FR2613807A1

FR2613807A1 - BUTTERFLY VALVE

Info

Publication number: FR2613807A1
Application number: FR8804759A
Authority: FR
Inventors: Frank J Raymond
Original assignee: Bray International Inc
Current assignee: Bray International Inc
Priority date: 1987-04-10
Filing date: 1988-04-11
Publication date: 1988-10-14
Anticipated expiration: 2008-04-11
Also published as: GB2203821B; ES2011078A6; GB2203821A; CA1306732C; FR2613807B1; AU615436B2; GB8808248D0; IT8846829A0; KR880012934A; JP2664715B2; DE3811937A1; KR950014798B1; AU1440588A; DE3811937C2; MX168037B; IT1234600B; JPS63289379A; BR8801691A

Abstract

VANNE PAPILLON COMPORTANT UNE TIGE 28 QUI S'ETEND A TRAVERS UN DISQUE 27 TOURNANT DANS UN SIEGE 21 DANS UNE CAGE ANNULAIRE POUR OUVRIR ET FERMER LA VANNE 10. LA TIGE 28 ET LE DISQUE 27 ONT DES SURFACES PLATES 32, 33 QUI COOPERENT AFIN DE FAIRE TOURNER LE DISQUE 27 AVEC LA TIGE 28. UNE EXTREMTIE EXTERIEURE 28A DE LA TIGE 28 EST RETENUE DE FACON AMOVIBLE DANS UN TROU 13 A TRAVERS UN MANCHON DE LA CAGE.BUTTERFLY VALVE HAVING A ROD 28 WHICH EXTENDS THROUGH A DISC 27 ROTATING IN A SEAT 21 IN A ANNULAR CAGE TO OPEN AND CLOSE THE VALVE 10. THE ROD 28 AND THE DISC 27 HAVE FLAT SURFACES 32, 33 THAT COOPERATE TO ROTATE THE DISC 27 WITH THE ROD 28. AN EXTERIOR END 28A OF THE ROD 28 IS RETAINED IN A HOLE 13 IN A HOLE 13 THROUGH A SLEEVE OF THE CAGE.

Description

VANNE PAPILLONBUTTERFLY VALVE

La présente invention concerne de façon genéraie des vannes papillons. De façon plus particulière, elle concerne des améliorations dans une vanne papillon du type qui comporte un siège en caoutchouc ou tout autre matériau élastique qui revêt une cage annulaire afin de coopérer de façon étanche avec la périphérie d'un disque pouvant pivoter dans la cage pour ouvrir et fermer la vanne, et une tige pour faire pivoter le disque, tige que l'on peut retirer de la cage et du siège pour permettre.e montage et le démontage de la vanne lorsque, par exemple, on doit réparer ou The present invention generally relates to butterfly valves. More particularly, it relates to improvements in a butterfly valve of the type which comprises a seat of rubber or any other elastic material which has an annular cage in order to cooperate in sealed manner with the periphery of a disc which can pivot in the cage for open and close the valve, and a rod to rotate the disc, which can be removed from the cage and the seat to allow mounting and dismounting of the valve when, for example, it is necessary to repair or

remplacer le siège et/ou le disque. replace the seat and / or the disc.

Un but particulier de l'invention est de procurer une vanne papillon du type décrit, dans laquelle le disque est maintenu de façon amovible dans une position reliée à pivotement & une tige d'un seul tenant sans recourir à des éléments de fixation ou d'autres pièces exposées au fluide de la canalisation, et dans laquelle la tige est retenue dans cette position par des moyens qui sont aisément et rapidement démontables pour permettre de réparer ou de remplacer des pièces de la vanne en un minimum de temps et avec A particular object of the invention is to provide a butterfly valve of the type described, in which the disc is detachably held in a position connected to pivoting & a rod in one piece without the use of fasteners or other parts exposed to the fluid of the pipeline, and in which the rod is retained in this position by means which are easily and quickly removable to allow repair or replacement of parts of the valve in a minimum of time and with

un minimum d'efforts.minimal effort.

- Selon l'invention, la vanne comporte: - un corps comportant une cage annulaire ayant des extrémités opposées pouvant être disposées entre les extrémités espacées d'une canalisation de fluide, et un manchon s'étendant depuis le côté de la cage et ayant un alésage traversant; - un siège en forme générale d'U et en matériau élastique, ayant une paroi intérieure recouvrant le côté intérieur de la cage et des rebords s'étendant vers l'extérieur depuis la paroi intérieur et recouvrant les extrémités de la cage de façon à pouvoir coopérer de façon étanche avec les extrémités de la canalisation de fluide lorsque la cage est disposée entre elles; - un disque ayant une périphérie extérieure pour coopérer étroitement avec la paroi intérieure du siège; - une tige ayant une extrémité intérieure traversant étroitement la paroi intérieure du siege et se logeant dans un trou dans la cage; - une extrémité extérieure traversant étroitement la paroi intérieure du siège et se logeant dans l'alésage du manchon et - une portion intermédiaire entre ces extrémités, s'étendant à travers le disque et comportant une partie non circulaire coopérant étroitement avec une partie non circulaire du disque, grâce à quoi le disque peut être pivoté entre une position ouverte et une position fermée grâce à un vérin relié à cette extrémité extérieure de la tige, - cette tige pouvant être déplacée axialement pour se loger étroitement à l'intérieur de la cage du siège et du disque et pour en être dégagée, et - des moyens pouvant coopérer avec l'extrémité extérieure de la tige pour retenir de façon amovible la - According to the invention, the valve comprises: - a body comprising an annular cage having opposite ends which can be disposed between the spaced ends of a fluid pipe, and a sleeve extending from the side of the cage and having a through bore; - a seat in general U shape and in elastic material, having an inner wall covering the inside of the cage and flanges extending outwards from the inside wall and covering the ends of the cage so as to be able to cooperate in a sealed manner with the ends of the fluid pipe when the cage is disposed between them; - A disc having an outer periphery to cooperate closely with the inner wall of the seat; - a rod having an inner end passing narrowly through the inner wall of the seat and being housed in a hole in the cage; - an outer end closely passing through the inner wall of the seat and being housed in the bore of the sleeve and - an intermediate portion between these ends, extending through the disc and comprising a non-circular part cooperating closely with a non-circular part of the disc, whereby the disc can be pivoted between an open position and a closed position by means of a jack connected to this outer end of the rod, - this rod being able to be moved axially to fit tightly inside the cage of the seat and disc and to be released therefrom, and - means capable of cooperating with the outer end of the rod to detachably retain the

tige dans cette position.rod in this position.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de The invention will be better understood on reading

la description détaillée suivante, en liaison avec le the following detailed description, in conjunction with

dessin joint sur lequel des repères identiques sont utilisés dans toutes les figures pour indiquer les pièces identiques et sur lequel: la figure 1 est une vue en coupe verticale d'une vanne réalisée selon la présente invention et montée entre les extrémités d'un conduit représenté en traits mixtes et montrant le disque de la vanne en position fermée; la figure 2 est une vue en bout de la vanne, vue selon les lignes 2-2 de la figure 1; la figure 3 est une vue en coupe horizontale de la vanne, à plus grande échelle, vue selon les lignes 3-3 de la figure 2; la figure 4 est une vue en coupe à grande échelle de l'extrémité supérieure de la tige, montrant le Joint d'étanchéité, la garniture et les moyens de retenue de la tige montée à l'intérieur de l'extrémité extérieure agrandie de l'alésage traversant le manchon; la figure 5 est une vue prise de dessus de la vanne, selon les lignes 5-5 de la figure 4, et la figure 6 est un vue en perspective de l'extrémité supérieure de la tige et de son logement, comme représenté sur la figure 4, et montrant l'extrémité extérieure de la tige soulevée et les pièces destinées à retenir la tige dans des positions explosées. En se reportant maintenant aux détails du dessin décrit ci-dessus, la vanne, qui est repérée dans son ensemble en 10, comporte un corps de vanne 11, ayant une cage annulaire 12A et un manchon 12 s'étendant vers l'extérieur depuis le coté de la cage et ayant un alésage 13 longitudinal, qui s'étend radialement par rapport à la cage. Comme on le voit sur la figure 1, les extrémités de la cage sont adaptées pour être disposées entres des brides 14 sur les extrémités de conduits 15 et une bride 17 sur la cage a des trous traversants, adaptés pour recevoir des boulons 19 s'étendant à travers des trous dans les brides pour supporter la cage en alignement axial avec les conduits. Ensuite, des écrous 20 peuvent être vissés sur les boulons pour attirer l'une vers l'autre les brides des conduits en maintenant ainsi les extrémités de la cage fermement entre les brides, ou ces écrous peuvent être dévissés pour permettre de retirer la cage d'entre les brides après enlèvement des boulons de attached drawing on which identical references are used in all the figures to indicate the identical parts and on which: FIG. 1 is a view in vertical section of a valve produced according to the present invention and mounted between the ends of a duct shown in phantom and showing the valve disc in the closed position; Figure 2 is an end view of the valve, seen along lines 2-2 of Figure 1; Figure 3 is a horizontal sectional view of the valve, on a larger scale, seen along lines 3-3 of Figure 2; Figure 4 is an enlarged sectional view of the upper end of the rod, showing the seal, the gasket and the retaining means of the rod mounted inside the enlarged outer end of the bore through the sleeve; Figure 5 is a top view of the valve, taken along lines 5-5 of Figure 4, and Figure 6 is a perspective view of the upper end of the rod and its housing, as shown in Figure 4, and showing the outer end of the raised rod and the parts intended to retain the rod in exploded positions. Referring now to the details of the drawing described above, the valve, which is identified as a whole at 10, comprises a valve body 11, having an annular cage 12A and a sleeve 12 extending outward from the side of the cage and having a longitudinal bore 13 which extends radially with respect to the cage. As seen in Figure 1, the ends of the cage are adapted to be arranged between flanges 14 on the ends of conduits 15 and a flange 17 on the cage has through holes, adapted to receive bolts 19 extending through holes in the flanges to support the cage in axial alignment with the conduits. Then, nuts 20 can be screwed onto the bolts to attract the flanges of the conduits towards each other, thereby keeping the ends of the cage firmly between the flanges, or these nuts can be unscrewed to allow the cage to be removed. '' between the flanges after removing the bolts

l'intérieur des trous dans la bride 17. inside the holes in the flange 17.

La vanne comporte également un siège annulaire 21 en caoutchouc ou en tout autre matériau approprié, ayant une paroi intérieure 22 recouvrant la périphérie intérieure de la cage et des rebords 23 s'étendant vers l'extérieur depuis chaque bord de la paroi intérieure et disposés sur les extrémités de la cage de façon à coopérer de façon étanche avec les brides 14 des conduits lorsque les brides sont tirées l'une vers l'autre avec la cage disposée entre elles. Le siège est retenu de façon amovible sur la cage au moyen d'une liaison à languette et rainure, comprenant un élément 24 à section en T sur la cage et une rainure de forme correspondante 25 formée autour du siège pour se loger sur l'élément 24, grâce à quoi les rebords du siège peuvent s'écarter pour permettre au siège d'être installé et retiré de l'élément à section en T. La paroi extérieure de chaque rebord a un bourrelet annulaire 26 formé sur elle, qui est adapté pour coopérer avec les brides des conduits et être déformé The valve also comprises an annular seat 21 made of rubber or any other suitable material, having an internal wall 22 covering the internal periphery of the cage and flanges 23 extending outwards from each edge of the internal wall and arranged on the ends of the cage so as to cooperate sealingly with the flanges 14 of the conduits when the flanges are pulled towards each other with the cage disposed between them. The seat is removably retained on the cage by means of a tongue and groove connection, comprising a T-shaped element 24 on the cage and a correspondingly shaped groove 25 formed around the seat to be housed on the element 24, whereby the edges of the seat can move apart to allow the seat to be installed and removed from the T-shaped element. The outer wall of each edge has an annular bead 26 formed thereon, which is adapted to cooperate with flanges of conduits and to be deformed

en coopération étanche avec elles. in tight cooperation with them.

La vanne comporte également un disque 27 ayant une périphérie extérieure adaptée pour se loger étroitement à l'intérieur de la paroi intérieure du siège et montée sur une tige 28 pour pivoter avec elle entre une position dans laquelle le disque s'étend en travers du siège pour fermer la vanne, comme on le voit sur les figures 1, 2 et 3, et une autre position, non représentée, dans laquelle le disque est disposé The valve also includes a disc 27 having an outer periphery adapted to fit tightly inside the interior wall of the seat and mounted on a rod 28 to pivot with it between a position in which the disc extends across the seat to close the valve, as seen in Figures 1, 2 and 3, and another position, not shown, in which the disc is arranged

transversalement au siège de façon à ouvrir la vanne. transversely to the seat so as to open the valve.

La tige 28 a un extrémité extérieure 28A qui est étroitement logée dans l'alésage 13 du manchon 12 pour y tourner, une extrémité intérieure 28B qui est étroitement logée dans un trou 29 dans la cage, diamétralement opposé à l'alésage 13, pour y pivoter, et une portion intermédiaire 28C qui s'étend A travers The rod 28 has an outer end 28A which is closely housed in the bore 13 of the sleeve 12 for turning therein, an inner end 28B which is closely housed in a hole 29 in the cage, diametrically opposite to the bore 13, for pivot, and an intermediate portion 28C which extends through

un alésage 31 traversant diamétralement le disque 27. a bore 31 diametrically passing through the disc 27.

Les extrémités, intérieure et extérieure, de la tige, s'étendent également étroitement dans des trous diamétralement opposés 30 dans la paroi intérieure du siège de façon à y glisser lors du pivotement de la tige et ont un diamètre extérieure un peu plus grand The inner and outer ends of the rod also extend closely into diametrically opposite holes in the inner wall of the seat so as to slide therein when the rod is pivoted and have a slightly larger external diameter

que celui des trous 30.than the hole 30.

L'extrémité de la portion intermédiaire 28C de la tige adjacente à l'extrémité intérieure 28B présente des surfaces plates 32 qui sont parallèles l'une à l'autre et qui peuvent coopérer étroitement avec des surfaces plates 33 formées dans l'extrémité de l'alésage 31 à travers lequel la portion centrale de la tige s'étend, de façon à former entre elles une liaison d'entraînement en pivotement. De façon plus particulière, les surfaces sont situées dans des plans qui sont parallèles à l'axe de rotation de la tige de telle sorte que la tige peut être déplacée axialement dans la position fonctionnelle des figures 1 et 2 et en être dégagée. L'extrémité intérieure 28B de la tige a un diamètre sensiblement aussi grand que la distance The end of the intermediate portion 28C of the rod adjacent to the inner end 28B has flat surfaces 32 which are parallel to each other and which can cooperate closely with flat surfaces 33 formed in the end of the bore 31 through which the central portion of the rod extends, so as to form between them a pivoting drive link. More particularly, the surfaces are located in planes which are parallel to the axis of rotation of the rod so that the rod can be moved axially in the functional position of Figures 1 and 2 and be released therefrom. The inner end 28B of the rod has a diameter substantially as large as the distance

entre les côtés plats 32 de la tige. between the flat sides 32 of the rod.

Comme on le voit sur les figures 1 et 2, l'extrémité inférieure de la tige 28B est logée à l'intérieur du trou 29 de façon à maintenir un épaulement 34 au niveau de l'intersection de la partie As seen in Figures 1 and 2, the lower end of the rod 28B is housed inside the hole 29 so as to maintain a shoulder 34 at the intersection of the part

supérieure de la tige au-dessus des surfaces 32 au- upper rod above surfaces 32 above

dessus d'un épaulement 35 formé au niveau des extrémités supérieures de l'alésage 31 au-dessus des côtés plats 33. Ainsi, le poids de la tige est supporté par la cage au lieu de l'être par le siège, ce qui réduit le risque d'une compression inégale du siège lorsque la vanne est montée dans une position verticale above a shoulder 35 formed at the upper ends of the bore 31 above the flat sides 33. Thus, the weight of the rod is supported by the cage instead of being by the seat, which reduces the risk of uneven seat compression when the valve is mounted in an upright position

comme on le voit sur les figures 1 et 2. as seen in Figures 1 and 2.

Comme précédemment décrit, la périphérie du disque est adaptée pour coopérer étroitement avec la paroi intérieure du siège, et de ce fait à coopérer avec elle de façon étanche. De préférence, la périphérie a une forme sphérique avec un centre situé sur l'axe de rotation de la tige à mi-distance des extrémités opposées de l'alésage 31, pour faciliter le déplacement des portions annulaires de la périphérie au niveau de chaque extrémité de l'alésage & travers le disque en coopération étanche avec le côté intérieur plat de la paroi intérieure du siège. Comme on le voit, les extrémités opposées de la paroi intérieure 22 du siège ont une forme conique pour faciliter le mouvement de la périphérie du disque en coopération étanche avec As previously described, the periphery of the disc is adapted to cooperate closely with the inner wall of the seat, and therefore to cooperate with it in a sealed manner. Preferably, the periphery has a spherical shape with a center located on the axis of rotation of the rod halfway from the opposite ends of the bore 31, to facilitate the movement of the annular portions of the periphery at each end. bore & through the disc in tight cooperation with the flat inner side of the inner wall of the seat. As can be seen, the opposite ends of the interior wall 22 of the seat have a conical shape to facilitate movement of the periphery of the disc in sealed cooperation with

le siège.headquarters.

26138 0 726 138 0 7

L'extrémité extérieure 13A de l'alésage traversant le manchon a un diamètre plus grand, et la tige est adaptée pour être maintenue dans sa position fonctionnelle, dans laquelle le disque est monté pour pivoter entre une position ouverte et une position fermée, grâce à des moyens qui comportent deux anneaux en C 40, ayant des bords intérieurs adaptés pour se loger à l'intérieur d'une gorge 41 entourant l'extrémité extérieure 28A de la tige et des bords extérieurs qui se logent étroitement à l'intérieur de l'extrémité extérieure de l'alésage de façon à les maintenir dans la gorge. De façon plus particulière, un anneau de retenue fendu à ressort 42 est adapté pour s'encliqueter dans une gorge 43 formée autour de l'alésage dans une position telle qu'il coopère élastiquement avec les bords extérieurs des anneaux en C et les maintient, et avec eux la tige, à l'intérieur The outer end 13A of the bore passing through the sleeve has a larger diameter, and the rod is adapted to be maintained in its functional position, in which the disc is mounted to pivot between an open position and a closed position, thanks to means which comprise two C 40 rings, having internal edges adapted to be housed inside a groove 41 surrounding the external end 28A of the rod and external edges which are housed closely inside the 'outer end of the bore so as to keep them in the groove. More particularly, a spring-loaded split retaining ring 42 is adapted to snap into a groove 43 formed around the bore in a position such that it cooperates elastically with the outer edges of the C-rings and maintains them, and with them the rod, inside

de l'alésage.of the bore.

Les extrémités de l'anneau de retenue 42 peuvent être saisies par un outil approprié pour déformer l'anneau et l'amener dans une position dans laquelle il peut être retiré de l'intérieur de la gorge et ainsi dégagé vers le haut de l'extrémité extérieure 13A de l'alésage. Comme on le voit sur la figure 6, ceci permet de soulever la tige et de la retirer ainsi du disque et du siège à des fins de réparation et de remplacement. Afin de monter ou de remonter la vanne, la tige est maintenue dans une position haute, pour permettre d'installer les anneaux en C 40 dans la gorge 41, et la tige est ensuite abaissée avec les anneaux en C dans une position dans laquelle la tige est logée dans le trou 29 et les anneaux en C sont logés The ends of the retaining ring 42 can be gripped by a suitable tool to deform the ring and bring it into a position in which it can be withdrawn from the inside of the groove and thus released upwards. outer end 13A of the bore. As seen in Figure 6, this allows the rod to be lifted and thereby removed from the disc and seat for repair and replacement. In order to mount or reassemble the valve, the rod is held in a high position, to allow the installation of the C rings 40 in the groove 41, and the rod is then lowered with the C rings in a position in which the rod is housed in hole 29 and the C-rings are housed

étroitement en dessous de la gorge 43 dans l'alésage. closely below throat 43 in the bore.

L'anneau de retenue 42 peut être comprimé en attirant ses extrémités libres l'une vers l'autre pour permettre de le glisser dans l'extrémité supérieure de la portion élargie 13A de l'alésage et l.'amener en vis-àvis de la gorge 43, l'anneau 42 étant ensuite libéré pour lui The retaining ring 42 can be compressed by attracting its free ends towards one another so as to allow it to slide into the upper end of the enlarged portion 13A of the bore and bring it opposite. the groove 43, the ring 42 then being released for it

permettre de s'encliqueter dans la gorge. allow to snap into the throat.

Comme on le voit, le manchon 12 est formé d'un seul tenant avec la cage, et la bride 17 est formée d'un seul tenant avec la cage et le manchon. Le manchon a une bride 50 sur son extrémité supérieure sur - laquelle on peut monter un vérin (non représenté) pour coopérer avec une partie non circulaire 52 sur l'extrémité extérieure 28A de la tige afin de faire pivoter celle-ci. Le manchon a une longueur qui permet de disposer autour de lui une isolation ou l'analogue As can be seen, the sleeve 12 is formed in one piece with the cage, and the flange 17 is formed in one piece with the cage and the sleeve. The sleeve has a flange 50 on its upper end - on which a cylinder (not shown) can be mounted to cooperate with a non-circular part 52 on the outer end 28A of the rod in order to pivot the latter. The sleeve has a length which allows to have around it an insulation or the like

entre la bride 50 et la cage.between the flange 50 and the cage.

Comme on le voit mieux sur les figures 4 et 6, un joint d'étanchéité 53 entoure l'extrémité extérieure 28A de la tige à l'intérieur de la portion agrandie 13A de l'alésage pour se loger entre la tige et I'alésage, et une garniture 54 est logée étroitement entre la tige et l'alésage pour absorber la poussée latérale du vérin. Le joint d'étanchéité est supporté sur un siège au niveau de l'extrémité de l'alésage 13A et la garniture est au-dessus du joint, en dessous de As best seen in Figures 4 and 6, a seal 53 surrounds the outer end 28A of the rod inside the enlarged portion 13A of the bore to be housed between the rod and the bore , and a gasket 54 is housed tightly between the rod and the bore to absorb the lateral thrust of the jack. The gasket is supported on a seat at the end of the bore 13A and the gasket is above the gasket, below

l'anneau fendu 40, de façon à les maintenir en place. the split ring 40, so as to keep them in place.

Le joint d'étanchéité 53 a, sur ses extrémités opposées des lèvres qui sont étroitement engagées entre l'extrémité de la tige et l'alésage de façon à assurer une étanchéité dans les deux directionsc'est-à-dire en s'opposant à l'intrusion de matériaux étrangers de l'extérieur de la vanne tout en assurant une étanchéité secondaire pour empocher le fluide de la canalisation The seal 53 has, on its opposite ends, lips which are closely engaged between the end of the rod and the bore so as to provide a seal in both directions, that is to say by opposing the intrusion of foreign materials from the outside of the valve while ensuring a secondary seal to pocket the fluid from the pipe

de se déplacer au droit du joint.to move to the right of the joint.

REVEOICATIONSREVEOICATIONS

1. - Vanne papillon (10), caractérisée en ce qu'elle comporte: - un corps (11) comportant une cage annulaire (12A) ayant des extrémités opposées pouvant être disposées entre les extrémités espacées d'une canalisation de fluide, et un manchon (12) s'étendant depuis le côté de la cage et ayant un alésage traversant (13); - un siège (21) en forme générale d'U et en matériau élastique, ayant une paroi intérieure (22) recouvrant le côté intérieur de la cage et des rebords (23) s'étendant vers l'extérieur depuis la paroi intérieur et recouvrant les extrémités de la cage de façon à pouvoir coopérer de façon étanche avec les extrémités de la canalisation de fluide lorsque la cage est disposée entre elles; - un disque (27> ayant une périphérie extérieure pour coopérer étroitement avec la paroi intérieure ((22) du siège (21); - une tige (28) ayant une extrémité intérieure (28B) traversant étroitement la paroi intérieure du siège et se logeant dans un trou (29) dans la cage; - une extrémité extérieure (28A) traversant étroitement la paroi intérieure du siège et se logeant dans l'alésage (13) du manchon (12) et - une portion intermédiaire (28C) entre ces extrémités, s'étendant à travers le disque et comportant une partie non circulaire coopérant étroitement avec une partie non circulaire du disque, grâce à quoi le disque peut être pivoté entre une position ouverte et une position fermée grâce à un vérin relié à cette extrémité extérieure (28A> de la tige, - cette tige (28) pouvant être déplacée axialement pour se loger étroitement à l'intérieur de la cage (12A) du siège (21) et du disque (27) et pour en être dégagée, et - des moyens pouvant coopérer avec l'extrémité extérieure de la tige pour retenir de façon amovible la tige dans cette position. 2. - Vanne selon la revendication 1, caractérisée en ce que les parties non circulaires de la tige et du disque sont des surfaces plates, généralement parallèles (32, 33) adjacentes à 1. - Butterfly valve (10), characterized in that it comprises: - a body (11) comprising an annular cage (12A) having opposite ends which can be disposed between the spaced ends of a fluid pipe, and a sleeve (12) extending from the side of the cage and having a through bore (13); - a seat (21) in general U shape and in elastic material, having an inner wall (22) covering the inside of the cage and flanges (23) extending outwards from the inside wall and covering the ends of the cage so as to be able to cooperate sealingly with the ends of the fluid pipe when the cage is disposed between them; - a disc (27> having an external periphery to cooperate closely with the internal wall ((22) of the seat (21); - a rod (28) having an internal end (28B) closely passing through the internal wall of the seat and being housed in a hole (29) in the cage; - an outer end (28A) closely passing through the inner wall of the seat and being housed in the bore (13) of the sleeve (12) and - an intermediate portion (28C) between these ends , extending through the disc and having a non-circular part cooperating closely with a non-circular part of the disc, whereby the disc can be pivoted between an open position and a closed position by means of a jack connected to this outer end ( 28A> of the rod, - this rod (28) being able to be moved axially in order to be housed tightly inside the cage (12A) of the seat (21) and of the disc (27) and to be released therefrom, and - means capable of cooperating with the outer end of the rod po ur detachably hold the rod in this position. 2. - Valve according to claim 1, characterized in that the non-circular parts of the rod and of the disc are flat surfaces, generally parallel (32, 33) adjacent to

1o l'extrémité intérieure de la tige. 1o the inner end of the rod.

3. - Vanne selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque rebord (23) du siège a un bourrelet annulaire (26) sur son côté extérieur, qui est adapté pour être déformé en coopération étanche 3. - Valve according to claim 1, characterized in that each flange (23) of the seat has an annular bead (26) on its outer side, which is adapted to be deformed in sealed cooperation

avec les extrémités de la canalisation. with the ends of the pipeline.

4. - Vanne slon la revendication 1, caractérisée en ce que l'extrémité extérieure (13A) de l'alésage (13) traversant le manchon (12) a un plus grand diamètre, que les moyens de retenue de la tige 4. - Slon valve of claim 1, characterized in that the outer end (13A) of the bore (13) passing through the sleeve (12) has a larger diameter, than the means for retaining the rod

comportent une gorge (41) entourant la tige en vis-à- have a groove (41) surrounding the rod facing

vis de l'extrémité extérieure de l'alésage, des anneaux circonférentiellement fendus (40) ayant leurs bords intérieurs à l'intérieur de la gorge (41) et leurs bords extérieurs se logeant étroitement à l'intérieur de l'extrémité extérieure (13A) de l'alésage, et un anneau fendu (42) étant disposé de façon amovible dans une gorge (4S) entourant l'extrémité extérieure de l'alésage pour coopérer avec les bords extérieurs des screws on the outer end of the bore, circumferentially split rings (40) having their inner edges inside the groove (41) and their outer edges being fitted tightly inside the outer end (13A ) of the bore, and a split ring (42) being removably disposed in a groove (4S) surrounding the outer end of the bore to cooperate with the outer edges of the

anneaux fendus (40).split rings (40).

5. - Vanne selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle comporte un joint d'étanchéité (53) entourant la tige à l'intérieur de l'extrémité extérieure agrandie de l'alésage pour coopérer de façon étanche avec la tige et l'alésage, et une garniture (54) entourant la tige à l'intérieur de l'extrémité extérieure de l'alésage entre le joint 5. - Valve according to claim 4, characterized in that it comprises a seal (53) surrounding the rod inside the enlarged outer end of the bore to cooperate in sealed manner with the rod and the bore, and a gasket (54) surrounding the rod inside the outer end of the bore between the seal

d'étanchéité et les anneaux fendus. seal and split rings.

6. - Vanne selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'extrémité intérieure de la tige coopère avec un épaulement (35) dans l'alésage (31) pour supporter le poids de la tige lorsqu'elle est 6. - Valve according to claim 1, characterized in that the inner end of the rod cooperates with a shoulder (35) in the bore (31) to support the weight of the rod when it is

dans une position verticale.in a vertical position.

7. - Vanne selon la revendication 1, caractérisée en ce que les extrémités de la tige ont un diamètre extérieur un peu plus grand que les diamètres intérieurs des trous (30) dans le siège à travers 7. - Valve according to claim 1, characterized in that the ends of the rod have an outside diameter a little larger than the inside diameters of the holes (30) in the seat through

lesquels elles s'étendent.which they extend.

8. - Vanne selon la revendication 1, caractérisée en ce que la périphérie extérieure du disque, y compris les portions entourant les extrémités de la tige, a une forme sphérique autour d'un centre situé sur l'axe de rotation de la tige, à mi-distance 8. - Valve according to claim 1, characterized in that the external periphery of the disc, including the portions surrounding the ends of the rod, has a spherical shape around a center located on the axis of rotation of the rod, midway

des extrémités de la portion intermédiaire de la tige. ends of the intermediate portion of the rod.

9. - Vanne papillon (10), caractérisée en ce qu'elle comporte: - un corps (11) comportant une cage annulaire (12A) ayant des extrémités opposées pouvant être disposées entre les extrémités espacées d'une canalisation de fluide et un manchon (12) ayant un alésage (13) s'étendant radialement depuis la cage, - un siège en forme générale d'U (21) en un matériau élastique, ayant une paroi intérieure (22) adaptée pour se loger étroitement à l'intérieur du diamètre intérieur de la cage et des rebords (23) s'étendant vers l'extérieur depuis les deux extrémités de la paroi intérieure pour se loger étroitement sur les côtés de la cage de façon à pouvoir coopérer de façon étanche avec les extrémités de la canalisation, lorsque la cage est disposée entre elles, - cette cage ayant un trou (29) diamétralement opposé à l'alésage (13) traversant le manchon, - le siège (21) ayant des trous (30) traversant sa paroi intérieure (22) et adaptés pour être alignés avec le trou (29) dans la cage et l'alésage (13) traversant le manchon (12), - un disque (27) ayant une périphérie extérieure adaptée pour se loger étroitement à l'intérieur de la paroi intérieure du siège et un alésage (31) le -11 traversant, adapté pour être aligné avec l'alésage (13) du manchon et les trous à travers le siège et la cage, et, - une tige (28) ayant une extrémité intérieure (28B) adaptée pour se loger étroitement à travers des trous alignés dans la paroi intérieure du siège de la cage, - une extrémité extérieure (28A) adaptée pour se loger étroitement à travers l'autre trou dans la paroi intérieure du siège et l'alésage du manchon, et - une portion intermédiaire (28C) entre ces extrémités, adaptée pour s'étendre à travers l'alésage (31) traversant le disque et comportant une partie non circulaire adaptée pour se loger étroitement à l'intérieur d'une partie non circulaire du disque, grâce à quoi le disque peut être pivoté avec la tige entre une position ouverte et une position fermée au moyen d'un vérin relié à l'extrémité extérieure de la tige, - - cette tige pouvant être déplacée axialement pour l'amener en coopération étroite à l'intérieur de l'alésage de la cage, du siège et du disque, et - des moyens pouvant coopérer avec l'extrémité extérieure de la tige pour retenir de façon amovible la 9. - Butterfly valve (10), characterized in that it comprises: - a body (11) comprising an annular cage (12A) having opposite ends which can be disposed between the spaced ends of a fluid pipe and a sleeve (12) having a bore (13) extending radially from the cage, - a generally U-shaped seat (21) made of an elastic material, having an inner wall (22) adapted to be housed closely inside of the inside diameter of the cage and of the flanges (23) extending outwards from the two ends of the interior wall so as to be fitted tightly on the sides of the cage so as to be able to cooperate sealingly with the ends of the pipe, when the cage is disposed between them, - this cage having a hole (29) diametrically opposite the bore (13) passing through the sleeve, - the seat (21) having holes (30) passing through its internal wall (22 ) and adapted to be aligned with the hole (29) in the cage and the bore (13) passing through the sleeve (12), - a disc (27) having an outer periphery adapted to fit tightly inside the interior wall of the seat and a bore (31) passing through it, adapted to be aligned with the bore (13) of the sleeve and the holes through the seat and the cage, and, - a rod (28) having an inner end (28B) adapted to fit tightly through holes aligned in the inner wall of the cage seat, - an outer end (28A) adapted to fit tightly through the other hole in the inner wall of the seat and the bore of the sleeve, and - an intermediate portion (28C) between these ends, suitable for extend through the bore (31) passing through the disc and having a non-circular part adapted to fit tightly inside a non-circular part of the disc, whereby the disc can be pivoted with the rod between an open position and a closed position by means of a jack connected to the external end of the rod, - this rod being able to be moved axially to bring it in close cooperation inside the bore of the cage, the seat and the disc, and - means capable of cooperating with the end outside of the rod to detachably retain the

tige dans cette position.rod in this position.