FR2609773A1

FR2609773A1 - Cartridge-type water-mixing valve

Info

Publication number: FR2609773A1
Application number: FR8707052A
Authority: FR
Inventors: Alessio Orlandi
Original assignee: Galatron SRL
Current assignee: Galatron SRL
Priority date: 1987-01-16
Filing date: 1987-05-20
Publication date: 1988-07-22
Anticipated expiration: 2007-05-20
Also published as: NL8702707A; ES2005241A6; IT8705105A0; FR2609773B1; DE3709228C2; DE3709228A1; IT1207763B; CH669980A5

Abstract

The cartridge-type mixing valve for hot and cold water has fixed and movable plates (2,4), the latter with an operating lever (5), one above the other. The fixed plate has separate inlets for hot and cold water and a single outlet and the movable one a mixing chamber (41) open to the fixed one and connecting one or both inlets to the outlet, being covered at the top by a plate (6) coupled to the lever. The mixing chamber contains a baffle body (10) in the form of a metal strainer with two parts (11,12) at right angles to each other. These form permeable restrictor walls through which the water flows from the inlets to the outlet.

Description

ORGANE MELANGEUR D'EAU CHAUDE ET FROIDE POUR EQUIPEMENTS
SANITAIRES MUNIS D'ELEMENTS BRISE-COURANT.HOT AND COLD MIXER FOR EQUIPMENT
SANITARY EQUIPPED WITH CURRENT ELEMENTS.

On connait déjà des organes mélangeurs pour eau chaude et eau froide qui comprennent un groupe mélangeur constitué par deux disques ou plaquettes superposés dùnt l'un est fixe et l'autre, commandé, peut se déplacer sur le disque ou la plaquette fixe et par rapport à celui-ci ou à celle-ci. Mixing elements for hot water and cold water are already known which include a mixer group consisting of two superimposed discs or plates one of which is fixed and the other, controlled, can move on the disc or the fixed plate and relative to this or that.

Le disque fixe présente deux trous d'entrée de l'eau qui communiquent avec deux conduits d'arrivée séparés pour l'eau chaude et l'eau froide, et un trou de sortie qui coincide avec le bec de sortie de l'eau du robinet. De son coté, le disque mobile peut être déplacé à l'aide d'un levier de manoeuvre et il présente une chambre de mélange destinée à mettre sélectivement en communication l'un des trous d'entrée de l'eau, ou les deux trous d'entrée de l'eau, avec le trou de sortie.The fixed disc has two water inlet holes which communicate with two separate inlet pipes for hot and cold water, and an outlet hole which coincides with the water outlet spout of the tap. For its part, the movable disc can be moved using an operating lever and it has a mixing chamber intended to selectively connect one of the water inlet holes, or the two holes inlet, with the outlet hole.

On observe habituellement que le passage de l'eau des trous d'entrée du disque fixe à la chambre de mélange du disque mobile et de cette chambre aux trous de sortie et de débit est toujours une source de bruits importants. It is usually observed that the passage of water from the inlet holes of the fixed disc to the mixing chamber of the movable disc and from this chamber to the outlet and flow holes is always a source of significant noise.

I1 en résulte la nécessité de réduire, sinon d'éliminer, le bruit de ces organes mélangeurs, ce qu'on a tenté d'obtenir de diverses façons, avec des résultats qui ne sont pas entièrement parfaits et qui sont sûrement susceptibles d'amélioration. This results in the need to reduce, if not eliminate, the noise of these mixing members, which has been attempted in various ways, with results which are not entirely perfect and which are surely capable of improvement. .

Le but de la présente invention est donc de proposer un organe mélangeur pour eau chaude et eau froide du type précité, qui comprenne un élément brise-courant à grillage structuré en vue de réduire effectivement le bruit des courants d'eau qui traversent le groupe mélangeur de l'organe. The object of the present invention is therefore to propose a mixer member for hot water and cold water of the aforementioned type, which comprises a current-breaking element with structured grid in order to effectively reduce the noise of the water currents which pass through the mixer group. of the organ.

A cet effet, la présente invention a pour objet un organe mélangeur du type cartouche comprenant deux plaquettes superposées dont l'une est fixe et l'autre peut ètre déplacée au moyen d'un levier de manoeuvre sur la plaquette fixe et par rapport à celle-ci, la plaquette fixe présentant deux trous pour l'entrée séparée de l'eau chaude et de l'eau froide et un trou de sortie de l'eau chaude, froide ou mélangée, tandis que la plaquette mobile présente une chambre de mélange destinée à mettre l'un ou l'autre trou d'entrée de l'eau, ou les deux trous, en communication avec le trou de sortie, ladite chambre étant ouverte vers la plaquette fixe et fermée vers le haut par un élément couvre-plaquette auquel est relié le levier de manoeuvre, caractérisé en ce que, dans la chambre de mélange de ladite plaquette mobile, est disposé un élément brise-courant en grillage métallique comportant deux portions perpendiculaires entre elles qui constituent deux écrans perméables destinés à ètre traversés successivement par les courants de fluide qui passent des trous ou fentes d'entrée au trou de sortie en traversant ladite chambre de mélange. To this end, the subject of the present invention is a cartridge-type mixing member comprising two superimposed plates, one of which is fixed and the other can be moved by means of an operating lever on the fixed plate and relative to that -this, the fixed plate having two holes for the separate inlet of hot and cold water and an outlet hole for hot, cold or mixed water, while the movable plate has a mixing chamber intended to put one or the other water inlet hole, or both holes, in communication with the outlet hole, said chamber being open towards the fixed plate and closed upwards by a cover element plate to which the operating lever is connected, characterized in that, in the mixing chamber of said movable plate, there is disposed a current-breaking element made of metal mesh comprising two perpendicular portions between them which constitute two permeable screens intended to be crossed successively by the streams of fluid which pass from the inlet holes or slots to the outlet hole while passing through said mixing chamber.

En pratique l'élément brise-courant est réalisé en grillage métallique. I1 est appuyé et arrèté dans la chambre de mélange de la plaquette mobile et il est structuré pour constituer deux barrières perméables disposées dans des plans perpendiculaires de façon à être traversées successivement par le courant d'eau qui est dirigé des passages d'entrée vers le trou de sortie. In practice, the current-breaking element is made of metal mesh. I1 is supported and stopped in the mixing chamber of the mobile plate and it is structured to constitute two permeable barriers arranged in perpendicular planes so as to be successively crossed by the stream of water which is directed from the inlet passages to the exit hole.

Un mode de réalisation de l'invention sera à présent décrit à titre d'exemple, en regard des dessins annexés sur lesquels
La figure 1 représente une coupe verticale de l'organe mélangeur selon l'invention
La figure 2 est une vue en perspective éclatée de l'or- gane mélangeur
Les figures 3 et 4 représentent deux vues différentes de l'élément en grillage brise-courant à échelle agrandie, et
La figure 5 est une coupe transversale prise sur la figure 3, selon les flèches V-V.An embodiment of the invention will now be described by way of example, with reference to the accompanying drawings in which
FIG. 1 represents a vertical section of the mixer member according to the invention
Figure 2 is an exploded perspective view of the mixer
FIGS. 3 and 4 represent two different views of the element in current-breaking mesh on an enlarged scale,
Figure 5 is a cross section taken in Figure 3, along the arrows VV.

Sur ces dessins, on a indiqué en 1 le corps formant cartouche de l'organe mélangeur qui renferme, d'une façon connue, une plaquette inférieure fixe 2 arrêtée et maintenue sur un fond 3, et une plaquette mobile 4 appuyée et capable de se déplacer sur la plaquette fixe 2. La plaquette supérieure 4 est commandée, par exemple, au moyen d'un levier de manoeuvre 5 relié indirectement à cette plaquette au moyen d'un élément couvre-plaquette 6 interposé, comme représenté sur la figure 1. In these drawings, the cartridge-forming body of the mixer member has been indicated at 1, which in a known manner contains a fixed lower plate 2 stopped and maintained on a bottom 3, and a movable plate 4 supported and capable of move on the fixed wafer 2. The upper wafer 4 is controlled, for example, by means of an operating lever 5 indirectly connected to this wafer by means of an interposed wafer cover element 6, as shown in FIG. 1.

Dans la plaquette inférieure fixe 2, sont ménagées deux trous c fentes 21-22 qui communiquent avec deux conduits correspondants -non représentés- d'amenée de l'eau chaude et de l'eau froide, et un trou 23 de sortie de l'eau chaude, froide ou mélangée vers le bec de sortie. La plaquette mobile 4 présente à son tour une chambre de mélange 41 qui est ouverte vers la plaquette inférieure 2 et fermée vers le haut de l'élément couvre-plaquette 6 et qui, selon la position de la plaquette mobile sur la plaquette fixe, met l'un des trous 21-22 d'entrée de l'eau, ou ces deux trous, en communication totale ou partielle avec le trou de sortie 23 afin de débiter sélectivement de l'eau chaude ou de l'eau froide ou de l'eau mélangée. In the fixed lower plate 2, two slots c slots 21-22 are provided which communicate with two corresponding conduits - not shown - for supplying hot and cold water, and a hole 23 for leaving the hot, cold or mixed water to the outlet spout. The movable plate 4 in turn has a mixing chamber 41 which is open towards the lower plate 2 and closed towards the top of the plate cover element 6 and which, depending on the position of the mobile plate on the fixed plate, places one of the water inlet holes 21-22, or these two holes, in total or partial communication with the outlet hole 23 in order to selectively deliver hot water or cold water or l mixed water.

Selon l'invention, dans la chambre 41 de la plaquette mobile 4, est disposé un élément brise-courant 10 en grillage métallique destiné à ètre traversé par l'eau pour réduire sensiblement le bruit de l'organe mélangeur, gràce au ralentissement et au fractionnement des courants d'eau et à une réduction de leur turbulence. According to the invention, in the chamber 41 of the movable plate 4, is disposed a current-breaking element 10 made of metal mesh intended to be crossed by the water to substantially reduce the noise of the mixing member, thanks to the slowing and splitting water streams and reducing their turbulence.

L'élément brise-courant 10 est sous la forme d'un godet dimensionné pour s adapter et s'appuyer dans ladite chambre 41. Plus particulièrement, une partie du fond 11 de l'élément en godet 10 surmonte partiellement une partie de la plaquette fixe 2 au droit des trous ou fentes 21-22 d'entrée des courants d'eau. La partie restante 12 du fond est coudée à l'équerre, perpendiculairement à la plaquette fixe, et se trouve dans la partie intermédiaire de la chambre de mélange 41 en s'étendant entre la plaquette fixe et l'élément couvre-plaquette 6. La partie coudée 12 de l'élément brise-courant 10 est dirigée vers le couvreplaquette 6 et s'engage dans un sillon 6' ménagé sur la face inférieure de ce dernier. The current-breaking element 10 is in the form of a cup sized to adapt and rest in said chamber 41. More particularly, a part of the bottom 11 of the element in cup 10 partially overcomes part of the plate fixed 2 to the right of the holes or slots 21-22 for the entry of water streams. The remaining part 12 of the bottom is bent at right angles, perpendicular to the fixed plate, and is located in the intermediate part of the mixing chamber 41 extending between the fixed plate and the plate cover element 6. The bent part 12 of the current-breaking element 10 is directed towards the plate cover 6 and engages in a groove 6 ′ formed on the underside of the latter.

De cette façon, l'élément brise-courant 10 constitue sensiblement, avec les deux parties horizontales 11 et verticale 12 de son fond, deux barrières réticulaires ou perméables perpendiculaires entre elles destinées à être traversées successivement par les courants d'eau qui, en arrivant des trous ou fentes d'entrée 21-22, passent dans la chambre de mélange 41 pour affluer au trou de sortie 23. In this way, the current-breaking element 10 constitutes substantially, with the two horizontal parts 11 and vertical 12 of its bottom, two reticular or permeable barriers perpendicular to each other intended to be crossed successively by the water currents which, arriving inlet holes or slots 21-22 pass into the mixing chamber 41 to flow into the outlet hole 23.

Le double fractionnement des courants d'eau qui est dù à la traversée des deux barrières réticulaires placées dans des plans perpendiculaires contribue à réduire efficacement le bruit de sortie de l'eau à travers le groupe mélangeur, pour atteindre de cette façon des conditions optimales qu'il n'était pas possible d'obtenir avec les moyens connus et adoptés jusqu'à présent. The double fractionation of the water streams which is due to the crossing of the two reticular barriers placed in perpendicular planes contributes to effectively reduce the noise of water leaving through the mixing unit, to achieve in this way optimal conditions that 'It was not possible to obtain with the means known and adopted until now.

Claims

1.- Mixing device for hot and cold water for sanitary equipment of the cartridge type comprising two superimposed plates (2, 4) one of which is fixed and the other can be moved by means of an operating lever (5) on the fixed plate and with respect thereto, the fixed plate (2) having two holes (21, 22) for the separate inlet of hot and cold water and an outlet hole (23) hot, cold or mixed water, while the movable plate (4) has a mixing chamber (41) intended to put one or the other of the water inlet holes, or the two holes , in communication with the outlet hole, said chamber (41) being open towards the fixed plate (2) and closed upwards by a plate covering element (6) to which the operating lever (5) is connected, characterized in that , in the mixing chamber (41) of said movable plate (4), is disposed a currentbreaking element (10) in metal mesh comprising two perpendicular portions (11, 12) between them which constitute two permeable screens intended to be crossed successively by the streams of fluid which pass from the inlet holes or slots (21, 22) to the outlet hole (23) while passing through said mixing chamber (41).

2. Mixing device according to claim 1, characterized in that the mesh current-breaking element (10) has the shape of a bucket comprising a first bottom portion (11) which constitutes a first permeable barrier which overcomes in parallel a part of the fixed plate (2) in line with the holes or slots (21,22) for the water inlet and a second portion (12) bent at right angles to the first to form a second permeable barrier , perpendicular to said fixed plate (2) and which is located in the intermediate part of the mixing chamber (41).

3.- Mixing member according to claim 2, characterized in that the angled angled part (12) of the bucket-shaped break-breaking element (10) extends in the mixing chamber (41) between the fixed plate (2) and the plate covering element (6), the upper part of said part (12) being housed in a groove (6 ') formed on the underside of the plate covering element (6)