Dispositifs permettant la transformation de planches à
voiles en trimaran , pirogue à balancier ou en catamaran. Devices allowing the transformation of planks to
sails in trimaran, outrigger canoe or catamaran.
La présene invention a pour objet une comoinaison de dispositiis permettent de transtormer rapidement une plancne à voile classique en trimaran , en pirogue à balancier , ou deux planones en catamaran,tout en permettant l'utillsation usuelle en planche classique une fois les dispositifs démontés
La présente invention permet également de conçevoir une planche renforçée sortant d'usine et propre à reçevoir les dispositifs préconisés .The present invention relates to a combination of arrangements which allow a classic sailboard to be quickly transformed into a trimaran, outrigger canoe, or two planones on a catamaran, while allowing the usual use on a classic board once the devices have been dismantled.
The present invention also makes it possible to design a reinforced board leaving the factory and suitable for receiving the recommended devices.
Un des dispositifs préconisés consiste à ceinturer le dessous de la planone (I) à l'aide de ruoans métalliques t2) solidaires de Douions t3) , qui s'enfilent dans une piéce métallique (4).One of the recommended devices consists in encircling the underside of the planet (I) using metallic ruoans t2) integral with Douions t3), which are threaded into a metallic piece (4).
Cette piéce (4) est solidaire d'une parre transversale (5) disposée sur un montant en bois ou en matiére plastique (6)renfor- cé latéralement par des plaques métalliques t7) , sur lesquelles sont soudées des viroles carrées (8) dans les quelles s'en manenent les oras de liaison (9) ; la oarre transversale (5) étant soudée sur les plaques métalliques (7)
Facultativement des boulons (IC) peuvent traverser le montant (6) , la planche (I) , et la parre transversale (@5)
Des viroles étant disposées dans des trous percés dans la plan cne et ces viroles étant maintenues dans la plancne à l'aide d'une colle forte , elles éviteront l'écrasement de la planons par un serrage excessif des @oulons (10)
Le dessous des montants 26) reposera sur une plaque métallique ou autre suffisamment large pour éviter l'en@oncement dela pl anone lors du serrage des ooulons ide méme une plaque métallique peut être disposée sous les @oulons (10)
Les viroles carrées (8) soudées aux plaques (7) peuvent être =i=ées norizontalement , ou verticalement , les Dras de liaison (9) peuvent être munis à leurs extrémitées d'équerres (II) fig.This piece (4) is integral with a transverse screen (5) disposed on a wooden or plastic upright (6) reinforced laterally by metal plates t7), on which are square ferrules (8) in which are handled by the connecting oras (9); the transverse bar (5) being welded to the metal plates (7)
Optionally bolts (IC) can pass through the upright (6), the board (I), and the transverse barrier (@ 5)
Ferrules being arranged in holes drilled in the cone plane and these ferrules being maintained in the plank using a strong adhesive, they will prevent the crushing of the planon by excessive tightening of the @oulons (10)
The underside of the uprights 26) will rest on a metal plate or other large enough to avoid the setting of the plonone when tightening the ooulons ide even a metal plate can be arranged under the @oulons (10)
The square ferrules (8) welded to the plates (7) can be = i = horizontally or vertically, the connecting Dras (9) can be provided at their ends with brackets (II) fig.
2, qui éviteront le freinage ou a l'eau ans siéye les voiles seront tenues å la main , ou un montant t6 peu être placé à l'enplacement du pied du mat , oans lequel s' enmanchera une virole ronde (12) de longueur adéquate dans la qu' elle le mat s'engagera et dans laquelle il pourra tourner .2, which will avoid braking or in the water, if the sails will be held by hand, or an amount t6 may be placed at the location of the mast foot, in which a round ferrule (12) in length will be fitted adequate in which the mast will engage and in which it can turn.
Cette virole sera munie de quatre oreilles ou s'engageront des tirants , ou des caoles solidaires au montant t6) avant et du montant (6) arriére , les deux autres tirants seront solidaires dU montant (6) central . Tirants ou cables seront tendus à 1' aide de tendeurs à filetages et boulons qui permettront leur tension .Un siege (13) sera fixé à l'aide de longs boulons (14) qui passeront au travers des montants (6)
Pour la transformation d'une planons en trimaran , ou en pirogue à balancier les e@trémitées des oras (9) seront munis de flotteurs sortant d'u ne
Des planches sortant d sine seront dotées de viroles multiples qui permettront la fix@tion de siéges et de montants (6) , ces viroles pourront être solidaires d'armatures métalliques ou autres noyées dans la planc@e , afin d'en assurer la filetée et la solidité
Des planches sortant dusine peuvent également être munies de montants (6) solidaires de la plancne à l'aide d'armatures intérieures , ces montants(6) seront munis de viroles rondes qui permettront la fixation de viroles carrées t8) dans les quelles pourront s'enmancner les oras ae liaison (9)
Ces planches pourront donc être utilisées comme elles le sont actuellement , ou être transformées rapidement en pirogue avec ou sans balanciers , en trimaran , ou en catamaran , et le tout une rois démonté sera d'un transport facile sur une galerie de voiture . Une virole (15) fixée sur le @ras arriere (9)permettra la fixation d'un gouvernail , ou d'un moteur orientable . This ferrule will be provided with four ears or will engage tie rods, or caoles integral with the upright t6) before and the upright (6) rear, the other two tie rods will be integral with the upright (6) central. Tie rods or cables will be stretched using thread tensioners and bolts which will allow their tension. A seat (13) will be fixed using long bolts (14) which will pass through the uprights (6)
For the transformation of a planon into a trimaran, or a outrigger canoe, the e @ hoppers of the oras (9) will be fitted with floats coming out of a
Plates coming out of the sine will be provided with multiple ferrules which will allow the fixing of seats and uprights (6), these ferrules may be integral with metal or other reinforcements embedded in the planc @ e, in order to ensure its threaded and solidity
Boards coming out of the factory can also be provided with uprights (6) integral with the plank using internal fittings, these uprights (6) will be provided with round ferrules which will allow the fixing of square ferrules t8) in which can '' start the link oras (9)
These boards can therefore be used as they are currently, or be quickly transformed into a pirogue with or without pendulums, a trimaran, or a catamaran, and all a disassembled kings will be easy to transport on a car gallery. A ferrule (15) fixed on the rear @ras (9) will allow the fixing of a rudder, or a steerable motor.
Les piéces métalliques (4) dans les-quelles s'enfilent les Doulons (3) faisant saillies sur @escotés des planches (I) peuvent être des corniéres soudées en retrait sur les @arres (5) , ce a fin qu'elles ne dépassent pas les planches (I) , pour ne pas occasionner de blessures aux canneurs lors d'un frolecent de ceu3 -ci
Les @ras (9) peuvent également être fait en deux piéces de grosseu-s inégales , de maniére à pouvoir s'enmancher l'un dans l' autre , afin de pouvoir en modifier l'écartement , des boulons assurant la liaison
Pour la navigation à l'aide de pagaies le ou les siéges (13) peuvent être placés sur l'enplacement du pied de mat et être maintenus à l'aide de ru@ans métalliques , ou de boulons traversant la planons des viroles et le siége
Une version catamaran peut être mue à l'aide d'avirons dont les rotules de mainetient s' encasteront dans des viroles rondes (I2 des montants centraux (6) qui seront situés plus vers l'avant ;;
Un siége (13)
coulisse dans des fers U fixés sur ce Dati à l'aide de roulettes
Ce bati est muni à ses extrémitées d'équérres qui s'encastrent dans des viroles carrées solidaires des bras t9)
Une virole ronde (17) peut également t-tre solidaire de ce bati (I6) , dans cette virole peut pivoter le mat d'une voile , ## #### ## cette viro@e étant maintenue par des tirants (18) .The metal parts (4) in which thread the Doulons (3) protruding on @ escotés boards (I) can be angles welded recessed on the @arres (5), so that they do not do not extend beyond the planks (I), so as not to cause injuries to baitboats during a frolecent of ceu3-ci
The @ras (9) can also be made in two pieces of uneven coarse-s, so as to be able to fit one into the other, in order to be able to modify the spacing, bolts ensuring the connection
For navigation using paddles, the seat (s) (13) can be placed on the mast base location and be held in place with metallic rims, or bolts crossing the plane of the ferrules and the seat
A catamaran version can be moved using oars whose maintenance ball joints will be encased in round ferrules (I2 central uprights (6) which will be located more forward;
A seat (13)
slides in U irons fixed on this Dati using rollers
This frame is provided at its ends with brackets which fit into square ferrules secured to the arms t9)
A round ferrule (17) can also be integral with this frame (I6), in this ferrule can pivot the mast of a sail, ## #### ## this viro @ e being held by tie rods (18 ).
Un moteur @rientable peut être solidaire du bras arriére (9) à l'aide d'un système d'attache adéquat Pour le trimaran deux équerres (II) seront fixées au milieu des Dras (9) , dans les extrémitées de ces Dras des autres parties de Dras solidaires des flotteurs viendront s'enmancher rendues solidaires à l'aide de ovulons , l'écartement des flot -teurs pour donc être variable .Pour la pirogue à oalancier il en sera de méme mais pour un seul flotteur . Le transport de ces ensembles sera donc facile floteurs démontés
La fixation ces sieges ex des montants (6) pour des planches ne sortant pas d'usine peut être réalisée à l'aide de ru@ans autres que métalliques , @aits de matiéres inputréssioles , élastiques ou non , munis à leurs extrémitées de boulons qui s'enfilent dans des corniéres solidaires des siéges ; ou si les ru@ans sont quelque peu élastiques munis à leurs exWré- mitées de mousquetons
Les siéges seront munis de ceintures facilement détacneoles genre ceinture d'automobiles , de méme pour faciliter le pagaiage des cale-pieds seront placés aux endroits adéquats , ils seront fixés à l'aide de viroles , ou de rubans
De méme les footstraps (cale-pieds) des planches @un board peuvent être rendus amovioles à l'aide des méme dispositifs An adjustable motor can be secured to the rear arm (9) using an adequate attachment system. For the trimaran two brackets (II) will be fixed in the middle of the Dras (9), in the extremities of these Dras other parts of Dras secured to the floats will be fitted together with the aid of ovulons, the spacing of the floats -tors to be variable. For the outrigger canoe, the same will apply, but for a single float. The transport of these sets will therefore be easy, disassembled floats
Fixing these seats ex amounts (6) for boards not leaving the factory can be achieved using ru @ years other than metal, @aits of inputressioles, elastic or not, provided at their ends with bolts which are threaded into angles fixed to the seats; or if the ru @ ans are somewhat elastic provided with carabiners at their ends
The seats will be fitted with belts that are easily detacneole, such as automobile belts, and similarly to facilitate paddling. The toe clips will be placed in the appropriate places. They will be fixed using ferrules, or ribbons.
Likewise, the footstraps of the boards @ a board can be made separate using the same devices.