FR2612605A1

FR2612605A1 - Complete-safety device which includes a bimetallic element for a gas-fired water heater

Info

Publication number: FR2612605A1
Application number: FR8708278A
Authority: FR
Inventors: Jose Agustin Gurruch Garagarza
Original assignee: MAYC SA
Current assignee: MAYC SA
Priority date: 1987-03-17
Filing date: 1987-06-15
Publication date: 1988-09-23
Anticipated expiration: 2007-06-15
Also published as: FR2612605B1; ES2004265A6

Abstract

a) Complete-safety device which includes a bimetallic element for a gas-fired water heater and improvements for implementing it; b) The device is essentially characterised in that it consists of a valve body 1 of elongate shape inside which the spindle 14 associated with the igniting/extinguishing pusher 8 moves axially, this valve body being provided, on the inside, with two slight internal radial restrictions which form two closure seats 3, 4 intended for two respective closure members 12, 13 associated with the spindle of the pusher, in that the third closure seat 19 is located beyond the seats described, on the other side of the pusher and in front of the general gas inlet 21, this closure seat being intended to receive the closure member of the safety valve 20, which is manually actuated by the spindle 14 of the actual pusher; c) The invention relates to a complete-safety device which includes a bimetallic element for a gas-fired water heater and improvements for implementing it.

Description

DISPOSITIF DE SECURITE TOTALE COMPORTANT UN BI-METAL POUR
CHAUFFE-EAU A GAZ
La présente invention concerne une série d'améliorations apportées aux systèmes de sécurité utilisés dans les chauffe-eau à gaz, plus précisément ceux qui utilisent un bi-métal qui, par déformation thermique, provoque ltouverture et la fermeture de la vanne de sûreté.TOTAL SECURITY DEVICE COMPRISING BI-METAL FOR
GAS WATER HEATER
The present invention relates to a series of improvements to the safety systems used in gas water heaters, more precisely those which use a bi-metal which, by thermal deformation, causes the opening and closing of the safety valve.

Comme on le sait, les normes de sécurité exigent que tout appareil de chauffe-eau à gaz soit construit de telle façon que, dans le cas d'extinction éventuelle de ses brûleurs, l'accès du gaz à ces derniers soit interrompu. As we know, safety standards require that all gas water heaters be constructed in such a way that, in the event of the burners going out, access to the gas is interrupted.

A cet effet, il existe deux systèmes utilisés plus couramment, l'un dans lequel le système de sécurité est basé sur l'utilisation d'une lame bimétallique et l'autre dans lequel cette sécurité est obtenue au moyen d'un couple thermoélectrique. For this purpose, there are two more commonly used systems, one in which the security system is based on the use of a bimetallic blade and the other in which this security is obtained by means of a thermoelectric couple.

Le premier système, celui qui utilise un bi-métal, est basé sur la déformation à laquelle est soumise une lame bimétallique de forme convenable, sous l'effet de la chaleur, plus précisément sous l'effet de la flamme pilote. The first system, that which uses a bi-metal, is based on the deformation to which is subjected a bimetallic blade of suitable shape, under the effect of heat, more precisely under the effect of the pilot flame.

La déformation de cette lame provoque une pression sur un axe qui, à son autre extrémité ouvre une vanne de sûreté, pour laisser passer le gaz vers les brûleurs, ce gaz s'enflamme- au contact de la flamme pilote. Si cette larme s'éteint de façon fortuite, la lame bimétallique se refroidit, revient à sa position primitive et cesse d'appliquer une pression à l'axe en question, ce qui fait que la vanne se ferme en empêchant le passage du gaz vers les brûleurs.Le problème fondamental de cette solution, basée sur l'utilisation d'un bi-métal, est centré sur le fait que la vanne de sûreté en question n'agit pas sur le passage du gaz vers le pilote, ce qui fait qu'en cas d'extinction fortuite du cbauffe-eau, bien que le gaz cesse de sortir par les brûleurs, il continue à sortir par le pilote tant que l'on ne réalise par manuellement la fermeture du robinet correspondant.The deformation of this blade causes a pressure on an axis which, at its other end opens a safety valve, to let pass the gas towards the burners, this gas ignites- in contact with the pilot flame. If this tear is accidentally extinguished, the bimetallic blade cools, returns to its original position and ceases to apply pressure to the axis in question, which means that the valve closes preventing the passage of gas to The fundamental problem of this solution, based on the use of a bi-metal, is centered on the fact that the safety valve in question does not act on the passage of gas to the pilot, which makes that in the event of accidental extinction of the cbauffe-eau, although the gas stops going out through the burners, it continues to go out through the pilot as long as the corresponding tap is not closed manually.

L'autre système de sûreté est basé sur le courant produit par une sonde thermoélectrique chauffée également par la flamme pilote. Ce petit courant est suffisant pour maintenir ouverte une vanne de fermeture magnétique, qui laisse passer le gaz vers les brûleurs. En cas d'extinction fortuite de la flamme pilote, la sonde se refroidit et cesse de produire du courant, ce qui fait que la vanne magnétique revient à sa position initiale de fermeture en interrompant le passage du gaz tant vers les brûleurs que vers le pilote. The other safety system is based on the current produced by a thermoelectric probe also heated by the pilot flame. This small current is enough to keep a magnetic shut-off valve open, which lets gas pass to the burners. In the event of accidental extinction of the pilot flame, the probe cools and ceases to produce current, so that the magnetic valve returns to its initial closed position by interrupting the passage of gas both to the burners and to the pilot .

L'efficacité de fonctionnement de ce second système de sécurité est totale, mais il présente un problème dû à son coût élevé.The operating efficiency of this second security system is total, but it presents a problem due to its high cost.

Par conséquent, les systèmes de sécurité qui utilisent un bi-métal, du fait que la prise de gaz du pilote doit être située avant la vanne de fermeture automatique actionnée par le passage de l'eau, et du fait que la lame bimétallique et la vanne de fermeture correspondante sont situées à proximité des brûleurs, c'est-à-dire après la vanne de fermeture automatique, ont l'inconvénient de ne pas interrompre le passage du gaz vers le pilote, tandis que les systèmes de sécurité par couple thermoélectrique bien que coupant le passage du gaz tant vers les brûleurs que vers le pilote, présentent l'inconvénient d'un prix de revient élevé. Therefore, security systems that use bi-metal, the fact that the pilot's gas intake must be located before the automatic shut-off valve actuated by the passage of water, and the fact that the bimetallic blade and the corresponding closing valve are located near the burners, i.e. after the automatic closing valve, have the disadvantage of not interrupting the passage of gas to the pilot, while thermoelectric torque safety systems although cutting off the passage of gas both to the burners and to the pilot, have the disadvantage of a high cost price.

Le système de sécurité proposé par l'invention étant du type qui agit au moyen d'un bi-métal, apporte une solution au problème mentionné plus haut à un prix abordable, comme celui de tout autre système qui utilise un bi-métal, mais en agissant pour interrompre le passage du gaz, en cas d'extinction éventuelle des brûleurs, tant vers ces derniers que vers le brûleur pilote. The security system proposed by the invention being of the type which acts by means of a bi-metal, provides a solution to the problem mentioned above at an affordable price, like that of any other system which uses a bi-metal, but acting to interrupt the passage of gas, in the event of any burner extinction, both to the latter and to the pilot burner.

A cet effet, et de façon plus précise, on part d'un corps de vanne à l'intérieur duquel peut se déplacer l'axe d'un poussoir d'allumage classique dont sont dotés les chauffe-eau à gaz, tandis que dans le corps de vanne sont formés trois sièges de fermeture décalés axialement, réalisés au moyen de légers étranglements radiaux du corps de vanne. Deux d'entre eux sont situés de chaque côté de la conduite de sortie du gaz vers le pilote et sur ces sièges agissent des obturateurs respectifs opposés qui sont associés à I'ae du poussoir et considérablement plus éloignés que les sièges de fermeture correspondants, de façon que lorsqu'un obturateur est en position de fermeture, l'autre soit en position d'ouverture, l'axe du poussoir pouvant cependant adopter une position intermédiaire dans laquelle les deux obturateurs sont ouverts. To this end, and more precisely, we start from a valve body inside which the axis of a conventional ignition plunger with which gas water heaters are fitted can move, while in the valve body are formed three axially offset closing seats, produced by means of slight radial throttles of the valve body. Two of them are located on each side of the gas outlet pipe to the pilot and on these seats act respective opposite shutters which are associated with the air of the pusher and considerably more distant than the corresponding closing seats, so that when one shutter is in the closed position, the other is in the open position, the axis of the pusher can however adopt an intermediate position in which the two shutters are open.

Le troisième siège de fermeture est déplacé par rapport aux précédents, de l'autre côté du poussoir en question, et ce troisième siège est destiné à être soumis à l'action de l'obtu- rateur qui correspond à la vanne de sécurité contrôlée par le bi-métal et dont l'ouverture peut être également réalisée en poussant l'axe du poussoir vers une position limite de pénétration dans laquelle son extrémité intérieure libre porte axialement sur l'obturateur de la vanne de sécurité, l'entrée de gaz étant située au-delà de ce troisième obturateur, c'est-à-dire également de l'autre c8té du poussoir, tandis que la sortie de gaz vers les brûleurs est située immédiatement à la suite du premier siège de fermeture, vers le poussoir.The third closing seat is moved relative to the previous ones, on the other side of the push-button in question, and this third seat is intended to be subjected to the action of the shutter which corresponds to the safety valve controlled by bi-metal and the opening of which can also be carried out by pushing the axis of the pusher towards a limit penetration position in which its free inner end bears axially on the shutter of the safety valve, the gas inlet being located beyond this third shutter, that is to say also on the other side of the pusher, while the gas outlet to the burners is located immediately following the first closing seat, towards the pusher.

Pour compléter la structure décrite, l'axe du poussoir comporte un téton radial qui joue dans un orifice en forme de rainure du corps du robinet et qui établit pour l'axe du poussoir trois positions, l'une de repos, c'est-à-dire d'extinction totale, vers laquelle cet axe tend à se déplacer sous effet d'un ressort de rappel, une position intermédiaire qui correspond à la position de fonctionnement définie par un gradin formé dans l'orifice en forme de rainure, et une position instable, d'allumage, qui se maintient seulement pendant que l'on exerce une pression manuelle sur le poussoir. To complete the structure described, the axis of the pusher comprises a radial stud which plays in a groove-shaped orifice in the body of the valve and which establishes for the axis of the pusher three positions, one of rest, that is to say total extinction, towards which this axis tends to move under the effect of a return spring, an intermediate position which corresponds to the operating position defined by a step formed in the groove-shaped orifice, and an unstable ignition position which is only maintained while manual pressure is applied to the pusher.

Il est évident que la lame bimétallique est placée, de façon traditionnelle, à proximité du brûler pilote, pour être soumise à l'effet de ce dernier, et au moyen d'un câble ou d'un cordon, doté d'un tube de protection approprié, cette lame bimétallique est reliée au corps de l'obturateur qui correspond à la vanne de sécurité pour exercer sur lui une traction qui tend à l'ouvrir lorsque se produit la déformation du bi-métal sous l'effet de la chaleur. It is obvious that the bimetallic blade is placed, in a traditional way, near the pilot burner, to be subjected to the effect of the latter, and by means of a cable or cord, provided with a tube. appropriate protection, this bimetallic blade is connected to the body of the shutter which corresponds to the safety valve to exert on it a traction which tends to open it when the deformation of the bi-metal occurs under the effect of heat.

En accord avec cette construction, dans la position de repos ou d'extinction totale, l'obturateur interne des deux obturateurs associés à l'axe du poussoir repose sur le siège de fermeture correspondant, en interrompant le passage du gaz tant vers les brûleurs que vers le pilote, tandis que la vanne de sécurité située en face de l'entrée de gaz, ferme également cette entrée en raison de la position adoptée par le bi-métal, lorsqu'il est froid. Lorsqu'on exerce une pression à fond sur le poussoir, dans le sens opposé à celui de la force du ressort de rappel dont il est doté, son axe se déplace à l'intérieur du corps de la vanne, jusqu'à une position limite dans laquelle son second obturateur, c'est-à-dire l'obturateur situé le plus à l'extérieur, s'appuie sur le siège de fermeture correspondant, tandis que l'autre obturateur se déplace à la position d'ouverture, ce qui fait que le premier obturateur ferme le passage du gaz vers les brûleurs tandis que le second ferme le passage du gaz vers le pilote.Dans cette situation, le déplacement de l'axe est suffisant potr qu'il porte au moyen de son extrémité libre interne sur l'obturateur de la vanne de sécurité, en provoquant le déplacement de ce dernier vers une position d'ouverture, ce qui libère l'entrée de gaz et par conséquent, comme il a été dit plus haut, permet que le gaz accède seulement au brûleur pilote et non aux brûleurs principaux. Après un temps suffisant pour que la chaleur produite dans le brûleur déforme la lame bimétallique, la déformation de cette dernière produit une traction au moyen du câble correspondant, sur le piston ou obturateur de la vanne de sécurité, en la maintenant dans la position d'ouverture dans laquelle elle se trouvait, et permettant que cette position soit maintenue, lorsque l'an cesse d'exercer la pression manuelle sur le poussoir.Lorsque le poussoir revient à sa position initiale sous l'effet du ressort dont il est doté, le téton associé à son axe s'engage dans le gradin inter mediaire de l'orifice en forme de rainure du corps du robinet, dans une position stable, dans laquelle les deux obturateurs associés à cet axe sont maintenus loin de leur siège de fermeture correspondant et, par conséquent, le gaz peut passer librement tant vers les brûleurs que vers le pilote. In accordance with this construction, in the rest or total extinction position, the internal shutter of the two shutters associated with the axis of the pusher rests on the corresponding closing seat, interrupting the passage of the gas both to the burners and towards the pilot, while the safety valve located in front of the gas inlet, also closes this inlet due to the position adopted by the bi-metal, when it is cold. When a pressure is exerted fully on the plunger, in the opposite direction to that of the force of the return spring with which it is provided, its axis moves inside the valve body, to a limit position in which its second shutter, i.e. the outermost shutter, is supported on the corresponding closing seat, while the other shutter moves to the open position, this which means that the first shutter closes the passage of gas to the burners while the second closes the passage of gas to the pilot. In this situation, the displacement of the axis is sufficient potr that it carries by means of its free end internal on the shutter of the safety valve, causing the displacement of the latter towards an open position, which frees the entry of gas and therefore, as was said above, allows the gas to access only the pilot burner and not the main burners. After sufficient time for the heat produced in the burner to deform the bimetallic strip, the deformation of the latter produces traction by means of the corresponding cable, on the piston or shutter of the safety valve, keeping it in the position of opening in which it was, and allowing this position to be maintained, when the year ceases to exert manual pressure on the pusher. When the pusher returns to its initial position under the effect of the spring with which it is provided, the nipple associated with its axis engages in the intermediate tier of the groove-shaped orifice of the valve body, in a stable position, in which the two shutters associated with this axis are kept far from their corresponding closing seat and therefore gas can flow freely to both the burners and the pilot.

Bien que cette situation d'ouverture des obturateurs associés à l'axe du poussoir soit inamovible tant que l'on n'agit pas manuellement sur le poussoir en lui appliquant une légère pression et en le faisant tourner vers la gauche pour qu'il se dégage du gradin, en cas d'extinction éventuelle du brûleur, la lame bimétallique se refroidira, récupèrera sa forme initiale, en donnant lieu à la libération du noyau mobile, du piston ou de l'obturateur de la vanne de sécurité, qui sera projeté vers la position de fermeture sous l'effet d'un ressort dont il est doté, ce qui donnera lieu à l'interruption du passage du gaz à son entrée, et par conséquent ce gaz ne pourra accéder ni aux brûleurs ni au pilote.De cette façon on obtient, en cas d'extinction fortuite de la flamme, une interruption totale de l'accès du gaz au robinet, semblable à celle que l'on obtient avec les systèmes de type traditionnels basés sur l'utilisation d'un couple thermoélectrique, mais avec une construction beaucoup plus simple et économique que celle de ces systèmes. Although this situation of opening of the shutters associated with the axis of the pusher is irremovable as long as one does not act manually on the pusher by applying a light pressure and by turning it to the left so that it release of the step, in case of possible extinction of the burner, the bimetallic blade will cool, will recover its initial shape, giving rise to the release of the mobile core, the piston or the shutter of the safety valve, which will be projected towards the closed position under the effect of a spring with which it is equipped, which will give rise to the interruption of the passage of the gas at its entry, and consequently this gas will not be able to access either the burners or the pilot. this way we obtain, in the event of accidental extinction of the flame, a total interruption of the access of the gas to the tap, similar to that which we obtain with traditional type systems based on the use of a couple thermoelectric but with a much more construction simple and economical than that of these systems.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels:
- la figure 1 représente une xwe en élévation latérale et en section du dispositif d'alimentation en gaz de chauffe-eau à gaz, doté d'un système de sécurité totale qui utilise un bi-métal, présenté en position de repos ou d'extinction totale;
- la figure 2 représente un détail partiel en plan et en section diametrale de l'ensemble représenté à la figure précédente, dans la même position de repos, bétail qui concerne exclusivement le corps de la vanne et le poussoir de commande correspondant;
- la figure 3 représente le même détail que la figure précédente, dans la position limite de commande manuelle du poussoir, pendant l'allumage;;
- la figure 4 représente le même détail que les figures 2 et 3 dans la position de fonctionnement de la vanne.Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the description which follows of an exemplary embodiment and with reference to the appended drawings, in which:
- Figure 1 shows a xwe in side elevation and in section of the gas water heater gas supply device, provided with a total safety system which uses a bi-metal, presented in the rest position or total extinction;
- Figure 2 shows a partial detail in plan and in diametral section of the assembly shown in the previous figure, in the same rest position, livestock which exclusively concerns the valve body and the corresponding control pusher;
- Figure 3 shows the same detail as the previous figure, in the limit position of manual control of the pusher, during ignition ;;
- Figure 4 shows the same detail as Figures 2 and 3 in the operating position of the valve.

Aux figures mentionnées plus haut on peut voir un robinet pour chauffe-eau à gaz, réalisé en accord avec les améliorations préconisées, qui est constitué à partir d'un corps de vanne, cylindrique, et de forme considérablement allongée, dans lequel est formé un léger étranglement radial 2, qui donne lieu à la formation de deux sièges de fermeture 3 et 4, entre lesquels est situé l'orifice 5 de passage du gaz vers le brûleur pilote 6, monté sur le support correspondant 7, tandis qu' immédiatement à la suite du siège de fermeture 3, dans le sens de rapprochement vers le poussoir de commande 8, est situé un orifice radial 9, de sortie de gaz, vers la conduite 10 qui le dirige vers les brûleurs, tandis qu'en face de cet orifice 9 est située la vanne automatique classique 11, actionnée par la circulation d'eau à l'intérieur du chauffeeau et qui, évidemment, se ferme automatiquement lorsque cette circulation est interrompue. In the figures mentioned above we can see a tap for gas water heaters, made in accordance with the recommended improvements, which is formed from a valve body, cylindrical, and considerably elongated, in which is formed a slight radial constriction 2, which gives rise to the formation of two closing seats 3 and 4, between which is the orifice 5 for the passage of gas to the pilot burner 6, mounted on the corresponding support 7, while immediately at following the closing seat 3, in the direction of approach towards the control pusher 8, is located a radial orifice 9, for the gas outlet, towards the pipe 10 which directs it towards the burners, while opposite this orifice 9 is located the conventional automatic valve 11, actuated by the circulation of water inside the heater and which, of course, closes automatically when this circulation is interrupted.

Les sièges de fermeture 3 et 4 sont destinés à recevoir des obturateurs respectifs 12 et 13 montés sur l'axe 14 dont est solidaire le poussoir 8 de commande manuelle, cet axe 14 pouvant se déplacer axialement à l'intérieur du corps de vanne 1, lorsqu'on agit manuellement sur le poussoir 8 en comprimant le ressort de rappel 15. Comme on peut le voir sur toutes ces figures, les obturateurs 12 et 13 sont séparé s par une distance considérablement supérieure à celle qui sépare les sièges correspondant de fermeture 3 et 4, de façon que, lorsqu'un obturateur se trouve en position de fermeture, l'autre se trouve en position d'ouverture et vice-versa, pouvant en outre adopter une position intermédiaire dans laquelle les deux obturateurs sont ouverts. The closing seats 3 and 4 are intended to receive respective shutters 12 and 13 mounted on the axis 14 of which the manual control pusher 8 is integral, this axis 14 being able to move axially inside the valve body 1, when one acts manually on the pusher 8 by compressing the return spring 15. As can be seen in all these figures, the shutters 12 and 13 are separated by a distance considerably greater than that which separates the corresponding closing seats 3 and 4, so that, when one shutter is in the closed position, the other is in the open position and vice versa, which can furthermore adopt an intermediate position in which the two shutters are open.

Pour contrôler la position de l'axe 14 et par conséquent celle des obturateurs 12 et 13, cet axe comporte un téton radial 16 qui joue dans un orifice en forme de rainure 17 du corps du robinet, cet orifice 17 étant doté de deux secteurs extrêmes déplacés latéralement de façon que se forme entre eux un gradin 18 qui détermine une position intermédiaire stable du téton 16. To control the position of the axis 14 and consequently that of the shutters 12 and 13, this axis comprises a radial stud 16 which plays in a groove-shaped orifice 17 in the body of the valve, this orifice 17 being provided with two end sectors moved laterally so that a step 18 is formed therebetween which determines a stable intermediate position of the stud 16.

Pour compléter la structure décrite dans le corps de vanne 1, au-delà des sièges de fermeture 3 et 4 et de l'autre côté du poussoir 8, est situé un troisième siège 19, doté de la vanne de sûreté correspondant 20, et qui est situé immédiatement avant l'entrée de gaz 21 de façon que la vanne de sécurité 20 soit capable de fermer de façon absolue cette entrée de gaz 21. To complete the structure described in the valve body 1, beyond the closing seats 3 and 4 and on the other side of the pusher 8, is located a third seat 19, provided with the corresponding safety valve 20, and which is located immediately before the gas inlet 21 so that the safety valve 20 is able to completely close this gas inlet 21.

L'obturateur 20, qui tend à occuper la position de fermeture sous l'effet d'un ressort 22, est actionné par un câble 23, qui, dûment protégé à l'intérieur d'un tube 24, est fixé à son extrémité opposée sur la lame bimétallique 25 qui est située en position de fonctionnement en face du brûleur pilote 6, pour recevoir éventuellement la chaleur produite par ce dernier. The shutter 20, which tends to occupy the closed position under the effect of a spring 22, is actuated by a cable 23, which, duly protected inside a tube 24, is fixed at its opposite end on the bimetallic strip 25 which is located in the operating position opposite the pilot burner 6, to possibly receive the heat produced by the latter.

il est évident que les moyens de fixation des extrémités du tube de protection 24, plus précisément les équerres 26 et 27 qui les fixent sur le corps du robinet, ainsi qu'une autre série d'éléments auxiliaires de montage de ces éléments qui sont représentés dans la figure 1, constituent de simples exemples, et peuvent être modifiés de façon importante, pratiquement sans aucune limitation, et par conséquent leur description a été omise de façon délibérée. it is obvious that the means for fixing the ends of the protective tube 24, more specifically the brackets 26 and 27 which fix them to the valve body, as well as another series of auxiliary elements for mounting these elements which are shown in FIG. 1, constitute simple examples, and can be modified significantly, practically without any limitation, and therefore their description has been deliberately omitted.

En accord avec la construction décrite, le fonctionnement du robinet est le suivant
en partant de la position de repos ou extinction totale représentée dans les figures 1 et 2, dans lesquelles le poussoir 8 et par conséquent l'axe 14 associé à ce dernier est en position limite de dépassement vers l'avant ou vers ltextérieur, dans laquelle le passage du gaz à partir de l'entrée 21 est interrompu tant par la vanne de sûreté 20 que par l'obturateur 13, lorsque l'on appuie à fond sur le poussoir 8, le téton de guidage 16 glisse dans l'orifice en forme de rainure 17, lequel oblige l'axe à réaliser une légère rotation, tandis qu'il se déplace à l'intérieur du corps de vanne 1, vers une position limite dans laquelle l'obturateur 13 se sépare de son siège 4 et l'obturateur 12 s'appuie sur le siège 3, de façon que ce dernier obturateur 12 empêche le passage du gaz à travers l'orifice 9 vers le passage 10 et vers les brûleurs, même dans le cas où la vanne automatique 11 se trouverait ouverte en raison de l'ouverture simultanée d'un robinet d'eau chaude, tandis que l'extrémité libre de l'axe 14 porte sur l'obturateur 20 de la vanne de sûreté en provoquant l'ouverture de celle-ci, comme on peut le voir de façon détaillée dans la figure 3. Par conséquent, dans cette situation, la vanne de sûreté 20 permet le passage du gaz à partir de l'en- trée 21 jusqu'à la chambre 28, et à partir de cette dernière l'obturateur 13 permet le passage du gaz vers le conduit 5 qui le canalise jusqu'au pilote 6, tandis que l'obturateur 12 empêche que le gaz accède aux brûleurs.In accordance with the construction described, the operation of the valve is as follows
starting from the rest or total extinction position represented in FIGS. 1 and 2, in which the pusher 8 and consequently the axis 14 associated with the latter is in the limit position for overtaking forwards or inwards, in which the passage of gas from the inlet 21 is interrupted both by the safety valve 20 and by the shutter 13, when the push-button 8 is fully pressed, the guide pin 16 slides in the orifice groove 17, which forces the axis to rotate slightly, while it moves inside the valve body 1, towards a limit position in which the shutter 13 separates from its seat 4 and l shutter 12 is supported on the seat 3, so that the latter shutter 12 prevents the passage of gas through the orifice 9 to the passage 10 and to the burners, even in the case where the automatic valve 11 is found open due to the simultaneous opening of a hot water tap, while the l end ibre of the axis 14 bears on the shutter 20 of the safety valve causing the opening of the latter, as can be seen in detail in FIG. 3. Consequently, in this situation, the valve safety 20 allows gas to pass from inlet 21 to chamber 28, and from this latter the shutter 13 allows gas to pass to conduit 5 which channels it to pilot 6 , while the shutter 12 prevents gas from accessing the burners.

Après une courte période de pression sur le poussoir, la chaleur produite par le brûleur 6 provoque la déformation de la lame bimétallique 25, qui prend la position représentée en ligne de tracé discontinu dans la figure 1, ce qui fait que cette lame exerce au moyen du câble ou du cordon 23 une traction sur le noyau mobile de la vanne de sûreté 20, ce qui fait que cette dernière conserve sa position d'ouverture lorsque s'interrompt la pression manuelle exercée sur le poussoir 8 et l'axe 14 revient à sa position initiale sous l'effet du ressort 15, comme il est représenté dans la figure 4, l'axe 14 occupant une position intermédiaire du fait que le téton 16 associé avec lui se situe de façon stable sur le gradin 18 de l'orifice en forme de rainure 17, position dans laquelle, comme on peut le voir dans la figure 4 en question, tant le piston 13 que le piston 12 sont séparés de leurs sièges correspondants 3 et 4 et par conséquent le gaz qui accède au robinet par entrée 21 peut passe librement à travers la vanne de sûreté 20 et passer également libre entre les obturateurs 12 et 13 et leurs sièges correspondants, vers le conduit 5 de passage du gaz jusqu'au pilote 6 et jusqu'à Orifice 9 9 de sortie vers la conduite 10 du passage du gaz dans les brûleurs, lorsque la vanne automatique 11 s'ouvre du fait qu'il existe une circulation d'eau à l'intérieur du chauffe-eau. After a short period of pressure on the pusher, the heat produced by the burner 6 causes the deformation of the bimetallic strip 25, which assumes the position shown in the line of discontinuous line in FIG. 1, so that this strip exerts by means of cable or cord 23 pulling on the movable core of the safety valve 20, so that the latter retains its open position when the manual pressure exerted on the pusher 8 and the axis 14 returns to its initial position under the effect of the spring 15, as shown in FIG. 4, the axis 14 occupying an intermediate position due to the fact that the stud 16 associated with it is situated in a stable manner on the step 18 of the orifice in the form of a groove 17, position in which, as can be seen in FIG. 4 in question, both the piston 13 and the piston 12 are separated from their corresponding seats 3 and 4 and consequently the gas which reaches the tap by inlet 21 can free pass through the safety valve 20 and also pass freely between the shutters 12 and 13 and their corresponding seats, towards the pipe 5 for the passage of gas to the pilot 6 and to the outlet 9 9 for outlet to the pipe 10 of the passage of gas through the burners, when the automatic valve 11 opens because there is a circulation of water inside the water heater.

Si, à partir de cette situation, il se produit une extinction éventuelle de la flamme, celle-ci donnera lieu au refroidissement de la lame bimétallique 25 et bien que les obturateurs 12 et 13 conservent la position d'ouverture représentée dans la figure 4, la déformation due au refroidissement de la lame bimétallique 25 fera que la vanne de sûreté 20 revienne à la position de fermeture illustrée dans la figure 1, sous l'effet du ressort 22, en fermant l'entrée générale de gaz et en empêchant par conséquent que ce dernier sorte à l'extérieur, sans brûler, tant à travers les brûleurs qu'à travers le pilote 6,
Lorsque l'on désire volontairement éteindre de façon totale le chauffe-eau, il suffit d'exercer une légère pression sur le poussoir 8 et de le faire tourner un peu simultanément vers la gauche pour que le téton 16 de l'axe 14 se dégage du gradin 18 et que l'axe 14 revienne, sous l'effet du ressort 15 à la position illustrée dans les figures 1 et 2 dans laquelle l'obturateur 13 ferme simultanément le passage du gaz vers la conduite 5 d'alimentation du pilote et vers la conduite 10 d'alimentation des brûleurs, bien que la vanne de sûreté 20 se trouve en position d'ouverture. Immédiatement après la vanne se fermera également en raison du refroidissement de la lame bimétallique 25.If, from this situation, a possible extinction of the flame occurs, this will give rise to the cooling of the bimetallic strip 25 and although the shutters 12 and 13 retain the open position shown in FIG. 4, the deformation due to the cooling of the bimetallic strip 25 will cause the safety valve 20 to return to the closed position illustrated in FIG. 1, under the effect of the spring 22, closing the general gas inlet and consequently preventing that the latter leaves outside, without burning, both through the burners and through the pilot 6,
When it is desired to turn off the water heater completely, it suffices to apply a slight pressure on the pusher 8 and to rotate it a little simultaneously to the left so that the stud 16 of the axis 14 is released of the step 18 and that the axis 14 returns, under the effect of the spring 15 to the position illustrated in FIGS. 1 and 2 in which the shutter 13 simultaneously closes the passage of gas to the pilot supply line 5 and towards the burner supply line 10, although the safety valve 20 is in the open position. Immediately afterwards the valve will also close due to the cooling of the bimetallic blade 25.

Les matières, la forme, les dimensions et la disposition des éléments pourront être modifiées à condition que ceci ne donne pas lieu à une altération du principe essentiel de l'invention. The materials, the shape, the dimensions and the arrangement of the elements may be modified provided that this does not give rise to a change in the essential principle of the invention.

Claims

1- Total safety device comprising a bimetal for gas water heaters and improvements for its implementation, essentially characterized in that it consists of a valve body (1) of elongated shape inside which plays axially l axis associated (14) with the ignition / extinction button (8), this valve body being internally provided with two slight internal radial throttles, which form two closing seats (3, 4) intended for two respective shutters (12, 13) associated with the axis of the pusher, in that the gas outlet pipe (9) to the pilot burner (6) being located between these two closing seats, in that the gas outlet to the burners, by via the corresponding automatic valve (11), is located outside the closing seat closest to the pusher, in that the third closing seat (19) is located beyond the seats described, on the other side of the pusher and before the general gas inlet (21), this closing seat being intended to receive the shutter of the safety valve (20), which is manually actuated by the axis (14) of the pusher (8) proper, when lton presses it fully, or by means of a traction exerted by the bimetallic blade (25) located near the pilot burner (6), by means of a cable (23) or a cord which connects these two elements.

2- Improvements for the implementation of the device made to total security systems comprising a bi-metal for gas water heaters, according to claim 1, characterized in that the axis (14) associated with the pusher (8) comprises a radial stud (16) which plays in a groove-shaped orifice (17), formed in the body of the valve, and in which two laterally offset sectors are defined, which give rise to the formation of a step (16) which , in turn, determines a stable intermediate position of the stud (16), the stud (16) occupies the external limit position of the groove-shaped orifice, the extreme shutter of this axis rests on the corresponding seat by closing the gas flow both to the pilot and to the burners.