FR2620381A1 - DEVICE FOR RE-INKING CASSETTE TAPES, FLUID DISPENSER USED IN PARTICULAR FOR THE IMPLEMENTATION OF A RE-INKING DEVICE - Google Patents
DEVICE FOR RE-INKING CASSETTE TAPES, FLUID DISPENSER USED IN PARTICULAR FOR THE IMPLEMENTATION OF A RE-INKING DEVICE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2620381A1 FR2620381A1 FR8712703A FR8712703A FR2620381A1 FR 2620381 A1 FR2620381 A1 FR 2620381A1 FR 8712703 A FR8712703 A FR 8712703A FR 8712703 A FR8712703 A FR 8712703A FR 2620381 A1 FR2620381 A1 FR 2620381A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- enclosure
- ribbon
- cartridge
- axis
- plate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41J—TYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
- B41J31/00—Ink ribbons; Renovating or testing ink ribbons
- B41J31/14—Renovating or testing ink ribbons
Abstract
L'invention concerne un dispositif de réencrage de rubans en cassettes, notamment ceux utilisés dans les machines à écrire, le dispositif comprenant une platine 1 portant : - un premier plateau rotatif 3 comportant un premier organe axial excentré 5 permettant d'une part, la mise en place de la cassette et d'autre part, l'entraînement du ruban par un moteur 9, - un second plateau 21 rotatif comportant un second organe excentré 25 permettant le positionnement d'un distributeur 27 de fluide.The invention relates to a device for re-inking ribbons in cassettes, in particular those used in typewriters, the device comprising a plate 1 carrying: - a first rotary plate 3 comprising a first eccentric axial member 5 allowing, on the one hand, the placement of the cassette and on the other hand, the drive of the tape by a motor 9, - a second rotary plate 21 comprising a second eccentric member 25 allowing the positioning of a fluid distributor 27.
Description
Z6OS'IZ6OS'I
DISPOSITIF DE REENCRAGE DE RUBANS EN CASSETTES, DISTRI- DEVICE FOR RECENTRING TAPES INTO CASSETTES, DISTRIBUTED
BUTEUR DE FLUIDE UTILISE NOTAMMENT POUR LA MISE EN FLUID BUTTER USED IN PARTICULAR FOR IMPLEMENTATION
OEUVRE DU DISPOSITIF DE REENCRAGEWORK OF THE REFRESHING DEVICE
L'invention concerne d'une manière générale un dispositif pour le réencrage de rubans, notamment ceux utilisés dans les machines à écrire, ou imprimantes, et The invention relates generally to a device for re-inking ribbons, in particular those used in typewriters or printers, and
plus spécialement les rubans en cassette. especially the ribbons in cassette.
L'invention concerne également un distributeur utilisé, notamment pour la mise en oeuvre du dispositif The invention also relates to a dispenser used, in particular for the implementation of the device
de réencrage.re-inking.
D'une façon générale, il a été remarqué que In general, it has been noticed that
les rubans encrés pour machines à écrire, ou impriman- inked ribbons for typewriters or printers
tes, plus particulièrement ceux vendus sous formes de especially those sold in the form of
cassettes présentent divers inconvénients. cassettes have various disadvantages.
L'un des principaux inconvénients réside dans le fait que la quantité d'encre présente sur le ruban étant limitée, le ruban est épuisé avant que l'usure mécanique du -tissu qui le constitue rende celui-ci inutilisable. Lorsque le ruban est contenu dans une cassette et que l'utilisation du ruban coagit avec des moyens permettant le défilement du ruban devant l'organe de frappe, il est usuel après un ou plusieurs défilements One of the main drawbacks lies in the fact that the quantity of ink present on the ribbon being limited, the ribbon is exhausted before the mechanical wear of the fabric which constitutes it renders it unusable. When the ribbon is contained in a cassette and the use of the ribbon interacts with means allowing the ribbon to pass in front of the striking member, it is usual after one or more scrolls
du ruban devant l'organe de frappe de la machine à écri- tape in front of the typing machine's typing device
re ou de l'imprimante et lorsque la réserve en encre du ruban est épuisée, de simplement jeter la cassette et de la remplacer par une cassette neuve, et ce bien que le re or from the printer and when the ink supply of the ribbon has run out, simply discard the cassette and replace it with a new one, even though the
ruban soit encore mécaniquement en bon état. ribbon is still mechanically in good condition.
Divers systèmes permettant un tel réencrage ont déjA- été proposés dans le passé. Ces dispositifs Various systems allowing such re-inking have already been proposed in the past. These devices
sont cependant d'une manipulation peu aisée. are however not easy to handle.
En outre, la grande diversité des rubans en- In addition, the great diversity of ribbons in-
crés pour machines à écrire existant à l'heure actuelle ne rend souvent possible l'utilisation de ces systèmes created for existing typewriters often does not allow the use of these systems
de réencrage que pour un nombre limité de rubans. re-inking only for a limited number of ribbons.
L'invention se propose de remédier en grande partie à ces inconvénients en proposant un dispositif de réencrage de rubans, notamment de rubans pour machines à écrire ou imprimantes, qui soit d'une utilisation simple et pouvant s'appliquer à la plupart des types de rubans The invention intends to largely remedy these drawbacks by proposing a device for re-inking ribbons, in particular ribbons for typewriters or printers, which is simple to use and can be applied to most types of ribbons
encrés en cassettes, et ce quelqu'en soit le type. inked in cassettes, whatever the type.
L'invention a pour premier objet un tel dispo- The first object of the invention is such an arrangement.
sitif pour le réencrage de rubans.sitive for re-inking ribbons.
L'invention a également pour objet une cartou- The invention also relates to a cartridge.
che amovible utilisable plus particulièrement dans le removable che usable more particularly in the
dispositif selon l'invention.device according to the invention.
Le dispositif selon l'invention pour déposer une bande longitudinale uniforme de fluide, notamment de l'encre, sur la surface d'un ruban logé à l'intérieur d'une cassette, ce ruban étant déroulable et ce de façon à permettre le défilement de ce ruban dans une région déterminée à l'extérieur de la cassette et vis-à-vis de celle-ci, comprend une platine portant: - un premier plateau rotatif autour de son axe sur ladite platine et destiné à recevoir la cassette, The device according to the invention for depositing a uniform longitudinal strip of fluid, in particular ink, on the surface of a tape housed inside a cassette, this tape being unrollable so as to allow the scrolling of this ribbon in a region determined outside of the cassette and with respect thereto, comprises a plate carrying: a first rotary plate around its axis on said plate and intended to receive the cassette,
ledit plateau comportant un premier organe axial excen- said plate comprising a first axial member excen-
tré permettant d'une part, la mise en place de la cas- very allowing on the one hand, the establishment of the cas-
sette sur ce plateau de façon orientable par pivotement à la surface du premier plateau et, d'autre part, cet organe étant associé à des moyens d'entrainement du ruban par un moteur également associé à la platine pour produire le défilement du ruban dans ladite région, lorsque la cassette est placée sur le premier plateau, - un second plateau à proximité du premier plateau, rotatif autour de son axe sur ladite platine et heats on this tray in an orientable manner by pivoting on the surface of the first tray and, on the other hand, this member being associated with means for driving the ribbon by a motor also associated with the plate to produce the movement of the ribbon in said region, when the cassette is placed on the first plate, - a second plate near the first plate, rotatable about its axis on said plate and
comportant un second organe excentré permettant le posi- comprising a second eccentric member allowing the posi-
tionnement sur le second plateau d'un distributeur con- operation on the second plate of a distributor
tenant le fluide à déposer sur le ruban, la susdite région extérieure du ruban pouvant être amenée au contact de la région ou de l'ouverture dispensatrice de fluide du distributeur,grâce à des rotations appropriées des deux plateaux autour de leurs propres axes d'une part, et de l'orientation appropriée de la cassette et, le cas échéant, du distributeur holding the fluid to be deposited on the ribbon, the aforesaid outer region of the ribbon being able to be brought into contact with the region or with the dispensing fluid opening of the dispenser, by means of appropriate rotations of the two plates around their own axes of a part, and the appropriate orientation of the cassette and, if applicable, of the dispenser
autour de leurs axes excentrés, d'autre part. around their eccentric axes, on the other hand.
Les deux plateaux rotatifs sont montés à pro- The two rotary tables are mounted
ximité l'un de l'autre, de façon à ce qu'une longueur minimale du ruban soit sortie hors de la cassette pour recevoir la bande de fluide ou, de préférence, lorsque par construction de la cassette, une partie du ruban se trouve toujours exposée dans une région déterminée à l'extérieur de la cassette, de façon que cette région puisse être amenée au contact direct de la région ou next to each other, so that a minimum length of the tape is taken out of the cassette to receive the fluid strip or, preferably, when by construction of the cassette, part of the ribbon is always exposed in a determined region outside the cassette, so that this region can be brought into direct contact with the region or
ouverture dispensatrice de fluide du distributeur. dispenser fluid dispenser opening.
Selon un premier mode de l'invention de réali- According to a first embodiment of the invention of reali-
sation de l'invention et lorsque le ruban est logé à l'intérieur d'une cassette possédant son propre propre d'entraînement permettant le déroulement du ruban, le premier organe axial excentré permettant la mise en place de la cassette sur le premier plateau rotatif comporte un évidement cylindrique permettant la mise en sation of the invention and when the ribbon is housed inside a cassette having its own own drive allowing the unwinding of the ribbon, the first eccentric axial member allowing the positioning of the cassette on the first rotary plate has a cylindrical recess allowing the setting
place d'un axe d'entraînement ayant une section coagis- place of a drive axis having a coagis-
sant avec la section complémentaire de l'axe d'entrai- health with the complementary section of the drive axis
nement du ruban à l'intérieur de la cassette et permet- tape inside the cassette and allows
tant leur engagement mutuel.both their mutual commitment.
Selon un autre mode de réalisation de l'in- According to another embodiment of the in-
vention, et lorsque le ruban encré est logé dans une cassette ne possédant pas d'axe d'entraînement propre, le premier organe excentré, lui-même susceptible d'être entraîné par un moteur et permettant la mise en place de la cassette sur le premier plateau rotatif comporte deux éléments extérieurs, susceptibles d'être associés avec vention, and when the inked ribbon is housed in a cassette that does not have its own drive axis, the first eccentric member, itself capable of being driven by a motor and allowing the placement of the cassette on the first turntable has two external elements, which can be associated with
3 l'axe excentré, rotatifs dans des sens contraires, ap- 3 the eccentric axis, rotating in opposite directions, ap-
pliqués ou applicables en friction l'un contre l'autre et entre lesquels peut être inséré le ruban dans la susdite région extérieure de la cassette, l'un de ces éléments rotatifs étant alors entraîné en rotation par le susdit moteur et permettant ainsi la réalisation du folded or applicable in friction against each other and between which the ribbon can be inserted in the aforesaid external region of the cassette, one of these rotary elements then being driven in rotation by the above motor and thus allowing the realization of
défilement du ruban.scroll the ribbon.
Un dispositif préféré selon l'invention se caractérise d'autre part en ce que le distributeur est constitué par une cartouche susceptible de contenir un fluide, amovible, le cas échéant jetable, et susceptible d'être montée sur le second organe excentré ou d'être solidarisé avec celui-ci, de façon pivotante autour de A preferred device according to the invention is further characterized in that the dispenser consists of a cartridge capable of containing a fluid, removable, if applicable disposable, and capable of being mounted on the second eccentric member or be secured to it, pivotally around
l'axe du susdit second plateau rotatif. the axis of the above second rotary table.
En ce qui concerne le distributeur, il peut être constitué par tout système d'encrage approprié. Il As regards the dispenser, it may be constituted by any suitable inking system. he
peut consister en un petit réservoir cylindrique conte- may consist of a small cylindrical container
nant de l'encre épaisse dont les parois sont poreuses ou thick ink with porous walls or
perforées et recouvertes d'un tissu ou d'un film plasti- perforated and covered with a fabric or plastic film
que poreux, qui peut être installé à proximité de la cassette dont le ruban, se trouvant en contact avec ledit réservoir, s'imbibera d'encre; le système d'encrage peut aussi consister en un rouleau d'encre gélifiée du type encre solide, installé dans la cassette ou dans la machine à écrire, monté pivotant sur son axe et se trouvant directement ou indirectement en contact that porous, which can be installed near the cassette, the ribbon of which, being in contact with said reservoir, will soak with ink; the inking system can also consist of a gelled ink roller of the solid ink type, installed in the cassette or in the typewriter, mounted pivoting on its axis and being directly or indirectly in contact
avec le ruban.with the ribbon.
Un distributeur préféré selon l'invention est pourvu d'au moins une ouverture dispensatrice de fluide A preferred dispenser according to the invention is provided with at least one fluid dispensing opening
ou d'un éjecteur de fluide ayant respectivement des sec- or a fluid ejector having respectively sec-
tion transversales permettant le dépôt du fluide unique- transverse tion allowing the deposition of the unique fluid-
ment sur une partie de la largeur du ruban défilant à lying over part of the width of the ribbon passing through
son contact.his contact.
Il va de soi que l'homme de métier sera à même de choisir les sections transversales appropriées de l'ouverture dispensatrice ou de l'éjecteur de fluide, de It goes without saying that the skilled person will be able to choose the appropriate cross sections of the dispensing opening or the fluid ejector,
façon à disposer une bande de fluide de la largeur dési- so as to arrange a strip of fluid of the desired width
rée. Selon l'invention, le dépôt sur le ruban d'une bande de fluide se réalise quand une partie dudit ruban rée. According to the invention, the deposition on the ribbon of a band of fluid is carried out when part of said ribbon
vient en contact avec le distributeur. comes into contact with the distributor.
Le dépôt s'effectue notamment quand une partie au moins de la surface du ruban est en contact avec l'ouverture dispensatrice de fluide ou l'éjecteur de The deposition takes place in particular when at least part of the surface of the strip is in contact with the fluid-dispensing opening or the ejector of
fluide du distributeur, ce contact se réalisant notam- dispenser fluid, this contact taking place in particular
ment au niveau de la région déterminée du ruban qui est située à l'extérieur de la cassette. Une fois le contact réalisé, une bande longitudinale uniforme de fluide peut ment at the level of the determined region of the ribbon which is situated outside the cassette. Once contact is made, a uniform longitudinal strip of fluid can
être déposée sur la surface du ruban en faisant simple- be deposited on the surface of the tape by making simple-
ment défiler ledit ruban par l'intermédiaire du premier run the said ribbon through the first
organe axial excentré porté par le premier plateau rota- eccentric axial member carried by the first rotary plate
tif ou d'un axe d'entraînement coagissant avec cet orga- tif or a drive axis coagulating with this organ-
ne, ce premier organe ou cet axe étant entraîné en rota- ne, this first member or this axis being rotated
tion par un moteur.tion by a motor.
Selon une forme de réalisation particulière de l'invention, l'organe avec lequel le distributeur ou la cartouche est solidarisé est lui-même rotatif, le second plateau étant lui-même pourvu de moyens entraînant la According to a particular embodiment of the invention, the member with which the dispenser or the cartridge is secured is itself rotary, the second plate itself being provided with means causing the
mise en rotation du distributeur ou de la cartouche. rotation of the dispenser or cartridge.
Avantageusement, ces moyens sont constitués par des engrenages, agencés de façon telle que la mise en rotation du second plateau entraîne la mise en rotation du distributeur ou de la cartouche, de façon à maintenir la zone ou l'ouverture distributrice d'encre dans un même plan. De cette manière, il sera toujours Advantageously, these means are constituted by gears, arranged in such a way that the rotation of the second plate causes the distributor or the cartridge to rotate, so as to maintain the zone or the ink distributor opening in a same plan. In this way, it will always be
aisé d'amener le ruban au contact de la zone ou ouver- easy to bring the tape into contact with the area or open
ture distributrice de fluide du distributeur, par les dispensing fluid from the dispenser, by the
rotations appropriées des deux plateaux. appropriate rotations of the two plates.
Selon une forme de réalisation préférée de According to a preferred embodiment of
l'invention, l'un des plateaux rotatifs peut être dépla- the invention, one of the rotary tables can be moved
cé en hauteur entre des positions étagées vis-à-vis de l'autre plateau rotatif, de façon à permettre la mise en contact de l'ouverture dispensatrice de fluide ou de in height between staggered positions vis-à-vis the other rotary plate, so as to allow the contacting of the opening dispensing fluid or
l'éjecteur de fluide avec le ruban défilant à son con- the fluid ejector with the ribbon running around it
tact à des niveaux longitudinaux distincts dudit ruban. Le déplacement en hauteur de l'un des plateaux rotatifs pourra être obtenu de façon connue en soi, par exemple grâce à un système de colliers et de disques à spirale. ldéô le dispositif selon l'invention permet alors le dépôt de plusieurs bandes longitudinales uniformes de tact at separate longitudinal levels of said ribbon. The displacement in height of one of the rotary plates can be obtained in a manner known per se, for example by means of a system of collars and spiral discs. ldéô the device according to the invention then allows the deposition of several uniform longitudinal strips of
fluide sur des niveaux longitudinaux différents d'un mê- fluid on different longitudinal levels of a same
me ruban. Ce pourra être le cas par exemple, lorsque l'on veut déposer des bandes d'encres de couleurs différentes sur différents niveaux de la surface d'un me ribbon. This could be the case, for example, when you want to deposit strips of ink of different colors on different levels of the surface of a
ruban pour machines à écrire.tape for typewriters.
L'invention concerne également plus particu- The invention also relates more particularly to
lèrement des cartouches comportant une enceinte pour un fluide et dispensatrices de fluide, notamment d'encre, slightly cartridges comprising an enclosure for a fluid and dispensers of fluid, in particular ink,
avantageusement utilisées en combinaison avec le dispo- advantageously used in combination with the provision
sitif sus-décrit, donc susceptibles d'être montées sur sitive described above, therefore likely to be mounted on
l'un des plateaux du dispositif selon l'invention. one of the plates of the device according to the invention.
La cartouche selon l'invention comportant une The cartridge according to the invention comprising a
enceinte pour un fluide, fermée à l'une de ses extrémi- enclosure for a fluid, closed at one of its ends
tés, et un organe distinct fermant ladite enceinte à son autre extrémité, se caractérise en ce qu'elle comporte tees, and a separate member closing said enclosure at its other end, is characterized in that it comprises
des moyens susceptibles de définir deux ouvertures dis- means capable of defining two openings
tinctes, ces ouvertures mettant en communication l'es- tinctures, these openings connecting the
pace intérieur de l'enceinte avec l'extérieur, et des interior space of the enclosure with the exterior, and
moyens d'obturation de ces deux ouvertures. means for closing these two openings.
La cartouche selon l'invention comprend des moyens appropriés permettant l'accès vers l'extérieur du fluide contenu dans ladite cartouche, ainsi que des The cartridge according to the invention comprises appropriate means allowing access to the outside of the fluid contained in said cartridge, as well as
moyens permettant une fermeture étanche de la cartouche. means for sealing the cartridge.
Avantageusement, les moyens qui constituent les deux ouvertures distinctes et qui permettent l'accès vers l'extérieur du fluide contenu dans la cartouche sont situés à proximité de l'une des extrémités de la cartouche, notamment dans la partie inférieure de la cartouche lorsque celle-ci est mise en place sur le Advantageously, the means which constitute the two separate openings and which allow access to the outside of the fluid contained in the cartridge are located near one of the ends of the cartridge, in particular in the lower part of the cartridge when that -this is placed on the
second plateau.second tray.
Avantageusement, les deux ouvertures distinc- Advantageously, the two separate openings
tes sont situées dans un même plan perpendiculaire à l'axe de l'enceinte. Il va de soi cependant que ces deux your are located in the same plane perpendicular to the axis of the enclosure. It goes without saying, however, that these two
ouvertures peuvent se situer dans un autre plan, notam- openings may lie in another plane, including
ment un plan parallèle à l'axe de l'enceinte. ment a plane parallel to the axis of the enclosure.
Lorsque ce type de cartouche est utilisé, la zone ou l'ouverture distributrice de fluide au contact When this type of cartridge is used, the area or opening distributing fluid in contact
de laquelle vient le ruban est constituée par l'une des- from which the ribbon comes consists of one of-
dites ouvertures, le positionnement de la cartouche vis-à-vis du ruban étant alors tel que l'autre ouverture reste toujours découverte. Le défilement du ruban devant la première ouverture produit alors une aspirafion d'encre venant se déposer sur le ruban, tandis que la deuxième ouverture, découverte, permet la pénétration de l'air dans la cartouche en lieu et place de l'encre said openings, the positioning of the cartridge with respect to the ribbon then being such that the other opening always remains uncovered. The scrolling of the ribbon in front of the first opening then produces a suction of ink coming to deposit on the ribbon, while the second opening, uncovered, allows the penetration of air into the cartridge in place of the ink.
ainsi aspirée.thus sucked up.
Selon une forme préférée de l'invention, l'organe distinct est constitué par un capuchon monté à friction ou coulissant sur l'enceinte à partir de l'autre extrémité de celle-ci, de façon à permettre des mouvements relatifs dé celui-ci vis-à-vis de l'enceinte, entre une première position relative respective et une According to a preferred form of the invention, the separate member consists of a cap mounted frictionally or sliding on the enclosure from the other end thereof, so as to allow relative movements thereof with respect to the enclosure, between a respective first relative position and a
seconde position relative respective. respective second relative position.
Avantageusement, l'un des deux éléments qui Advantageously, one of the two elements which
constitue l'enceinte ou le capuchon comporte deux ouver- constitutes the enclosure or the cap has two openings
tures distinctes et l'autre des deux éléments comporte separate tures and the other of the two has
une fente.a slit.
Lorsque le capuchon et l'enceinte sont dans leurs premières positions relatives respectives, la fente de l'un des deux éléments vient se superposer sur Z6Z05o'I When the cap and the enclosure are in their respective first relative positions, the slot of one of the two elements is superimposed on Z6Z05o'I
les deux ouvertures distinctes portées par l'autre élé- the two separate openings carried by the other element
ment et le capuchon autorise alors l'accès vers l'exté- ment and the cap then authorizes access to the outside.
rieur de l'espace intérieur de l'enceinte par l'intermé- of the interior space of the enclosure by means of
diaire des deux ouvertures et l'une des ouvertures peut diary of the two openings and one of the openings can
être amenée au contact du ruban comme indiqué ci-dessus. be brought into contact with the ribbon as indicated above.
Lorsque le capuchon et l'enceinte sont dans leurs deuxièmes positions relatives respectives, les deux ouvertures de l'un des deux éléments sont obturés par la paroi de l'autre élément qui constitue alors le moyen d'obturation de la cartouche. Dans cette seconde position, le contenu de la cartouche ne peut pas avoir accès à l'extérieur par l'intermédiaire des deux ouvertures. Selon une forme de réalisation préférée de la cartouche selon l'invention, l'enceinte et le capuchon sont cylindriques, coaxiaux et engagés à friction l'un dans l'autre,, le passage de la première à la seconde When the cap and the enclosure are in their respective second relative positions, the two openings of one of the two elements are closed by the wall of the other element which then constitutes the means for closing the cartridge. In this second position, the contents of the cartridge cannot have access to the outside via the two openings. According to a preferred embodiment of the cartridge according to the invention, the enclosure and the cap are cylindrical, coaxial and frictionally engaged one inside the other, the transition from the first to the second
position relative, ou vice-versa, étant obtenu par rota- relative position, or vice versa, being obtained by rota-
tion de l'un des deux éléments par rapport à l'autre tion of one of the two elements in relation to the other
autour de leur axe commun.around their common axis.
Selon une autre forme de réalisation préférée According to another preferred embodiment
de la cartouche selon l'invention, la paroi de l'en- of the cartridge according to the invention, the wall of the
ceinte comprend une fente donnant accès vers l'exté- girdle includes a slit giving access to the outside
rieur, de préférence dans un plan perpendiculaire à l'axe de ladite enceinte, et l'enceinte comprend un organe d'obturation au moins partielle amQvible soumis à l'action de moyens élastiques, poussant cette partie laughing, preferably in a plane perpendicular to the axis of said enclosure, and the enclosure comprises an at least partial obturation member subject to the action of elastic means, pushing this part
saillante vers l'extérieur à travers cette fente. protruding outward through this slot.
L'extrémité de cette partie saillante a une The end of this projecting part has a
dimension inférieure à la longueur de la fente et cou- dimension less than the length of the slot and
lisse dans celle-ci. Sous l'action desdits moyens élas- smooth in it. Under the action of said elastic means-
tiques, la partie saillante de l'organe d'obturation fait saillie vers l'extérieur de la cartouche. Dans cette première position, la partie saillante vient obturer la plus grande partie de la fente ménagée sur la paroi de l'enceinte et le fluide contenu dans ladite ticks, the projecting part of the closure member projects towards the outside of the cartridge. In this first position, the projecting part closes off most of the slot formed on the wall of the enclosure and the fluid contained in said
enceinte n'a pas accès vers l'extérieur. enclosure has no access to the outside.
Selon un autre aspect de l'invention, la partie saillante de l'organe d'obturation peut s'escamoter dans l'enceinte sous l'effet d'une poussée exercée de l'extérieur et dirigée vers l'intérieur de l'enceinte. Dans cette position, la partie saillante n'obture plus complètement la fente ménagée sur la paroi de l'enceinte et dégage ainsi sur ses deux côtés, deux According to another aspect of the invention, the projecting part of the shutter member can retract into the enclosure under the effect of a thrust exerted from the outside and directed towards the inside of the enclosure . In this position, the projecting part no longer completely closes the slot formed on the wall of the enclosure and thus releases on its two sides, two
ouvertures aux deux extrémités opposées de la fente. openings at the two opposite ends of the slot.
Le fluide contenu dans l'enceinte peut alors avoir accès vers l'extérieur et être déposé sur la bande The fluid contained in the enclosure can then have access to the outside and be deposited on the strip.
défilant devant l'une de ces ouvertures, l'autre ouver- parading in front of one of these openings, the other opens-
ture n'étant alors pas recouverte.ture then not being covered.
Selon une forme préférée de l'invention, l'or- According to a preferred form of the invention, the
gane amovible d'obturation est constitué par une roulet- removable shutter gane consists of a roller
te capable de rotation selon son axe propre, de préfé- capable of rotation along its own axis, preferably
rence dentée ou à surface rugueuse, ayant un diamètre global supérieur à la longueur de ladite fente, l'axe de cette roulette montée'à l'intérieur de l'enceinte étant assujetti à l'action des susdits moyens élastiques pour sortir au moins partiellement hors de la cartouche à travers la fente, cet axe pouvant être déplacé vers l'intérieur sous l'action d'une poussée extérieure toothed or rough surface, having an overall diameter greater than the length of said slot, the axis of this wheel mounted inside the enclosure being subject to the action of the above elastic means for at least partially exiting out of the cartridge through the slot, this axis being able to be moved inward under the action of an external push
contre l'action des moyens élastiques. against the action of elastic means.
Selon cette forme de réalisation, la roulette ne peut sortir que partiellement de l'enceinte à travers la fente, le- diamètre global de ladite roulette étant According to this embodiment, the caster can only partially exit the enclosure through the slot, the overall diameter of said caster being
supérieur à la longueur de la fente. greater than the length of the slot.
Avantageusement, l'axe de la roulette fait partie des moyens élastiques, plus particulièrement d'un ressort calé à I'intérieur de l'enceinte et tendant à exercer une force dirigée vers l'extérieur de l'enceinte de façon à faire sortir partiellement une partie de la roulette à travers la fente vers l'extérieur de l'enceinte. Selon cette forme de réalisation, la roulette capable de rotation selon son axe propre comporte des dents ou est pourvue d'une surface rugueuse, par exemple Advantageously, the axis of the caster is part of the elastic means, more particularly of a spring wedged inside the enclosure and tending to exert a force directed towards the outside of the enclosure so as to partially exit part of the caster through the slot towards the outside of the enclosure. According to this embodiment, the caster capable of rotation along its own axis has teeth or is provided with a rough surface, for example
à base de feutre. La poussée extérieure est alors exer- made from felt. The external thrust is then exerted-
cée par le ruban amenée au contact de la roulette, à created by the ribbon brought into contact with the wheel,
proximité de l'une des extrémités de la fente. Le défi- near one end of the slot. The challenge-
lement du ruban entraîne alors la roulette en.rotation. The ribbon then drives the en.rotation wheel.
De cette façon, les dents de la roulette ou la surface rugueuse de celleci contribuent à l'éjection, hors de l'enceinte, et, lorsque la roulette est soumise à une rotation, au dépôt du fluide, notamment contenu entre deux dents ou sur la surface rugueuse, sur la partie du In this way, the teeth of the caster or the rough surface of this contribute to the ejection, out of the enclosure, and, when the caster is subjected to rotation, to the deposition of the fluid, in particular contained between two teeth or on the rough surface, on the part of the
ruban venant à son contact.ribbon coming into contact with it.
Selon une autre forme de réalisation préférée de l'invention, l'enceinte est cylindrique, et l'organe distinct ferment l'enceinte à son autre extrémité est un According to another preferred embodiment of the invention, the enclosure is cylindrical, and the separate member closes the enclosure at its other end is a
capuchon cylindrique coaxial monté coulissant sur l'en- coaxial cylindrical cap slidably mounted on the
ceinte, ce capuchon étant lui-même pourvu d'une fente. girded, this cap being itself provided with a slot.
Dans une première position relative du capu- In a first relative position of the capu-
chon vis-à-vis de l'enceinte, la fente du capuchon vient coincider avec celle de l'enceinte, l'organe amovible d'obturation faisant alors saillie partiellement hors de 2 5 chon vis-à-vis the enclosure, the slot of the cap coincides with that of the enclosure, the removable shutter member then protruding partially out of 2 5
l'enceinte à travers les deux fentes superposées. the enclosure through the two superimposed slots.
Dans une seconde position obtenue par rotation In a second position obtained by rotation
du capuchon selon son axe propre par rapport à l'encein- of the cap along its own axis relative to the enclosure-
te ou vice-versa, la paroi du capuchon vient obturer la fente ménagée dans l'enceinte et l'organe amovible est escamotée à l'intérieur de la cartouche contre l'action te or vice versa, the wall of the cap seals the slot in the enclosure and the removable member is retracted inside the cartridge against the action
des moyens élastiques, notamment du ressort. elastic means, in particular of the spring.
Des caractéristiques et avantages supplémen- Additional features and benefits
taires apparaitront encore à la lumière de la descrip- will still appear in the light of the description
tion plus détaillée qui suit d'exemples de réalisation il more detailed description of the following examples
de l'invention donnés à titre illustratif et non limita- of the invention given by way of illustration and not limited to
tif, ainsi qu'à l'examen des figures qui s'y rapportent et dans lesquelles: - la figure 1 représente une vue de dessus d'une forme de réalisation du dispositif de réencrage selon l'invention, - la figure 2 représente une vue éclatée de face du dispositif de la figure 1, - la figure 3 est une section à travers le dispositif des figures 1 et 2, les différentes pièces étant dans leur position assemblée, - la figure 4 représente une vue de dessus du dispositif de l'invention selon la figure 1, sur lequel est placé un premier type de cassette, - la figure 5 représente une vue de dessus du dispositif de l'invention selon la figure 1, sur lequel est placé un second type de cassette, - la figure 6 représente une vue de côté, partiellement en section des deux principaux éléments constitutifs d'une première forme de réalisation de la cartouche selon l'invention, - les figure 7a et 7b représentent des vues de tif, as well as on examining the figures which relate thereto and in which: - Figure 1 shows a top view of an embodiment of the re-inking device according to the invention, - Figure 2 shows a exploded front view of the device of Figure 1, - Figure 3 is a section through the device of Figures 1 and 2, the different parts being in their assembled position, - Figure 4 shows a top view of the device of l invention according to Figure 1, on which is placed a first type of cassette, - Figure 5 shows a top view of the device of the invention according to Figure 1, on which is placed a second type of cassette, - Figure 6 shows a side view, partially in section of the two main components of a first embodiment of the cartridge according to the invention, - Figures 7a and 7b show views of
côté, partiellement en section sous deux angles dis- side, partially in section at two different angles
tincts, des principaux éléments d'une seconde forme de réalisation de la cartouche selon l'invention, - les figures 8a et 8b représentent des sections perpendiculaires à l'axe de la cartouche des figures 7a et 7b respectivement en position de repos et tincts, main elements of a second embodiment of the cartridge according to the invention, - Figures 8a and 8b show sections perpendicular to the axis of the cartridge of Figures 7a and 7b respectively in the rest position and
en position d'utilisation.in use position.
En particulier, on a représenté le ruban con- In particular, there is shown the ribbon
tenu dans sa cassette, représentée par des traces en traits mixtes, venant s'appliquer contre l'un des côtés de la roulette, et l'entrainer en rotation lorsqu'il est lui-même amené à défiler devant l'une des extrémités de held in its cassette, represented by traces in dashed lines, coming to apply against one of the sides of the caster, and driving it in rotation when it is itself brought to pass in front of one of the ends of
la fente.slot.
Dans les figures 1 à 8, les mêmes références In Figures 1 to 8, the same references
désignent les mêmes pièces.denote the same parts.
En considérant.maintenant les figures 1, 2 et 3, le dispositif de réencrage de l'invention comprend une platine (1) sur laquelle est disposée un premier Considering now figures 1, 2 and 3, the re-inking device of the invention comprises a plate (1) on which is placed a first
plateau (3) rotatif.turntable (3).
Le premier plateau (3) comporte un premier or- The first plate (3) has a first or-
gane axial excentré (5), permettant la mise en place d'une cassette, en l'occurence un guide cylindrique eccentric axial gane (5), allowing the installation of a cassette, in this case a cylindrical guide
creux (5) traversant le plateau. Ce cylindre creux per- hollow (5) passing through the plate. This hollow cylinder per-
met la mise en place de deux éléments complémentaires (5a) et (5b) susceptibles de s'engager l'un dans l'autre et dont l'un (5a) est susceptible d'être entraîné en puts in place two complementary elements (5a) and (5b) capable of engaging one another and one of which (5a) is capable of being driven by
rotation par le moteur (9), notamment par l'intermé- rotation by the motor (9), in particular by means of
diaire d'une vis sans fin (7), et l'autre (5b) est susceptible de s'engager avec l'axe de la cassette ou un axe d'entraînement du ruban logé à l'intérieur de la cassette. Le plateau comporte également à sa surface périphérique un logement (11) pouvant recevoir plusieurs autres éléments (5b), représentés par (13), pouvant être diary of a worm (7), and the other (5b) is capable of engaging with the axis of the cassette or a drive axis of the tape housed inside the cassette. The tray also has on its peripheral surface a housing (11) which can receive several other elements (5b), represented by (13), which can be
logés dans le guide creux excentré (5) et dont les par- housed in the eccentric hollow guide (5) and whose parts
ties supérieures s'adaptent aux différents types de upper ties adapt to different types of
cassettes existantes.existing cassettes.
Le plateau.(3) comporte également un disposi- The tray (3) also has a
tif particulier (15) pouvant se loger dans le guide creux (5), et utilisable avec les cassettes ne possédant particular tif (15) which can be housed in the hollow guide (5), and usable with cassettes having no
pas d'axe interne d'entraînement du ruban. no internal ribbon drive axis.
Le dispositif (15) est muni de deux éléments rotatifs (17) tournant dans des sens contraires et entre lesquels peut être inséré le ruban. Une patte (19) est prévue pour écarter les éléments (17) l'un de l'autre, afin de permettre le dégagement du ruban entre les deux The device (15) is provided with two rotary elements (17) rotating in opposite directions and between which the ribbon can be inserted. A tab (19) is provided to separate the elements (17) from each other, in order to allow the release of the ribbon between the two
éléments (17).elements (17).
la platine (1) comporte de plus un second the plate (1) further comprises a second
plateau (21) rotatif autour de son axe, placé à proximi- plate (21) rotatable around its axis, placed near
té du premier plateau (3) et sur lequel est monté un second organe excentré (25) permettant la mise en place tee of the first plate (3) and on which is mounted a second eccentric member (25) allowing the establishment
d'un distributeur de fluide (27).a fluid distributor (27).
Un système d'engrenage (23, 29), prévu au- A gear system (23, 29), provided
dessous du plateau (21), relie l'axe du second plateau (21) à l'organe excentré (25), de façon à ce que le distributeur (27) solidaire de l'organe (25) soit soumis à une rotation lorsque le second plateau est lui aussi below the plate (21), connects the axis of the second plate (21) to the eccentric member (25), so that the distributor (27) integral with the member (25) is subjected to rotation when the second stage is also
soumis à une rotation.subject to rotation.
Une cavité (31) est ménagée à la surface péri- A cavity (31) is formed on the peri-surface.
phérique du plateau (21), pour le doigt de l'utilisateur qui peut ainsi faire tourner le plateau (21) plate of the plate (21), for the finger of the user who can thus rotate the plate (21)
manuellement autour de son axe.manually around its axis.
Un tableau de commande (33) ainsi qu'une ré- A control panel (33) as well as a
serve (35) de stockage de plusieurs distributeurs (-27) storage service (35) for several distributors (-27)
sont également montés sur la platine (1). are also mounted on the plate (1).
Les figures 2 et 3 font apparaître plus clai- Figures 2 and 3 show more clearly
rement la façon dont les différentes pièces du disposi- how the different parts of the device
tif de l'invention sont assemblées. tif of the invention are assembled.
En particulier, l'organe excentré (5), porté par le premier plateau (3), coagit avec deux parties In particular, the eccentric member (5), carried by the first plate (3), interacts with two parts
(5a), (5b) dont l'une (5a) est reliée au système d'en- (5a), (5b) one of which (5a) is connected to the system of
traînement (7) du moteur (9) et dont l'autre (5b) est dragging (7) of the motor (9) and the other (5b) of which is
munie d'une section mâle venant s'engager avec la sec- provided with a male section coming to engage with the sec-
tion femelle de l'axe d'entraînement de la cassette, female drive shaft of the cassette,
quand celle-ci en comporte un.when there is one.
Le plateau (1) comporte également au-dessous du second plateau (21) un système de colliers (22) et de plateaux secondaires (24, 26) pouvant tourner autour de leur axe commun et permettant de faire varier la hauteur du second plateau (21) par rapport au premier plateau (3), de façon à ce que le distributeur (27) placé sur le second plateau (21) puisse être amené à des hauteurs différentes par rapport au premier plateau (3) et au The plate (1) also comprises below the second plate (21) a system of collars (22) and secondary plates (24, 26) which can rotate around their common axis and which makes it possible to vary the height of the second plate ( 21) relative to the first plate (3), so that the distributor (27) placed on the second plate (21) can be brought to different heights compared to the first plate (3) and the
ruban placé sur ce plateau (3).ribbon placed on this tray (3).
Les figures 4 et 5 représentent le dispositif Figures 4 and 5 show the device
de l'invention en utilisation, avec deux types diffé- of the invention in use, with two different types
rents de cassettes.Cassette rents.
En considérant la figure 4, une cassette (37) Considering FIG. 4, a cassette (37)
contenant un ruban (39) est placée sur le premier pla- containing a ribbon (39) is placed on the first plate
teau (3). La cassette (37) possède un mécanisme d'en- sheet (3). The cassette (37) has a mechanism for
traînement (38) propre à elle-même et permettant le drag (38) proper to itself and allowing the
défilement complet du ruban à l'extérieur de la casset- complete scrolling of the tape outside the cassette-
te, dans une zone déterminée (41) située entre deux pattes (43). Une fois la cassette (37) placée sur le premier plateau (3) grâce à l'axe (5b) (non représenté sur la figure 4) venant s'engager dans le mécanisme d'entraînement (38) de la cassette,.le second plateau (21) est tourné manuellement grâce au logement (31) jusqu'à ce que le distributeur (27) monté sur le second organe excentré (25) vienne en contact avec une partie (45) du ruban (39) au niveau de la région déterminée te, in a specific area (41) located between two legs (43). Once the cassette (37) placed on the first plate (3) thanks to the axis (5b) (not shown in FIG. 4) coming to engage in the drive mechanism (38) of the cassette,. The second plate (21) is manually rotated through the housing (31) until the distributor (27) mounted on the second eccentric member (25) comes into contact with a part (45) of the ribbon (39) at the specified region
(41). La cassette est alors prête à être réencrée. (41). The cassette is then ready to be re-inked.
En mettant en action le moteur (9) (non représenté sur la figure 4) par l'intermédiaire du tableau de commande (33), l'organe excentré (5) entraîne le mécanisme d'entraînement (38) de la cassette et le By activating the motor (9) (not shown in FIG. 4) via the control panel (33), the eccentric member (5) drives the drive mechanism (38) of the cassette and the
ruban (35) défile entre les deux bras (43) de la casset- ribbon (35) runs between the two arms (43) of the cassette
te. La partie (45) du ruban (39) reçoit alors une bande longitudinale uniforme du fluide contenu dans le you. The part (45) of the ribbon (39) then receives a uniform longitudinal strip of the fluid contained in the
distributeur (27).distributor (27).
Le mécanisme par lequel le fluide sort du distributeur et vient se déposer sur la partie (45) du The mechanism by which the fluid leaves the distributor and is deposited on the part (45) of the
ruban sera expliqué plus en détail dans ce qui suit. ribbon will be explained in more detail below.
En considérant maintenant la figure 5, une Now considering Figure 5, a
cassette (37) est déposée sur le premier plateau (3). cassette (37) is placed on the first plate (3).
La cassette (37) ne possède.pas de mécanisme 2620381o d'entraînement propre permettant le défilement du ruban (39). Dans ce cas, le dispositif (15) montée sur l'organe excentré (5) (non représenté) est utilisé. Le The cassette (37) does not have a clean drive mechanism 2620381o allowing the tape (39) to run. In this case, the device (15) mounted on the eccentric member (5) (not shown) is used. The
ruban (39) est inséré entre les deux roulettes (17). ribbon (39) is inserted between the two rollers (17).
Le second plateau (21) est tourné de façon à réaliser le contact entre une partie (45) du ruban (39) et le distributeur (27) dans une région déterminée (41) The second plate (21) is rotated so as to make contact between a part (45) of the tape (39) and the dispenser (27) in a determined region (41)
extérieure à la cassette (37).outside the cassette (37).
Le dispositif (15) solidaire du moteur (9) (non représenté) permet alors le défilement du ruban (39) en contact dans sa partie (45) avec le distributeur (27) et un bande longitudinale de fluide peut être The device (15) integral with the motor (9) (not shown) then allows the ribbon (39) to run in contact in its part (45) with the distributor (27) and a longitudinal strip of fluid can be
*appliquée sur le ruban (39).* applied to the ribbon (39).
La mise en contact du ruban et du distributeur est généralement obtenue en soumettant le second plateau The contacting of the ribbon and the dispenser is generally obtained by submitting the second plate
(21) à une rotation selon son axe propre. (21) rotated along its own axis.
Cependant, il est également possible de faciliter la mise en contact en tournant également le However, it is also possible to facilitate contacting by also turning the
premier plateau (3), selon les dimensions et les carac- first plate (3), according to dimensions and characteristics
téristiques propres à chaque type de cassette utilisée. specific to each type of cassette used.
La figure 6 représente un premier mode de FIG. 6 represents a first mode of
réalisation de la cartouche de l'invention. realization of the cartridge of the invention.
En se référant à cette figure, la cartouche Referring to this figure, the cartridge
comprend une enceinte (47) fermée à son extrémité supé- comprises an enclosure (47) closed at its upper end
rieure, et munie sur sa paroi latérale et à proximité de and fitted on its side wall and close to
son extrémité inférieure de deux ouvertures (49). its lower end with two openings (49).
La cartouche comprend également un organe distinct cylindrique (51) constituant un capuchon de fermeture de l'enceinte à son extrémité inférieure, ce The cartridge also comprises a separate cylindrical member (51) constituting a closure cap of the enclosure at its lower end, this
capuchon étant muni d'un axe (53) permettant son place- cap being provided with a pin (53) allowing its place-
ment sur le dispositif de réencrage de l'invention. ment on the re-inking device of the invention.
L'enceinte ansi fermée est remplie ou susceptible d'être The closed enclosure is filled or likely to be
remplie par un fluide.filled with a fluid.
La paroi du capuchon (51) est munie d'autre part d'une fente (55) à proximité de la base dudit capuchon. L'enceinte (47) est!montée sur le capuchon (51) par friction, les deux élémernts pouvant tourner The wall of the cap (51) is further provided with a slot (55) near the base of said cap. The enclosure (47) is mounted on the cap (51) by friction, the two elements being able to rotate
l'un par rapport à l'autre autour de leur axe commun. one with respect to the other around their common axis.
La rotation de l'un des deux éléments (47, 51) par rapport à l'autrepermet d'obtenir la superposition de la fente (55) et des deux trous distincts (49) dans une première position relative, et l'obturation des deux trous par la paroi de l'enceinte (47) dans une seconde The rotation of one of the two elements (47, 51) relative to the other allows the superposition of the slot (55) and the two separate holes (49) in a first relative position, and the obturation of the two holes through the wall of the enclosure (47) in a second
position relative.relative position.
Dans la première position relative définie ci- In the first relative position defined above
dessus, le fluide contenu dans l'enceinte (47) peut above, the fluid contained in the enclosure (47) can
sortir à travers la fente (55) et les deux trous (49). exit through the slot (55) and the two holes (49).
Dans le cas o la cartouche est utilisée dans le dispositif de réencrage de l'invention, le ruban vient en contact avec la cartouche au niveau de l'un seulement des deux trous (49), l'autre devant rester'à découvert. Le défilement du ruban sur le premier trou (49), lorsque les trous se superposent avec la fente (55), permet l'entraînement d'une bande uniforme du fluide contenu dans l'enceinte (47), notamment de l'encre, et son dépôt sur la partie du ruban venant à son contact, alors que de l'air entre dans l'enceinte (47) à travers l'autre des trous (49) et tend à pousser le fluide encore contenu dans l'enceinte (47) vers le bas, si bien que le fluide sort toujours de façon In the case where the cartridge is used in the re-inking device of the invention, the ribbon comes into contact with the cartridge at the level of only one of the two holes (49), the other having to remain uncovered. The running of the ribbon over the first hole (49), when the holes are superimposed on the slot (55), allows the entrainment of a uniform band of the fluid contained in the enclosure (47), in particular ink, and its deposition on the part of the ribbon coming into contact with it, while air enters the enclosure (47) through the other of the holes (49) and tends to push the fluid still contained in the enclosure ( 47) downwards, so that the fluid always comes out
uniforme de l'enceinte (47).enclosure uniform (47).
Lorsque la cartouche n'est pas utilisée, il suffit de tourner l'un des deux éléments (47, 51) par rapport à l'autre. De cette façon, les deux trous (49) et la fente (55) ne se superposent plus et la paroi de l'enceinte (47) obture la fente (55). Le fluide ne peut When the cartridge is not in use, it suffices to turn one of the two elements (47, 51) relative to the other. In this way, the two holes (49) and the slot (55) no longer overlap and the wall of the enclosure (47) closes the slot (55). The fluid cannot
alors plus sortir de la cartouche.then no longer come out of the cartridge.
Les figures (7a, 7b) représentent un second The figures (7a, 7b) represent a second
mode de réalisation de la cartouche de l'invention. embodiment of the cartridge of the invention.
Selon cette forme de réalisation, la cartouche According to this embodiment, the cartridge
comprend une enceinte cylindrique (47) fermée à son ex- comprises a cylindrical enclosure (47) closed at its ex-
trémité supérieure et munie sur sa paroi latérale d'une upper end and provided on its side wall with a
fente (48) à proximité de son extrémité inférieure. slot (48) near its lower end.
La cartouche comprend de plus un organe dis- The cartridge further comprises a member
tinct (51) constituant un capuchon, monté à friction et coulissant sur l'enceinte, et la fermant à son extrémité tinct (51) constituting a cap, mounted frictionally and sliding on the enclosure, and closing it at its end
inférieure.lower.
Le capuchon (51) comporte sur sa paroi laté- The cap (51) has on its side wall
rale une fente (55) à proximité de son extrémité infé- a slot (55) near its lower end
rieure. L'enceinte (47) et le capuchon (51) son montés better. The enclosure (47) and the cap (51) are mounted
de façon à pouvoir effectuer des rotations l'un vis-à- so as to be able to rotate one opposite
vis de l'autre selon leur axe commun. screw each other along their common axis.
Une roulette dentée (57) est logée à l'inté- A toothed wheel (57) is housed inside
rieur du capuchon (51), au niveau de la fente (55). of the cap (51), at the level of the slot (55).
La roulette (57) est retenue au moyen d'un ressort (59) qui d'une part, tend à pousser la roulette (57) vers l'extérieur à travers la fente (48) d'une part et d'autre part, à travers la fente (55), lorsque les The caster (57) is retained by means of a spring (59) which on the one hand tends to push the caster (57) outwards through the slot (48) on the one hand and on the other hand , through the slot (55), when the
deux fentes sont mutuellement superposées. two slots are mutually superimposed.
Le diamètre et l'épaisseur de la roulette sont The diameter and thickness of the wheel are
choisis de façon telle que celle-ci puisse sortir par- choose in such a way that it can come out
tiellement hors de la fente, tout en étant bloquée à un moment de sa sortie par son diamètre qui l'empêche de tial out of the slot, while being blocked at a time of its exit by its diameter which prevents it from
sortir complètement hors du capuchon. come out completely out of the cap.
Lorsque les deux fentes (48, 55) sont super- When the two slots (48, 55) are super
posées, et que la roulette (57) sort partiellement hors du capuchon, la cartouche reste néanmoins pratiquement fermée pour autant que la roulette (57) ne soit pas soumise à une rotation. En effet, les parties saillantes vers l'extérieur de la roulette viennent à proximité des extrémités des fentes (48, 55) superposées, si bien que ces dernières sont pratiquement obturées, au moins eu égard à la viscosité du fluide qui suffit à l'empêcher placed, and the caster (57) partially comes out of the cap, the cartridge nevertheless remains practically closed provided that the caster (57) is not subjected to rotation. Indeed, the projecting parts towards the outside of the caster come close to the ends of the superposed slots (48, 55), so that the latter are practically closed, at least having regard to the viscosity of the fluid which is sufficient for the avoid
de sortir hors de la cartouche.to come out of the cartridge.
En considérant maintenant la figure 8b, il apparaît que la roulette (57) ne peut sortir partiellement de la cartouche à travers les fentes (48) Now considering FIG. 8b, it appears that the caster (57) cannot partially exit the cartridge through the slots (48)
et (55) que lorsque celles-ci sont superposées. and (55) only when these are superimposed.
La roulette (57) comporte sur sa périphérie des dents qui entraînent le fluide contenu à l'intérieur The wheel (57) has teeth on its periphery which entrain the fluid contained inside
de l'enceinte, lorsque la roulette est en rotation. of the enclosure, when the caster is rotating.
Dans la première position relative du capuchon (51) vis-à-vis de l'enceinte (47) dans laquelle les deux fentes (48, 55) sont superposées, la roulette (57) sort partiellement hors de la cartouche à travers les fentes In the first relative position of the cap (51) with respect to the enclosure (47) in which the two slots (48, 55) are superimposed, the caster (57) partially exits the cartridge through the slots
(48, 55) sous l'action du ressort.(48, 55) under the action of the spring.
Lorsqu'un ruban (39) vient en contact avec la cartouche au niveau de la roulette (57) et des fentes (48,.55), le ruban a tendance à repousser en partie la roulette (57) vers l'intérieur de la cartouche, contre When a ribbon (39) comes into contact with the cartridge at the level of the roller (57) and of the slots (48, .55), the ribbon tends to push the roller (57) in part towards the inside of the cartridge, against
l'action du ressort.spring action.
La roulette (57) laisse alors apparaître deux ouvertures distinctes (61, 63) à chacune des extrémités correspondantes des fentes (48, 55) superposées. Lorsque le ruban défile au contact de l'une de ces deux ouvertures distinctes (61, 63), il entraîne la roulette en rotation. Celle-ci contribue alors à l'extraction du fluide à déposer sur-le ruban hors de l'enceinte sous la forme d'une bande uniforme, tandis que l'autre ouverture The roller (57) then reveals two separate openings (61, 63) at each of the corresponding ends of the superimposed slots (48, 55). When the ribbon passes in contact with one of these two separate openings (61, 63), it drives the wheel in rotation. This then contributes to the extraction of the fluid to be deposited on the tape out of the enclosure in the form of a uniform strip, while the other opening
permet l'entrée d'air à l'intérieur de la cartouche. allows air to enter the interior of the cartridge.
- La flèche (c) indique le sens du défilement du - The arrow (c) indicates the direction of scrolling of the
ruban par rapport à la cartouche.ribbon in relation to the cartridge.
En cas de non-utilisation, la cartouche est If not used, the cartridge is
facilement rendue hermétique en soumettant à une rota- easily sealed by subjecting it to a rota-
tion l'un des deux éléments enceinte ou cartouche, de façon à ce que les fentes respectivement portées sur les tion of one of the two enclosure or cartridge elements, so that the slots respectively carried on the
parois de ces éléments ne se superposent plus. walls of these elements no longer overlap.
La paroi de l'enceinte tend alors à repousser la roulette (57) vers l'intérieur du capuchon (51), contre l'action du ressort (59). Dans une position relative finale, la roulette (57) est complètement rentrée dans le capuchon (51), les The wall of the enclosure then tends to push the roller (57) towards the inside of the cap (51), against the action of the spring (59). In a final relative position, the caster (57) is completely retracted into the cap (51), the
fentes respectivement portées sur les parois de ces élé- slots respectively carried on the walls of these elements
ments ne se superposent plus et la paroi de l'enceinte no longer overlap and the enclosure wall
obture complètement la fente (48).completely closes the slot (48).
Lorsque l'organe de fermeture de l'enceinte n'est pas formé d'un capuchon coulissant sur la partie When the enclosure closing member is not formed by a sliding cap on the part
inférieure de l'enceinte, la roulette peut être repous- bottom of the enclosure, the caster can be pushed back
sée vers l'intérieur par une bande adhésive (65) au niveau des fentes (48, 55), notamment en cas de non inwardly secured by an adhesive strip (65) at the slots (48, 55), in particular in the event of failure
utilisation de la cartouche, ainsi que cela est repré- use of the cartridge, as shown
senté sur la figure 8a.felt in Figure 8a.
Si la cartouche de l'invention a été plus particulièrement décrite dans le cadre du dispositif de réencrage de l'invention, il n'en reste pas moins vrai que celle-ci peut s'appliquer avec la même efficacité à If the cartridge of the invention has been more particularly described in the context of the re-inking device of the invention, the fact remains that it can be applied with the same effectiveness to
d'autres applications.other applications.
On citera notamment l'utilisation de la car- These include the use of the car-
touche de l'invention pour déposer une bande de colle button of the invention to deposit a strip of glue
sur une surface apte à la recevoir, notamment une feuil- on a surface suitable for receiving it, in particular a film
le de papier ou une enveloppe, ou le dépôt d'un liquide the paper or an envelope, or the deposit of a liquid
coloré sur une surface.colored on a surface.
De même, la cartouche de l'invention peut être utilisée seule, par exemple en la tenant à la main. Dans ce cas, c'est la cartouche qui défile au contact de la surface sur laquelle on souhaite réaliser un dépôt du fluide contenu dans la cartouche, et la surface est Similarly, the cartridge of the invention can be used alone, for example by holding it in the hand. In this case, it is the cartridge which scrolls in contact with the surface on which it is desired to deposit the fluid contained in the cartridge, and the surface is
alors immobile vis-à-vis de la cartouche. then motionless vis-à-vis the cartridge.
Il va de soi que l'invention ne se limite pas aux exemples de réalisation particuliers qui ont été It goes without saying that the invention is not limited to the specific exemplary embodiments which have been
décrits dans ce qui précède, mais en embrasse au con- described in the foregoing, but embraces
traire toutes les variantes.milk all variants.
Des variantes de l'invention consistent notam- Variants of the invention include
ment en des changements des positions respectives des lie in changes in the respective positions of
différentes pièces utilisées.different parts used.
D'autres modifications, notamment quant à la forme, la méthode d'assemblage des différentes pièces de l'invention doivent être considérés comme restant dans Other modifications, in particular with regard to the form and the method of assembling the various parts of the invention must be considered to remain within
le cadre de l'invention.the scope of the invention.
2620381U2620381U
Claims (14)
Priority Applications (7)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8712703A FR2620381B1 (en) | 1987-09-14 | 1987-09-14 | DEVICE FOR RE-INKING CASSETTE TAPES, FLUID DISPENSER USED IN PARTICULAR FOR THE IMPLEMENTATION OF A RE-INKING DEVICE |
| EP19880402318 EP0312411B1 (en) | 1987-09-14 | 1988-09-14 | Re-inking device for cassette ribbons, and fluid distributor, in particular for using the re-inking device |
| AU24813/88A AU2481388A (en) | 1987-09-14 | 1988-09-14 | Device for reinking cassette tapes, fluid dispenser used particularly for implementating the reinking device |
| DE8888402318T DE3880614D1 (en) | 1987-09-14 | 1988-09-14 | DEVICE FOR RESTORING COLOR RIBBONS IN CASSETTES, LIQUID DISTRIBUTORS, IN PARTICULAR FOR STARTING UP THE RESTORATION DEVICE. |
| PCT/FR1988/000455 WO1989002371A1 (en) | 1987-09-14 | 1988-09-14 | Device for reinking cassette tapes, fluid dispenser used particularly for implementating the reinking device |
| JP50760988A JPH02501289A (en) | 1987-09-14 | 1988-09-14 | A cassette-type ribbon reinking device, and a fluid feed device specifically used to utilize such a reinking device. |
| FR8902514A FR2625693A1 (en) | 1987-09-14 | 1989-02-27 | Re-inking cartridge, in particular for ribbons in cassettes |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8712703A FR2620381B1 (en) | 1987-09-14 | 1987-09-14 | DEVICE FOR RE-INKING CASSETTE TAPES, FLUID DISPENSER USED IN PARTICULAR FOR THE IMPLEMENTATION OF A RE-INKING DEVICE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2620381A1 true FR2620381A1 (en) | 1989-03-17 |
| FR2620381B1 FR2620381B1 (en) | 1989-12-29 |
Family
ID=9354867
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8712703A Expired FR2620381B1 (en) | 1987-09-14 | 1987-09-14 | DEVICE FOR RE-INKING CASSETTE TAPES, FLUID DISPENSER USED IN PARTICULAR FOR THE IMPLEMENTATION OF A RE-INKING DEVICE |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0312411B1 (en) |
| JP (1) | JPH02501289A (en) |
| AU (1) | AU2481388A (en) |
| DE (1) | DE3880614D1 (en) |
| FR (1) | FR2620381B1 (en) |
| WO (1) | WO1989002371A1 (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IN174703B (en) * | 1988-04-06 | 1995-02-18 | Chung Seng Yook | |
| US5190385A (en) * | 1990-07-30 | 1993-03-02 | Pentel Kabushiki Kaisha | Ink ribbon regenerating device |
| GB9219940D0 (en) * | 1992-09-21 | 1992-11-04 | Chung Seng Y | Re-inking device and method |
| US5308667A (en) * | 1992-10-16 | 1994-05-03 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Electrically conductive adhesive web |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE223264C (en) * | ||||
| US2074969A (en) * | 1932-01-26 | 1937-03-23 | George E Pelton | Supplying ink to ink transfer members |
| US4390294A (en) * | 1980-09-02 | 1983-06-28 | Westates Space-Era Products, Inc. Dba Wespac | Ribbon re-inking machine capable of reloading a variety of types of ribbon cassettes |
-
1987
- 1987-09-14 FR FR8712703A patent/FR2620381B1/en not_active Expired
-
1988
- 1988-09-14 WO PCT/FR1988/000455 patent/WO1989002371A1/en unknown
- 1988-09-14 DE DE8888402318T patent/DE3880614D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-09-14 AU AU24813/88A patent/AU2481388A/en not_active Abandoned
- 1988-09-14 EP EP19880402318 patent/EP0312411B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-09-14 JP JP50760988A patent/JPH02501289A/en active Pending
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE223264C (en) * | ||||
| US2074969A (en) * | 1932-01-26 | 1937-03-23 | George E Pelton | Supplying ink to ink transfer members |
| US4390294A (en) * | 1980-09-02 | 1983-06-28 | Westates Space-Era Products, Inc. Dba Wespac | Ribbon re-inking machine capable of reloading a variety of types of ribbon cassettes |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0312411A1 (en) | 1989-04-19 |
| JPH02501289A (en) | 1990-05-10 |
| EP0312411B1 (en) | 1993-04-28 |
| AU2481388A (en) | 1989-04-17 |
| FR2620381B1 (en) | 1989-12-29 |
| WO1989002371A1 (en) | 1989-03-23 |
| DE3880614D1 (en) | 1993-06-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2133110B1 (en) | Fluid product dispensing device | |
| EP2481432B1 (en) | Device for dispensing a liquid product. | |
| EP1848484B1 (en) | Opening device for fluid product dispensing device | |
| BE1003798A4 (en) | Inhalation device. | |
| EP1853337A1 (en) | Fluid product dispensing device | |
| FR2713990A1 (en) | Inkjet printer. | |
| LU83199A1 (en) | SHEET PRODUCTS DISPENSER | |
| FR2914828A1 (en) | COSMETIC PRODUCT DISTRIBUTOR | |
| EP2106269A2 (en) | Fluid product dispensing device | |
| FR2881119A1 (en) | Fluid product dispenser, especially dry powder inhaler, has receiver for empty dose holder strip, incorporating rotary component attached to strip end | |
| EP3494051B1 (en) | Machine for producing capsules containing a product to be mixed with a liquid, in particular by means of a percolator device | |
| EP2341965A1 (en) | Powder inhalation device | |
| EP2097337A2 (en) | Fluid product dispensing device | |
| FR2898595A1 (en) | DEVICE FOR TRANSFERRING A PRODUCT FROM A SUPPORT BAND. | |
| FR2604950A1 (en) | UNIVERSAL RIBBON CARTRIDGE FOR HIGH SPEED PRINTERS | |
| FR2620381A1 (en) | DEVICE FOR RE-INKING CASSETTE TAPES, FLUID DISPENSER USED IN PARTICULAR FOR THE IMPLEMENTATION OF A RE-INKING DEVICE | |
| WO2009136097A2 (en) | Device for dispensing a fluid product | |
| FR2625693A1 (en) | Re-inking cartridge, in particular for ribbons in cassettes | |
| FR2918353A1 (en) | Fluid product dispensing device i.e. dry powder inhaler, for treating patient's lung, has spring applying force on receiving element to rotate element such that element applies pulling force independent from displacement units, on strip | |
| EP2097127A2 (en) | Fluid product dispensing device | |
| WO2008087311A2 (en) | Fluid product dispensing device | |
| FR2764583A1 (en) | Packaging tube with distributor for small pills | |
| WO2008078034A2 (en) | Fluid product dispensing device | |
| EP0919155B1 (en) | Dispenser for hot-melt depilatory wax | |
| BE735581A (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CL | Concession to grant licences | ||
| ST | Notification of lapse |