CH686791A5

CH686791A5 - fixture.

Info

Publication number: CH686791A5
Application number: CH349691A
Authority: CH
Inventors: Jean-Jacques Rodriguez; Pierre A Mamin
Original assignee: Kugler Fonderie Robinetterie
Priority date: 1991-11-28
Filing date: 1991-11-28
Publication date: 1996-06-28
Also published as: FR2684402A1; FR2684402B1; DE4239801A1

Description

1 1

CH 686 791 A5 CH 686 791 A5

2 2

Description Description

La présente invention se rapporte aux appareils sanitaires et plus particulièrement aux lavabos et éviers, c'est-à-dire à des appareils sanitaires comportant un ou plusieurs bassins munis d'un rebord, destinés à recevoir de l'eau ou un liquide délivré par un goulot ou douchette alimenté en eau par un dispositif de commande, robinets, mélangeurs ou mitigeurs. Le ou les bassins comportent encore un trou d'évacuation pouvant être obturé à l'aide d'un système de vidage manuel ou automatique. The present invention relates to sanitary appliances and more particularly to sinks and sinks, that is to say to sanitary appliances comprising one or more basins provided with a rim, intended to receive water or a liquid delivered by a neck or shower head supplied with water by a control device, taps, mixers or mixers. The basin or basins also have an evacuation hole which can be closed using a manual or automatic emptying system.

Actuellement, ces appareils sanitaires, éviers ou lavabos, comportent généralement un ou deux bassins intégrés à un plan de pose ou de travail. Ces appareils sont en acier inoxydable, en métal peint ou émaillé, en céramique ou encore en résine synthétique. Ils sont en outre munis de garnitures sanitaires telles que robinets, mitigeurs ou mélangeurs, qui sont montées dans des passages prévus dans le plan de pose puis raccordées. Currently, these sanitary appliances, sinks or sinks, generally include one or two basins integrated into a laying or work plan. These devices are made of stainless steel, painted or enameled metal, ceramic or even synthetic resin. They are also provided with sanitary fittings such as taps, mixers or mixers, which are mounted in passages provided in the installation plan and then connected.

De tels appareils sanitaires sont d'un prix élevé car les bassins et les garnitures sanitaires complètes proviennent de deux fabricants différents et l'installateur doit pour chaque cas d'espèce monter et raccorder sur place les garnitures ce qui est long et nécessite une main d'oeuvre qualifiée. Such sanitary appliances are of a high price because the basins and complete sanitary fittings come from two different manufacturers and the installer must for each case mount and connect the fittings on site which is long and requires a hand d 'qualified work.

Le but principal de la présente invention est de réaliser un appareil sanitaire répondant aux mêmes besoins de l'utilisateur mais dont le coût soit nettement diminué et ne nécessitant pratiquement plus de travail d'installation. Un autre but de la présente invention est de permettre une plus grande fonctionnalité de l'appareil sanitaire notamment en permettant une meilleure disposition des organes de commande par rapport au plan de travail. The main object of the present invention is to provide a sanitary appliance meeting the same needs of the user but whose cost is significantly reduced and requiring virtually no installation work. Another object of the present invention is to allow greater functionality of the sanitary appliance, in particular by allowing a better arrangement of the control members with respect to the work plan.

La présente invention a pour objet un appareil sanitaire, lavabo ou évier, obviant aux inconvénients des appareils cités plus haut et permettant d'atteindre les buts énoncés; appareil sanitaire qui se distingue par les caractéristiques de la revendication 1. The present invention relates to a sanitary appliance, sink or sink, overcoming the drawbacks of the devices mentioned above and making it possible to achieve the stated goals; sanitary appliance which is distinguished by the features of claim 1.

Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution particulière de l'appareil sanitaire selon l'invention ainsi que des détails et variantes de celui-ci. The accompanying drawing illustrates schematically and by way of example a particular embodiment of the sanitary appliance according to the invention as well as details and variants thereof.

La fig. 1 est une vue en plan d'un appareil sanitaire. Fig. 1 is a plan view of a sanitary appliance.

La fig. 2 est une vue en élévation de l'appareil sanitaire illustré à la fig. 1 vu de A. Fig. 2 is an elevational view of the sanitary appliance illustrated in FIG. 1 seen from A.

La fig. 3 est une coupe partielle de l'appareil sanitaire suivant la ligne III-III de la fig. 1. Fig. 3 is a partial section of the sanitary appliance along line III-III of FIG. 1.

La fig. 4 est une coupe d'une variante de l'appareil sanitaire. Fig. 4 is a section through a variant of the sanitary appliance.

Comme on le verra dans ce qui suit lors de la description détaillée d'un exemple de l'invention, la solution technique préconisée pour abaisser le coût global d'un appareil sanitaire, soit de la fabrication des bassins, des garnitures sanitaires et de leur montage, réside dans l'incorporation ou l'intégration d'une partie au moins des garnitures sanitaires dans l'élément constituant les bassins et le plan de travail et de réaliser en usine une partie au moins des raccordements des fluides qui sont également intégrés à l'élément constituant les bassins et le plan de travail. As will be seen in the following during the detailed description of an example of the invention, the technical solution recommended for lowering the overall cost of a sanitary appliance, namely the manufacture of basins, sanitary fittings and their assembly, lies in the incorporation or integration of at least part of the sanitary fittings in the element constituting the basins and the work plan and to produce in the factory at least part of the fluid connections which are also integrated into the element constituting the basins and the work plan.

En procédant de la sorte, on augmente de façon minime la complexité et donc le coût de l'élément comportant les bassins et le plan de travail mais on réduit de façon importante le coût des garnitures sanitaires puisque certaines pièces de celles-ci sont totalement supprimées, notamment les corps ou boîtiers de ces armatures. De plus, on réduit de façon spectaculaire le travail de montage, d'installation et de raccordement devant être effectué sur place du fait de l'intégration dans l'évier ou le lavabo d'une partie au moins des raccordements d'eau. By proceeding in this way, the complexity and therefore the cost of the element comprising the basins and the worktop is minimally increased, but the cost of the sanitary fittings is considerably reduced since certain parts of them are completely eliminated. , in particular the bodies or housings of these frames. In addition, the assembly, installation and connection work that has to be done on site is dramatically reduced due to the integration of at least part of the water connections into the sink or sink.

Comme on le verra plus loin en procédant de la sorte on peut aisément dissocier les fonctions de commande, marche-arrêt des débits d'eaux et/ou mélange d'eau chaude et froide, de distribution de l'eau ou des eaux et de vidage des bassins. Cette dissociation des fonctions permet de choisir leur regroupement deux à deux ou trois et un par exemple, et permet également de choisir l'emplacement géographique de chacune d'elles sur le plan de travail ce qui est une flexibilité importante pour l'usager et augmente grandement la convivialité de l'appareil sanitaire dans son environnement. As will be seen below by proceeding in this way, it is easy to dissociate the control, on-off functions of the water flows and / or mixture of hot and cold water, of water or water distribution and of emptying of basins. This separation of functions makes it possible to choose their grouping two by two or three and one for example, and also makes it possible to choose the geographical location of each of them on the work plan which is an important flexibility for the user and increases greatly the conviviality of the sanitary appliance in its environment.

L'appareil sanitaire illustré à titre d'exemple aux fig. 1 à 3 est un évier ou lavabo à deux bassins 1, 2 intégrés dans un plan de travail ou de pose 3. Chaque bassin 1, 2 est muni d'un orifice de vidange 4, 5 pouvant être équipé d'un système de vidage manuel ou automatique de type connu. Cet ensemble peut être réalisé en matière synthétique moulée ou injectée, en acier inoxydable, en métal peint ou émaillé, le matériau utilisé important peu. The sanitary appliance illustrated by way of example in FIGS. 1 to 3 is a sink or sink with two basins 1, 2 integrated into a work or installation surface 3. Each basin 1, 2 is provided with a drain opening 4, 5 which can be equipped with a drain system manual or automatic of known type. This set can be made of molded or injected synthetic material, stainless steel, painted or enameled metal, the material used is of little importance.

Ce qui est important c'est que cet appareil sanitaire incorpore ou intègre un certain nombre d'éléments ou d'organes qui jusqu'ici faisaient partie intégrante des diverses armatures sanitaires ou devaient être installés au montage de ces armatures. What is important is that this sanitary appliance incorporates or integrates a certain number of elements or organs which hitherto formed an integral part of the various sanitary fittings or had to be installed when these fittings were fitted.

Comme illustré à la fig. 3 cet appareil sanitaire comportant les bassins 1, 2 et le plan de pose 3 comporte encore un boîtier 6, venu d'une pièce avec le plan 3 ou rapporté sur celui-ci par soudure par exemple. Dans le présent exemple, ce boîtier 6 constitue le corps du mécanisme 12 d'un mélangeur ou mitigeur. Ainsi, le mécanisme 12 de ce mitigeur est directement fixé, ici vissé, dans le boîtier 6 de l'appareil sanitaire. Le boîtier usuel du mitigeur est ainsi supprimé. As illustrated in fig. 3 this sanitary appliance comprising the basins 1, 2 and the installation plane 3 also comprises a housing 6, come in one piece with the plane 3 or attached thereto by welding, for example. In the present example, this box 6 constitutes the body of the mechanism 12 of a mixer or mixer. Thus, the mechanism 12 of this mixer is directly fixed, here screwed, in the housing 6 of the sanitary appliance. This eliminates the usual mixer housing.

Le fond du boîtier 6 comporte trois canalisations, les arrivées d'eau chaude et froide 8, 9 et la sortie d'eau mélangée 10. Un joint ou distributeur 11 assure une liaison étanche entre ces canalisations 8, 9, 10 et les orifices correspondants du mécanisme 12 du mitigeur. L'organe de commande 13 du mécanisme 12 du mitigeur est équipé d'un levier de manœuvre 14 usuel et une calotte 15 entoure la partie supérieure du mécanisme 12 de façon connue. The bottom of the housing 6 has three pipes, the hot and cold water inlets 8, 9 and the mixed water outlet 10. A seal or distributor 11 provides a sealed connection between these pipes 8, 9, 10 and the corresponding orifices mechanism 12 of the mixer. The control member 13 of the mechanism 12 of the mixer is equipped with a conventional operating lever 14 and a cap 15 surrounds the upper part of the mechanism 12 in a known manner.

La canalisation de sortie 10 d'eau mélangée est soit noyée, soit intégrée dans ou fixée à l'élément comportant les bassins 1, 2 et le plan de pose 3 et s'étend jusqu'à proximité de l'endroit où cette eau mélangée doit être distribuée. The outlet pipe 10 for mixed water is either embedded, or integrated in or fixed to the element comprising the basins 1, 2 and the laying plane 3 and extends to near the place where this mixed water must be distributed.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 686 791 A5 CH 686 791 A5

4 4

Dans l'exemple illustré cette distribution d'eau se fait à l'aide d'un goulot 16 orientable angulairement pour pouvoir alimenter l'un et l'autre des deux bacs 1, 2. In the example illustrated, this water distribution is done using a neck 16 which can be angularly orientated so as to be able to supply one and the other of the two tanks 1, 2.

Ce goulot 16 comporte une partie apparente située au-dessus du plan 3, et une queue filetée s'étendant sous ce plan 3 au travers d'un support 17 solidaire du plan 3. Un écrou 18 et éventuellement un contre-écrou vient maintenir ce goulot 16 dans la position axiale désirée. Dans l'exemple illustré, un flexible 19 relie l'extrémité de la canalisation de sortie 10 d'eau mélangée à la queue 17 du goulot 16, ce qui évite la nécessité de prévoir un raccord tournant pour le raccordement du goulot. On le voit ici également le goulot 16 ne comporte plus de corps, c'est le support 17 solidaire de l'appareil sanitaire qui remplace ce corps. This neck 16 has an apparent part located above the plane 3, and a threaded tail extending under this plane 3 through a support 17 secured to the plane 3. A nut 18 and possibly a lock nut maintains this neck 16 in the desired axial position. In the example illustrated, a hose 19 connects the end of the outlet pipe 10 of mixed water to the tail 17 of the neck 16, which avoids the need to provide a swivel connector for the connection of the neck. We also see here the neck 16 no longer has a body, it is the support 17 secured to the sanitary appliance which replaces this body.

Dans cet exemple on peut apprécier immédiatement les économies réalisées: In this example we can immediately appreciate the savings:

1. Suppression du corps du mitigeur. 1. Removal of the mixer body.

2. Suppression également du corps du goulot. 2. Removal of the neck also.

Les deux corps sont toujours des pièces chères puisqu'elles sont visibles et doivent donc être esthétiques, souvent chromées. Ces corps chers sont remplacés par le boîtier 6 et le support 17, invisibles et bon marché. The two bodies are always expensive pieces since they are visible and must therefore be aesthetic, often chrome. These expensive bodies are replaced by the housing 6 and the support 17, invisible and inexpensive.

3. De plus l'installateur n'a plus qu'à brancher les conduits d'alimentation 8, 9, visser le mécanisme 12 du mitigeur dans son boîtier 6, fixer le goulot 16 à l'aide d'un écrou et le raccorder à la canalisation de sortie 10 à l'aide d'un flexible 19. Ce travail très réduit peut être exécuté par un personnel non qualifié car il est très simple. 3. In addition, the installer only has to connect the supply ducts 8, 9, screw the mechanism 12 of the mixer into its housing 6, fix the neck 16 with a nut and connect it to the outlet pipe 10 using a hose 19. This very reduced work can be performed by unqualified personnel because it is very simple.

Dans cet exemple, les tirettes de commande de vidage 20, 21 des bacs 1, 2 sont situées à proximité des bacs correspondants et fixées sur des supports 22, 23 solidaires du plan 3. Ici également le corps des tirettes habituelles peut être supprimé et remplacé par le support correspondant 22, 23 invisible et peu onéreux. In this example, the emptying control rods 20, 21 of the trays 1, 2 are located near the corresponding trays and fixed on supports 22, 23 secured to the plane 3. Here also the body of the usual pulls can be removed and replaced by the corresponding support 22, 23 invisible and inexpensive.

Dans l'exemple illustré aux fig. 1 à 3 les fonctions ouverture-fermeture des liquides et mélange de ceux-ci sont regroupées dans le boîtier 6 tandis que la fonction distribution est séparée de même que les deux vidages. Comme on le voit de la fig. 1 on peut grâce à cette conception placer les différentes fonctions commande et distribution comme on le désire pour obtenir une convivialité et une fonctionnalité parfaites pour l'usager en fonction de l'environnement de l'appareil sanitaire. In the example illustrated in fig. 1 to 3 the opening-closing functions of the liquids and mixing of these are grouped together in the housing 6 while the distribution function is separated as are the two emptying. As seen in fig. 1 it is possible with this design to place the various control and distribution functions as desired to obtain user-friendliness and functionality perfect for the user depending on the environment of the sanitary appliance.

De ce qui précède on constate que l'adjonction de quelques éléments simples, boîtier 6 et supports 17, 22, 23 à l'appareil sanitaire ainsi que l'intégration dans celui-ci de la canalisation 10 permet de supprimer des pièces chères, les corps des batteries sanitaires, et de réduire de façon importante le travail de l'installateur. From the above it can be seen that the addition of a few simple elements, box 6 and supports 17, 22, 23 to the sanitary appliance as well as the integration therein of the pipe 10 makes it possible to remove expensive parts, body of sanitary batteries, and significantly reduce the work of the installer.

On voit ainsi qu'une séparation des quatre fonctions de base réalisées par les armatures sanitaires permet de les grouper à volonté et de les distribuer comme on le désire sur le plan de travail. It is thus seen that a separation of the four basic functions performed by the sanitary fittings makes it possible to group them at will and to distribute them as desired on the work plan.

Il est évident que l'appareil sanitaire, évier ou lavabo, peut être équipé de robinets pour l'eau froide et l'eau chaude. Le mécanisme de chacun de ces robinets est monté dans un boîtier, comme le mitigeur 12 illustré, boîtier solidaire de l'appareil sanitaire et remplaçant le corps du robinet. It is obvious that the sanitary appliance, sink or sink, can be fitted with taps for cold and hot water. The mechanism of each of these valves is mounted in a housing, like the mixer 12 illustrated, housing integral with the sanitary appliance and replacing the body of the valve.

Ces robinets peuvent alimenter un ou deux goulots montés sur l'appareil sanitaire comme le goulot 16 illustré. La canalisation de sortie des robinets alimentant le ou les goulots est intégrée à l'appareil sanitaire. These taps can supply one or two necks mounted on the sanitary appliance like the neck 16 illustrated. The outlet pipe of the taps supplying the neck (s) is integrated into the sanitary appliance.

La fig. 4 illustre une variante de l'appareil sanitaire dans laquelle les quatre fonctions précitées sont regroupées à proximité immédiate les unes des autres. Comme dans l'exemple précédent, l'appareil sanitaire comporte un boîtier 6 renfermant le mécanisme 12 d'un mitigeur. La canalisation de sortie 10 est reliée par un tuyau flexible 23 à une douchette 24 s'emboîtant directement dans un support 25 solidaire du plan de travail 3 de l'appareil sanitaire. Une tirette de vidage 26 est également montée sur un support 27 solidaire de l'appareil sanitaire. Fig. 4 illustrates a variant of the sanitary appliance in which the four aforementioned functions are grouped in close proximity to one another. As in the previous example, the sanitary appliance comprises a box 6 containing the mechanism 12 of a mixer. The outlet pipe 10 is connected by a flexible pipe 23 to a shower head 24 which fits directly into a support 25 secured to the work surface 3 of the sanitary appliance. A drain tab 26 is also mounted on a support 27 secured to the sanitary appliance.

De très nombreuses variantes peuvent être imaginées qui toutes permettent le remplacement d'un élément coûteux d'une batterie sanitaire par un support ou boîtier intégré à l'appareil sanitaire, d'un prix négligeable, et qui toutes réduisent le travail de montage de l'installateur. Many variants can be imagined which all allow the replacement of an expensive element of a domestic battery by a support or box integrated into the sanitary appliance, of a negligible price, and which all reduce the work of assembly of the installer.

Il est évident que pour des batteries sanitaires à commande électronique des boîtiers peuvent être prévus dans l'appareil sanitaire pour loger les relais et circuits de commande de ces batteries sanitaires. It is obvious that for sanitary batteries with electronic control, boxes can be provided in the sanitary appliance for housing the relays and control circuits of these sanitary batteries.

Claims

1. Sanitary appliance, in particular sink or sink, comprising at least one basin provided with a rim or work surface, characterized in that the sanitary appliance comprises at least one housing intended to receive the mechanism of a sanitary reinforcement.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing is incorporated in the working plane of the apparatus.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the housing projects at least partially from the invisible side of the work surface.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the housing projects at least partially from the visible side of the work surface.

5. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the housing has connections for the hot and cold water inlet pipes.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the hot and cold water pipes are integrated in the sanitary appliance.

7. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a distributor or seal ensuring the sealed connection between the water connections and the mechanism of the sanitary structure, distributor also housed in the housing.

8. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the water distribution member, neck or shower, is mounted on a support integral with the apparatus.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

5

CH 686 791 A5

9. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the housing has an outlet connection for water, connected to a pipe integrated into the apparatus extending as close to the dispensing member water or in its holder.

10. Apparatus according to claim 8, characterized in that the dispensing member is angularly displaceable and connected directly to the water outlet pipe by a hose absorbing said angular displacement.

11. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the members allowing the opening-closing of the liquid, the mixing of the liquids, the distribution of the liquid (s) and the emptying of the basin (s) are grouped and / or distributed at will on the work plan.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4