FR2615794A1 - CONTINUOUS PAPER STRIP FOR MECANOGRAPHIC COMPILATION, DIVIDED INTO CONVERTIBLE CLUSTERS IN CLOSED WORN PLANS, AND COMPRISING A MODULE FOR PAYMENT TO A POSTAL CURRENT ACCOUNT AND A RESPONSE MODULE - Google Patents

CONTINUOUS PAPER STRIP FOR MECANOGRAPHIC COMPILATION, DIVIDED INTO CONVERTIBLE CLUSTERS IN CLOSED WORN PLANS, AND COMPRISING A MODULE FOR PAYMENT TO A POSTAL CURRENT ACCOUNT AND A RESPONSE MODULE Download PDF

Info

Publication number
FR2615794A1
FR2615794A1 FR8806492A FR8806492A FR2615794A1 FR 2615794 A1 FR2615794 A1 FR 2615794A1 FR 8806492 A FR8806492 A FR 8806492A FR 8806492 A FR8806492 A FR 8806492A FR 2615794 A1 FR2615794 A1 FR 2615794A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
strip
adhesive
line
fold
parts
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8806492A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2615794B1 (en
Inventor
Luciano Consiglio
Paolo Grossi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ILTE IND LIBRARIA TIPOGRAFICA
Original Assignee
ILTE IND LIBRARIA TIPOGRAFICA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ILTE IND LIBRARIA TIPOGRAFICA filed Critical ILTE IND LIBRARIA TIPOGRAFICA
Publication of FR2615794A1 publication Critical patent/FR2615794A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2615794B1 publication Critical patent/FR2615794B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42DBOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D15/00Printed matter of special format or style not otherwise provided for
    • B42D15/02Postcards; Greeting, menu, business or like cards; Letter cards or letter-sheets
    • B42D15/04Foldable or multi-part cards or sheets
    • B42D15/08Letter-cards or letter-sheets, i.e. cards or sheets each of which is to be folded with the message inside and to serve as its own envelope for mailing

Landscapes

  • Making Paper Articles (AREA)
  • Credit Cards Or The Like (AREA)
  • Sheet Holders (AREA)

Abstract

Bande continue de papier ou similaire munie de perforations d'entraînement 2, pour compilation mécanographique. La bande est divisée en segments 3, chacun d'eux repliable en trois parties 3a, 3b, 3c. La première partie 3a forme la paroi extérieure de couverture du pli clos; la troisième partie 3c forme un module pré-imprimé et pré-rempli pour paiement à un compte-courant postal, tandis que sur la moitié de la première partie 3a qui formera le verso du pli, une fois faite la fermeture, et sur la moitié correspondante de la partie 3b, un élément 11 est délimité par des lignes prévues pour la déchirure 19a, 19b, 19c, propre à constituer un pli-réponse du destinataire à l'expéditeur ou à un autre destinataire.Continuous strip of paper or the like provided with drive perforations 2, for mechanical compilation. The strip is divided into segments 3, each of them folding into three parts 3a, 3b, 3c. The first part 3a forms the outer wall covering the closed fold; the third part 3c forms a pre-printed and pre-filled module for payment to a postal current account, while on half of the first part 3a which will form the back of the fold, once the closure has been made, and on half corresponding part of part 3b, an element 11 is delimited by lines provided for the tear 19a, 19b, 19c, suitable for constituting a reply letter from the recipient to the sender or to another recipient.

Description

La présente invention concerne une bande con-The present invention relates to a

tinue de papier ou matériau similaire, à diviser en segments le long de lignes transversales et longitudinales de découpe ou de déchirure, chaque segment étant destiné à former un pli, constitué de trois parties se suivant, destinées à former par pliage un pli clos et dans lequel la première partie servira  paper web or similar material, to be divided into segments along transverse and longitudinal cutting or tearing lines, each segment being intended to form a fold, consisting of three following parts, intended to fold-form a fold folded and in which the first part will serve

d'élément de couverture du plis clos, en remplacement d'une en-  cover element of the folded fold, replacing a

veloppe, la troisième partie forme un module de versement à un compte courant postal, pré-rempli et personnalisé, tandis que, sur une moitié de la première partie et sur la moitié voisine de la deuxième partie, on peut détacher un élément-feuille  the third part forms a payment module to a postal account, pre-filled and personalized, while, on one half of the first part and on the neighboring half of the second part, it is possible to detach a piece-sheet

préparé pour former un pli-réponse.  prepared to form a fold-answer.

On connaît déjà des bandes continues de pa-  There are already known continuous bands of

pier ou matériau similaire, munies le long des bords longitu-  pier or similar material, provided along the longitudinal edges

dinaux de perforations d'entrainement et réparties en segments  dinners of perforations of training and divided into segments

par des lignes de coupe ou de déchirure longitudinales et trans-  longitudinal or trans- verse cutting or tearing lines

versales.versales.

Dans les premiers modèles de bandes pour com-  In early band models for

pilation mécanographique, les segments de bande étaient réa-  mechanization, the band segments were

lisés de manière à former au mieux des modules de versement ou  in order to best form payment modules or

similaires, pré-affranchis et pré-remplis, qui étaient utili-  similar, pre-stamped and pre-filled, which were used

sés plus particulièrement par les grands organismes de gestion des services publics, par exemple, organismes de distribution du gaz, de l'eau, de l'électricité, ou encore organismes de gestion des réseaux téléphoniques, pour fournir aux usagers des  especially by the major public service management bodies, for example, gas, water, electricity, or telephone network management organizations, to

bulletins personnalisés de versement à un compte courant postal.  personalized payment slips to a postal checking account.

Il arrivait cependant que ces modules fussent repliés avec. précision, pour pouvoir -être introduits dans des enveloppes, dotées de préférence de fenêtres transparents pour  It happened, however, that these modules were folded with. precision, to be introduced into envelopes, preferably with transparent windows for

éviter la rédaction de l'adresse sur l'enveloppe.  avoid writing the address on the envelope.

Cependant, ce mode de procéder était coûteux,  However, this procedure was expensive,

lent et peu satisfaisant car il suffit d'un manque de préci-  slow and unsatisfactory because it suffices for a lack of precision

sion dans le pliage et la mise sous enveloppe pour empêcher la lecture de l'adresse interne, visible à travers la fenêtre transparente. Dans les brevets italiens N 1021151 et  folding and wrapping to prevent reading of the internal address, visible through the transparent window. In Italian patents N 1021151 and

1021226 il a été proposé de réaliser une bande continue de pa-  It has been proposed to make a continuous strip of

pier pour compilation mécanographique, ladite bande était divisée par des lignes de séparation transversales en segments -2- comprenant deux parties de hauteurs différentes, séparées par une ligne transversale de pliage et de déchirure, de manière à obtenir, pour chaque segment, un pli, dont la première partie remplissait la fonction d'élément de couverture, tandis que la seconde, de dimensions sensiblement moindres, fournissait le module de versement selon les dimensions réglementaires fixées  pier for computer-generated compilation, said strip was divided by transverse lines of separation into segments -2- comprising two parts of different heights, separated by a transverse line of folding and tearing, so as to obtain, for each segment, a fold, of which the first part fulfilled the function of covering element, while the second, of appreciably smaller dimensions, provided the payment module according to the prescribed dimensions

par les normes postales. La diminution de longueur de la deu-  by postal standards. The decrease in the length of the

xième partie formant le module de versement par rapport à la première destinée à former l'élément de couverture selon une  xth portion forming the pouring module relative to the first for forming the cover element according to a

fonction de remplacement de l'enveloppe était obtenue en dé-  function of replacing the envelope was obtained in de-

tachant le long des bords de la bande des fenêtre allongées correspondant à chacune des deuxièmes parties de segment, dans  staining along the edges of the strip of elongate windows corresponding to each of the second segment portions, in

le but d'obtenir ledit module de versement.  the purpose of obtaining said payment module.

Les mêmes brevets précités prévoyaient d'a-  The same patents referred to above provided for

pliquer sur la bande, et correspondant aux différents segments de bande, des bandeaux sur lesquels était appliqué un moyen adhésif, connu en soi, ou encore un adhésif propre à exercer sa fonction de collage, uniquement s'il est mis en contact avec une zone également garnie d'adhésif. Ledit adhésif était non seulement de type non permanent, permettant ainsi d'obtenir un  on the band, and corresponding to the different band segments, bands on which was applied adhesive means, known per se, or an adhesive capable of exerting its bonding function, only if it is brought into contact with a zone also lined with adhesive. Said adhesive was not only of a non-permanent type, thus making it possible to obtain a

pli clos, mais encore il permettait-l'ouverture pour les con-  folded, but still it allowed-the opening for con-

trôles donnant ainsi la possibilité de profiter d'un affranchis-  thus giving the possibility of taking advantage of a franking

sement à taux réduit, plus précisément l'affranchissement pré-  at a reduced rate, specifically the pre-payment

vu pour les imprimés non clos.seen for unfilled prints.

De plus, la configuration de chaque segment et la disposition et la répartition particulières des bandeaux ou zones garnies d'adhésif, permettaient d'obtenir un pli clos  In addition, the configuration of each segment and the particular layout and distribution of the strips or areas lined with adhesive resulted in a closed fold.

sur tous ses côtés, se conformant ainsi aux normes internatio-  on all sides, thus conforming to international standards

nales de l'U.P.U.of the U.P.U.

La présente invention perfectionne le prin-  The present invention perfects the principle

cipe qui est à la base des brevets cités pour donner des possi-  which is the basis of the patents cited to give

bilités d'emploi et des avantages complémentaires.  employment and additional benefits.

Dans une bande continue de papier ou de ma-  In a continuous strip of paper or

tériau similaire, du type utilisé pour les opérations mécano-  similar material of the type used for mechanical operations

graphiques de transcription, l'invention prévoit de détacher des segments de bande de longueur supérieure à celle qui est prévue dans les brevets cités, mesurée longitudinalement à la bande, de manière à détacher, sur lesdits segments de bande -3-  Transcription graphs, the invention provides for detaching tape segments longer than that provided in the cited patents, measured longitudinally to the tape, so as to detach, on said tape segments -3-

trois parties successives ou fragments qui, repliés de la ma-  three successive parts or fragments which, folded from the

nière convenable, permettent d'obtenir un pli présentant les  suitable, allow to obtain a fold presenting the

mêmes dimensions que les plis formant l'objet des brevets cités.  same dimensions as the folds forming the object of the cited patents.

Dans chaque segment de bande, la première partie a encore, mais  In each band segment, the first part still has, but

non exclusivement, la fonction de constituer les parois de cou-  not exclusively, the function of constituting the walls of cou-

verture du pli clos; la deuxième et la troisième partie ont une  fold closed folds; the second and the third part have a

longueur inférieure à celle de la première partie, longueur me-  less than the length of the first part, length

surée transversalement à la bande.  surée transversely to the band.

Cette longueur moindre est obtenue en dé-  This shorter length is obtained by

tachant, en correspondance avec chaque segment et sur les cô-  staining, in correspondence with each segment and on the

tés transversaux respectivement de la deuxième et de la troi-  cross-sections respectively of the second and third

sième parties, une paire de fenêtres selon des critères parti-  parts, a pair of windows according to specific criteria

culiers, si bien que la bande continue présentera maintenant  the continuous band will present now

par intervalles'sur chaque côté deux fenêtres successives cor-  intervals on each side two successive windows cor-

respondant à chaque segment, au lieu d'une seule.  responding to each segment, instead of just one.

Dans chaque segment de bande, la troisième partie est destinée à constituer le module de versement  In each band segment, the third part is intended to constitute the payment module

pré-rempli, pour un paiement en compte courant postal.  pre-filled, for a payment in a postal current account.

D'autre part, la première et la deuxième parties du segment ne sont. inutilisées qu'en partie, car la deuxième moitié de la première partie, celle précisément qui  On the other hand, the first and second parts of the segment are not. only partly used, because the second half of the first part, precisely that which

est destinée à former le verso du pli clos et la moitié adja-  is intended to form the back of the folded fold and the adjacent half

cente de la deuxième partie, forment un élément de feuille disponible pouvant être séparé du segment de bande le long de lignes de déchirure, élément prévu pour constituer lui-même  of the second part, form an available sheet element which can be separated from the web segment along tear lines, which element is intended to constitute itself

un pli clos-réponse clos, mais pouvant être ouvert et qui per-  closed-response fold that is closed but can be opened and

mettra à l'usager d'un service de fournir des renseignements  will make a service user provide information

à l'organisme fournisseur du service, ou à un autre desti-  to the service provider organization, or to another

nataire, ou qui pourra servir à d'autres fins. Le verso de la première moitié de la première partie et le verso et le recto de la première moitié de la deuxième partie pourront être  nataire, or that can be used for other purposes. The back of the first half of the first half and the back and the front of the first half of the second half may be

utilisés par l'organisme gestionnaire du service, pour four-  used by the service management body to provide

nir des communications ou des renseignements pré-imprimés, s'appliquant à tous les usagers, ou pour faire des insertions  n communications or pre-printed information, applicable to all users, or to make insertions

publicitaires ou autres, concernant le service.  advertising or other, concerning the service.

Les caractéristiques décrites ainsi que les autres caractéristiques de la présente invention seront mieux  The characteristics described as well as the other features of the present invention will be better

comprises d'après la description ci-après d'une forme de réa-  understood from the following description of a form of

lisation de l'invention avec référence aux dessins joints, dans - 4 lesquels: Les figures 1A et lB représentent respectivement les deux faces opposées d'une longueur de bande continue de papier, Les Figures 2A et 2B représentent à une échelle agrandie le détail de l'un des segments de bande faisant l'objet des  1A and 1B respectively represent the two opposite faces of a continuous strip length of paper. FIGS. 2A and 2B show on an enlarged scale the detail of FIG. one of the band segments subject to the

figures 1A et lB.Figures 1A and 1B.

Les figures 3A et 3B représentent les deux faces opposées du segment de bande après repliement du troisième fragment ou de la troisième partie,  FIGS. 3A and 3B represent the two opposite faces of the band segment after folding of the third fragment or the third part,

La figure 4 représente le segment de bande en coupe trans-  FIG. 4 shows the sectional section in cross section.

versale pendant les opérations de repliement pour la formation  versale during the folding operations for training

du pli clos pouvant cependant être ouvert pour le contrôle.  closed fold can however be opened for control.

Les Figures 5A et 5B représentent le segment de bande après pliage le long des lignes prévues pour la pliure, lesquelles  Figures 5A and 5B show the band segment after folding along the lines provided for folding, which

se développent transversalement à la bande.  develop transversely to the band.

Les figures 6A et 6B représentent le recto et le verso du pli après la fermeture et La figure 7 représente le recto du pli après ouverture par l'usager et après que celui-ci a détaché la troisième partie prévue pour constituer un module de compte-courant postal,alors que l'élément de feuille destiné à former un pli-réponse à  FIGS. 6A and 6B show the front and back of the fold after the closure and FIG. 7 shows the front of the fold after opening by the user and after the latter has detached the third part intended to constitute a module of account. postal current, whereas the sheet element intended to form a fold-answer to

l'organisme fournisseur du service est sur le point d'être dé-  the service provider organization is about to be

taché. Dans la forme de réalisation représentée  task. In the embodiment shown

et faisntréférence aux figures 1A et lB, la bande continue de pa-  and with reference to FIGS. 1A and 1B, the continuous strip of

pier 1 comprend une face frontale ou recto la et une face pos-  pier 1 comprises a front or front face and a pos-

térieure ou verso lb. La bande 1 est dotée, le long de ses bords longitudinaux, de perforations 2 (indiquéesseulement sur les figures 2A, 2B) qui servent à l'entraînement de la bande 1, pas à pas, sur les imprimantes des données qui concernent chaque usager ou destinataire du pli détaché de la bande. Des lignes longitudinales de découpe 4 (figure 1A, 2A,2B) délimitent la  front or back lb. The band 1 is provided, along its longitudinal edges, with perforations 2 (indicated only in FIGS. 2A, 2B) which serve to drive the strip 1, step by step, on the printers of the data which concern each user or recipient of the detached fold of the band. Longitudinal cutting lines 4 (FIG. 1A, 2A, 2B) delimit the

partie centrale de la bande destinée à la formation d'une sé-  central part of the band for the formation of a

rie de segments 3 de bande, chacun destiné à former un pli, seg-  three segments of tape, each intended to form a fold, seg-

ments pouvant être séparés les uns des autres grâce à des lignes de déchirure 5 (Figures lA,lB et 2A,2B)  which can be separated from one another by means of tear lines 5 (FIGS. 1A, 1B and 2A, 2B)

Selon la présente invention, chacun des seg-  According to the present invention, each of the segments

ments de bande 3 peut être divisé et replié le long de deux lignes transversales 6 et 7 par rapport à la bande 1, en trois  3 can be divided and folded along two transverse lines 6 and 7 with respect to the strip 1, in three

--57- ---57- -

-5- parties 3a, 3b, 3c (figures 2A,2B). Sur lesdites lignes 6 et 7, la ligne 7 est une ligne de déchirure tandis que la ligne 6 est une simple ligne de pliage dont l'objet est indiqué ci-après.La partie 3c de chaque segment 3 de bande est destinée par exemple à former un module de comptecourant (fig.2A), de dimensions et de caractéristiques conventionnelles, si bien que sur la face 1A (figure 2A) de la partie 3c seront reproduits les cadres et légendes que l'on trouve habituellement sur ces modules, et au verso, les indications habituelles de l'administration des postes, à l'exception évidemment des données personnalisées qui seront apposées au moment de la préparation mécanographique des envois. De ce fait, ladite partie 3c a une hauteur H et  Parts 3a, 3b, 3c (FIGS. 2A, 2B). On said lines 6 and 7, the line 7 is a tear line while the line 6 is a simple fold line whose object is indicated below. The part 3c of each band segment 3 is intended for example to forming a current counter module (FIG. 2A), of conventional dimensions and characteristics, so that on the face 1A (FIG. 2A) of part 3c will be reproduced the frames and legends that are usually found on these modules, and on the back, the usual indications of postal administration, except of course the personalized data which will be affixed at the time of the mechanical preparation of the mailings. As a result, said part 3c has a height H and

une longueur L réglementaires. La deuxième partie 3b a les di-  a length L regulations. The second part 3b has the

mentions H' x L, avec H' = H + D, tandis que la première par-  mention H 'x L, with H' = H + D, while the first part

tie 3a a une hauteur égale à H' + D et une longueur L + 2D, avec D = largeur des bandeaux o est appliqué l'adhésif pour  tie 3a has a height equal to H '+ D and a length L + 2D, with D = width of the bands where is applied the adhesive for

la fermeture du pli confectionné.the closure of the fold made.

Il en découle que les lignes longitudinales  It follows that the longitudinal lines

4 pour séparation et détachement des bords de la bande 1 doi-  4 for separation and detachment of the edges of strip 1

vent être distantes entre elles d'une valeur égale à L + 2D,  may be distant from each other by a value equal to L + 2D,

ce qui est la largeur de la portion de bande 1 qui est desti-  what is the width of the portion of band 1 that is intended

née à former les segments de bande 3 pour obtenir les plis.  formed to form the band segments 3 to obtain the folds.

Dans le but d'obtenir la longueur particu-  In order to obtain the particular length

lière L des parties 3b et 3c de chaque segment 3 de bande, en tirant le parti le plus étendu de la solution présentée dans les brevets cités, à proximité immédiate de chacune des lignes 4 et vers l'axe X-X de la bande 1, sont découpées une paire de fenêtres longitudinales 8 sur les côtés de la partie 3b et  Part 3b and 3c of each band segment 3, making the widest possible use of the solution presented in the cited patents, in close proximity to each of the lines 4 and to the axis XX of the strip 1, are cut out a pair of longitudinal windows 8 on the sides of part 3b and

une paire de fenêtres 9 sur les côtés de la partie 3c, la dif-  a pair of windows 9 on the sides of part 3c, the dif-

férence résidant dans le fait que les fenêtres 9 sont plus longues que les fenêtres 8 (en mesurant parallèlement à l'axe X-X), et il faut tenir compte de la totalité des deux bords transversaux du module de comptecourant postal 21 qui sera formé par la partie 3c, bords qui doivent être parfaitement  the fact that the windows 9 are longer than the windows 8 (measuring parallel to the axis XX), and it is necessary to take into account all of the two transverse edges of the postcurrent module 21 which will be formed by the part 3c, edges that must be perfectly

rectilignes pour permettre ensuite une lecture optique automa-  rectilinear lines to allow automatic optical reading

tique des données personnelles apposées sur le module, par lecteur optique, lecture qui est faite par les bureaux postaux  personal data placed on the module, by optical reader, which is made by the postal

de recouvrement.recovery.

Les fenêtres 8 sont plus courtes afin de -6-  Windows 8 are shorter in order to -6-

de permettre la formation, entre elles et les portions margi-  to allow formation, between them and the marginal portions

nales de bande 1 et la partie centrale utilisée pour les ob-  band 1 and the central part used for

jets de l'invention, de languettes de liaison 10 qui sont créées dans le but de ne pas trop affaiblir la bande, ou de  jets of the invention, link tongues 10 which are created in order not to weaken the band too much, or

la rendre propre à résister aux sollicitations qui s'exerce-  make it fit to withstand the demands of

ront sur elle pendant les phases d'avance, de frappe et de  on her during the phases of advance, strike and

séparation des segments.segment separation.

Lesdites languettes ont encore pour fonction de servir de moyen de guidage latéral, pendant et après la  Said tongues also have the function of serving as lateral guiding means, during and after the

phase de détachement des segments et avant la phase de replie-  phase of detachment of the segments and before the phase of

ment si lesdites phases ont lieu successivement sur une même ligne.  if the said phases take place successively on the same line.

En se référant aux figures 1A et 2A, il con-  Referring to FIGS. 1A and 2A, it is

vient de noter que la compilation mécanographique est faite sur la seule face la de la bande. Considérant chaque segment 3  just noted that the mechanographic compilation is done on the only side of the band. Considering each segment 3

de la bande (selon la forme de réalisation représentée, pré-  of the strip (according to the embodiment shown,

cisément la moitié gauche de la partie 3a), celle-ci est des-  the left half of part 3a), this one is

tinée à recevoir l'adresse du destinataire ou usager (in-  to receive the address of the recipient or user

diquée par yz), la moitié droite de la partie 3a est destinée, ainsi que la partie droite de la partie 3b (fig.lA et 2A) à  indicated by yz), the right half of part 3a is intended, as well as the right part of part 3b (fig.lA and 2A) to

fournir un élément de bande, destiné à se transformer en pli-  provide a tape element, intended to be transformed into folds

réponse, indiqué de façon générale par 11.  response, indicated generally by 11.

A cette fin, sur la moitié droite de la partie 3b (figures 1A et 2A) sera imprimée l'adresse v-w du destinataire du pli-réponse et, au moment de la compilation mécanographique, serontportés à l'emplacement convenable, le  For this purpose, on the right half of Part 3b (Figures 1A and 2A) will be printed the address v-w of the recipient of the fold-reply and, at the time of the compilation, will be transported to the appropriate location, the

nom et l'adresse du destinataire ou usager yz, en tant qu'expé-  name and address of the recipient or user yz, as an

diteur dudit pli-réponse. La moitié de gauche de la bande la  editor of said fold-answer. The left half of the band

de la partie 3b peut être utilisée pour la compilation mécano-  part 3b can be used for the mechanical compilation of

graphique de données concernant et intéressant le destina-  graphical data concerning and of interest to the destination

taire ou usager yz qui pourra les conserver pour mémoire ainsi que la moitié gauche de la partie 3a, une fois détachéeset  who will be able to keep them for the record and the left half of part 3a, once

utiliséesla partie 3c et la partie 11 utilisable pour le pli-  Part 3c and Part 11 used for folding

réponse.reply.

La face du verso lb de la moitié de gauche des parties 3a et 3b et la moitié de droite de la partie 3a peuvent être utilisées d'une manière quelconque) par exemple  The back side lb of the left half of the parts 3a and 3b and the right half of the part 3a can be used in some way) for example

pour l'impression de légendes ou de conseils donnés par l'or-  for the printing of legends or advice given by the

ganisme qui gère le service et/ou des mentions publicitaires.  the organization that manages the service and / or advertising.

7- La partie 3c concerne le module traditionnel de compte-courant postal dont la transcription sera faite selon  7- Part 3c concerns the traditional postal current account module, the transcription of which will be done according to

les prescriptions. Par conséquent, en un unique passage de ban-  the prescriptions. Therefore, in a single crossing of

de, il sera possible de remplir l'envoi personnalisé pour cha- cun des destinatairesou usagers comprenant toutes les données  From, it will be possible to fill in the personalized mailing for each of the recipients or users including all the data

nécessaires compte tenu de la destination particulière du pli.  necessary given the particular purpose of the fold.

Le système particulier de fermeture prévu dans la présente invention est maintenant décrit ci-après.Ainsi qu'il a été dit plus haut, l'objet est de pouvoir réaliser par des opérations mécanisées:  The particular closure system provided in the present invention is now described below. As has been said above, the object is to be able to achieve by mechanized operations:

a) un pli clos sur tous ses côtés, préparé au moyen d'opéra-  (a) a fold closed on all sides prepared by means of

tions mécanisées par l'organisme qui gère un service, pli clos présentant les dimensions prévues pour pouvoir bénéficier des tarifs d'affranchissement les plus bas,  mechanized by the body that manages a service, enclosed fold with the dimensions expected to be able to benefit from the lowest franking rates,

b) un pli pouvant être ouvert et refermé facilement, de ma-  (b) a fold that can be opened and closed easily,

nière à permettre à l'organisme qui gère le service postal, de contrôler que le pli ne contient pas d'informations privées  to allow the body administering the postal service to check that the envelope does not contain any private information.

et donc peut bien bénéficier de l'affranchissement à taux ré-  and therefore can benefit from postage-rate franking

duit, réservé aux imprimés.duit, reserved for printed matter.

c) permettre au destinataire de détacher immédiatement sur le pli reçu, un second pli-réponse, déjà pourvu de l'adresse,  c) to allow the recipient to detach immediately on the receipt, a second fold-reply, already provided with the address,

pouvant être fermé de manière non permanente, et donc présen-  which can be closed non-permanently, and therefore

tant les mêmes caractéristiques que le précédent, pouvant ser-  the same characteristics as the previous one, which can serve

vir à différentes fins, comme par exemple, de fournir à l'or-  for different purposes, such as providing the

ganisme des données sur le ou les compteurs de l'usager; de-  data organization on the meter (s) of the user; of-

mander des publications ou des informations sur les services gérés par l'organisme ou par des organismes affiliés; fournir  to order publications or information on the services managed by the organization or by affiliated bodies; provide

des précisions sur les versements effectués et non comptabili-  details of the payments made and not accounted for

sés par l'organisme ou autres objets du même ordre, auxquels  by the body or other similar objects to which

peuvent servir des plis ouvrables.can serve as working folds.

Dans le but d'avoir des plis clos, mais pouvant être ouverts, puis refermés, l'invention utilise,comme dans le cas des brevets cités, un adhésif, connu en soi, qui a la propriété de constituer un moyen collant uniquement entre deux fragments de feuille portant le même adhésif. Cependant cet adhésif est de type non permanent, et donc le pli peut être  In order to have folds closed, but which can be opened and then closed, the invention uses, as in the case of the cited patents, an adhesive, known per se, which has the property of constituting a sticky medium only between two leaf fragments bearing the same adhesive. However this adhesive is of non permanent type, and therefore the fold can be

ouvert facilement après avoir été clos pour permettre le con-  opened easily after being closed to allow

trôle de son contenu en séparant de force les bords collés entre eux, bords qu'il est possible de faire adhérer à nouveau - 8 -  controlling its contents by forcibly separating the edges glued together, edges that can be adhered again - 8 -

en exerçant sur eux une pression.by exerting pressure on them.

Faisant référence aux figures 1A et lB, puis 2A et 2B, on peut noter que sur la face la de la bande 1, on applique ledit adhésif uniquement sur la partie 3b, correspon- dant à un bandeau transversal 12 adjacent à la ligne 6 (Figure  Referring to FIGS. 1A and 1B, then 2A and 2B, it can be noted that on the face 1a of the strip 1, said adhesive is applied only on the part 3b, corresponding to a transverse strip 12 adjacent to the line 6 (FIG. figure

lA et 2A) sur une hauteur D dudit bandeau 12, bandeau inter-  1A and 2A) on a height D of said strip 12, an internal strip

rompu à proximité des extrémités et de la ligne centrale X-X pour les motifs indiqués ci-après:  broken near the ends and the center line X-X for the reasons given below:

Sur la face opposée lb de la bande 1 (fi-  On the opposite side lb of band 1 (

gures lB et 2B) et correspondant à la partie 3a de la bande et en position adjacente à la ligne 5, un bandeau d'adhésif est appliqué, lequel, sur la gauche de la bande de la figure lA ou 2A (mais sur la droite de la bande dans les figures lB ou 2B) a une largeur D, tandis que dans la moitié restante 13b, il a une largeur 2D. Un bandeau d'adhésif 14 de largeur D est pris sur la face lb voisine de la ligne X-X dans la moitié de droite de la partie 3a des figures 1A et 2A ou de gauche des  1B and 2B) and corresponding to the portion 3a of the strip and adjacent to the line 5, a strip of adhesive is applied, which on the left of the strip of FIG. 1A or 2A (but on the right 1B or 2B) has a width D, while in the remaining half 13b it has a width 2D. An adhesive strip 14 of width D is taken on the adjacent face lb of line X-X in the right half of part 3a of FIGS. 1A and 2A or on the left of FIGS.

figures lB et 2B. Toujours dans la partie 3a le long de la li-  Figures 1B and 2B. Still in Part 3a along the line

gne longitudinale 4 un bandeau adhésif 15a est pris, à gauche dans les figures 1A et 2A (et à droite dans les figures lB et  Longitudinal axis 4 an adhesive strip 15a is taken on the left in FIGS. 1A and 2A (and on the right in FIGS.

2B) de largeur D, tandis que du côté de l'autre ligne 4, le ban-  2B) of width D, while on the side of the other line 4,

deau 15b a la largeur 2D. Cependant 16 et 17 ne sont pas des  water 15b has the width 2D. However, 16 and 17 are not

bandeaux continus d'adhésif, mais ils sont interrompus par en-  continuous strips of adhesive, but they are interrupted by

droits (comme on le voit en figure lB).Ces lignes interrompues d'adhésif varient entre un segment 3 et le suivant, soit dans leur longueur, soit dans leur position, pour des nécessités pratiques. En effet, la bande continue 1 est préparée pour la compilation mécanographique sous forme de pliage accordéon le long des lignes de déchirure 5, de sorte que avec un certain  These broken lines of adhesive vary between one segment 3 and the next, either in their length or in their position, for practical purposes. Indeed, the continuous strip 1 is prepared for the mechanographical compilation in the form of an accordion fold along the tear lines 5, so that with some

nombre de segments, on obtient un paquet. Grâce à cette dispo-  number of segments, we get a packet. Thanks to this arrangement

sition particulière de l'adhésif on évite une superposition ente bandeaux d'adhésif et leur collage mutuel dans les positions  of the adhesive, a superposition of adhesive strips and their mutual bonding in the

16 et 17 de la face lb d'un segment 3 et les bandeaux corres-  16 and 17 of the face lb of a segment 3 and the bands corresponding to

pondants de la face lb du segment 3 suivant; plus précisément,  weights of the face lb of the next segment 3; more precisely,

dans un segment 3 les espaces vides des bandes 16 et 17 corres-  in a segment 3 the empty spaces of bands 16 and 17 cor-

pondent aux portions de bandeaux 16 et 17 garnis d'adhésif du segment suivant (fig./lB) Finalement, dans la moitié de droite des figures 1A, 2A et donc, moitié de gauche des Figures lB, 2B il est prévu un bandeau 18 avec adhésif, voisin de la ligne de  the portions of strips 16 and 17 lined with adhesive of the following segment (FIG. 1B) are laid down. Finally, in the right-hand half of FIGS. 1A, 2A and therefore the left-hand half of FIGS. 1B, 2B, a strip 18 is provided. with adhesive, neighbor of the line of

déchirure 7.tear 7.

Une ligne de déchirure préparée, indiquée gé-  A prepared tear line, indicated generously

nériquement par 19, définit l'élément de feuille de chaque seg-  nineteen by 19, defines the leaf element of each segment

ment 3, destiné à former le pli-réponse 11, ligne qui comprend un parcours longitudinal 19a qui suit l'axe X-X et traverse les parties 3a et 3b, un parcours 19b dans la partie 3a, parallèle  3, intended to form the fold-response 11, line which comprises a longitudinal path 19a which follows the axis X-X and passes through the parts 3a and 3b, a path 19b in the part 3a, parallel

au parcours 19a, en prolongement du bord de la partie 3b, par-  at route 19a, as an extension of the edge of Part 3b,

cours qui sépare en deux moitiés, longitudinalement, le bandeau d'adhésif 15b et un parcours 19c qui-court le long de la ligne  course that separates in two halves, longitudinally, the strip of adhesive 15b and a course 19c which runs along the line

médiane du bandeau 13 de hauteur 2D.  median of the strip 13 of 2D height.

De cette façon, en suivant les lignes de dé-  In this way, following the lines of de-

chirure 7, 19b, 19c et 19a, on peut obtenir à partir de la bande 1, pour chaque segment 3, un fragment rectangulaire, doté d'un bandeau périphérique adhésif sur la face lb pour former,  7, 19b, 19c and 19a, one can obtain from the strip 1, for each segment 3, a rectangular fragment, provided with an adhesive peripheral strip on the face lb to form,

par pliage le long de la ligne 6, le pli-réponse 11.  by folding along the line 6, the fold-answer 11.

Il est évident que dans le cas du pli de la présente invention on peut également appliquer les précautions des brevets cités, avec les adaptations nécessitées par le cas, et plus précisément: 1) au niveau des extrémités inférieures K des bandeaux 15a et b et des extrémités du bandeau transversal 12, il n'y a pas d'adhésif, afin de constituer des bords de préhension 20,pour faciliter l'ouverture du pli clos (figures 5A, 5B) 2) les deux lignes 13a, 13b sont démunies d'adhésif dans la zone K" à proximité de la ligne X-X, le bandeau 12 est démuni v d'adhésif dans la zone centrale KV, et les bandeaux d'adhésif 15b et 17, ainsi que 14,16, sont démunis d'adhésif en K"' et Kiv,soit dans les régions immédiatement voisines de la ligne de pliage 6, afin de créer des passages pour l'air qui pourrait être emprisonné entre chacun des segments 3 dans les opérations de pliage, afin de faciliter la fermeture rapide et parfaite de  It is obvious that in the case of the fold of the present invention it is also possible to apply the precautions of the cited patents, with the adaptations required by the case, and more specifically: 1) at the lower ends K of the strips 15a and b and ends of the transverse strip 12, there is no adhesive, to form gripping edges 20, to facilitate the opening of the closed fold (5A, 5B) 2) the two lines 13a, 13b are deprived of adhesive in the zone K "near the line XX, the strip 12 is devoid of adhesive in the central zone KV, and the strips of adhesive 15b and 17, as well as 14,16, are devoid of adhesive in K "'and Kiv, either in the regions immediately adjacent to the fold line 6, to create air passages which could be trapped between each of the segments 3 in the folding operations, in order to facilitate rapid closure and perfect of

chaque pli.every fold.

Description est faite maintenant de la manière  Description is made now of the way

dont le pli est'obtenu, fermé en partant d'un segment 3 de bande (fig.2A, 2B) Après que tous les envois pour les différents usagers ont été compilés, sur la face la de la bande continue  whose fold is obtained, closed starting from a segment 3 of band (fig.2A, 2B) After all the mailings for the different users have been compiled, on the face of the band continues

- 10 -- 10 -

qui portera déjà l'adresse v-w pré-imprimée sur le segment 3a  who will already have pre-printed v-w address on segment 3a

et les cadres du module sur la partie 3b, ainsi que toute com-  and the frameworks of the module on part 3b, as well as any

munication de l'organisme aux usagers, une découpeuse coupe la bande 1 le long des deux lignes de coupe longitudinales 4, en éliminant les portions correspondant au bord de la bande et  communicating the organism to the users, a cutting machine cuts the band 1 along the two longitudinal cutting lines 4, eliminating the portions corresponding to the edge of the band and

comprenant les perforations 2. Ensuite les segments 3 sont dé-  including the perforations 2. Then the segments 3 are de-

tachés l'un après l'autre, en utilisant les lignes de déchi-  stained one after the other, using the tear lines

rure 5. Dans chacun des segments 3, la partie 3c est pliée le long de la ligne 7 de manière à mettre en regard les deux faces la du recto des parties 3b et 3c (voir fig.4) Après superposition de la partie 3c sur la partie 3b, on fait la superposition de l'ensemble des parties 3b et 3c sur la partie 3a. Dans ce but, l'ensemble 3b et 3c est plié le long de la ligne de pliage 6. Ensuite, l'ensemble ainsi obtenu est plié le long de la ligne médiane X-X, laquelle est remplacée par une ligne de déchirure prévue, 19a uniquement  5. In each of the segments 3, the part 3c is folded along the line 7 so as to put the two faces of the front of the parts 3b and 3c side by side (see FIG. 4). part 3b, the parts 3b and 3c are superimposed on part 3a. For this purpose, the assembly 3b and 3c is folded along the fold line 6. Then, the assembly thus obtained is folded along the median line X-X, which is replaced by a planned tear line, 19a only

en regard des deux parties 3a,3b, tandis qu'il s'agit d'une li-  opposite the two parts 3a, 3b, while it is a

gne de pliage simple en regard du fragment formé de la partie  simple folding pattern with regard to the fragment formed of the part

3c. Avant ce pliage, l'ensemble se présente comme il est repré-  3c. Before this folding, the whole is as it is represented

senté sur les figures 5A-et 5B. La face la (fig.5A) étant à l'extérieur, on dispose la partie 3a, dont la partie de gauche contient l'adresse yz de l'usager ou du destinataire, tandis que, dans l'autre moitié, la face de cette partie est vide. A l'intérieur (Fig.5B), on voit la face 16 de la partie 3a du module 21. Ainsi qu'on le voit mieux d'après la fig.5B, sur les bords transversaux et sur le côté maintenant supérieur de la partie 3a, une bande d'adhésif dépasse, de largeur D, formée des bandeaux 15a, 15b, 13b, 13a, de la partie 3a, tandis que le bord inférieur de l'ensemble porte sensiblement dans le même plan le bandeau garni d'adhésif 12 détaché sur la face la de  shown in Figures 5A-5B. The face la (fig.5A) being outside, we have the part 3a, whose left part contains the address yz of the user or the recipient, while in the other half, the face of this part is empty. Inside (Fig.5B), we see the face 16 of the part 3a of the module 21. As can be seen better from Fig.5B, on the transverse edges and on the now upper side of the part 3a, an adhesive strip protrudes, of width D, formed from strips 15a, 15b, 13b, 13a, of part 3a, while the lower edge of the assembly carries substantially in the same plane the strip trimmed with adhesive 12 detached on the face of

la deuxième partie 3b. Ensuite, après pliage de l'ensemble au-  the second part 3b. Then, after folding the whole assembly

tour de la ligne médiane X-X, on-obtient un pli clos sur trois côtés grâce à la présence de l'adhésif et, sur le quatrième côté, la fermeture est assurée par lo bord de repli (fig.6A, 6B)  turn of the median line X-X, one obtains a closed fold on three sides thanks to the presence of the adhesive and, on the fourth side, the closure is ensured by the edge of fold (fig.6A, 6B)

Selon une mesure déjà signalée, les extré-  According to a measure already reported, the

mités des faisceaux adhésifs 15a, 15b et 12 sont laissées sans adhésif en K' de manière à former des bords de préhension K,  Means adhesive strips 15a, 15b and 12 are left without adhesive K 'so as to form gripping edges K,

pour faciliter l'ouvenrure du pli (fig.5A).  to facilitate the opening of the fold (fig.5A).

- 11 -- 11 -

A son arrivée, le pli est ouvert par le des-  On arrival, the fold is opened by the

tinataire qui tire sur les bords pour les séparer, de sorte qu'ils reprennent la disposition représentée sur les figures 5A,5B. Puis le destinataire déploie les parties 3a,3b,3c pour les remettre dans la disposition des figures 2A, 2B, après avoir détaché le module de versement 21 par déchirure de long de la ligne de déchirure 7. Il détache ensuite le pli-réponse 11 (fig.7), le détachant le long-de la ligne brisée 19a, 19c et 19b en Ètant les parties excédentaires externes des bandeaux 13B et 15b, ainsi que de la languette 10, qui est pourvue d'une  receiver who pulls the edges to separate them, so that they take up the arrangement shown in Figures 5A, 5B. Then the recipient unfolds the parts 3a, 3b, 3c to put them in the arrangement of Figures 2A, 2B, after detaching the delivery module 21 by tearing along the tear line 7. It then detaches the fold-response 11 (Fig.7), staggering it along the broken line 19a, 19c and 19b by being the external surplus parts of the strips 13B and 15b, as well as the tongue 10, which is provided with a

ligne de déchirure 20.tear line 20.

Après quoi, il est possible de compléter le pli-réponse 11 avec les renseignements demandés, on le clot et il peut être retourné à l'expéditeur ou à un nouveau  After that, it is possible to complete the reply form 11 with the requested information, to close it and it can be returned to the sender or a new

destinataire, dont l'adresse est pré-imprimée en v-w.  addressee, whose address is pre-printed in v-w.

- 12 -- 12 -

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Bande continue de papier ou matériau simi-  1. Continuous strip of paper or similar material laire (1) munie de perforations (2) de réglage et d'entraîne-  lair (1) provided with perforations (2) for adjusting and driving ment, bande divisée par des lignes transversales de déchirure (5) en segments (3) comprenant chacun des parties séparées et  a strip divided by transverse tear lines (5) into segments (3) each comprising separate parts and repliables les unes sur les autres au moyen de lignes trans-  foldable on each other by means of trans- versales de pliage et/ou de déchirure, et repliables ensuite  bending and / or tearing versales, and foldable thereafter le long de la ligne médiane longitudinale de la bande,pôur for-  along the longitudinal centerline of the strip, for- mer un pli clos sur tous ses côtés et doté de bandeaux péri-  sea a fold folded on all sides and with perimeter bands phériques portant un adhésif de type non permanent, mais propre à la fermeture, avec seulement des bords de la bande en contact garnisdudit adhésif et dans laquelle la première partie est destinée à former pour moitié le recto portant l'adresse et pour moitié le verso du pli clos, caractérisée par le fait  with the edges of the strip in contact with the adhesive layer and in which the first part is intended to form half the address-bearing recto and half the reverse side of the strip; closed fold, characterized by the fact que les deux lignes de déchirure prévues (5) divisent la ban-  that the two planned tear lines (5) divide the ban- de (1) en segments (3), divisés à leur tour en trois parties (3a, 3b,3c) qui se succèdent longitudinalement dans la bande (1) et dont la première partie (3a) et la deuxième (3b) sont séparées par une ligne de pliage (6), parallèle à la ligne (5), tandis que la deuxième et la troisième parties (3b et 3c) sont raccordées par une ligne de déchirure (7), parallèle aux lignes (5 et 6), et dans laquelle la troisième partie a une hauteur H et la deuxième partie une hauteur H' =H+D,, et une longueur L, tandis que la première partie a une hauteur H'+D ou encore H + 2D, et une longueur L + 2D, D étant la largeur  from (1) into segments (3), divided in turn into three parts (3a, 3b, 3c) which follow each other longitudinally in the band (1) and of which the first part (3a) and the second part (3b) are separated by a fold line (6), parallel to the line (5), while the second and third parts (3b and 3c) are connected by a tear line (7), parallel to the lines (5 and 6), and wherein the third part has a height H and the second part a height H '= H + D ,, and a length L, while the first part has a height H' + D or else H + 2D, and a length L + 2D, where D is the width minimale des bandeaux portant le moyen autoadhésif non perma-  bandages with self-adhesive non-permeable means nent,et dans laquelle la ligne médiane longitudinale X-X de la bande est formée d'une ligne prévue pour pliage, remplacée  nent, and in which the longitudinal center line X-X of the strip is formed of a line provided for folding, replaced par une ligne prévue pour déchirure (19a) dans la zone qui tra-  by a line provided for tearing (19a) in the area verse les parties (3a,3b), dans la bande (1) des lignes longi-  pouring the parts (3a, 3b) into the strip (1) of the longitudinal lines tudinale de coupe (4) étant prévues pour délimiter une partie  tudinal cutting (4) being provided to delimit a part centralesde bande de largeur L + 2D, tandis que, correspon-  band centers of width L + 2D, while corresponding dant aux parties (3b et 3c), sur le côté interne auxdites lignes (4) des paires de fenêtres(8) sont découpées dans la partie (3b), et des paires de fenêtres(9) correspondant à la partie (3c), fenêtres de largeur D, sur la face(la) ou recto de la bande (1) destinée à inscription mécanographique, un bandeau avec adhésif (12) étant ainsi formé au voisinage de la ligne (6) de chaque segment (3) et appliqué sur la partie  at parts (3b and 3c), on the inner side of said lines (4), pairs of windows (8) are cut in part (3b), and pairs of windows (9) corresponding to part (3c), windows of width D, on the face (la) or recto of the strip (1) intended for mechanographic inscription, an adhesive strip (12) being thus formed in the vicinity of the line (6) of each segment (3) and applied on the part 24 61579424615794 -]3- (3b), la deuxième moitié des parties (3a et 3b) étant destinée  -] 3- (3b), the second half of the parts (3a and 3b) being intended à former tiun fragment de bande prévu pour composer un pl i-ré-  to form a fragment of a tape intended to compose a pli-re- ponse (11) inclus dans le pli original, tandis que sur le rec-  (11) included in the original fold, while on the to (lb) de la balnde (1) sont appliqués sur la partie (3a) un bandeau adhésif (13a) dle hauteur 1) dans la ptemière mtnitif  to (lb) of the ball (1) are applied on the part (3a) an adhesive strip (13a) of height 1) in the first step qui n'est pas touchée par l'élément (11) pour former le pli-  which is not touched by the element (11) to form the fold réponse et'un bandeanu(13b) de hauteur 21) appliqu6 sur la moitié  response and a bandeanu (13b) of height 21) applied on half restante, un bandeau adhésif (15a) de largeur 1), appliqué en po-  remaining, an adhesive strip (15a) of width 1), applied in sitialadjaoeiLteàla ligne (4) dans la première moitié de la partie (3b), tandis que dans l'autre moitié le bandeau adhésif (15b) est adjacent à l'autre ligne (4) et a une hauteur 21), dans la moitié de la partie (3b), destinée à former le pli-réponse (11i) le long de la fenêtre(8), le long de la ligne de déchirure (7) et le long de la ligne X-X étant découpés des bandeaux adhésifs correspondants (17, 18 et 16) de hauteur D.  sitialadjaoeiLteA line (4) in the first half of the part (3b), while in the other half the adhesive strip (15b) is adjacent to the other line (4) and has a height 21), in half of the part (3b) intended to form the fold-response (11i) along the window (8), along the tear line (7) and along the line XX being cut from the corresponding adhesive strips (17). , 18 and 16) of height D. 2. Bande continue selon la revendication 1 dans laquelle les fenêtres (9) se prolongent longitudinalement sur une longueur un peu supérieure à la hauteur Il de la partie (3c) de manière à délimiter entièrement des bords transversaux parfaitement rectilignes pour la partie (3c), tandis que la longueur des fenêtres (8) est un peu inférieure à la hauteur Il de la partie (3b), de manière à réserver sur la bande (1) des languettes (10) de renfort et de guidage et qui séparent chaque petite fenêtre (8) de la fenêtre suivante (9), la languette (10) adjacente à la portion de bande destinée à former le pli-réponse (11) étant pourvue d'une ligne de déchirure (2a)2. Continuous strip according to claim 1 wherein the windows (9) extend longitudinally over a length slightly greater than the height Il of the portion (3c) so as to delimit completely straight transverse edges for the portion (3c). , while the length of the windows (8) is a little less than the height Il of the part (3b), so as to reserve on the band (1) tongues (10) of reinforcement and guidance and which separate each small window (8) of the following window (9), the tongue (10) adjacent to the portion of the band for forming the fold-response (11) being provided with a tear line (2a) 3. Bande selon la revendication 1, dans laquell une ligne de déchirure (19c) est découpée le long de la ligne3. The tape of claim 1 wherein a tear line (19c) is cut along the line médiane du bandeau adhésif (13b) et, de même une ligne de dé-  median of the adhesive strip (13b) and, similarly, a line of chirure (19b) est découpée le long d(le la ligne médiane dlu ban-  chisel (19b) is cut along the median line dlu d'eau d'adhésif (15b) en alignement avec le bord intérieur de la fenêtre consécutive (8)  of adhesive water (15b) in alignment with the inner edge of the subsequent window (8) 4. Bande selon la revendication 1, dans laquelle les bandeaux adhésifs (16 et 17) sont discontinus et séparés par des espaces démunis d'adhésif, répartis de manière que, sur deux segments (3) consécutifs, les. espaces garnis d'adhésif du premier correspondent aux espaces dépourvus d'adhésif du4. The tape of claim 1, wherein the adhesive strips (16 and 17) are discontinuous and separated by gaps of adhesive, distributed so that, on two segments (3) consecutive, the. adhesive-filled spaces of the first correspond to the adhesive-free spaces of the second et réciproquement.second and vice versa. 26 1579426 15794 5. Feuille façolnnée (3) divisée cormme il est prévu dans les revellndicationis I A 3, IaquelJe:ompo|loe tloiss parties successives ( 3a, 3h, 3er), (1P hautel rerpeet. i vomorllt 11 + 2Dl, Il' Il + D et Il et de lar3eu-r L -1 2D dilo In patie (3n) et.  5. Sheet divided (3) divided as it is provided in the revellndicationis IA 3, Ia que: ompo | loe tloiss successive parts (3a, 3h, 3er), (1P hautel rerpeet i vomorllt 11 + 2Dl, Il 'Il + D and II and L-3-1 L-2 dilo In patie (3n) and. L dans les parties t 31, et 3c), dans 1aque 11e, ilar; disPx ini-  L in the parts t 31, and 3c), in the 11th, ilar; disPx ini- tiés superposées des parties (3a, 31)) un é1éme6tit de feuille  superimposed parts of the parts (3a, 31)) a foil rectangulaire (11) est dlétaché nut moye pl t un ige pél i 6phié-  Rectangular (11) is disconnected by means of a plethora of rique de déchiirure (19a, 19c, 19b), poutr fitrmer uils pli-rlpons., les parties (3a, 3b) étaint sépatées par tune i gr t raniSversate  (19a, 19c, 19b), in order to reduce their folds, the parts (3a, 3b) are separated by means of a raniSversat (6) de pliage, et les parties (3b el: 3c)pai'ille lJigne de fldchli-  (6) of folding, and the parts (3b el: 3c) by means of folding. rure (7), un bandeau adliési f étanit appJliqrué sur la face (nla) du segment (3), sur la face (la) dlu riecl:o du sepiment (3) (le  (7), an adhesive strip is applied on the face (nla) of the segment (3), on the face (la) of the surface of the (3) (the la bande, en position adjacelite A la ligine d<e pliage (6) tan-  the band, in the position adjacent to the folding ligand (6), dis que sur la face (l)) du verso soPut appli ilués: sur une moi-  say that on the face (l)) of the back side are applied: on a me- tié de la partie (3a) uui bandeau transversal d ' adhliési f (13a) (le largeur D et sur l'autre lmoitié qlui formera le module réponse, un bandeau adhésif (13b) (le largeur 2D, uii bandeau adlhé.sif longitudinal (15a) sur ladite première moitié de la plartie (3a)  part of (3a) a transverse strip of adhesive (13a) (the width D and on the other half it will form the response module, an adhesive strip (13b) (width 2D, uii strip longitudinal adlhé.sif (15a) on said first half of the ply (3a) adjacent au bord longitudinal de celle-ci et sur Iadite dleu-  adjacent to the longitudinal edge of the latter and on the xième moitié (le la partie (3a) uni bandeau adhIlésif (14) adjacent à la ligne longitudinale de pliage (X - X) ldu segment (3) et de largeur D, tandis que, en tuie posi tion adjacente au bord longitudinal opposé il est prévu tut bandeau idhl.isif (15b) de largeur2D, et sur la deuxièmie partie (31)) dlui segment (3) uni  the second half (the part (3a) is a solid band (14) adjacent to the longitudinal fold line (X-X) of the segment (3) and of width D, whereas, in the same position adjacent to the opposite longitudinal edge, is provided band idhl.isif (15b) of width2D, and on the second part (31) dlui segment (3) uni bandeau adhésif (16) en prolongemeneit du bandeau (14), un bait-  adhesive strip (16) in continuation of the strip (14), a bait- deau adhésif (18)- de largeur (D)) adjacent à la ligne de déclhi-  adhesive water (18) - of width (D)) adjacent to the discharge line rure (7) se limitant à la moitié de la partie (3a) destinée à  (7) being limited to half of the part (3a) intended for concourir à la formation du pli (11) ainsi qu'ui banideau adhé-  contribute to the formation of the fold (11) as well as the banideau adhé sif (17) de largeur (D) en prolostgemenit du demni-baiîdeau inté-  sif (17) of width (D) in prolostgemenit of the half-load rieur du bandeau (151)).the banner (151)).
FR8806492A 1987-05-28 1988-05-09 CONTINUOUS BAND OF PAPER FOR MECHANOGRAPHIC COMPILATION, DIVIDED INTO SEGMENTS CONVERTIBLE INTO OPEN CLOSED FOLDINGS, AND INCLUDING A MODULE FOR PAYMENT TO A POSTAL CURRENT ACCOUNT AND A RESPONSE MODULE Expired - Fee Related FR2615794B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT8747994A IT1206818B (en) 1987-05-28 1987-05-28 A FORM FOR PAYMENT IN CONTINUOUS PAPER STRIP, FOR A POSTAL CURRENT AND A MECHANOGRAPHIC COMPILATION MODULE BREAKDOWN TA RESPONSE IN TRANSFORMABLE SEGMENTS INTO CLOSED, OPENABLE, AND INCLUDING PLANS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2615794A1 true FR2615794A1 (en) 1988-12-02
FR2615794B1 FR2615794B1 (en) 1994-08-26

Family

ID=11263850

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8806492A Expired - Fee Related FR2615794B1 (en) 1987-05-28 1988-05-09 CONTINUOUS BAND OF PAPER FOR MECHANOGRAPHIC COMPILATION, DIVIDED INTO SEGMENTS CONVERTIBLE INTO OPEN CLOSED FOLDINGS, AND INCLUDING A MODULE FOR PAYMENT TO A POSTAL CURRENT ACCOUNT AND A RESPONSE MODULE

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE3818120A1 (en)
ES (1) ES1012337U (en)
FR (1) FR2615794B1 (en)
IT (1) IT1206818B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2755899A1 (en) * 1996-11-21 1998-05-22 Andes Andre Rene Display sheet for information
WO1998022293A1 (en) * 1996-11-21 1998-05-28 Andes Andre Rene Sheet for presenting information, method for folding and use thereof

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1991018747A1 (en) * 1990-06-01 1991-12-12 Kamskoe Obiedinenie Po Proizvodstvu Bolshegruznykh Avtomobilei (Kamaz) Letter-envelope
DE19532413A1 (en) * 1995-09-01 1997-03-06 Drescher Gmbh Telecommunication equipment requiring identification of person handling
US6227965B1 (en) * 1998-07-27 2001-05-08 Edwin Lee Howard Single page multi-part form or “quikfoldform”

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2384680A1 (en) * 1977-03-24 1978-10-20 Italiana Esercizio Telefon CONTINUOUS SHEET OF PAPER INTENDED TO CONSTITUTE INVOICES AND TRANSFORMABLE INTO CLOSED ENVELOPES
FR2529833A1 (en) * 1982-07-06 1984-01-13 Formeurop Lavauzelle Folding sheet for correspondence

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2491394B1 (en) * 1980-10-02 1986-04-11 Chambre Jean Paul PROCESS FOR CONTINUOUS REALIZATION OF PERSONALIZED COMPUTER CARDS AND LETTER CARDS OBTAINED BY THIS PROCESS

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2384680A1 (en) * 1977-03-24 1978-10-20 Italiana Esercizio Telefon CONTINUOUS SHEET OF PAPER INTENDED TO CONSTITUTE INVOICES AND TRANSFORMABLE INTO CLOSED ENVELOPES
FR2529833A1 (en) * 1982-07-06 1984-01-13 Formeurop Lavauzelle Folding sheet for correspondence

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2755899A1 (en) * 1996-11-21 1998-05-22 Andes Andre Rene Display sheet for information
WO1998022293A1 (en) * 1996-11-21 1998-05-28 Andes Andre Rene Sheet for presenting information, method for folding and use thereof

Also Published As

Publication number Publication date
ES1012337U (en) 1990-08-01
DE3818120C2 (en) 1991-02-28
IT1206818B (en) 1989-05-03
DE3818120A1 (en) 1988-12-15
IT8747994A0 (en) 1987-05-28
FR2615794B1 (en) 1994-08-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1075279A (en) Continuous collating of mailing pieces
US6269158B1 (en) Method and combination for providing telephone calling and postal communications
CN100547629C (en) Label
US4454980A (en) Return biller envelope book
FR2615794A1 (en) CONTINUOUS PAPER STRIP FOR MECANOGRAPHIC COMPILATION, DIVIDED INTO CONVERTIBLE CLUSTERS IN CLOSED WORN PLANS, AND COMPRISING A MODULE FOR PAYMENT TO A POSTAL CURRENT ACCOUNT AND A RESPONSE MODULE
EP1919717A2 (en) Method for making mailing covers and machine implementing said method
EP0325515A1 (en) Method and device for printing luggage labels, particularly for air transport, and labels obtained
EP0230796A1 (en) Two-way envelope
EP0049661B1 (en) Process for continuously manufacturing computer-personalized letter cards, and letter cards obtained by such a process
EP0704321B1 (en) Cover with white windows
EP1383658B1 (en) Printed and shaped document comprising a detachable card and method for making same
EP0593504B1 (en) Postal letter
US5337942A (en) Film-processing envelope
EP0573720B1 (en) Envelope for documents and its method of manufacture
EP0665123B1 (en) Combination for producing series of individual pockets
KR200214456Y1 (en) A visiting card for public information
EP2340944A1 (en) Greetings card with internal envelope
EP0869871B1 (en) Filing elements such as a hanging folder or storage box, and machine for making same
BE1014925A6 (en) Method of marking and packaging of security documents involves stacking documents with variable marking on rear edges to form image
FR2646943A3 (en) Franking machine
FR2746075A1 (en) Envelope with transparent rear side
FR2524676A1 (en) Transparent holder for displaying interchangeable labels - pref. traps labels behind transparent flap of plastic film
FR2740072A3 (en) Promotional post card
FR2862019A1 (en) SCRAPPER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
WO2001085468A1 (en) Portable media for confidential information

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse