 and are drilled radially plus; their points behind said plug in order to project the treatment product towards the surface of the orifices.
e dispositif d'alimentation peut être fixé sur le châssis 3 ia l'ensemble ou bien sur un support indépendant. he feeding device can be fixed on the chassis 3 ia the whole or on an independent support.
e dispositif d'alimentation 2 est constitué par tous moyens con #u par exemple un moteur et une pompe s'alimentant dans un réser ioir et refoulant dans les aiguilles 1 via les flexibles 4. he supply device 2 is constituted by any means designed, for example, a motor and a pump feeding in a black tank and discharging into the needles 1 via the hoses 4.
a pièce bois est positionnée de façon que les orifices à traiter ;oient coaxiaux aux aiguilles d'injection 1. he piece of wood is positioned so that the orifices to be treated are coaxial with the injection needles 1.
A cet effet l'ensemble selon l'invention est doté d'au moins un moyen de positionnement des orifices à traiter coaxialement aux aiguilles d'injection 1.To this end, the assembly according to the invention is provided with at least one means for positioning the orifices to be treated coaxially with the injection needles 1.
Préférentiellement l'ensemble selon l'invention est placé transversalement à un parcours déterminé que suivent les pièces de bois.Preferably, the assembly according to the invention is placed transversely to a determined path followed by the pieces of wood.
Sur ce parcours et avant l'ensemble de traitement est placé le moyen# de positionnement.On this route and before the treatment assembly is placed the positioning means #.
Ce moyen est constitué selon une forme préférentielle de réalisation par une cellule 6 photo électrique qui détecte le passage de la pièce de bois. L'arrêt de la pièce de bois devant l'ensemble de traitement peut être obtenu automatiquement en fonction de la vitesse d'avance de la dite pièce de bois et de la distance entre la cellule 6 et le lieu de l'arrêt.This means is constituted according to a preferred embodiment by a photoelectric cell 6 which detects the passage of the piece of wood. The stop of the piece of wood in front of the treatment unit can be obtained automatically as a function of the speed of advance of said piece of wood and the distance between cell 6 and the place of the stop.
La détection de la pièce de bois par la cellule 6 commande selon une forme préférentielle de réalisation l'actionnement d'au moins un rouleau presseur disposé au dessus du parcours suivi par la pièce de bois et en avant et/ou en arrière de l'ensemble de traitement. Le ou les dits rouleaux presseurs exercent une pression sur la pièce de bois au niveau de l'ensemble de traitement et sont moteurs pour entraîner la dite pièce de bois.The detection of the piece of wood by the cell 6 controls, according to a preferred embodiment, the actuation of at least one pressure roller disposed above the path followed by the piece of wood and in front and / or behind the processing set. The said pressure roller (s) exert pressure on the piece of wood at the level of the treatment assembly and are motors for driving the said piece of wood.
L'arrêt de cette dernière est obtenu par l'arrêt de l'entrainement de rouleaux presseurs.The latter is stopped by stopping the drive of the pressure rollers.
La cellule 6 au passage de la pièce de bois commande la descente des rouleaux presseurs contre la pièce de bois et la mise en
otation des dits rouleaux presseurs pour l'entraInement de la
ite pièce de bois.Cell 6 at the passage of the piece of wood controls the descent of the pressure rollers against the piece of wood and the setting in
otation of said pressure rollers for driving the
ite piece of wood.
n préréglage de la hauteur de l'ensemble de traitement est
ffectué par rapport au plan du parcours suivi par la pièce de
ois et en fonction de la position des orifices sur la dite pièce
ar rapport à sa face d'appui sur le plan du parcours.n pre-setting of the height of the treatment unit is
made in relation to the route plan followed by the piece of
and depending on the position of the orifices on said part
ar in relation to its bearing face on the course plan.
cet effet le châssis 3 de l'ensemble selon l'invention est
obile en translation verticale par rapport au plan du parcours
uivi par les pièces de bois. Les moyens d'entratnament en
ranslation verticale sont de tout type connu par exemple un sys
ème vis-écrou.this effect the chassis 3 of the assembly according to the invention is
obile in vertical translation relative to the course plane
followed by the pieces of wood. The means of entry into
vertical ranslation are of any known type for example a sys
th screw-nut.
a cellule 6 est placée également à une hauteur réglable par raplort au plan du parcours an fonction de la position des orifices ur la pièce de bois et a pour rôle de vérifier la présence des lits orifices dans la dite pièce. cell 6 is also placed at an adjustable height by means of a ratio in the plane of the path depending on the position of the orifices on the piece of wood and has the role of checking the presence of the orifice beds in said part.
i la cellule 6 n'a pas détecté la présence des dits orifices une nformation d'interdiction de fonctionner est donnée à l'ensemble le traitement. if cell 6 has not detected the presence of said orifices, information prohibiting operation is given to the whole processing.
as aiguilles 1 d'injection sont placées à un écartement précis léterminé par l'écartement des orifices sur la pièce de bois.as injection needles 1 are placed at a precise spacing determined by the spacing of the orifices on the piece of wood.
a cellule 6 a également pour rôle au passage des orifices levant elle de vérifier en fonction de la vitesse d'avance de la nièce de bois l'écartement entre les dits orifices. Une interdic
ion de fonctionner est donnée à l'ensemble de traitement si l'éartement mesuré par la cellule 6 est différent de l'écartement le consigne. a cell 6 also has the role of passing the orifices raising it to check as a function of the speed of advance of the wooden niece the spacing between the said orifices. A prohibition
Ion to operate is given to the processing unit if the spacing measured by cell 6 is different from the spacing the setpoint.
Dans le cas où les orifices de la pièce de bois sont superposés une deuxième cellule est utilisée pour vérifier la présence d'un des orifices et est placée à une distance déterminée de la première cellule égale à l'écartement entre les orifices superposés sur la pièce de bois.In the case where the orifices of the piece of wood are superimposed, a second cell is used to check the presence of one of the orifices and is placed at a determined distance from the first cell equal to the spacing between the orifices superimposed on the piece Of wood.
Lorsque la pièce de bois est positionnée par rapport à l'ensemble de traitement et que les vérifications de présence des orifices et d'écartement de ceux-ci n'ont donné lieu à aucune interdiction les aiguilles d'injection 1 sont entrainées en translation.When the piece of wood is positioned relative to the treatment assembly and the checks of the presence of the orifices and the spacing of the latter have not given rise to any prohibition, the injection needles 1 are driven in translation.
L'ensemble de traitement étant disposé transversalement au parcours suivi par les pièces de bois et sur le côté de celui-ci les aiguilles d'injection 1 vont être entrainées dans un mouvement d'aller et retour.The treatment assembly being arranged transversely to the path followed by the pieces of wood and on the side thereof the injection needles 1 will be driven in a back and forth movement.
Durant la course aller les aiguilles 1 pénètrent dans les orifices jusqu'au fond de ceux-ci et durant la course retour les aiguilles ressortent des orifices en injectant le produit de traitement sur toute la longueur des dits orifices.During the outward stroke the needles 1 penetrate into the orifices to the bottom of these and during the return stroke the needles emerge from the orifices by injecting the treatment product over the entire length of said orifices.
A cet effet l'ensemble de traitement est doté d'un dispositif d'entrainament en translation des aiguilles 1 et de moyens de guidage en translation des dites aiguilles.To this end, the treatment assembly is provided with a device for translating the needles 1 into translation and for means for guiding the said needles in translation.
Le dit dispositif d'entratnement en translation selon une forme préférentielle de réalisation est constitué d'une chaine sans fin 7 montée entre deux pignons 8 et actionnée par un organe de puissance 9 et par un support lJ fixé sur la chaîne sans fin 7 et sur lequel se fixent la ou les aiguilles 1. Said drive device in translation according to a preferred embodiment consists of an endless chain 7 mounted between two sprockets 8 and actuated by a power member 9 and by a lJ support fixed on the endless chain 7 and on which attach the needle (s) 1.
es moyens de guidage en translation des aiguilles 1 sont constiués par une platine 11 reposant sur le châssis 3 dotée en xtrémité avant de deux guides 12 dans lesquels s'engagent les ites aiguilles et pourvue sur sa face recevant les aiguilles 1 'entailles de guidage 13 en V dans lesquelles glissent les dites iguilles.es guide means in translation of the needles 1 are constituted by a plate 11 resting on the chassis 3 provided at the front end with two guides 12 in which the needle needles engage and provided on its face receiving the needles 1 guide notches 13 in V in which the said needles slide.
es pignons 8 de la chai ne sans fin 7 sont montés sous la surace du châssis 3 portant la platine 11. Un brin de la chaîne ans fin 7 passe donc au dessus de la surface du châssis 3 porant la platine 11 tandis que l'autre brin de la dite chaîne ans fin est situé en dessous de la dite surface.The sprockets 8 of the endless chain 7 are mounted under the surface of the chassis 3 carrying the plate 11. A strand of the chain at the end of 7 therefore passes over the surface of the chassis 3 carrying the plate 11 while the other strand of the said ans ans chain is located below the said surface.
fin de soutenir et guider le brin supérieur de la chaîne sans in 7 la platine 11 est dotée d'une rainure 14 courant sur tout e long de la dite platine.end of supporting and guiding the upper strand of the chain without in 7 the plate 11 is provided with a groove 14 running along the entire length of said plate.
ans la partie avant de la platine 11 le fond de la rainure 14 st doté d'un orifice 15 pour le passage de la chaîne 7 sur un ignon 8 disposé sous la surface du châssis 3.in the front part of the plate 11 the bottom of the groove 14 is provided with an orifice 15 for the passage of the chain 7 on an ignon 8 disposed under the surface of the chassis 3.
e pignon 8 en arrière de la platine 11 est disposé au droit d'ue découpe 16 réalisé dans la surface du châssis 3 pour perettre le passage du brin supérieur de la chaîne 7.The pinion 8 behind the plate 11 is arranged in line with a cutout 16 made in the surface of the chassis 3 in order to pierce the passage of the upper strand of the chain 7.
e support 10 des aiguilles 1 est fixé sur le brin supérieur de a dite chaîne sans fin par tout moyen connu tel que visserie t peut être guidé dans la rainure 14 de la platine 11.he support 10 of the needles 1 is fixed to the upper strand of said endless chain by any known means such as screws t can be guided in the groove 14 of the plate 11.
es entailles 13 de guidage des aiguilles 1 sont réalisées de art et d'autre de la rainure 14 et parallèlement à celle-ci, la rainure 14 étant réalisée suivant l'axe médian longitudinal de la platine 11.es notches 13 for guiding the needles 1 are made art and other than the groove 14 and parallel to the latter, the groove 14 being produced along the longitudinal median axis of the plate 11.
Préférentiellement le support 10 est constitué par une plaque sous laquelle sont fixées les aiguilles 1 dans des encoches prévues à cet effet. Les dites aiguilles 1 en partie arrière peuvent comporter un coude permettant leur connexion aux flexibles 4 sur la face supérieure de la plaque constituant le support 10.Preferably, the support 10 is constituted by a plate under which the needles 1 are fixed in notches provided for this purpose. Said needles 1 in the rear part may include an elbow allowing their connection to the hoses 4 on the upper face of the plate constituting the support 10.
Suivant une variante de réalisation les aiguilles 1 peuvent être montées sur un système de débrayage solidaire du support 10 permettant en cas d'obstacle à la translation des dites aiguilles de désolidariser celles-ci du dit support.According to an alternative embodiment, the needles 1 can be mounted on a declutching system secured to the support 10 allowing, in the event of an obstacle to the translation of the said needles, to separate the latter from the said support.
Il va de soi que la forme de réalisation du dispositif d'entrai marnent et des moyens de guidage des aiguilles 1 ci-dessus décrite est particulière à un ensemble de traitement doté de deux aiguilles juxtaposées. It goes without saying that the embodiment of the entrainment device and of the needle guide means 1 described above is specific to a treatment assembly provided with two juxtaposed needles.
Dans le cas où l'ensemble selon l'invention est doté d'une seule aiguille ou d'un nombre impair d'aiguilles 1 ou bien encore d'au moins deux aiguilles superposées la chaîne sans fin 7 ne constitue plus un axe de symétrie pour la position des aiguilles 1 par rapport à la platine 11.In the case where the assembly according to the invention is equipped with a single needle or an odd number of needles 1 or even at least two superposed needles, the endless chain 7 no longer constitutes an axis of symmetry for the position of the hands 1 relative to the plate 11.
Les aiguilles 1 sont guidées dans les entailles 13 et par les guides 12 disposés à l'avant de la platine, ainsi les dites aiguilles sont guidées sur toute leur longueur. Dans le cas d'aiguilles superposées des entretoises mobiles par rapport à la platine et coulissant sur les aiguilles peuvent maintenir en écartement les aiguilles. The needles 1 are guided in the notches 13 and by the guides 12 arranged at the front of the plate, so the said needles are guided over their entire length. In the case of superposed needles, mobile spacers with respect to the plate and sliding on the needles can keep the needles apart.
platine il suivant les différentes formes de réalisation de 'ensemble selon l'invention est dotée sur sa partie avant d'une
Jtée 17 contre laquelle vient en contact la pièce en bois et ans laquelle sont placés les guides 12 des aiguilles 1. Ces guies 12 peuvent être constitués par de simples orifices calibrés énagés dans la butée 17.platinum it according to the different embodiments of 'assembly according to the invention is provided on its front part with a
Jtée 17 against which comes into contact the wooden piece and ans which are placed the guides 12 of the needles 1. These guides 12 can be constituted by simple calibrated orifices arranged in the stop 17.
'organe de puissance 9 d'entraînement de la chaîne sans fin
est préférentiellement constitué par un vérin 18 du type double ffet dont l'extrémité de la tige est fixée sur le brin inférieur e la dite chaîne sans fin.power unit 9 driving the endless chain
is preferably constituted by a jack 18 of the double ffet type, the end of the rod of which is fixed to the lower strand of the said endless chain.
insi lorsque la pièce de bois est positionnée correctement par apport à l'ensemble selon l'invention le vérin 18 entraîne en ranslation le support 10 des aiguilles 1 afin de faire pénétrer elles-ci dans les orifices à traiter.insi when the piece of wood is positioned correctly by adding to the assembly according to the invention the jack 18 ranslation drives the support 10 of the needles 1 in order to make them penetrate into the orifices to be treated.
n fin de course des aiguilles 1 dans les dits orifices le vérin
B entraîne la chaîne sans fin 7 en translation dans le sens pposé à la première course aller et le dispositif d'alimentation
est commandé pour envoyer le produit de traitement dans les iguilles 1.n end of travel of the needles 1 in the said orifices the jack
B drives the endless chain 7 in translation in the direction of the first forward stroke and the feed device
is ordered to send the treatment product to needles 1.
ur toute la course retour des dites aiguilles le produit de raitement est pulvérisé à l'intérieur des orifices à traiter.ur the entire return stroke of said needles the treatment product is sprayed inside the orifices to be treated.
n fin de course retour du vérin le traitement est arreté et la ièce de bois est évacuée de sa position pour le traitement d'une utre pièce ou d'une autre série d'orifices sur la même pièce.n end of return stroke of the jack the treatment is stopped and the wooden part is evacuated from its position for the treatment of another part or another series of orifices on the same part.
prés positionnement de la pièce de bois de façon que les orifi ces à traiter soient coaxiaux aux aiguilles 1 d'injection il est nécessaire de bloquer la pièce de bois latéralement c'est-à-dire perpendiculairement aux sens de translation des aiguilles 1. De plus l'ensemble de traitement selon l'invention est adapté à traiter des pièces de bois de dimensions diverses et donc des orifices de longueurs différentes.pre positioning of the piece of wood so that the orifices to be treated are coaxial with the injection needles 1 it is necessary to block the piece of wood laterally, that is to say perpendicular to the directions of translation of the needles 1. From plus the treatment assembly according to the invention is suitable for treating pieces of wood of various dimensions and therefore orifices of different lengths.
A cet effet le dit ensemble de traitement selon l'invention est doté de moyens de blocage de la pièce de bois agissant parallèlement à l'axe des orifices à traiter et dans la position où les dits orifices sont coaxiaux aux aiguilles 1 d'injection.To this end, said treatment assembly according to the invention is provided with means for blocking the piece of wood acting parallel to the axis of the orifices to be treated and in the position where said orifices are coaxial with the injection needles 1.
Ces moyens de blocage sont constitués par au moins deux butées définissant entre elles le passage des pièces de bois et dont au moins une est mobile en translation vers l'autre afin d'enserrer entre elle la pièce de bois positionnée.These blocking means are constituted by at least two stops defining between them the passage of the pieces of wood and at least one of which is movable in translation towards the other in order to enclose between it the piece of wood positioned.
Cependant il est nécessaire de remplir deux conditions pour que l'ensemble de traitement soit efficace.However, it is necessary to fulfill two conditions for the treatment set to be effective.
La première condition est que les aiguilles 1 pénètrent de suite dans les orifices à traiter afin d'éliminer les courses durant lesquelles les aiguilles ne sont pas guidées en avant de la platine 11. En effet des riques de flambage peuvent se produire et les aiguilles ne seraient plus coaxiales aux orifices.The first condition is that the needles 1 immediately penetrate into the orifices to be treated in order to eliminate the races during which the needles are not guided in front of the plate 11. Indeed, buckling risks can occur and the needles do not would be more coaxial to the orifices.
La deuxième condition est pour que l'ensemble puisse traiter n'importe quelle longueur d'orifice il faut que le dispositif d'entraînement sache quand est-ce que l'extrémité avant des aiguilles est au fond de l'orifice afin de commander le retour des aiguilles et l'injection du produit et la longueur sur
aquelle le produit doit être injecté.The second condition is so that the assembly can process any length of orifice, the drive must know when the front end of the needles is at the bottom of the orifice in order to control the return of needles and product injection and length over
the product must be injected.
uivant une forme préférentielle de réalisation, l'ensemble de
raitement selon l'invention comporte une butée 19 contre lequel
e est appuyé un bord de la pièce de bois et définissant une éférence fixe distante d'une valeur constante par rapport à la
osition initiale de l'extrémité avant des aiguilles d'injection
, des moyens d'entraînement en translation de la platine 11
imultanémant aux aiguilles 1 de façon que la butée 17 de la pla
ine 11 vient en appui contre un bord de la pièce de bois et que
es extrémités avant des aiguilles 1 soient placés dans les gui
es ménagés dans la butée 17 et des moyens de détection de l'ap
ui de la butée 17 contre la pièce de bois afin de commander le
ouvement des aiguilles 1 seules et l'arrêt de l'injection du
roduit lorsque la butée 17 n'est plus en contact avec la pièce
e bois.According to a preferred embodiment, all of
raitement according to the invention comprises a stop 19 against which
e is supported an edge of the piece of wood and defining a fixed reference distant by a constant value compared to the
initial position of the front end of the injection needles
, means for driving in translation of the plate 11
overlapping the needles 1 so that the stop 17 of the pla
ine 11 comes to rest against an edge of the piece of wood and that
the front ends of needles 1 are placed in the mistletoes
are provided in the stop 17 and means for detecting the ap
ui of the stop 17 against the piece of wood in order to control the
opening of needles 1 alone and stopping the injection of
roduit when the stop 17 is no longer in contact with the part
wood.
uivant une forme préférée de réalisation la butée 19 de référen
e est fixe et des rouleaux presseurs latéraux disposés avant !t/ou après l'ensemble de traitement permettent l'appui du bois le la pièce de bois contre la dite butée.following a preferred embodiment, the reference stop 19
e is fixed and lateral pressure rollers disposed before! t / or after the treatment assembly allow the support of the wood the piece of wood against said stop.
melon une forme de réalisation préférentielle la butée 19 de référence est mobile en translation entre deux positions extrè as: une position rétractée et une position de travail sur aquelle la dite butée est en contact de la pièce de bois et qui st constante.melon a preferred embodiment, the reference stop 19 is movable in translation between two extreme positions: a retracted position and a working position on the water, said stop is in contact with the piece of wood and which is constant.
a butée 19 est entraînée en translation entre ces deux posiions par tout moyen connu par exemple un vérin de type double effet. the stop 19 is driven in translation between these two positions by any known means, for example a double-acting type jack.
Avantageusement la butée 19 est placée en position de travail c'est-à-dire en position de référence contre la pièce de bois simultanément à la mise en position de l'autre butée contre l'autre bord de la dite pièce de bois.Advantageously, the stop 19 is placed in the working position, that is to say in the reference position against the piece of wood simultaneously with the positioning of the other stop against the other edge of said piece of wood.
Cette autre butée est la butée 17 montée à l'avant de la platine 11 dans laquelle sont guidées en translation les aiguilles 1 d'injection.This other stop is the stop 17 mounted at the front of the plate 11 in which the injection needles 1 are guided in translation.
Des moyens d'entraînement en translation amènent la dite butée en contact du bord de la pièce de bois.Translation drive means bring said stopper into contact with the edge of the piece of wood.
A cet effet la platine 11 est guidée en translation entre deux glissières 20 parallèles. For this purpose the plate 11 is guided in translation between two parallel slides 20.
Ces moyens d'entraînement en translation sont destinés à déplacer la platine 11 et les aiguilles 1 d'injection en même temps afin d'amener les extrémités des dites aiguilles placées dans les guides 12 de la butée 17 au plus prés de l'entrée des orifices à traiter.These translational drive means are intended to move the plate 11 and the injection needles 1 at the same time in order to bring the ends of said needles placed in the guides 12 of the stop 17 as close as possible to the entry of the orifices to be treated.
A cet effet ces moyens d'entraînement en translation sont constitués par le dispositif d'entraînement en translation des aiguilles 1 d'injection sur la platine 11 et par un dispositif de verrouillage bloquant la translation des dites aiguilles par rapport à la platine 11.To this end, these translational drive means are constituted by the device for translating the needles 1 for injection onto the plate 11 and by a locking device blocking the translation of the said needles relative to the plate 11.
Le dispositif d'entraînement en translation des aiguilles comporte comme décrit plus haut une chaîne sans fin 7 montée entre deux pignons 8 un organe de puissance 9 et un support 10 des aiguilles 1 fixé sur la dite chaîne sans fin. The device for translating the needles includes as described above an endless chain 7 mounted between two sprockets 8 a power member 9 and a support 10 for the needles 1 fixed on said endless chain.
La platine 11 est pourvue d'une rainure 14 dans laquelle est logée la chaîne sans fin 7.The plate 11 is provided with a groove 14 in which the endless chain 7 is housed.
Le dispositif de verrouillage est constitué d'un vérou 21 dont le pêne 22 est monté sur la chaîne sans fin 7 et actionné automatiquement et dont la gache 23 est ménagée dans la platine 11.The locking device consists of a lock 21 whose bolt 22 is mounted on the endless chain 7 and actuated automatically and whose keeper 23 is formed in the plate 11.
Selon une forme préférée de réalisation le pêne 22 du verrou 21 est monté sur le support 10 des aiguilles 1 et la gache 23 est constituée par un orifice ménagé dans le fond de la rainure 14 dans laquelle est logée la chaîne sans fin 7.According to a preferred embodiment, the bolt 22 of the lock 21 is mounted on the support 10 of the needles 1 and the keeper 23 is constituted by an orifice made in the bottom of the groove 14 in which the endless chain 7 is housed.
Ainsi le pêne 22 passe à travers le support 10 et entre deux maillons de la chaîne 7 pour aller se loger dans la gache 23.Thus the bolt 22 passes through the support 10 and between two links of the chain 7 in order to be housed in the keeper 23.
Préférentiellement le pêne 22 du verrou 21 est constitué par la tige d'un vérin du type double effet monté sur le support 10.Preferably, the bolt 22 of the lock 21 is constituted by the rod of a double-acting type jack mounted on the support 10.
En position initiale la platine 11 est rétractée c'est-à-dire que la butée 17 est séparée de la distance maximale par rapport à la position de référence donnée par la butée 19. Dans cette position maximale la chaîne sans fin 7 est solidaire de la platine 11 par le verrou 21.In the initial position the plate 11 is retracted, that is to say that the stop 17 is separated from the maximum distance with respect to the reference position given by the stop 19. In this maximum position the endless chain 7 is integral with the plate 11 by the lock 21.
Après le positionnement de la pièce de bois, le vérin 18 entraîne la chaîna sans fin 7 en translation, la platine 11 étant solidaire en translation de la chaîne 7, la butée 17 vient en contact avec la dite pièce de bois.After positioning the piece of wood, the jack 18 drives the endless chain 7 in translation, the plate 11 being integral in translation with the chain 7, the stop 17 comes into contact with said piece of wood.
Le contact de la butée 17 avec la pièce de bois provoque le déverrooillage de la chaîne 7 de la platine 11 et les aiguilles 1 seules sont entraînées en translation toujours par le vérin
18 actionnant la dite chaîne sans fin.The contact of the stop 17 with the piece of wood causes the unlocking of the chain 7 of the plate 11 and the needles 1 alone are driven in translation always by the jack
18 actuating the said endless chain.
La course du vérin est réglée et fixe et correspond à la distance séparant l'extrémité avant des aiguilles 1 en position rétractée de la platine 11 à la référence donnée par la butée 19.The stroke of the jack is adjusted and fixed and corresponds to the distance separating the front end of the needles 1 in the retracted position of the plate 11 at the reference given by the stop 19.
Ainsi lorsque le vérin est en bout de course aller l'extrémité des aiguilles 1 se trouve au fond des orifices à traiter.Thus when the cylinder is at the end of travel, the end of the needles 1 is at the bottom of the orifices to be treated.
Un capteur de la fin de course aller du vérin 18 provoque la course retour du dit vérin et l'alimentation en produit de traitement des aiguilles.A sensor for the outward travel of the jack 18 causes the return stroke of the said jack and the supply of needle treatment product.
La platine 11 est dotée d'un butoir 24 disposé à son extrémité arrière et contre lequel le support 10 des aiguilles 1 vient en contact lors de la course retour du vérin 18 pour entraîner en translation la platine 11 vers sa position initiale.The plate 11 is provided with a stopper 24 disposed at its rear end and against which the support 10 of the needles 1 comes into contact during the return stroke of the jack 18 to drive the plate 11 in translation towards its initial position.
Lorsque le support 10 vient en contact avec le butoir 24 les aiguilles 1 sont sorties des orifices à traiter et se trouvent en position initiale sur la platine 11 et la dite platine est entrainée en arrière vers sa position initiale.When the support 10 comes into contact with the stopper 24 the needles 1 have come out of the orifices to be treated and are in the initial position on the plate 11 and the said plate is driven back towards its initial position.
Préférentiellement sur la butée 17 avant de la platine 11 est monté un moyen de détection tel qu'un capteur 25 ou détecteur de proximité qui provoque le déverrouillage de la chaîne sans fin 7 de la platine 11 dés que la butée 17 est en contact avec la pièce de bois et qui provoque le verrouillage de la dite chaîne
t de la dite platine dès que la butée 17 et la pièce de bois ne
ont plus en contact.Preferably on the stop 17 before the plate 11 is mounted a detection means such as a sensor 25 or proximity detector which causes the unlocking of the endless chain 7 of the plate 11 as soon as the stop 17 is in contact with the piece of wood which causes the said chain to lock
t of said plate as soon as the stop 17 and the piece of wood does
have more contact.
e capteur 25 peut également provoquer lorsque le contact entre
a pièce de bois et la butée 12 n'est plus établi l'arrêt de
'alimentation des aiguilles 1 en produit de traitement.The sensor 25 can also cause when contact between
a piece of wood and the stop 12 is no longer established the stop
supply of needles 1 with treatment product.
ielon une autre forme de réalisation l'arrêt de l'alimentation n produit de traitement peut être obtenu par un contacteur ponté sur le butoir arrière 24 de la platine 11 qui est actionné zar le support 10 des aiguilles lors de la course retour de ces dernières. ielon another embodiment stopping the supply n treatment product can be obtained by a contactor bridged on the rear stopper 24 of the plate 11 which is actuated by the support 10 of the needles during the return stroke of the latter .
e contacteur peut également commander le verrouillage de la
haine 7 à la platine 11.The contactor can also control the locking of the
hatred 7 at deck 11.
ainsi par l'ensemble de traitement selon l'invention toutes les longueurs d'orifices ménagées dans des pièces de bois peuvent autre traitées sans aucun réglage sur la course de l'organe de puissance 9 du dispositif d'entraînement en translation des aiguilles 1.thus, by the treatment assembly according to the invention, all the lengths of orifices made in pieces of wood can be further treated without any adjustment on the stroke of the power member 9 of the drive device in translation of the needles 1.
L'ensemble de traitement d'orifices ménagés dans des pièces de bois trouve une application particulière sur des machinas à enfiler des broches dans des volets en bois en vue du renfort de ceux-ci et du maintien en serrage des lames composant les dits volets.The assembly for treating orifices made in pieces of wood finds particular application on machines for threading pins in wooden shutters with a view to reinforcing them and keeping the blades composing said shutters in tightness.
Les volets en bois sont fabriqués à partir de plusieurs lames de bois dotées chacune d'une languette et d'une rainure respectivement sur les bords de plus grande longueur pour leur assemblage. The wooden shutters are made from several wooden slats each with a tongue and a groove respectively on the edges of greater length for their assembly.
Ces lames sont assemblées entre elles par pression latérale après alignement.These blades are assembled together by lateral pressure after alignment.
Chaque lame est dotée d'au moins un orifice ou groupe d'orifices disposés d'une lame à l'autre sur les mêmes positions de façon que les dits orifices soient alignés pour reovevoir une broche de renfort.Each blade is provided with at least one orifice or group of orifices arranged from one blade to another in the same positions so that said orifices are aligned to receive a reinforcing pin.
Tel que représenté en fig.8 les lames disposées sur les côtés du volet présentent des lamages 26 coaxiaux aux orifices.As shown in fig.8 the blades arranged on the sides of the flap have counterbores 26 coaxial with the orifices.
En effet les broches après leur enfilage sont dé formées par matage à leurs extrémités pour assurer le serrage des lames entre elles. La déformation des extrémités des broches sont destinées à être logées dans les lamages 26 des orifices recevant les dites broches.Indeed the pins after their threading are deformed by matting at their ends to ensure the clamping of the blades between them. The deformation of the ends of the pins are intended to be housed in the countersinks 26 of the orifices receiving the said pins.
Les opérations d'assemblage de mise à niveau des lames, d'enfilage des broches et de matage de celles-ci peuvent être réalisées automatiquement sur une chaîne.The assembly operations of leveling the blades, threading the pins and stamping them can be carried out automatically on a chain.
La machine pour enfiler les broches est adaptée à recevoir l'ensemble de traitement des orifices des volets recevant les brochas.The machine for threading the pins is adapted to receive the assembly for processing the orifices of the flaps receiving the brochas.
A cet effet la machine à enfiler les broches est disposée préférentiellement en regard de l'ensemble de traitement et de façon à définir entre elle-meme et ce dernier le passage des volets dont les orifices sont à traiter avant la mise en place des broches.To this end, the machine for threading the pins is preferably placed opposite the treatment assembly and so as to define between itself and the latter the passage of the flaps whose orifices are to be treated before the pins are put in place.
Les orifices à traiter sont ménagés transversalement aux volets et transversalement à l'avance des dits volets devant l'ensemble
e traitement.The orifices to be treated are formed transversely to the flaps and transversely in advance of said flaps in front of the assembly.
e treatment.
e dit ensemble de traitement et la machine à enfiler les broches
ont disposés latéralement au parcours suivi par les volets et
'étendent transversalement à l'avance des dits volets sur le dit
arcours.e said processing set and the pin threading machine
have arranged laterally to the course followed by the flaps and
'' extend transversely in advance said strands on said
arcours.
a machine à enfiler les broches équipée de l'ensemble de traite
ient selon l'invention comporte des moyens de guidage en transla
ion des broches et des moyens d'entraînement en translation tes dites broches pour enfiler celles-ci dans les orifices du tolet après leur traitement.a spindle threading machine equipped with the milking unit
according to the invention comprises means for guiding in transla
ion pins and drive means in translation your said pins to thread them into the holes of the tolet after their treatment.
tomme énoncé plus haut les volets recevant des broches sont pour {us d'une façon générale de plusieurs groupes de deux orifices juxtaposés. as stated above, the flaps receiving pins are for {us generally from several groups of two juxtaposed orifices.
En conséquence la machine à enfiler les broches est adaptée à placer deux broches à la fois. Cependant cette forme de réalisation n'est pas limitative au nombre de broches et à leur position les unes par rapport aux autres.Consequently, the spindle threading machine is suitable for placing two spindles at the same time. However, this embodiment is not limiting to the number of pins and their position relative to each other.
Selon une forme préférentielle de réalisation les moyens de guidage des broches de la machine à enfiler les broches sont constitués par des chemins de glissement 27 parallèles et juxtaposés ménagés longitudinalement dans une plaque 28 et dans lesquels sont placées les brochas, par des guides 29 placés à l'avant de la plaque 28 et coaxialement aux broches placées dans les chemins de glissement 27 et par des moyens de calage latéral des dites broches dans les dits chemins de glissement. According to a preferred embodiment, the means for guiding the pins of the machine for threading the pins are constituted by parallel and juxtaposed sliding paths 27 formed longitudinally in a plate 28 and in which the brochas are placed, by guides 29 placed at the front of the plate 28 and coaxially with the pins placed in the sliding paths 27 and by means of lateral wedging of said pins in said sliding paths.
La plaqué 28 est montée sur un châssis 3A horizontal disposé latéralement au parcours suivi par les volets et transversalement à celui-ci.The clad 28 is mounted on a horizontal frame 3A disposed laterally to the path followed by the flaps and transverse thereto.
L'ensemble de traitement selon l'invention et la machine à enfiler les broches sont disposés en regard l'un de l'autre
Avantageusement le châssis 3 de l'ensemble de traitement et le châssis 3A de la machine à enfiler les broches sont constitués par une seule et même poutre horizontale sécante du parcours suivi par le volet.The processing assembly according to the invention and the machine for threading the pins are arranged opposite one another
Advantageously, the chassis 3 of the processing assembly and the chassis 3A of the machine for threading the pins consist of one and the same horizontal secant beam of the path followed by the flap.
Avant et après la dite poutre et parallèlement à celle-ci sont placés des rouleaux de support du volet. La poutre est montée sur des organes de support permettant un réglage en hauteur de la dite poutre par rapport au plan défini entre les rouleaux disposés avant et après la dite poutre.Before and after said beam and parallel to it are placed rollers for supporting the shutter. The beam is mounted on support members allowing height adjustment of said beam relative to the plane defined between the rollers disposed before and after said beam.
Ce réglage en hauteur permet d'enfiler des broches dans des orifices disposés à des hauteurs différentes sur la hauteur du bord du volet.This height adjustment makes it possible to thread pins into holes arranged at different heights along the height of the edge of the flap.
La plaque 28 est placée sur le même plan que la platine 11 de l'ensemble de traitement et les broches placées dans les chemins de glissement 27 de la dite plaque sont coaxiales aux aiguilles 1 d'injection portées sur la platine 11 de l'ensemble de traitement.The plate 28 is placed on the same plane as the plate 11 of the processing assembly and the pins placed in the sliding paths 27 of the said plate are coaxial with the injection needles 1 carried on the plate 11 of the assembly treatment.
Les guides 29 sont constitués par des trous cylindriques dans lesquels sont guidées les broches. Ces guides 29 sont réalisés dans une butée fixée perpendiculairement à l'extrémité avant de la plaque 28.The guides 29 are formed by cylindrical holes in which the pins are guided. These guides 29 are produced in a stop fixed perpendicular to the front end of the plate 28.
En arrière de ces guides 29 et dans la surface supérieure -de la dite plaque sont ménagés les chemins de glissement 27 parallèle nuent l'un à l'autre.Behind these guides 29 and in the upper surface of the said plate are formed the parallel sliding paths 27 which are naked to one another.
'écartement entre les chemins de glissement 27 correspond à l'é écartement entre les orifices du volet. spacing between the sliding paths 27 corresponds to the spacing between the orifices of the flap.
as chemins de glissement 27 sont formés par deux rainures paral
Lèles de section rectangulaire ouverte sur la face supérieure de
La plaque 28.as sliding paths 27 are formed by two paral grooves
Lèles of rectangular section open on the upper face of
Plate 28.
as broches disposées dans les chemins de glissement 27 sont blo- tuées latéralement par des moyens de calage qui seront décrits zlus avant. as pins arranged in the sliding paths 27 are locked laterally by wedging means which will be described above.
craque les dites broches sont en position d'être enfilées et aue le volet est positionné correctement, les dites broches sont glacées dans les orifices du dit volet par des moyens d'entrainenent en translation. cracks said pins are in position to be threaded and aue the flap is positioned correctly, said pins are glazed in the orifices of said flap by means of drive in translation.
belon une forme préférentielle de réalisation ces moyens d'en trainement sont constitués par au moins un doigt pousseur 30 nobile an translation dans chacun des chemins de glissement 27 zar au moins une chaîna sans fin 31 montée entre deux pignons 52 et sur laquelle se fixe au moins un doigt pousseur 30 et par jn organe de puissance 33 entraînant en translation la ou les
haines 31 portant le ou les doigts pousseurs 30.belon a preferred embodiment these drive means are constituted by at least one pusher finger 30 movable in translation in each of the sliding paths 27 zar at least one endless chain 31 mounted between two pinions 52 and on which is fixed to the at least one pusher finger 30 and by a power member 33 driving in translation the
hatred 31 carrying the pushing finger or fingers 30.
'référentiellement la machine à enfiler les broches comporte un ioigt pousseur 30 dans chacun des chemins de glissement 27 et Seux chaines sans fin 31 portant chacune un des doigts 30.the referencing machine for the pins has a pushing pin 30 in each of the sliding paths 27 and two endless chains 31 each carrying one of the fingers 30.
as doigts 30 an position initiale se trouve en partie arrière
Ses chemins de glissement 27 et sont coaxiaux aux broches qu'ils sont destinés à pousser vers l'avant de la plaque 27 dans les guides 29.ace fingers 30 year initial position is at the back
Its sliding paths 27 and are coaxial with the pins that they are intended to push towards the front of the plate 27 in the guides 29.
Les chaines sans fin 31 sont chacune disposée dans le fond d'un chemin de glissement 27 et les broches à enfiler reposant sur les maillons des dites chaines.The endless chains 31 are each arranged at the bottom of a sliding path 27 and the pins to be threaded resting on the links of said chains.
Les pignons 32 sont disposés sous la surface du châssis 3A sur laquelle est montée la plaque 28 et débouchent légèrement dans le fond des chemins de glissement 27 par une ouverture 34 ménagée dans la partie avant en arrière de la butée et dans la partie arrière de ceux-ci et dans la paroi du châssis 3A portant la plaque 27.The pinions 32 are arranged under the surface of the chassis 3A on which the plate 28 is mounted and open slightly into the bottom of the sliding paths 27 through an opening 34 formed in the front part behind the stop and in the rear part of those here and in the wall of the chassis 3A carrying the plate 27.
Ainsi les chaines 31 sont guidées dans les chemins de glissement 27 et les doigts pousseurs 30 également.Thus the chains 31 are guided in the sliding paths 27 and the pusher fingers 30 also.
L'organe de puissance 33 d'entrainement en translation des chaines 31 est préférentiellement constitué par un vérin 35 du type double effet.The power member 33 for translational drive of the chains 31 is preferably constituted by a jack 35 of the double effect type.
Les dites chaines 31 sont fixées sur par brin inférieur sur un patin 36 solidaire de la tige du vérin 35. Préférentiellement le patin 36 est guidé en translation dans une glissière 37A ménagée dans la paroi inférieur du châssis 3A.Said chains 31 are fixed on by lower strand on a pad 36 integral with the rod of the jack 35. Preferably the pad 36 is guided in translation in a slide 37A formed in the bottom wall of the chassis 3A.
Suivant une forme préférentielle de réalisation les chaines 31 sont interrompues de façon qu'une de leurs extrémités se fixe sur le patin 36 de façon immobile et que leur autre extrémité soit solidaire d'un dispositif tendeur porté par le patin 36.According to a preferred embodiment, the chains 31 are interrupted so that one of their ends is fixed on the shoe 36 immobile and that their other end is secured to a tensioning device carried by the shoe 36.
la mise en fonctionnement du du entraine en vérin 35 les oigts pousseurs 30 disposés en arrière des broches à enfiler. Le érin provoque sur une première translation aller l'introduction es broches dans le volet et sur une deuxième translation retour a remise en position initiale des doigts pousseurs 30. the putting into operation of the drive cylinder 35 the push pins 30 disposed behind the pins to be threaded. The erin causes on a first translation to go the introduction of the pins into the flap and on a second translation back to return to the initial position of the pusher fingers 30.
es dits doigts pousseurs sont destinés en fin de course aller à aire sortir totalement les broches des guides 29 placés dans la utée avant de la plaque 28.he said pusher fingers are intended at the end of the travel to go out completely of the pins of the guides 29 placed in the front end of the plate 28.
n capteur de fin de course sur le vérin 35 commande la course etour de celui-ci.n limit switch on the cylinder 35 controls the travel around it.
a position initiale des doigts pousseurs en arrière de la plaque 8 permet la mise en place des broches de grande longueur.at the initial position of the pusher fingers behind the plate 8 allows the placement of very long pins.
1 est à noter que quelque soit la longueur des dites broches, elles-ci sont toujours totalement enfilées dans les trous du olet, la course du vérin 35 étant fixe.1 it should be noted that whatever the length of said pins, they are always completely threaded in the holes of the olet, the stroke of the jack 35 being fixed.
es broches à enfiler sont donc disposées sur les chaines sans in 31. et sont bloquées sur celles-ci par des moyens de calage atéral qui assurent le maintien de la coaxialité des broches vec les guides 29.he pins to be threaded are therefore placed on the chains without in 31. and are blocked on these by means of attenuation which ensure the coaxiality of the pins with the guides 29.
es moyens de calage latéral sont préférentiellement constitués ar au moins un taquet 37 disposés entre les deux chemins de lissement 27 et contre lequel s'appuient les broches et par au oins deux plaques de pression 38 mobiles disposées parallèlement u taquet 37 et chacune sur le coté extérieur des chemins de lissement 27.es lateral wedging means are preferably constituted ar at least one cleat 37 arranged between the two smoothing paths 27 and against which the pins are supported and by at least two mobile pressure plates 38 arranged parallel to the cleat 37 and each on the side exterior of smoothing paths 27.
référentiellement un seul taquet 37 est disposé entre les che mins de glissement 27 et court sur toute la longueur de ceux-ci.referentially, a single cleat 37 is disposed between the sliding tracks 27 and runs over the entire length thereof.
Les plaques de pression 38 sont destinées à venir pousser les broches contre le taquet 37.The pressure plates 38 are intended to push the pins against the cleat 37.
Les dites plaques sont actionnées en translation vers le taquet 37 par au moins un organe de puissance tel que vérin.Said plates are actuated in translation towards the cleat 37 by at least one power member such as a jack.
Préférentiellement les plaques de pression courent sur toute la longueur des chemins de glissement et sont avantageusement inclinées vers le bas et vers les dits chemins de glissement.Preferably, the pressure plates run over the entire length of the sliding paths and are advantageously inclined downwards and towards the said sliding paths.
Le taquet 37 déborda de préférence sur les deux chemins de glissement 27 et assure le blocage vers le haut des chaines sans fin 31 disposées dans les dits chemins. The cleat 37 preferably overflows on the two sliding paths 27 and ensures the blocking up of the endless chains 31 arranged in said paths.
La machine à enfiler les broches équipée de l'ensemble de traitement selon l'invention est avantageusement dotée d'un dispositif de découpe des broches 39 et d'un distributeur 40 des dites broches vers les chemins de glissement 27.The machine for threading the pins equipped with the processing assembly according to the invention is advantageously provided with a device for cutting the pins 39 and a distributor 40 for the said pins towards the sliding paths 27.
Le dispositif de découpe 39 peut avantageusement être pourvu d'un moyen de dressage des broches découpées.The cutting device 39 can advantageously be provided with a means of straightening the cut pins.
Le distributeur 40 envoie l'une après l'autre les broches dans le chemins de glissement 27.The distributor 40 sends the pins one after the other in the sliding paths 27.
L'inclinaison des plaques de pression 38 assure l'amenage des broches vers les dits chemins de glissement.The inclination of the pressure plates 38 ensures the supply of the pins to the said sliding paths.
Préférentiellement le dispositif de découpe 39 et le distributeur 40 sont disposés au dessus de la machine à enfiler les broches. Preferably the cutting device 39 and the distributor 40 are arranged above the machine for threading the pins.
e dit dispositif de découpe est commandé automatiquement de açon à délivrer des broches de longueur adéquate à la longueur les orifices recevant les dites broches.e said cutting device is automatically controlled from hook to deliver pins of adequate length to the length of the orifices receiving said pins.
omme dit précédemment une fois que le volet est positionné entre
'ensemble de traitement et la machine à enfiler les broches et le façon que les orifices du volet soient coaxiaux avec les iguilles 1 d'injection et les broches, le dit volet est bloqué atéralamant entre deux butées.as said above once the flap is positioned between
'processing assembly and the machine for threading the pins and the way that the orifices of the flap are coaxial with the injection needles 1 and the pins, the said flap is blocked atalement between two stops.
Ina des deux butées est constituée par la butée 17 solidaire de a platine 11 de l'ensemble de traitement tandis que l'autre utée 19 donne une référence de position du bord du volet opposé ru bord contre lequel vient en appui la butée 17 du dit ensemble le traitement. Ina of the two stops is constituted by the stop 17 integral with a plate 11 of the processing assembly while the other utée 19 gives a position reference of the edge of the flap opposite the edge against which abuts the stop 17 of said together the treatment.
vantageusamant la butée 19 de référence est constituée par la lutée solidaire de la plaque 28 de la machine à enfiler les brohes et dans laquelle sont ménagés les guides 29 des broches. vantageusamant the stop 19 for reference is constituted by the lute integral with the plate 28 of the machine for threading the pins and in which the guides 29 of the pins are formed.
;uivant une forme préférentielle de réalisation la butée 19 est labile entre une position rétractée et une position de travail lonnant une référence constante.following a preferred embodiment, the stop 19 is labile between a retracted position and a working position giving a constant reference.
cet effet la plaque 28 dans laquelle sont guidées les broches à !nfiler est entrainée en translation entre deux positions par un doyen d'actionnement et est guidée par des glissières 43 latéraes. for this purpose, the plate 28 in which the pins to be guided are driven is driven in translation between two positions by an actuating dean and is guided by lateral rails 43.
Ce moyen d'actionnement est préférentiellement constitué par un vérin 41 fixé sur le châssis 3A et dont la tige est solidaire de la plaque 28.This actuating means is preferably constituted by a jack 41 fixed to the chassis 3A and whose rod is integral with the plate 28.
Afin de permettre la translation de la plaque 28 portant la butée 19 les ouvertures 34 permettant le passage des chaines 31 dans les chemins de glissement 27 sont de forme oblongue.In order to allow the translation of the plate 28 carrying the stop 19 the openings 34 allowing the passage of the chains 31 in the sliding paths 27 are of oblong shape.
D'autre part les orifices ménagés dans les volets comportent sur les bords des dits volets un lamage 26 destiné à recevoir la déformation de la broche après matage.On the other hand, the orifices provided in the flaps comprise on the edges of said flaps a counterbore 26 intended to receive the deformation of the spindle after stamping.
Ainsi après le blocage du volet entre les butées 17 et 19 il réside entre les dites butées et les extrémités des orifices une distance sur laquelle les aiguilles 1 d'injection et les broches ne sont pas guidées, cette distance correspond a la profondeur du lamage 26.Thus after blocking the flap between the stops 17 and 19 there resides between said stops and the ends of the orifices a distance over which the injection needles 1 and the pins are not guided, this distance corresponds to the depth of the counterbore 26 .
Afin de guider les aiguilles 1 et les broches jusqu'à leur entrée dans les orifices, les guides 12 et 29 ménagés respectivement dans les butées 17 et 19 se poursuivent dans des bossages 42 faisant saillie sur la face de contact des dites butées contre le bord du volet et de façon à faire pénétrer les dits bossages dans les lamages 26 des orifices du volet.In order to guide the needles 1 and the pins to their entry into the orifices, the guides 12 and 29 formed respectively in the stops 17 and 19 continue in bosses 42 projecting from the contact face of said stops against the edge of the shutter and so as to penetrate said bosses in the countersinks 26 of the orifices of the shutter.
Les doigts pousseurs 30 viennent pousser les broches jusqu'à leur sortie des bossages 42.The pusher fingers 30 push the pins until they exit from the bosses 42.
Après positionnement du volet entre l'ensemble de traitement et en contact avec les bords du volet. Dès que la butée 17 est en position, les aiguilles d'injection 1 pénètrent dans les orifices lu volet.After positioning the flap between the treatment unit and in contact with the edges of the flap. As soon as the stop 17 is in position, the injection needles 1 penetrate into the orifices of the shutter.
:n fin de course aller le traitement est déclenché et simultané ent les broches sont introduites.: n limit switch go processing is triggered and simultaneously the pins are inserted.
a vitesse d'introduction des broches est identique à la vitesse le la course retour des aiguilles durant laquelle se fait le raitement.The speed of insertion of the pins is identical to the speed of the return stroke of the needles during which the processing takes place.
'introduction des broches est facilitée par les qualités de lub biffant dont est doté le produit de traitement. he introduction of the pins is facilitated by the qualities of the crossing lubricant with which the treatment product is provided.
lès que les aiguilles 1 sont sorties des orifices le traitement !st stoppé et la butée 17 est ramenée en position initiale ainsi lue la butée 19 et les doigts pousseurs 30.when the needles 1 have come out of the orifices, the treatment is stopped and the stop 17 is brought back to the initial position, thus reading the stop 19 and the pusher fingers 30.
l'ensemble de traitement des orifices d'un volet et la machine à enfiler les broches dans les dits orifices permettent le traiteient des orifices simultanément à l'introduction des broches. the assembly assembly for the orifices of a shutter and the machine for threading the pins into the said orifices allow the treatment of the orifices simultaneously with the introduction of the pins.
1 va de soi que l'ensemble de traitement selon l'invention peut litre utilisé seul ou intégré dans une chaîne d'usinage de pièces de bois quelconque dotée d'orifices à traiter et que la tachine à enfiler les broches dans des volets équipée du dit ensemble de traitement n'est qu'une application particulière de 'invention.1 goes without saying that the treatment assembly according to the invention can be used alone or integrated into a chain of machining of any piece of wood provided with orifices to be treated and that the tachine for threading the spindles in shutters equipped with the said treatment set is only a particular application of the invention.
a présente invention et son application peuvent recevoir toutes variantes et tous aménagements dans le domaine des équivalents @ecthniques sans pour autant sortir du cadre du présent brevet. he present invention and its application can receive all variants and all arrangements in the field of @ecthnic equivalents without going beyond the scope of this patent.
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8713606A FR2620964B1 (en) | 1987-09-29 | 1987-09-29 | HOUSEHOLD TREATMENT ASSEMBLY IN WOODEN PARTS AND MACHINE EQUIPPED WITH SUCH AN ASSEMBLY FOR PUTTING SPINDLES INTO SAID HOLES |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8713606A FR2620964B1 (en) | 1987-09-29 | 1987-09-29 | HOUSEHOLD TREATMENT ASSEMBLY IN WOODEN PARTS AND MACHINE EQUIPPED WITH SUCH AN ASSEMBLY FOR PUTTING SPINDLES INTO SAID HOLES |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2620964A1 true FR2620964A1 (en) | 1989-03-31 |
| FR2620964B1 FR2620964B1 (en) | 1989-12-01 |
Family
ID=9355437
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8713606A Expired FR2620964B1 (en) | 1987-09-29 | 1987-09-29 | HOUSEHOLD TREATMENT ASSEMBLY IN WOODEN PARTS AND MACHINE EQUIPPED WITH SUCH AN ASSEMBLY FOR PUTTING SPINDLES INTO SAID HOLES |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2620964B1 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR891885A (en) * | 1942-11-14 | 1944-03-22 | Advanced tools for injecting posts | |
| FR1224169A (en) * | 1959-02-02 | 1960-06-22 | Romande Pour L Impregnation De | Injection molding machine for wood impregnation |
| US3733673A (en) * | 1971-11-29 | 1973-05-22 | Young Radiator Co | Heat-exchange core assembly machine |
| JPS5619938A (en) * | 1979-07-30 | 1981-02-25 | Hitachi Ltd | Method and apparatus for inserting pipe into laminated fin |
| JPS5950933A (en) * | 1982-09-16 | 1984-03-24 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | Method and device for inserting tube |
-
1987
- 1987-09-29 FR FR8713606A patent/FR2620964B1/en not_active Expired
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR891885A (en) * | 1942-11-14 | 1944-03-22 | Advanced tools for injecting posts | |
| FR1224169A (en) * | 1959-02-02 | 1960-06-22 | Romande Pour L Impregnation De | Injection molding machine for wood impregnation |
| US3733673A (en) * | 1971-11-29 | 1973-05-22 | Young Radiator Co | Heat-exchange core assembly machine |
| JPS5619938A (en) * | 1979-07-30 | 1981-02-25 | Hitachi Ltd | Method and apparatus for inserting pipe into laminated fin |
| JPS5950933A (en) * | 1982-09-16 | 1984-03-24 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | Method and device for inserting tube |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 5, no. 68 (M-67)[740], 8 mai 1981; & JP-A-56 19 938 (HITACHI SEISAKUSHO K.K.) 25-02-1981 * |
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 8, no. 154 (M-310)[1591], 18 juillet 1984; & JP-A-59 50 933 (ISHIKAWAJIMA HARIMA JUKOGYO K.K.) 24-03-1984 * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2620964B1 (en) | 1989-12-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0050080B1 (en) | Assembling and/or machining installation for workpieces supported on travelling pallets which can be stopped | |
| FR2774326A1 (en) | DEVICE FOR DECORATING OBJECTS | |
| FR3058346A1 (en) | INSTALLATION FOR CUTTING A PIECE OF METALLIC OR COMPOSITE MATERIAL | |
| EP0088680B1 (en) | Workpiece assembly or processing machines | |
| FR2576375A1 (en) | ASSEMBLY FORMING BEARING FOR AN ADVANCE DEVICE OF A PERFORATOR | |
| FR2620964A1 (en) | Assembly for treating holes made in pieces of wood and machine equipped with such an assembly and intended to slide spindles into the said holes | |
| FR2608542A1 (en) | DOUBLE-WIRE AIRCRAFT CONVEYOR FOR HANDLING WORKPIECES SUPPORTED ON PALLETS | |
| FR2458365A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR SAWING TREE TRUNKS | |
| CH618940A5 (en) | ||
| EP0094883B1 (en) | Shearing device for irradiated fuel assemblies | |
| EP0796707B1 (en) | Method and device for feeding a workpiece in a circular saw | |
| FR2684034A1 (en) | Linear guide module for the translational movement and handling of all components and accessories | |
| FR2651714A1 (en) | DEVICE FOR DELIVERING ELONGATED WOOD PIECES. | |
| FR2539340A1 (en) | Feed for ribbed concrete reinforcing bars to cutter | |
| EP0088197B1 (en) | Apparatus for reshaping tracks by continuous milling | |
| CH272029A (en) | Protection device for machine tools. | |
| CH714352A1 (en) | Machine for recycling tires. | |
| FR2705953A1 (en) | Device for transferring bundles of sheets from a printing or copying machine to a finishing machine. | |
| FR2856329A1 (en) | Stave manufacturing machine for barrel production, has continuous chain to drive staves from supply station towards outer wall and edge planing stations integrated with support, and inner wall planing station downstream chain | |
| FR2626022A1 (en) | IMPROVEMENT IN BITUMEN SPREADING RAMPS | |
| FR2560813A1 (en) | Injection of a plastic in order to form the peripheral seal of a multiple-glazing article | |
| FR2530175A1 (en) | METHOD FOR TRANSVERSAL CUTTING OF LONG WOOD PARTS AND MACHINE FOR CARRYING OUT THE PROCESS | |
| FR2491897A1 (en) | Assembly installation using circulating pallets - uses coding system to control movement of pallets which are frictionally advanced by conveyor belt | |
| FR2597402A1 (en) | DEVICE FOR CUTTING A SHEATH IN A SYSTEM FOR MANUFACTURING BAGS OR BAGS, ETC. IN THERMOPLASTIC MATTER | |
| FR2503679A2 (en) | Assembly installation using circulating pallets - uses coding system to control movement of pallets which are frictionally advanced by conveyor belt |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |