FR2612615A3

FR2612615A3 - Gas heating boiler

Info

Publication number: FR2612615A3
Application number: FR8803331A
Authority: FR
Inventors: Hans Viessmann
Original assignee: Viessmann Werke GmbH and Co KG
Current assignee: Viessmann Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1987-03-16
Filing date: 1988-03-15
Publication date: 1988-09-23
Also published as: DE8703893U1; CH675625A5; IT8820866V0; FR2612615B3; IT213930Z2; BE1000385A6

Abstract

The gas heating boiler comprises a water supply framework with a hot water tank provided with a cold water inlet pipe and a hot water outlet pipe, below which is placed a combustion chamber, from which pipes lead towards the upper exhaust hood, as heating gas flues between the wall of the framework and the tank. The hot water outlet pipe 2, which penetrates the tank 3 fixed to the water supply framework 4 only via its upper end, leaves the tank 3 and the water supply framework 4 sideways, whilst being leaktight. Both the hot water outlet pipe 2 and the cold water inlet pipe 1, which also leaves the water supply framework 4 sideways, are provided, inside 5 the framework 4 which supplies the water, with hose portions 6.

Description

Chaudière de chauffage au gaz L'invention a trait à une chaudière deThe invention relates to a gas-fired boiler.

chauffage au gazgas heating

comportant une carcasse d'amenée de l'eau avec un réser- comprising a water supply carcass with a reservoir

voir d'eau chaude pourvu d'une conduite d'arrivée de l'eau froide et d'une conduite de départ de l'eau chaude, en dessous duquel est placée une chambre de combustion à partir de laquelle des tuyau partent vers la hotte supérieure d'évacuation, comme carneaux de gaz see hot water provided with a cold water inlet pipe and a hot water outlet pipe, below which is placed a combustion chamber from which pipes go to the hood upper outlet, as gas flues

de chauffage entre la paroi de la carcasse et le réser- heating between the carcass wall and the tank

voir, en étant répartis sur toute la périphérie. see, being distributed over the entire periphery.

On connaît une telle chaudière de chauffage au gaz d'après le fascicule de brevet DE-PS 31 42 632. Dans cet imprimé, il n'est rien dit au sujet de la disposition de la conduite d'arrivée de l'eau froide et de la conduite de départ de l'eau chaude, si ce n'est qu'il y est Such a gas heating boiler is known from patent specification DE-PS 31 42 632. In this print, nothing is said about the arrangement of the cold water inlet pipe and the hot water supply line, except that it is there

mentionné un seul tronçon de conduite qui sort du réser- mentioned only one section of pipe coming out of the reservoir

voir par le haut. Dans la chaudière de chauffage au gaz correspondante de ce type, utilisée dans la pratique, les deux conduites partent vers le haut et doivent traverser le collecteur de gaz br lé, ce qui fait que le réservoir ne peut être raccordé que par le haut. Etant donné que la conduite de départ de l'eau chaude part également vers le haut, une telle disposition est liée à see from above. In the corresponding gas heating boiler of this type, used in practice, the two pipes run upwards and must pass through the burned gas manifold, which means that the tank can only be connected from above. Since the hot water supply line also goes upwards, such an arrangement is linked to

une circulation propre qu'il s'agit cependant d'éviter. a clean circulation which must however be avoided.

Etant donné que le réservoir de cette chaudière de Since the tank of this boiler

chauffage au gaz n'est suspendu que par le haut, celui- gas heating is suspended only from above,

ci peut, sans plus, absorber des variations de pression it can, without more, absorb pressure variations

et de température.and temperature.

Tout particulièrement pour éviter la circulation propre dans le réservoir mentionnée ci-dessus mais aussi pour pouvoir raccorder latéralement la chaudière de chauffage Particularly to avoid clean circulation in the tank mentioned above but also to be able to laterally connect the heating boiler

au gaz, l'invention a pour objet de configurer le réser- gas, the object of the invention is to configure the

voir de manière qu'il puisse être ainsi raccordé, toute- see so that it can be so connected, any-

fois à la condition que les variations de température et times provided that the temperature variations and

de pression existantes continuent à pouvoir être absor- existing pressure can still be absorbed

bées, malgré le départ latéral de la conduite d'arrivée de l'eau froide et de la conduite de départ de l'eau chaude, sans pour autant compromettre les traversées de open, despite the lateral departure of the cold water inlet pipe and the hot water departure pipe, without compromising the crossings of

tuyaux par des tensions correspondantes. pipes by corresponding tensions.

Ce but est atteint par l'invention avec une chaudière de chauffage au gaz du type sus-mentionné constituée de manière que la conduite de départ de l'eau chaude, qui ne pénètre dans le réservoir fixé à la carcasse d'amenée This object is achieved by the invention with a gas heating boiler of the aforementioned type constituted so that the hot water departure pipe, which does not enter the tank fixed to the supply carcass

de l'eau que par son extrémité supérieure, sort latéra- of water only through its upper end comes out laterally

lement du réservoir et de la carcasse d'amenée de l'eau en étant étanche au liquide et que la conduite de départ de l'eau chaude aussi bien que la conduite d'arrivée de l'eau froide, qui sort également latéralement de la Lement of the tank and the water supply carcass being liquid tight and that the hot water outlet pipe as well as the cold water inlet pipe, which also leaves laterally from the

carcasse d'amenée de l'eau, sont pourvues, dans l'inté- water supply casing, are provided, in the interior

rieur de la carcasse qui amène l'eau, de portions de laughter of the carcass which brings the water, portions of

conduites flexibles.flexible lines.

L'essentiel de cette configuration de chaudière de The main part of this boiler configuration

chauffage au gaz est donc que les conduites d'alimenta- gas heating is therefore that the supply lines

tion du réservoir sortent latéralement, le réservoir n'étant lui-même fixé à la carcasse d'amenée de l'eau que par son extrémité supérieure. Ceci étant, il est de tion of the tank exit laterally, the tank itself being fixed to the water supply carcass only by its upper end. However, it is

plus essentiel que les conduites qui sortent latérale- more essential than the pipes coming out side-

ment soient pourvues, dans l'intérieur de la carcasse qui amène l'eau, de portions de conduites flexibles qui ment are provided in the interior of the carcass which brings the water, portions of flexible pipes which

tiennent compte des variations de pression et de tempé- take into account variations in pressure and temperature

rature qui entrent en ligne de compte, étant donné que ces portions de conduites flexibles peuvent absorber les dilatations qui sont de peu d'importance en soi mais qui peuvent cependant compromettre les raccords de conduites rigides. Pour de telles portions de conduites flexibles, on dispose d'emblée de matériaux appropriés pour tuyaux en métal approprié, par exemple sous forme de tuyaux a soufflet plissé ou de tuyaux fortement torsadés qui présentent également une certaine souplesse. which are taken into account, since these portions of flexible pipes can absorb expansions which are of little importance in themselves but which can however compromise rigid pipe fittings. For such flexible pipe portions, suitable materials for pipes of suitable metal are immediately available, for example in the form of pleated bellows pipes or highly twisted pipes which also have a certain flexibility.

La chaudière de chauffage au gaz est expliquée ci- The gas heating boiler is explained below

dessous en détails à l'aide de la représentation en below in detail using the representation in

coupe longitudinale d'un exemple de réalisation. longitudinal section of an exemplary embodiment.

Comme on le voit, la chaudière de chauffage au gaz As can be seen, the gas heating boiler

comporte une carcasse 4 d'amenée de l'eau avec un réser- comprises a carcass 4 for supplying water with a reservoir

voir d'eau chaude qui se trouve à l'intérieur de celle- see hot water inside it

ci et qui est pourvu de conduites d'arrivée de l'eau froide et de départ de l'eau chaude 1, 2, sous lequel il est placé une chambre de combustion 14 à partir de laquelle des carneaux de gaz de chauffage 15 partent vers la hotte supérieure d'évacuation entre la paroi de la carcasse et le réservoir 3, en étant répartis sur toute la périphérie. Ceci étant, il est essentiel que la conduite de départ de l'eau chaude 2, qui ne pénètre dans le réservoir 3, fixé à la carcasse d'amenée de l'eau 4, que dans la zone de son extrémité supérieure, sorte latéralement du réservoir 3 et de la carcasse d'amenée de l'eau 4 en étant étanche au liquide et que la conduite de départ de l'eau chaude 2 aussi bien que ci and which is provided with cold water inlet and hot water outlet pipes 1, 2, under which there is placed a combustion chamber 14 from which heating gas flues 15 leave towards the upper evacuation hood between the wall of the carcass and the reservoir 3, being distributed over the entire periphery. That said, it is essential that the hot water starting pipe 2, which enters the tank 3, fixed to the water supply carcass 4, only in the region of its upper end, leaves laterally of the reservoir 3 and of the water supply carcass 4 while being liquid-tight and that the hot water starting pipe 2 as well as

la conduite d'arrivée de l'eau froide 1, qui sort égale- the cold water inlet pipe 1, which also comes out

ment latéralement de la carcasse 4 d'amenée de l'eau, soient pourvues, dans l'intérieur 5 qui amène l'eau, de portions de conduites flexibles 6. En cas de dilatation du réservoir 3, en raison de variations de pression et/ou de température, les traversées proprement dites et les raccords de traversée des conduites 1, 2, aussi bien laterally from the carcass 4 for supplying water, there are provided, in the interior 5 which supplies the water, with portions of flexible pipes 6. In the event of expansion of the tank 3, due to variations in pressure and / or temperature, the bushings themselves and the bushings of the pipes 1, 2, as well

sur le réservoir lui-même que sur la paroi correspon- on the tank itself than on the corresponding wall

dante de la carcasse d'amenée de l'eau 4 ne risquent pas de se rompre, étant donné que ces dilatations peuvent être absorbées par les portions de conduites flexibles dante of the water supply carcass 4 are not likely to rupture, since these expansions can be absorbed by the portions of flexible pipes

6. De manière avantageuse, les zones marginales périphé- 6. Advantageously, the peripheral marginal zones

riques 7 des orifices de traversée 12 des conduites l, 2, dans la paroi de la carcasse d'amenée de l'eau 4 sont voûtées vers l'extérieur ou sont formées, comme il est représenté, avec des coudures annulaires 8 formées vers l'extérieur, ce qui facilite l'encastrement du réservoir dans la carcasse d'amenée de l'eau. Dans ce contexte, il est également avantageux de configurer les portions de conduites flexibles 6 de telle manière qu'elles fassent légèrement saillie des orifices de traversée 12 de la paroi de la carcasse 4 par leurs extrémités ll qui sont éloignées du réservoir et que les raccords 13 des conduites sont placés à ces extrémités 11. Dans cette risks 7 of the through holes 12 of the pipes l, 2, in the wall of the water supply carcass 4 are arched towards the outside or are formed, as shown, with annular bends 8 formed towards the exterior, which facilitates the embedding of the tank in the water supply carcass. In this context, it is also advantageous to configure the portions of flexible conduits 6 in such a way that they slightly protrude from the through orifices 12 of the wall of the carcass 4 by their ends ll which are distant from the tank and that the fittings 13 of the pipes are placed at these ends 11. In this

configuration, on monte tout d'abord le réservoir uni- configuration, first mount the single tank

quement avec les conduites l, 2, y compris les portions de conduites flexibles 6 qui sont fixées de manière sûre sur celles-ci et on le relie à la carcasse 4, ce après only with lines 1, 2, including the portions of flexible lines 6 which are securely fixed thereon and connected to the carcass 4, this after

quoi on soude les raccords 13 des conduites qui traver- which we weld the fittings 13 of the lines which cross

sent ensuite - comme on le voit - l'isolation thermique nécessaire de la chaudière et qui font saillie du bâti then feels - as we see - the necessary thermal insulation of the boiler and which protrude from the frame

d'habillage 17. Grâce à la sortie latérale, en particu- trim 17. Thanks to the lateral outlet, in particular

lier de la conduite de départ de l'eau chaude 2, hors du connect from the hot water supply line 2, outside the

réservoir, l'extrémité libre 9 de cette conduite peut - tank, the free end 9 of this pipe can -

comme il est représenté - être disposée à l'intérieur du réservoir 3 dans la zone la plus haute 10 du réservoir 3, ce qui permet d'éviter, autant que faire se peut, une circulation propre à l'intérieur du réservoir. La sortie latérale des conduites 1, 2 a également pour conséquence as shown - be arranged inside the tank 3 in the highest zone 10 of the tank 3, which avoids, as far as possible, a clean circulation inside the tank. The lateral exit of the pipes 1, 2 also results in

avantageuse que tous les raccords, c'est-à-dire égale- advantageous that all fittings, i.e. equal

ment les raccords aller et retour de la carcasse d'amenée de l'eau peuvent être placés alignés en ligne droite sur un côté de la chaudière c'est-à-dire de the back and forth connections of the water supply carcass can be placed aligned in a straight line on one side of the boiler, i.e.

préférence au dos de la chaudière. preferably on the back of the boiler.

Claims

1. Gas heating boiler comprising a water supply carcass with a hot water tank provided with a cold water supply pipe and a hot water supply pipe, in particular below which is placed a combustion chamber from which pipes flow to the upper exhaust hood as flues of heating gas between the wall of the carcass and the tank, being distributed over the entire periphery, characterized in that the hot water supply line (2), which does not enter the tank (3) fixed to the carcass

water supply (4) only by its upper end

rior, leaves laterally from the tank and from the water supply carcass (4) while being liquid tight and that the hot water departure pipe (2) as well as the arrival pipe of the cold water (1), which also leaves laterally from the carcass (4) for supplying water, are provided, in the interior (5) of the carcass (4) which supplies the water,

portions of flexible pipes (6).

2. Gas heating boiler according to claim

1, characterized in that the marginal zones peri

spherical (7) through holes (12) conduits (1,2) are arched outward in the wall of the water supply carcass (4) or are marked outward by bends ring finger

(8).

3. Gas heating boiler according to one of the resales

dications 1 or 2, characterized in that the hot water outlet pipe (2), which exits laterally below the upper bottom (3 ') of the carcass, is

6 26 12615

placed with so8 free end (9) inside the tank (3) in the highest area (10) of the

tank (3).

4. Gas heating boiler according to one of claims 1 to 3, characterized in that the flexible portions of pipes (6) slightly protrude from the through holes (12) of the wall of the

carcass (4) by their ends (11) which are remote

of the tank and that the fittings (13) of the

pipes are placed at these ends (1).

5. Gas heating boiler according to one of the resales

dications 1 to 4, characterized in that all the supply lines for both the water supply frame (4) and the tank (3) are

placed on a line that has a vertical look

wedge.