FR2606990A1

FR2606990A1 - Mini dishwasher

Info

Publication number: FR2606990A1
Application number: FR8616335A
Authority: FR
Inventors: Alessandro Bertoja
Original assignee: SILTAL CASA SpA
Current assignee: SILTAL CASA SpA
Priority date: 1986-11-24
Filing date: 1986-11-24
Publication date: 1988-05-27
Also published as: DE3640054A1; FR2606990B3

Abstract

Present dishwashers are too large for small families and soon form mould and evil smells. The new min-dishwasher is made of semi-foam transparent polypropylene in one piece with the dimension of 540 mm width x 530 mm depth x 500 mm height. The main chamber (1) has a fold-down door (2). The front panel (3) is for the switches (4) and control unit (5); the space behind it encloses the pump, the motor and heater. The flap (2) can be made of polymethacrylics.

Description

La présente invention concerne un mini lave-vaisselle. Plus précisément, la présente invention se réfère à un mini lave-vaisselle à cuve portante monobloc, isolée teri- quement et acoustiquement, étanche mais dépourvue de joints d 'étanchéité. The present invention relates to a mini dishwasher. More specifically, the present invention refers to a mini dishwasher with a monobloc load-bearing tank, tightly and acoustically insulated, watertight but devoid of seals.

Les lave-vaisselle familiaux habituels sont presque tous de dimensions standard 600 x 600 x 850 mm, soit de profondeur et hauteur similaires à celles des autres appareils électro-ménagers. Ces lave-vaisselle, la plupart du temps en tle émaillée, sont composés d'une cuve interne en scier inoxydable à deux étages pouvant contenir un service, plats, verres, couverts et casseroles pour douze personnes. The usual family dishwashers are almost all of standard dimensions 600 x 600 x 850 mm, which is similar in depth and height to that of other household appliances. These dishwashers, most of the time in enamelled tle, are composed of an internal tank in stainless sawn on two floors which can contain a service, dishes, glasses, cutlery and pots for twelve people.

Le lavage suppose toujours deux fonctions indispensables, diversement proyreées selon les modèles : réchauffement autonome de l'eau et propulsion b jet de celle-ci par deux moulinets rotatifs. Ces deux fonctions nécessitent la présence de résistances électriques et d'une pompe hydraulique mue par un moteur électrique.Washing always supposes two essential functions, variously proyreées according to the models: autonomous reheating of water and jet propulsion of it by two rotating reels. These two functions require the presence of electrical resistances and a hydraulic pump driven by an electric motor.

Les lave-vaisselle existants consomment beaucoup n'électricités qui se perd dans la vidange de l'eau et à travers les parois non isolées, car on augmente leur puis sanve afin de ne pas avoir des temps de lavage trop longs. The existing dishwashers consume a lot of electricity which is lost in the draining of water and through the non-insulated walls, because we increase their then sanve so as not to have too long washing times.

Il est courant de trouver des lave-vaisselle d'une puissance de 3- 3,5 Kw, ce qui monopolise généralement presque toute la puissance fournie par les compteurs d'appartements.It is common to find dishwashers with a power of 3 - 3.5 Kw, which generally monopolizes almost all the power supplied by apartment meters.

Du fait du volume utile considérable d'un lave-vaisselle et afin d'éviter de gaspiller l'énergie, on ne s'en sert habituellement que lorsqu'il est plein ; la vaisselle sale qui stagne donc pendant quelques jours dans l'eau du lavage précédent est cause de fermentations nauséabondes. En effet, les familles actuelles sont peu nombreuses, et il est rare qu'elles aient besoin de laver douze couverts en moins de deux jours ou plus. De plus, les deux étages de la cuve de lavage, indispensables pour les appareils réalisés jus qu'à présent, impliquent l'utilisation de deux moulinets avec doubles gicleurs d'où 'eau doit jaillir avec une énergie cinétique considérable afin de décoller la saleté de la vaisselle. Ce type d'appareil a besoin de beaucoup d'eau, ce qui alourdit les coûts d'utilisation et augmente le bruit en cours de cycle. Due to the considerable useful volume of a dishwasher and in order to avoid wasting energy, it is usually only used when it is full; dirty dishes which therefore stagnate for a few days in the water from the previous wash is the cause of foul smelling fermentations. Indeed, the current families are small, and it is rare that they need to wash twelve place settings in less than two days or more. In addition, the two stages of the washing tank, essential for the devices produced so far, involve the use of two reels with double nozzles from which water must flow with considerable kinetic energy in order to remove the dirt. dishes. This type of device needs a lot of water, which increases operating costs and increases noise during the cycle.

Un but de la présente invention est de réaliser un lave-vaisselle ne présentant pas les inconvénients précités. An object of the present invention is to provide a dishwasher that does not have the aforementioned drawbacks.

Plus précisément, un but de la présente invention est de réaliser un lave-vaisselle pour six couverts, de dimensions réduites, offrant les avantages suivants - facilité d'installation sous les éviers des cuisines traditionnelles ou intégrées ; - volumes d'eau utilisés réduits, d'où une économie d'énergie et de détergent - pertes énergétiques réduites en évitant au maximum la déperdition de chaleur à travers les parois.More specifically, an object of the present invention is to provide a dishwasher for six cutlery, of reduced dimensions, offering the following advantages - ease of installation under the sinks of traditional or integrated kitchens; - reduced volumes of water used, resulting in energy and detergent savings - reduced energy losses by avoiding maximum heat loss through the walls.

La présente invention permet, entre autres, d'atteindre ces résultats grâce à un lave-vaisselle de dimensions réduites, en hauteur en particulier, composé d'une cuve monobloc moulée en résine thermoplastique semi-expansée et dotée, dès le moulage, des cavités pour le moteur et la pompe, des trous destinés au passage des résistances, de l'arbre du moulinet et du tableau de bord, ainsi que des rails pour le panier, dans lequel on place côte à côte plats, casseroles et verres. The present invention makes it possible, among other things, to achieve these results thanks to a dishwasher of reduced dimensions, in height in particular, composed of a monobloc tank molded in semi-expanded thermoplastic resin and provided, from the molding, with cavities for the motor and the pump, holes for the passage of the resistors, the reel shaft and the dashboard, as well as rails for the basket, in which dishes, pots and glasses are placed side by side.

be plus, le bord externe de la cuve est doté d'une rainure en C dans laquelle s'embolie un profil saillant de la porte au moment de la fermeture ; ainsi, l'eau centrifugée par les moulinets et projetée sur les parois et sur la vaisselle coule vers le bas, ce qui évite l'utilisation de joints d'étanchéité. be plus, the outer edge of the tank has a C-shaped groove in which a projecting profile of the door is embolished at the time of closing; thus, the water centrifuged by the reels and sprayed on the walls and on the dishes flows down, which avoids the use of seals.

Le mini lave-vaisselle suivant l'invention est à peu près carré (largeur : 540 mm, profondeur 530 mm, hauteur : 500 mm), il présente un revêtement assez lisse et il s'insère facilement sous les éviers des cuisines traditionnelles et intégrées. The mini dishwasher according to the invention is roughly square (width: 540 mm, depth 530 mm, height: 500 mm), it has a fairly smooth coating and it fits easily under the sinks of traditional and integrated kitchens .

Ce mini lave-vaisselle peut également être utilisé de façon indépendante ou encastré dans un meuble moyennant un revêtement de protection en tôle émaillée ou en résine colorée. This mini dishwasher can also be used independently or built into a piece of furniture with a protective coating of enameled sheet metal or colored resin.

Les principaux avantages offerts par le mini lave-vaisselle suivant l'invention sont 1) réduction de ltencombrement et utilisation de l'espace sous l'évier souvent mal exploité 2) réduction de la puissance et de la consommation d'électricité, puisqu'il suffit d'une puissance de l'ordre de 2 Kw pour un cycle qui doit cependant 8trie inférieur à 1 heure 3) jets d'eau puissants partant d'un seul moulinet, même avec une pompe de puissance réduite et avec moins de la moitié du volume d'eau utilisé en moyenne 4) absence de bruit grâce à la diminution du volume d'eau courante et à l'isolement acoustique et thermique dû au matériel semi-expansé à faible conductibilité utilisé; 5) coûts de production réduits de par l'absence de nombreuses opérations de soudure, perçage des parois, fraisage des étriers, emboutissage des parois métalliques rigides etc 6) poins réduit, ce qui facilite les déplacements d'une pièce ou d'un endroit à l'autre ; 7) absence de corrosion, les pièces en contact avec l'eau et le détergent étant toutes en résine. The main advantages offered by the mini dishwasher according to the invention are 1) reduction in space and use of the space under the sink which is often poorly exploited 2) reduction in power and consumption of electricity, since it Sufficient power of the order of 2 Kw for a cycle which must however 8trie less than 1 hour 3) powerful water jets from a single reel, even with a pump of reduced power and with less than half of the volume of water used on average 4) absence of noise thanks to the reduction in the volume of running water and to the acoustic and thermal insulation due to the semi-expanded material with low conductivity used; 5) reduced production costs due to the absence of numerous welding operations, drilling of the walls, milling of the stirrups, stamping of the rigid metal walls, etc. 6) reduced pins, which facilitates movement of a part or a place to the other ; 7) absence of corrosion, the parts in contact with water and detergent are all made of resin.

Un décrira ci-après,à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention,en référence au dessin annexé sur lequel
La figure 1 est une vue en perspective schématique, avec coupe partielle, du mini lave-vaisselle suivant l'invention
La figure 2 est une vue en perspective latérale de la cuve, porte ouverte et dépourvue du revêtement de protection.A description will follow below, by way of nonlimiting example, an embodiment of the present invention, with reference to the appended drawing in which
Figure 1 is a schematic perspective view, with partial section, of the mini dishwasher according to the invention
Figure 2 is a side perspective view of the tank, door open and devoid of the protective coating.

La figure 3 est une vue en perspective frontale de la cuve de la figure 2, porte ouverte. Figure 3 is a front perspective view of the tank of Figure 2, door open.

La figure 4 est identique à la figure 3, porte fermée. Figure 4 is identical to Figure 3, door closed.

Conformément aux schémas, le mini lave-vaisselle suivant l'invention comprend un bloc de soutien ou cuve 1 et une porte 2. Le lave-vaisselle suivant l'invention est d'une longueur L et d'une profondeur P qui rentrent dans les normes habituelles, alors que la hauteur H est considérable ment plus basse afin de permettre l'insertion sous les éviers des cuisines traditionnelles ou intégrées, moyennant un petit socle qui soulève la base, non représenté sur les schémas. In accordance with the diagrams, the mini dishwasher according to the invention comprises a support block or tank 1 and a door 2. The dishwasher according to the invention has a length L and a depth P which fit into the usual standards, whereas the height H is considerably lower in order to allow the insertion under sinks of traditional or integrated kitchens, by means of a small base which lifts the base, not shown in the diagrams.

Comme on peut le voir sur la coupe de la figure 1, la cuve 1 est recouverte d'un revêtement de protection en tAle émaillée ou en résine colorée 1', afin que l'on puisse aussi l'utiliser de façon indépendante ; ce revêtement peut être éliminé lorsqu'il s'agit d'un lave-vaisselle à encastrer. As can be seen in the section of Figure 1, the tank 1 is covered with a protective coating of enameled sheet or colored resin 1 ', so that it can also be used independently; this coating can be removed in the case of a built-in dishwasher.

Sur le devant du lave-vaisselle et à la base de la porte 2, on trouve le tableau de commandes 3 avec boutons 4 et programmateur 5. On the front of the dishwasher and at the base of door 2, there is the control panel 3 with buttons 4 and programmer 5.

Les dimensions choisies pour les valeurs H,L et P de la figure 1 sont respectivement de 500, 540 et 530 millimètres. Sur les figures 2 et 3, la cuve 1 n'a pas de revote ment de protection 1 et présente la porte 2 en position ouverte. La cuve 1, aux dimensions précitées et en une seule pièce, est formée par des parois continues 6 soudées, au moment du moulage, au toit 6', à la base 7, au fond 7 et au panneau frontal 3. The dimensions chosen for the values H, L and P of FIG. 1 are respectively 500, 540 and 530 millimeters. In Figures 2 and 3, the tank 1 has no protective rating 1 and has the door 2 in the open position. The tank 1, with the aforementioned dimensions and in one piece, is formed by continuous walls 6 welded, at the time of molding, to the roof 6 ', to the base 7, to the bottom 7 and to the front panel 3.

La base 7 et le panneau frontal 3 sont dotés, dès le moulage, de toutes les perforations nécessaires, pour les résistances et l'alimentation du moulinet 9 sur la base 7 et pour le programmateur 5 et les boutons 4 sur le panneau 3. The base 7 and the front panel 3 are provided, from the molding, with all the necessary perforations, for the resistances and the power supply of the reel 9 on the base 7 and for the programmer 5 and the buttons 4 on the panel 3.

Une cavité créée au moment du moulage permet de fixer le moteur et la pompe sous la base 7 et derrière les parois 6 et le panneau 3 ; les-programmateurs se fixent sur des points d'appui prédisposés au moment du moulage, toujours sous la base 7, à l'intérieur des parois 6 et derrière le panneau 3. A cavity created at the time of molding makes it possible to fix the motor and the pump under the base 7 and behind the walls 6 and the panel 3; the programmers are fixed on predisposed support points at the time of molding, always under the base 7, inside the walls 6 and behind the panel 3.

Au-dessus du panneau 3, on trouve la cuve dont les bords supérieurs et latéraux présentent une rainure 10 en C, à ouverture frontale et finissant sur un égouttoir horizontal 11. Sur l'égouttoir Il, on a percé deux trous vers l'intérieur de la cuve qui permettent l'ouverture et la fermeture de la porte 2, moulée elle aussi dans un matériau thermoplastique semi-expansé. Cette porte peut être pleine, comme sur la figure 1, ou vitrée en résine plastique transparente 13, comme sur les figures 2, 3 et 4. Above the panel 3, there is the tank, the upper and lateral edges of which have a groove 10 in C, with a front opening and ending on a horizontal drainer 11. On the drainer II, two holes were drilled inwards of the tank which allow the opening and closing of the door 2, also molded in a semi-expanded thermoplastic material. This door can be full, as in FIG. 1, or glazed in transparent plastic resin 13, as in FIGS. 2, 3 and 4.

quel que soit le modèle, les bords de la porte présentent un profil saillant continu 14 qui, lorsque l'appareil est fermé, s'emboite dans la rainure 10 en C, formant ainsi un labyrinthe qui draine l'eau projetée en cours de lavage et la ramène vers l'intérieur de la cuve, ce qui évite l'emploi de joints d'étanchéité. whatever the model, the edges of the door have a continuous projecting profile 14 which, when the appliance is closed, fits into the groove 10 in C, thus forming a labyrinth which drains the water projected during washing and brings it towards the inside of the tank, which avoids the use of seals.

Les parois 6, le toit 6' et toutes les parois internes sont formés d'une couche continue de matériau semi-expansé qui, au moulage, devient lisse et compact lorsqu'vil rentre en contact avec la paroi de la partie mâle du moule dans l'épaisseur de la couche, les cellules expansées cohérentes rendent la paroi rigide sans pour autant en augmenter le poids, tout en maintenant une excellente isolation thermique et acoustique. The walls 6, the roof 6 'and all the internal walls are formed of a continuous layer of semi-expanded material which, upon molding, becomes smooth and compact when it comes into contact with the wall of the male part of the mold in the thickness of the layer, the coherent expanded cells make the wall rigid without increasing its weight, while maintaining excellent thermal and acoustic insulation.

Etant donné- leur étendue, il est possible o'amélio- rer la rigidité des parois latérales et supérieure par des nervures 15, saillantes sur le dessus et sur les côtés, qui créent de nouveaux espaces d'isolation thermique par rapport au revêtement externe 1 dans le cas d'un lave-vaisselle indépendant, et par rapport aux parois des autres éléments dans le cas d'un lave-vaisselle à encastrer. Given their extent, it is possible to improve the rigidity of the side and upper walls by ribs 15, protruding on the top and on the sides, which create new spaces of thermal insulation with respect to the external covering 1 in the case of an independent dishwasher, and in relation to the walls of the other elements in the case of a built-in dishwasher.

A l'intérieur de la cuve et sur les parois 6, on trouve les rails 17 créés au moment du moulaye sur lesquels glisse un unique panier (modèle standard non représenté sur les schémas). Inside the tank and on the walls 6, there are the rails 17 created at the time of the moulaye on which slides a single basket (standard model not shown in the diagrams).

La pompe, le moteur, les résistances, les filtres et les programmateurs ne figurent ni dans la description ni sur les schémas car il s'agit de modèles courants, dont l'unique particularité est d'être moins puissants, afin de garantir la conpacité et l'isolation thermique du mini lave-vaisselle objet de la présente invention. The pump, the motor, the resistors, the filters and the programmers do not appear in the description nor in the diagrams because they are common models, the only peculiarity of which is to be less powerful, in order to guarantee conpacity and the thermal insulation of the mini dishwasher object of the present invention.

Un peut utiliser n'importe quelle résine semi-expansée comme matériau de moulage, bien qu'actuellement le mar ché s'oriente vers le polypropylène pour des raisons techni co-co#merciales. One can use any semi-expanded resin as a molding material, although currently the market is moving towards polypropylene for technical and co-commercial reasons.

La présente invention prévoit également des couleurs, des dimensions et des agencements de composants ou d'accessoires différents. The present invention also provides for different colors, dimensions and arrangements of components or accessories.

Claims

TIMES

1.- Mini dishwasher of reduced dimensions characterized in that it comprises a washing tub (1), a front panel (3) provided with buttons (4) and with a programmer (5), a cavity intended for accommodate and support the pump and the motor, perforations for the water heating resistors, and in that it is formed from a monoblock molded in a semi-expanded thermoplastic material.

2.- Mini dishwasher according to claim 1 characterized in that the front panel (3) is located under the tank (1) and the pump and the motor are housed in a cavity created under the tank (1) and behind the panel (3).

3.- Mini dishwasher according to any preceding one characterized in that the surface of the internal walls, co # compact and continuous, is provided with rails (17) which support a basket, the bottom and the front panel (3) are molded and provided with perforations intended for thermal and electrical equipment, and the intermediate layer of the walls is formed of cells with closed holes.

4. Mini dishwasher according to any one of the preceding claims, characterized in that the side walls and the roof are reinforced by projecting ribs (15).

5.- lini dishwasher according to any one of the preceding claims, characterized in that the upper and lateral edges of the tank (1) have a C-shaped groove (10) which communicates with a horizontal drip tray (11) provided with two perforations communicating with the interior of the tank and on which the door (2) pivots, a door whose edges have a continuous projecting profile (14) which fits into the C-shaped groove (10) at the time of closing .

6. Blini dishwasher according to any one of the preceding claims, characterized in that the door (2) of the tank (1) is either molded in a semi-expanded thermoplastic material with solid walls, or with transparent panes of material. plastic.

7.- lini dishwasher according to any one of the preceding claims, characterized in that it is molded in polypropylene.

8.- Flini dishwasher according to any one of the preceding claims, characterized in that its dimensions are: width: 540 mm; depth: 53U mm and height: 500 mm.