FR2620091A1 - SYNCHRONIZED PROJECTOR ASSEMBLY WITH THE DIRECTION OF THE WHEELS BEFORE A MOTOR VEHICLE - Google Patents
SYNCHRONIZED PROJECTOR ASSEMBLY WITH THE DIRECTION OF THE WHEELS BEFORE A MOTOR VEHICLE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2620091A1 FR2620091A1 FR8712255A FR8712255A FR2620091A1 FR 2620091 A1 FR2620091 A1 FR 2620091A1 FR 8712255 A FR8712255 A FR 8712255A FR 8712255 A FR8712255 A FR 8712255A FR 2620091 A1 FR2620091 A1 FR 2620091A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- projector
- projectors
- cable
- synchronized
- casing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/08—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically
- B60Q1/12—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to steering position
- B60Q1/122—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to steering position with electrical actuating means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q2300/00—Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
- B60Q2300/10—Indexing codes relating to particular vehicle conditions
- B60Q2300/12—Steering parameters
- B60Q2300/122—Steering angle
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q2300/00—Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
- B60Q2300/20—Indexing codes relating to the driver or the passengers
- B60Q2300/21—Manual control
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
L'invention concerne un ensemble de projecteurs pour un véhicule automobile, délivrant un faisceau dont la direction varie en synchronisme avec le braquage des roues avant. Il comprend un moteur synchrone 50 monté sur le boîtier 44 de chaque projecteur 40 et comportant sur son axe une vis sans fin qui engrène avec une crémaillère en arc 43 montée sur la paroi arrière du projecteur; la commande du moteur synchrone est assurée par un moyen de détection 20 relié à une unité de commande électrique 30 et entraîné par le volant au moyen d'une paire de pignons 13, 21 en engrènement, de façon que le braquage du volant fasse pivoter en conséquence les projecteurs vers la gauche ou vers la droite, pour améliorer la sécurité de conduite. L'invention permet notamment d'éclairer l'intérieur d'un virage.The invention relates to a set of headlights for a motor vehicle, delivering a beam whose direction varies in synchronism with the deflection of the front wheels. It comprises a synchronous motor 50 mounted on the housing 44 of each projector 40 and comprising on its axis an endless screw which meshes with an arched rack 43 mounted on the rear wall of the projector; the synchronous motor is controlled by a detection means 20 connected to an electrical control unit 30 and driven by the flywheel by means of a pair of meshing pinions 13, 21, so that the deflection of the flywheel rotates in consequently the headlamps to the left or to the right, to improve driving safety. The invention makes it possible in particular to illuminate the interior of a bend.
Description
- 1 - La présente invention se rapporte à un ensemble de projecteursThe present invention relates to a set of projectors
synchronisés pour automobile,synchronized for automobile,
les projecteurs étant aptes à être déplacés en syn- the projectors being able to be moved in sync with
chronisme avec la rotation du volant qui commande l'orientation des roues avant, au moyen d'un moteur synchrone monté sur chaque bottier de projecteur pour entraîner une vis sans fin qui actionne elle-même une crémaillère en arc disposée sur la paroi arrière du chronism with the rotation of the steering wheel which controls the orientation of the front wheels, by means of a synchronous motor mounted on each projector housing to drive a worm which itself operates an arcuate rack disposed on the rear wall of the
projecteur, pour réaliser le mouvement synchronisé. projector, to achieve the synchronized movement.
La sécurité de conduite routière est une Road safety is a
préoccupation croissante pour les personnes qui con- growing concern for people who
duisent des véhicules routiers dans des conditions variables, en particulier la nuit ou dans des endroits sombres; et le projecteur est un élément d'importance leave road vehicles in varying conditions, especially at night or in dark places; and the projector is an important element
vitale pour un véhicule, de sorte que le perfectionne- vital for a vehicle, so that the perfection-
ment des projecteurs conventionnels est un objectif conventional projectors is a goal
majeur de la Demanderesse.major of the Applicant.
De façon générale, les projecteurs d'un véhicule sont montés de façon fixe sur leurs supports respectifs et ne peuvent que passer sélectivement d'un faisceau de route à un faisceau de croisement, ou vice-versa, au moyen d'un commutateur, pour obtenir un In general, the headlamps of a vehicle are fixedly mounted on their respective supports and can only pass selectively from a driving beam to a passing beam, or vice versa, by means of a switch, for obtain a
éclairage optimal de la roue que doit voir le conduc- optimum illumination of the wheel that the driver must see
teur du véhicule. Il est bien connu que l'emploi d'un faisceau approprié pour l'éclairage est vital pour éviter efficacement les accidents. Dans un premier cas, le projecteur fournit de façon appropriée une the vehicle. It is well known that the use of an appropriate beam for lighting is vital to effectively avoid accidents. In the first case, the projector provides an appropriate
zone éclairée de grande largeur en utilisant le fais- illuminated area of great width using the
ceau de route. Dans unautre cas, la luminance du faisceau délivré peut être convenablement réduite en utilisant le faisceau de croisement pour ne pas gêner road. In another case, the luminance of the delivered beam can be suitably reduced by using the dipped beam so as not to interfere
les yeux de chacun des conducteurs lorsque deux voi- the eyes of each of the drivers when two
tures se déplaçant dans des sens opposés s'approchent tures moving in opposite directions are approaching
l'une de l'autre la nuit.from each other at night.
- 2 -- 2 -
Pour régler l'orientation du faisceau lumi- To adjust the orientation of the light beam
neux délivré par un projecteur de l'art antérieur, trois tiges saillantes 1 sont disposées comme représenté sur la Figure 1; la vis de réglage 2 sert à régler la plage verticale du faisceau lumineux délivré et la vis de ré- glage 3 est utilisée pour régler la plage horizontale du When delivered by a projector of the prior art, three projecting rods 1 are arranged as shown in FIG. 1; the adjusting screw 2 serves to adjust the vertical range of the light beam delivered and the adjusting screw 3 is used to adjust the horizontal range of the
faisceau lumineux diffusé.diffused light beam.
Toutefois, un projecteur conventionnel, une fois réglé, est fixe en position et le faisceau lumineux qu'il délivre est toujours maintenu dans une direction constante, sans possibilité de la modifier en fonction de la direction de braquage du véhicule, en particulier dans les virages d'une route de montage ou d'une route sinueuse, de sorte que le conducteur du véhicule ne However, a conventional projector, once set, is fixed in position and the light beam that it delivers is always maintained in a constant direction, without the possibility of modifying it according to the steering direction of the vehicle, in particular in the turns of a road or a winding road, so that the driver of the vehicle
peut pas voir l'état de la route dans ces virages suf- can not see the state of the road in these bends suf-
fisamment clairement pour éviter tout danger ou tout obstacle devant lui sur la route lorsqu'il conduit la clearly to avoid any danger or obstacle in front of him on the road when driving the
nuit; en particulier, dans un virage serré, le con- night; in particular, in a sharp turn, the
ducteur ne peut voir avec des projecteurs convention- driver can not see with conventional projectors
nels qu'une petite zone de la route,du fait de la limitation créée par leur fixité; et, de façon plus such as a small area of the road, because of the limitation created by their fixity; and, more
grave, les roues du véhicule quittent souvent facile- serious, the vehicle wheels often leave easy
ment le bord de la route, causant très souvent des edge of the road, often causing
accidents de voiture.car accidents.
En rendant un projecteur conventionnel rotatif en synchronisme avec le mouvement de braquage d'un véhicule, de façon à permettre au conducteur de ce véhicule de mieux voir l'état d'une route sinueuse, By making a conventional rotating projector in synchronism with the steering movement of a vehicle, so as to allow the driver of this vehicle to better see the state of a winding road,
en particulier dans les virages, on va donner au con- especially in the turns, we will give the con-
ducteur du véhicule davantage de temps pour réagir aux driver of the vehicle more time to react to
dangers qui sont devant lui.dangers in front of him.
Par conséquent, le but principal de la pré- Therefore, the main purpose of the pre-
sente invention est de proposer un ensemble de projec- invention is to propose a set of projections
-3- teurs synchronisés pour automobile, qui puissent se déplacer en synchronisme avec le braquage des roues avant d'un véhicule routier au moyen d'une vis sans fin qui engrène fonctionnellement avec une crémaillère en arc disposée sur la paroi arrière du projecteur, Synchronized motors for vehicles, which can move in synchronism with the steering of the front wheels of a road vehicle by means of an auger which functionally meshes with an arcuate rack arranged on the rear wall of the headlamp,
lui-même monté pivotant sur une paire de pivots cen- itself pivoted on a pair of central pivots
traux; un pignon d'entrainement est. fixé sur la colonne de direction et engrène en rotation avec un pignon entraîné plus petit monté sur l'axe d'un moyen de détection relié à une unité de commande, à laquelle sont reliés deux moteurs synchrones montés chacun sur un projecteur. De cette façon, la rotation du volant peut actionner le projecteur selon l'invention pour le tral; a drive sprocket is. fixed on the steering column and meshes in rotation with a smaller driven pinion mounted on the axis of a detection means connected to a control unit, to which are connected two synchronous motors each mounted on a projector. In this way, the rotation of the steering wheel can actuate the projector according to the invention for the
déplacer en conséquence.move accordingly.
Un autre but de la présente invention est de proposer un ensemble de projecteurs-synchronisés pour automobile dans lequel chaque projecteur est logé dans un bottier de projecteur pourvu d'un ressort supérieur et d'un ressort inférieur en combinaison avec un câble, Another object of the present invention is to provide a set of projectors-synchronized for automobile in which each projector is housed in a projector box provided with an upper spring and a lower spring in combination with a cable,
0o de façon que le projecteur puisse être commandé en pivo- 0o so that the projector can be controlled
tement pour s'incliner légèrement vers le haut ou vers le bas pour effectuer le réglage de l'angle de site du to tilt slightly up or down to adjust the elevation angle of the
faisceau lumineux.light bleam.
La Figure 1 est un schéma montrant les Figure 1 is a diagram showing the
moyens de réglage d'un projecteur conventionnel. adjustment means of a conventional projector.
La Figure 2 est un schéma montrant la mise Figure 2 is a diagram showing the setting
en oeuvre de la présente invention sur une automobile. of the present invention on an automobile.
La Figure 3 est une combinaison de schémas Figure 3 is a combination of diagrams
montrant la structure et le mode opératoire de la pré- showing the structure and procedure of the pre-
sente invention.this invention.
La Figure 4 est un schéma monirant le câblage Figure 4 is a schematic diagram of wiring
électrique de la présente invention. of the present invention.
-4-. La Figure 5 est une combinaison de schémas montrant les applications pratiques de l'ensemble de projecteurs selon l'invention en comparaison avec un -4-. Fig. 5 is a combination of diagrams showing the practical applications of the headlamp assembly according to the invention in comparison with a
ensemble de projecteurs conventionnel. conventional projectors.
En se reportant à la Figure 2, l'ensemble de projecteurs synchronisés selon l'invention emploie une paire de pignons dentés 13, 21 qui engrènent en permanence l'un avec l'autre, le premier étant monté sur la colonne de direction 12 du volant 11 et le second sur l'axe d'un moyen de détection 20 qui est couplé à une unité de commande 30 par trois bornes; et deux Referring to FIG. 2, the set of synchronized projectors according to the invention employs a pair of toothed pinions 13, 21 which mesh constantly with each other, the first being mounted on the steering column 12 of the invention. 11 and the second on the axis of a detection means 20 which is coupled to a control unit 30 by three terminals; And two
moteurs synchrones 50 montés sur les boîtiers respec- synchronous motors 50 mounted on the housings
tifs 44 des projecteurs 40 sont également reliés à ladite unité de commande 30, comme représenté sur les schémas A, B, C, D de la Figure 3 et de la Figure 2, par trois bornes. Le projecteur 40 comporte une paire de pivots 42, au milieu de sa face supérieure et de sa face inférieure, et lesdits pivots sont également fixes audit bottier 44 au moyen d'une paire de coussinets en carbone 45 de sorte que ledit projecteur 40 peut être amené à pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre The projectors 40 are also connected to said control unit 30, as shown in diagrams A, B, C, D of FIG. 3 and FIG. 2, by three terminals. The projector 40 has a pair of pivots 42, in the middle of its upper face and its lower face, and said pivots are also fixed to said casing 44 by means of a pair of carbon pads 45 so that said projector 40 can be rotated clockwise
ou dans le sens inverse autour desdits pivots 42 lors- or in the opposite direction around said pivots 42 when
qu'une vis sans fin 51, qui s'étend à partir de l'axe that a worm 51, which extends from the axis
dudit moteur synchrone 50, est déplacée en correspon- said synchronous motor 50, is moved accordingly.
dance pour entraîner une crémaillère en arc 43 disposée sur la paroi arrière dudit projecteur 40. En outre, ledit bottier 44 est monté pivotant sur une monture de projecteur 60 au moyen de deux pivots 440, montés sur la face de droite et la face de gauche dudit bottier 44 to cause an arc rack 43 disposed on the rear wall of said projector 40. In addition, said casing 44 is pivotally mounted on a projector mount 60 by means of two pivots 440, mounted on the right face and the left side said casket 44
et logés dans une paire de coussinets en carbone 45 po- and housed in a pair of 45-inch carbon pads
sitionnés symétriquement sur ladite monture de projec- symmetrically mounted on said projection mount
teur 60, de sorte que l'on peut basculer le boîtier 44 vers le haut ou vers le bas par pivotement sur une plage -5 appropriée. Le mécanisme de basculement dudit phare 40 est constitué d'un ressort de contrainte supérieur de forme allongée 441, fixé en place à la partie supérieure 60, so that the housing 44 can be swung up or down by pivoting to a suitable range. The tilting mechanism of said headlight 40 consists of an elongated upper stress spring 441 fixed in place at the top
et du côté droit dudit bottier 44, ainsi que d'un res- and on the right side of said casing 44, as well as a
sort de contrainte inférieur de forme allongée 461, l'âme métallique 460 d'un câble 46 passant à travers 461 elongated lower stress spell, the wire core 46 of a 46 cable passing through
la partie centrale de ce ressort et ladite âme métal- the central part of this spring and said metal core
lique 460 étant fixée à la partie inférieure, et du même côté, dudit bottier 44, comme représenté sur la 0 Figure 3(C). En tirant sur ladite âme métallique 460, 460 is attached to the lower part, and on the same side, said casing 44, as shown in Figure 3 (C). By pulling on said metal core 460,
on effectue le réglage en site dudit projecteur. the adjustment is made in site of said projector.
Comme représenté sur la Figure 3(D), une As shown in Figure 3 (D), a
extrémité dudit câble 46 est reliée à un moyen de ré- end of said cable 46 is connected to a means for resetting
glage 47 en fixant ladite âme métallique 460 du câble à un boulon 471, une molette 472 étant disposée à l'extrémité de ladite tige 471. En faisant tourner ledit bouton 472, on fait avancer ou reculer la tige 471 de façon à déplacer ladite âme métallique 460 du glazing 47 by fixing said metal core 460 of the cable to a bolt 471, a wheel 472 being disposed at the end of said rod 471. By turning said knob 472, the rod 471 is advanced or retracted so as to move said core 460 metal
câble et à amener ledit boîtier 44 à basculer et re- cable and to bring said housing 44 to tilt and return
:0 prendre sa position à la suite de l'intervention des : 0 take his position as a result of the intervention of the
ressorts 441 et 461.springs 441 and 461.
L'alimentation de l'ensemble de projecteurs vient directement d'une batterie 80, comme représenté sur la Figure 2, de sorte que le démarrage et l'arrêt, !5 le choix du mode automatique ou du mode manuel de la présente invention, peuvent s'effectuer au moyen d'un The power supply of the projector assembly comes directly from a battery 80, as shown in FIG. 2, so that the start and stop, the choice of the automatic mode or the manual mode of the present invention, can be done by means of a
panneau de commutation 70 comprenant un bouton marche- switching panel 70 including a power button
arrêt 71, un bouton de sélection de mode 72, un bouton de pivotement à gauche 73, un bouton de remise à zéro 74, et un bouton de pivotement à droite 75; une lampe 76 indiquant que le dispositif est en service et une lampe 77 indiquant un défaut de fonctionnement sont également prévues dans l'angle supérieur gauche du panneau. -6- Lorsque l'on appuie sur ledit bouton "marche", stop 71, mode select button 72, left turn knob 73, reset button 74, and right turn knob 75; a lamp 76 indicating that the device is in use and a lamp 77 indicating a malfunction are also provided in the upper left corner of the panel. -6- When pressing the "on" button,
l'énergie électrique est fournie à l'unité de commande. electrical energy is supplied to the control unit.
Lorsque le bouton de sélection de mode 72 est mis sur la position "automatique", le fait de tourner le volant 11 fait tourner ledit pignon 13 qui se trouve sur ladite colonne de direction 12, actionnant ainsi simultanément When the mode selection button 72 is set to the "automatic" position, turning the handwheel 11 rotates said pinion 13 which is on said steering column 12, thereby operating simultaneously
ledit pignon 21 qui se trouve sur ledit moyen de détec- said pinion 21 which is on said detection means
tion 20. Cette rotation est traduite, par ledit moyen de détection 20, en signaux qui sont alors transmis à ladite unité de commande 30 et aux moteurs synchrones montés sur le projecteur droit et sur le projecteur gauche 40 comme représenté sur la Figure 3(A); chaque moteur synchrone 50 est excité pour entraîner ladite vis sans fin 51 qui va faire pivoter en conséquence ledit projecteur 40 par suite de l'engrènement de ladite vis sans fin 50 avec la crémaillère en arc 43 This rotation is translated by said detecting means 20 into signals which are then transmitted to said control unit 30 and synchronous motors mounted on the right projector and on the left projector 40 as shown in FIG. ); each synchronous motor 50 is energized to drive said worm 51 which will rotate said projector 40 accordingly as a result of the engagement of said worm 50 with the arc rack 43
disposée sur la paroi arrière 41 dudit projecteur 40. disposed on the rear wall 41 of said projector 40.
Par conséquent, les projecteurs 40 sont manoeuvrés en synchronisme avec la rotation dudit volant 11. En outre, l'autre extrémité de ladite vis sans fin 51 est montée rotative sur la paroi dudit bottier 44 du projecteur au moyen d'un coussinet de carbone 45, et une paire de Therefore, the projectors 40 are operated in synchronism with the rotation of said flywheel 11. In addition, the other end of said worm 51 is rotatably mounted on the wall of said casing 44 of the projector by means of a carbon pad 45 , and a pair of
pignons coniques 510 placés orthogonalement sont dis- bevel gears 510 placed orthogonally are dis-
posés à l'extrémité de ladite vis sans fin 51 de façon à permettre au conducteur, de façon optionnelle, de ramener les projecteurs à leur position normale, en cas de panne électrique de l'ensemble synchronisé, au moyen d'un tournevis dont on introduit la pointe dans la rainure 511 située à l'extrémité de l'axe de l'un placed at the end of said worm 51 so as to allow the driver, optionally, to bring the projectors back to their normal position, in the event of an electrical failure of the synchronized assembly, by means of a screwdriver whose introduces the tip into the groove 511 at the end of the axis of one
des pignons coniques 510 pour réglage. bevel gears 510 for adjustment.
Comme il est bien connu, les roues avant ne peuvent être braquées que sur une plage limitée, par As is well known, the front wheels can only be steered on a limited range, for
exemple 60 à gauche 60 à droite, et plage opération- example 60 on the left 60 on the right, and the operating range
nelle totale étant de 120 ; enmême temps, le volant - 7 - accomplit au maximum 4 ou 5 tours complets. En vue d'établir la compatibilité mécanique entre ledit volant 11 et ledit ensemble de projecteurs synchronisés 40, on définit avec précision le rapport de réduction entre ledit pignon 13 dudit volant 12 et le pignon 21 dudit moyen de détection 20, en même temps que le rapport de transmission entre ladite vis sans fin 51 et ladite crémaillère en arc 43 est également déterminé avec précision de façon que, lorsque le volant 11 tourne the total being 120; at the same time, the steering wheel completes a maximum of 4 or 5 complete revolutions. In order to establish the mechanical compatibility between said flywheel 11 and said set of synchronized projectors 40, the reduction ratio between said pinion 13 of said flywheel 12 and the pinion 21 of said detection means 20 is accurately defined, together with the transmission ratio between said worm 51 and said arc rack 43 is also accurately determined so that when the wheel 11 turns
0 de m degrés, les projecteurs 40 tournent en correspon- 0 of m degrees, the headlamps 40 turn into correspon-
dance de n degrés dans le même sens. Avec une telle dance of n degrees in the same direction. With such
disposition, on peut actionner avec sécurité et préci- available, we can operate safely and precisely
sion l'ensemble de projecteurs synchronisés, en fonc- the set of synchronized projectors, in
tion des besoins du conducteur.the needs of the driver.
Comme représenté sur la Figure 4, lorsque As shown in Figure 4, when
l'on a placé le bouton de sélection de mode 72 en posi- the mode selection knob 72 has been set to
tion "manuel", en pressant sur ledit bouton 113, on fait pivoter les projecteurs 40 vers la gauche et en pressant sur ledit bouton 74, on ramène les projecteurs 40 en O position normale; et en poussant sur ledit bouton 75, on fait pivoter les projecteurs vers la droite. On peut "Manual" pressing the button 113, the projectors 40 are rotated to the left and pressing said button 74, the projectors 40 are returned to O normal position; and by pushing on said knob 75, the projectors are rotated to the right. We can
utiliser les projecteurs 40 ainsi manoeuvrés manuelle- use the projectors 40 thus maneuvered manually-
ment comme équipement d'éclairage temporaire par une commande appropriée. Dans le cas o les boutons de !5 commande ou le circuit électrique sont en panne, ladite as temporary lighting equipment by an appropriate control. In the case where the control buttons or the electrical circuit are down, said
lampe 77 indicatrice de défaut de fonctionnement s'al- lamp 77 malfunction indicator shall be
lume immédiatement et on peut utiliser un tournevis pour ramener les projecteurs 40 à la position normale en intervenant sur la paire de pignons coniques 510 lume immediately and one can use a screwdriver to bring the projectors 40 back to the normal position by intervening on the pair of bevel gears 510
places à l'extrémité de ladite vis sans fin 51. places at the end of said worm 51.
Pour mettre fin au mouvement synchrone des projecteurs 40, il suffit que le conducteur appuie sur ledit bouton marche-arrêt 71, et le projecteur 40 est To terminate the synchronous movement of the projectors 40, it suffices that the driver presses said on-off button 71, and the projector 40 is
alors ramené à un projecteur conventionnel. then brought back to a conventional projector.
-8- Une caractéristique de la présente invention réside dans le fait que l'on peut facilement modifier la A feature of the present invention is that it is easy to modify the
direction du faisceau lumineux délivré par les projec- direction of the light beam delivered by the projec-
teurs 40 dans le plan vertical en fonction de l'état de la route en tournant la molette 472 dans le sens des ai- guilles d'une montre ou dans le sens inverse, en tendant ainsi, ou en relâchant, ladite âme métallique 460 dudit 40 in the vertical plane according to the state of the road by turning the wheel 472 clockwise or counterclockwise, thus tending, or releasing, said metal core 460 of said
câble 46 pour basculer en conséquence ledit projecteur40. cable 46 to switch accordingly said projector40.
En se reportant à la Figure 5, deux schémas servent à illustrer par comparaison l'utilité pratique Referring to Figure 5, two diagrams serve to illustrate by comparison the practical usefulness
de l'ensemble de projecteurs synchroniss40 selon l'in - of synchroniss40 projectors according to the in -
vention lorsque le véhicule est en particulier conduit sur un virage très serré (virage à 180 ). Sur le schéma when the vehicle is in particular driven on a very tight bend (turn 180). On the diagram
E de la Figure 5, un véhicule équipé de projecteurs con- E of Figure 5, a vehicle equipped with
ventionnels ne peut diriger son faisceau lumineux que tout droit devant, de sorte que le conducteur ne peut pas voir clairement l'état de la route à l'endroit du can only direct its light beam straight ahead, so that the driver can not clearly see the state of the road at the
virage serré; sur le schéma F de la Figure 5, un véhi- tight turn; in Figure F, Figure F, a vehicle
cule équipé avec l'ensemble de projecteurs synchronisés 40 peut concentrer le faisceau lumineux directement sur la route en synchronisme avec le braquage des roues equipped with the synchronized headlamp assembly 40 can focus the light beam directly on the road in synchronism with the wheel deflection
avant, de façon à permettre au conducteur de voir effi- before, in order to allow the driver to see
cacement l'état de la route et d'éviter ainsi à l'avance d'éventuels dangers situés devant dans un virage serré the condition of the road and thus avoid in advance any hazards ahead in a sharp bend
de la route.of the road.
Toutefois des projecteurs à éclairage à grand angle sont largement employés par des conducteurs pour obtenir le même but lorsqu'ils conduisent la nuit However, wide-angle floodlights are widely used by drivers to achieve the same purpose when driving at night.
sur une route de montagne ou une route sinueuse; l'in- on a mountain road or winding road; linen-
convénient de l'emploi de ces projecteurs à éclairement concentré réside dans le fait que lorsque deux véhicules viennent l'un vers l'autre depuis des directions opposées l'éclairage concentré peut sérieusement gêner la vue de 9- The advantage of using these projectors with concentrated illumination lies in the fact that when two vehicles come towards each other from opposite directions, the concentrated lighting can seriously impede the view of
l'un des conducteurs ou des deux, causant alors facile- one or both drivers, causing easy
ment des accidents.accidents.
On a clairement indiqué que l'ensemble de projecteurs synchronisés selon l'invention peut aider efficacement le conducteur à conduire en sécurité la nuit sur une route de montage ou sur une route sinueuse et le fonctionnement de cet ensemble est si simple et si efficace que la sécurité de conduite d'un véhicule en est améliorée de façon sûre. Le réglage judicieux 0 du présent ensemble de projecteurs synchronisés permet de l'adapter entièrement aux besoins pratiques du conducteur. It has been clearly stated that the set of synchronized projectors according to the invention can effectively help the driver to drive safely at night on a road or a winding road and the operation of this set is so simple and effective that the safety of driving a vehicle is improved in a safe way. The judicious setting 0 of this set of synchronized projectors makes it fully adaptable to the practical needs of the driver.
- 10 -- 10 -
Claims (4)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GB878719828A GB8719828D0 (en) | 1987-08-21 | 1987-08-21 | Control apparatus |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2620091A1 true FR2620091A1 (en) | 1989-03-10 |
Family
ID=10622631
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8712255A Withdrawn FR2620091A1 (en) | 1987-08-21 | 1987-09-03 | SYNCHRONIZED PROJECTOR ASSEMBLY WITH THE DIRECTION OF THE WHEELS BEFORE A MOTOR VEHICLE |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| AU (1) | AU577228B1 (en) |
| FR (1) | FR2620091A1 (en) |
| GB (2) | GB8719828D0 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2826323A1 (en) * | 2001-06-21 | 2002-12-27 | Automotive Lighting Reutlingen | PROJECTOR, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE |
| CN106314261A (en) * | 2015-06-15 | 2017-01-11 | 陕西重型汽车有限公司 | An adaptive automobile front-lighting system and a multi-purpose vehicle |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5416465A (en) * | 1993-06-04 | 1995-05-16 | Lin; Chion-Dong | Steering wheel controlled car light piloting system |
| JPH10203232A (en) * | 1997-01-29 | 1998-08-04 | Honda Motor Co Ltd | Headlamp device for vehicle |
| US6024472A (en) * | 1997-08-06 | 2000-02-15 | Tseng; Chian-Yin | Automobile with angle-adjustable front lamp device for providing an angle of irradiation that varies in accordance with rotation of a steering wheel |
| GB2329010B (en) * | 1997-09-09 | 2000-03-22 | Tseng Chian Yin | Adjustable vehicle headlamp |
| FR2807982B1 (en) * | 2000-04-19 | 2002-07-05 | Valeo Vision | LIGHTING SYSTEM FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR |
| GB2435919B (en) * | 2006-03-07 | 2008-02-13 | Sheng-Lung Wu | Lamp Assembly With Variable Illuminating Direction |
| DE102012100459A1 (en) * | 2012-01-20 | 2013-07-25 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Device for mounting support frame in housing of headlamp for vehicle, has holding element for pivotable mounting of support frame, and spring element for compensation of unfavorable positions of center of gravity of support frame |
| CN104553963A (en) * | 2014-12-24 | 2015-04-29 | 山东新大洋电动车有限公司 | Self-adjusting system of automobile headlamp along with steering |
| CN106394390A (en) * | 2016-09-27 | 2017-02-15 | 深圳市海派通讯科技有限公司 | Intelligent car headlights steering along with car direction |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2876384A (en) * | 1958-05-26 | 1959-03-03 | Earl G Brown | Automobile light control system |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB718433A (en) * | 1951-09-05 | 1954-11-17 | Jean Neuschwander | Improvements in apparatus for swivelling vehicle head-lamp beams |
| US3671733A (en) * | 1971-01-20 | 1972-06-20 | Gen Motors Corp | Steerable lamp system for motor vehicles |
| US4340928A (en) * | 1980-07-31 | 1982-07-20 | Hohmann Jr Thomas | Rotatable vehicle headlights |
-
1987
- 1987-08-14 AU AU76873/87A patent/AU577228B1/en not_active Ceased
- 1987-08-21 GB GB878719828A patent/GB8719828D0/en active Pending
- 1987-09-03 FR FR8712255A patent/FR2620091A1/en not_active Withdrawn
- 1987-10-26 GB GB8725043A patent/GB2208919A/en not_active Withdrawn
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2876384A (en) * | 1958-05-26 | 1959-03-03 | Earl G Brown | Automobile light control system |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2826323A1 (en) * | 2001-06-21 | 2002-12-27 | Automotive Lighting Reutlingen | PROJECTOR, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE |
| CN106314261A (en) * | 2015-06-15 | 2017-01-11 | 陕西重型汽车有限公司 | An adaptive automobile front-lighting system and a multi-purpose vehicle |
| CN106314261B (en) * | 2015-06-15 | 2018-11-30 | 陕西重型汽车有限公司 | Follow-up steering automobile headlight system and commercial vehicle |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AU577228B1 (en) | 1988-09-15 |
| GB2208919A (en) | 1989-04-19 |
| GB8719828D0 (en) | 1987-09-30 |
| GB8725043D0 (en) | 1987-12-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2620091A1 (en) | SYNCHRONIZED PROJECTOR ASSEMBLY WITH THE DIRECTION OF THE WHEELS BEFORE A MOTOR VEHICLE | |
| FR2630980A1 (en) | VEHICLE FRONT LIGHT TILTING DEVICE | |
| FR2833547A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH FIXING BEAM CORRECTION | |
| EP0171318B1 (en) | Device for positioning vehicle head lights | |
| FR2618397A1 (en) | Car lateral rear-view mirror provided with an illuminating lamp | |
| FR2558781A1 (en) | VEHICLE SEAT MANOEUVRABLE BY ELECTRIC MOTOR | |
| EP3127746B1 (en) | Lighting and/or signalling device of a motor vehicle comprising at least two lighting modules | |
| EP0479634B1 (en) | Headlamp device for vehicle | |
| FR2734135A3 (en) | ADJUSTABLE HAIRDRESS CHAIR | |
| EP2957821B1 (en) | Rotary lighting and/or signalling module | |
| FR2846399A1 (en) | Lighting equipment for tractor, comprises pressed metal chassis that is fixed to vehicle chassis, and includes reflectors and supports front and lateral lamps also overall single piece glass | |
| FR2534861A1 (en) | DEVICE FOR TRANSMITTING POWER IN A TURF MOWER OF THE AUTOMOTIVE TYPE | |
| FR2630981A1 (en) | DEVICE FOR LEVELING A VEHICLE HEADLIGHT | |
| KR20100090822A (en) | Device for regulating angle of illuminator for bicycle | |
| EP1147942A1 (en) | Lighting system for vehicle headlamp | |
| FR2631294A1 (en) | HEADLIGHT TILTING DEVICE FOR VEHICLES | |
| EP0908352B1 (en) | Aiming device for vehicle headlamp | |
| FR2631295A1 (en) | DEVICE FOR TILTING A VEHICLE HEADLIGHT | |
| FR2766140A1 (en) | ROAD LIGHTING FOR VEHICLES WITH RELEVANT CODE LIGHTING | |
| FR2458505A3 (en) | Mechanical container lifting device - has height and angular adjustment through gear and rack and pinion systems acting on parallel rods | |
| FR2575978A1 (en) | MOUNTING TO CHANGE THE BRIGHTNESS OF THE LIGHTING INSTRUMENTS OF A MOTOR VEHICLE | |
| FR2599550A1 (en) | SWITCH FOR MOTOR VEHICLES | |
| EP0705729B1 (en) | Device for controlling the orientation of a motorvehicle headlamp | |
| FR2732661A1 (en) | Position adjuster for steering column and dashboard of motor vehicle | |
| JPS5821786Y2 (en) | bicycle headlight |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |