FR2615128A1

FR2615128A1 - Device for peeling off heat-softenable materials in the form of deposited residues

Info

Publication number: FR2615128A1
Application number: FR8806113A
Authority: FR
Inventors: Horst Egly; Hans Joerg Koehler
Original assignee: BASF SE
Current assignee: BASF SE
Priority date: 1987-05-13
Filing date: 1988-05-06
Publication date: 1988-11-18

Abstract

Device for peeling off heat-softenable materials, for example polymer compounds, characterised in that the device consists of a heating head 1 attached to a handle 8 and made of a good heat conductor, for example copper; the heating head 1 being equipped on its upper surface with heating cartridges 3 inserted in holes 2.

Description

NETTOYAGE PAR ULTRASONS DES SURFACES IMNERGEES
La présente invention concerne un procédé et un dispositif de nettoyage de surfaces immergées par ultrasons.ULTRASONIC CLEANING OF UNDERGROUND SURFACES
The present invention relates to a method and a device for cleaning immersed surfaces by ultrasound.

Les applications habituelles des ultrasons dans le domaine du nettoyage impliquent le plus souvent l'immersión de l'objet à nettoyer dans une cuve préalablement remplie d'eau additionnée de solvant.The usual applications of ultrasound in the cleaning field most often involve immersing the object to be cleaned in a tank previously filled with water added with solvent.

Les ultrasons sont émis dans ce milieu liquide par des transducteurs qui transforment en énergie acoustique l'énergie électrique qui leur est fournie par un générateur de haute fréquence. Les ultrasons sont à l'origine du phénomène de cavitation qui se produit alors et qui est caractérisé par la formation de cavités d'air, de gaz ou de vide.Ultrasound is emitted into this liquid medium by transducers which transform the electrical energy supplied to them by high frequency generator into acoustic energy. Ultrasound is at the origin of the cavitation phenomenon which then occurs and which is characterized by the formation of air, gas or vacuum cavities.

Par la propagation de 1 'onde ultrasonore à partir du transducteur, ces cavités sont précipitées sur la surface à nettoyer, contre laquelle elles s'effondrent, et leur implosion crée l'onde de choc qui décape la surface à nettoyer.By the propagation of the ultrasonic wave from the transducer, these cavities are precipitated on the surface to be cleaned, against which they collapse, and their implosion creates the shock wave which scour the surface to be cleaned.

Les limitations imposées par la nécessité d'immerger l'objet dans une cuve interdisent l'utilisation des ultrasons pour nettoyer les objets volumineux et encombrants.The limitations imposed by the need to immerse the object in a tank prohibit the use of ultrasound to clean bulky and bulky objects.

L'équipement concerné par notre demande de brevet inverse le processus habituel. Au lieu d'immerger l'objet à nettoyer, nous nettoyons les objets déjà immergés. C'est dire que notre procédé concerne principalement les surfaces naturellement immergées, comme les coques de navires, les plateformes pétrolières et autres, dont la propreté lisse des surfaces en contact avec l'eau conditionne l'efficacité de leur propulsion ou de leur traction dans l'eau, quand elles y sont en mouvement, et la facilité d'inspection, d'entretien ou d'intervention, quand elles y sont immobiles. I1 concerne également, entre autres, les parois verticales ou subverticales de bassins, les beraes de chenaux ou autres canaux, toutes surfaces de constructions immergées, de toute nature, avec ou sans revêtement, qu'il conviendrait de nettoyer.The equipment concerned by our patent application reverses the usual process. Instead of submerging the object to be cleaned, we clean the objects already submerged. This means that our process mainly concerns naturally submerged surfaces, such as the hulls of ships, oil platforms and others, whose smooth cleanliness of surfaces in contact with water conditions the effectiveness of their propulsion or traction in water, when they are in motion; and ease of inspection, maintenance, or intervention, when they are stationary. It also concerns, among other things, the vertical or subvertical walls of basins, beraes of channels or other canals, all immersed building surfaces, of any kind, with or without coating, which should be cleaned.

DESCRIPTION DU PROCEDE
D'une manière plus précise le procédé de nettoyage de surfaces immergées qui est du genre mettant en oeuvre au moins un transducteur (lequel terme désigne dans ce texte tout émetteur à ultrasons), est notamment caractérisé en ce que le transducteur est immergé dans le liquide où est habituellement situé l'objet à nettoyer, et appliqué contre la surface à nettoyer de manière à ce que sous l'action de la cavitation crée par l'émission ultrasonore du transducteur, l'onde de choc engendrée par l'implosion des cavités décape la surface contre laquelle le transducteur convenablement orienté est appliqué.DESCRIPTION OF THE PROCESS
More specifically, the process for cleaning submerged surfaces, which is of the type employing at least one transducer (which term in this text designates any ultrasonic transmitter), is in particular characterized in that the transducer is immersed in the liquid where is usually the object to be cleaned, and applied against the surface to be cleaned so that under the action of cavitation created by the ultrasonic emission of the transducer, the shock wave generated by the implosion of the cavities scour the surface against which the properly oriented transducer is applied.

L'orientation convenable du transducteur désigne la place dans l'espace occupée par le transducteur par rapport à la surface à nettoyer.The correct orientation of the transducer designates the space in the space occupied by the transducer relative to the surface to be cleaned.

L'orientation convenable et la nature des transducteurs, qui sont du type directionnel, apportent une amplification de l'onde ultrasonore que vient encore accroire le dispositif d'alimentation en énergie électrique des transducteurs qui permet de fournir directement des courants à la fréquence de résonnance des transducteurs et à ses premiers harmoniques, en mode simultané et/ou séquentiel.The suitable orientation and the nature of the transducers, which are of the directional type, provide an amplification of the ultrasonic wave which is further enhanced by the device for supplying electrical power to the transducers which makes it possible to directly supply currents at the resonant frequency. transducers and its first harmonics, in simultaneous and / or sequential mode.

Ces trois éléments, disposition des transducteurs, directivité de leur émission ultrasonore, amplification de l'énergie au niveau de l'alimen tation favorisent la cavitation sans qu'il soit besoin d'apporter un solvant au liquide dans lequel est situé l'objet à nettoyer, sans non plus que l'opération soit confinée dans un volume étanche où le transducteur et son liquide additionné de solvant seraient consignés. These three elements, arrangement of the transducers, directivity of their ultrasonic emission, amplification of energy at the level of the supply promote cavitation without the need to add a solvent to the liquid in which the object to be located is located. clean, without either that the operation is confined in a sealed volume where the transducer and its liquid supplemented with solvent would be recorded.

DESCRIPTION DU DISPOSITIF
Un dispositif de réalisation du procédé précédemment décrit comporte essentiellement un "banc de transducteurs" alimenté par un générateur haute fréquence et appliqué en balayaqe lent et continu sur la surface immergée à nettoyer.DESCRIPTION OF THE DEVICE
A device for carrying out the method described above essentially comprises a "transducer bank" supplied by a high frequency generator and applied by slow and continuous sweeping on the submerged surface to be cleaned.

Le "banc de transducteurs" comporte un ou plusieurs transducteurs fixé/s par leur partie arrière sur une surface plane ou gauche oui réflé chit l'onde ultrasonore; la distance à laquelle les transducteurs sont situés par rapport à cette surface réfléchissante est définie par la longueur d'onde de la fréquence de résonnance du ou des transducteurs.The "transducer bank" comprises one or more transducers fixed / s by their rear part on a flat or left surface yes reflected chit the ultrasonic wave; the distance at which the transducers are located relative to this reflecting surface is defined by the wavelength of the resonant frequency of the transducer (s).

Les faces avant des traXducteurs sont situés dans un même plan ou sur une même surface courbe, de manière à assurer la propagation en phase de l'émission ultrasonore et de plus dans le cas de l'alignement sur une surface courbe pour assurer une bonne focalisation de cette émission.The front faces of the transducers are located in the same plane or on the same curved surface, so as to ensure the phase propagation of the ultrasonic emission and moreover in the case of alignment on a curved surface to ensure good focusing. of this show.

Une autre disposition des transducteurs permet de les décaler en profondeur par rapport à l'axe de propagation ou de focalisation de l'onde ultrasonore: un certain nombre de transducteurs sont décalés par rapport à un premier jeu de transducteurs dont les faces avant sont déjà situés dans un même plan ou une même surface courbe, de manière à ce que les faces avant de ce deuxième jeu de transducteurs soient alignes dans un même plan ou sur une même surface courbe, localisée à une distance du premier plan ou de la première surface courbe fonction de la longueur d'onde de la fréquence de résonnance des transducteurs.Another arrangement of the transducers makes it possible to offset them in depth with respect to the axis of propagation or focusing of the ultrasonic wave: a certain number of transducers are offset with respect to a first set of transducers whose front faces are already located in the same plane or the same curved surface, so that the front faces of this second set of transducers are aligned in the same plane or on the same curved surface, located at a distance from the first plane or from the first curved surface function of the wavelength of the resonant frequency of the transducers.

Les transducteurs sont du type directionnel, à face avant concave, le rayon de courbure étant fonction de la courbure de la surface d'alignement des faces avant des transducteurs, quand ceux-ci sont alignés sur une surface courbe
La plaque arrière de fixation des transducteurs est prolongée sur son pourtour par un rebord qui en fait une cuvette plate dans laquelle sont logés les transducteurs, de sorte aussi que les faces avant des transducteurs soient en retrait par rapport à la surface déterminée par le pourtour du rebord.The transducers are of the directional type, with a concave front face, the radius of curvature being a function of the curvature of the alignment surface of the front faces of the transducers, when the latter are aligned on a curved surface.
The rear plate for fixing the transducers is extended around its periphery by a rim which makes it a flat bowl in which the transducers are housed, so that the front faces of the transducers are set back from the surface determined by the circumference of the flange.

Dans la cuvette ainsi formée, les transducteurs sont alignés en lignes, en quinconces ou en cercles concentriques, pu toute autre disposition que nécessiterait la forme parfois tourmentée des surfaces à nettoyer.In the bowl thus formed, the transducers are aligned in lines, staggered or in concentric circles, or any other arrangement that would require the sometimes tormented shape of the surfaces to be cleaned.

Les formes allongées ou ramassées sont assimilables à des balais ou à des brosses et sont pour ceci appelées balais, brosses, ... à ultrasons
La partie postérieure de la cuvette, c'est à dire la surface d'appui des faces arrière des transducteurs, comporte les passages des coaxiaux blind d'alimentation des transducteurs. Ces coaxiaux permettent l'alimentation en mode simultané ou séquentiel des transducteurs en énergie électrique aux fréquences de résonnance des transducteurs et à leurs premiers harmoniaues. The elongated or collected forms are comparable to brooms or brushes and are for this called brooms, brushes, ... ultrasonic
The rear part of the bowl, that is to say the bearing surface of the rear faces of the transducers, comprises the passages of the blind coaxial feeders of the transducers. These coaxials allow the power supply in simultaneous or sequential mode of the transducers with electrical energy at the resonant frequencies of the transducers and at their first harmoniaues.

Cette même partie postérieure comporte les poignées de manipulation et/ou les rotules ou autres organes d'articulation sur les dispositifs de mise en oeuvre qu'offre la technologie d'utilisation de tels dispositi de "balais à ultrasons" et autres. This same rear part comprises the handling handles and / or the ball joints or other articulation members on the implementing devices offered by the technology of use of such dispositi of "ultrasonic brushes" and others.

Claims

CLAIMS 1 Method for cleaning immersed surfaces from a bank of transducers (ultrasonic emitters) immersed and applied against the surface to create cavitation, the shock wave of which from the implosion of the cavities ensures the cleaning of said surface, and this without the need to use a solvent or other, or to confine the transducer and liquid assembly in an isolated enclosure.

2 Method according to claim 1, characterized in that the trans

conductors are of the directional type.

3 Method according to claims 1 and 2, characterized in that the

transducers are fixed on a plate reflecting the ultrasonic wave

and forming a bowl, according to layout diagrams in space

suitable for amplifying and / or focusing the ultrasonic wave.

4 Method according to claims 1, 2 & 3, characterized in that the

transducers are powered at their resonant frequency and its

first harmonics in simultaneous or sequential modes, so

to amplify the density of the ultrasonic wave and the phenomenon of cavitation.

5 Device for carrying out the method according to claims 1, 2

3 & 4, characterized in that the bowl and the transducers are dimen

sionnées according to the wavelength of the resonance frequencies

transducers, these dimensions being understood for the distances to

from the bottom of the cuvette, for the distances between transducers

as well as for the dimensions and shape of the bowl.

6 Device according to claim 5, characterized in that the bowl has

a curved rear face and that the transducers are installed there according to

concentric patterns regarding curved surfaces with

which line up the front faces of the transducers, all forming

a focusing device.

7 Device according to claim 5, characterized in that the bowl

has a flat rear face.