FR2605984A1

FR2605984A1 - HERMETICALLY CLOSED CONTAINER-CLOSURE ASSEMBLY

Info

Publication number: FR2605984A1
Application number: FR8708137A
Authority: FR
Inventors: Geoffrey Alan Ryder
Original assignee: Imperial Chemical Industries Ltd
Current assignee: Imperial Chemical Industries Ltd
Priority date: 1986-11-04
Filing date: 1987-06-11
Publication date: 1988-05-06
Also published as: GB8626295D0; FR2597074A3; GB2184102A; FR2597074B3; DE3720588A1; DE8708658U1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN ENSEMBLE FORME D'UN RECIPIENT ET DE SON BOUCHAGE. LE BOUCHAGE EST FORME D'UNE POIGNEE 11 A LAQUELLE EST SOLIDARISE UN BOUCHON 20. CES DEUX ELEMENTS SONT MONTES PAR EMBOITEMENT ELASTIQUE SUR LE COL 16 DU RECIPIENT 15. LORSQUE L'ON DEVISSE ENSUITE LE BOUCHON 20 A L'AIDE DE LA POIGNEE 11, IL EN RESULTE OBLIGATOIREMENT LA RUPTURE D'UN PANNEAU 12 DE LA POIGNEE 11 SOUS L'ACTION D'UN ORGANE D'ARRET 18 SOLIDAIRE DU RECIPIENT 15 ET D'UN ORGANE D'ARRET SOLIDAIRE DU PANNEAU 12. LE FAIT QUE LE RECIPIENT 15 A ETE DEBOUCHE EST DONC INDIQUE DE FACON EVIDENTE. DOMAINE D'APPLICATION : RECIPIENTS DE PEINTURE POUR ATELIERS LIBRE SERVICE, ETC.THE INVENTION CONCERNS AN ASSEMBLY IN THE FORM OF A CONTAINER AND ITS STOPPING. THE CLOSURE IS IN THE FORM OF A HANDLE 11 TO WHICH A CAP 20. IS SOLIDARIZED. THESE TWO ELEMENTS ARE MOUNTED BY ELASTIC MOUNTING ON THE NECK 16 OF THE CONTAINER 15. WHEN THE CAP 20 IS THEN UNSCREWED USING THE HANDLE 11 , THIS MUST RESULT IN THE BREAKAGE OF A PANEL 12 OF THE HANDLE 11 UNDER THE ACTION OF A SHUTDOWN 18 SOLIDARITY OF CONTAINER 15 AND OF A JOINT SHUTDOWN OF THE PANEL 12. MAKES IT RECIPE IT 15 HAS BEEN DISCONNECTED IS THEREFORE OBVIOUSLY INDICATED. FIELD OF APPLICATION: PAINT CONTAINERS FOR SELF-SERVICE WORKSHOPS, ETC.

Description

L'invention concerne en particulier un réci-In particular, the invention relates to a recipe

pient fermé hermétiquement par vissage sur le dessus, closed tightly by screwing on the top,

et d'une façon plus générale un ensemble fermé herméti- and in a more general way a hermetically closed set

quement comprenant un récipient et un bouchage dans lequel, après que la fermeture étanche ou hermétique a été rompue, le bouchage peut être dégagé du récipient ou remonté sur le récipient en étant déplacé par rapport comprising a container and a closure in which, after the sealed or hermetic seal has been broken, the closure may be disengaged from the container or reassembled on the container by being displaced relative to

à ce dernier.to the latter.

De récipients de ce type possèdent de nombreu- Containers of this type have many

ses utilisations. Par exemple, des ateliers libre ser- its uses. For example, free workshops

vice ou "faites-le vous-même" vendent de petits réci- vice or "do it yourself" sell small recipes

pients à bouchon à vis contenant de petites quantités de peinture. Ces récipients comportent habituellement un petit pinceau réalisé d'une seule pièce avec le bouchon à vis afin que les clients puissent aisément prélever de la peinture. Il est cependant apparu que certains clients prenaient la liberté d'ouvrir subrepticement le récipient et de peindre les accessoires et équipements de l'atelier en prélevant la peinture qu'ils y trouvaient. L'invention a pour objet d'atténuer ce problème en proposant un ensemble Screw cap piers containing small amounts of paint. These containers usually have a small brush made in one piece with the screw cap so that customers can easily draw paint. However, it appeared that some customers took the liberty to open the container surreptitiously and to paint the accessories and equipment of the workshop by taking the paint they found there. The object of the invention is to mitigate this problem by proposing a set

fermé hermétiquement comprenant un récipient et un bou- hermetically sealed container comprising a container and a

chage, dans lequel les moyens de fermeture hermétique sont rompus de façon simple et aisée par un client, mais exigent néanmoins une action délibérée et ferme pour être rompus et montrent de façon évidente le fait chage, in which the means of hermetic closure are broken easily and easily by a customer, but nevertheless require a deliberate and firm action to be broken and clearly show the fact

qu'ils ont été rompus.that they have been broken.

L'invention concerne donc un ensemble fermé The invention therefore relates to a closed assembly

hermétiquement ou de façon étanche, comprenant un réci- hermetically or tightly, including a recipe

pient et un bouchage, dans lequel a) après que le joint hermétique ou étanche a été rompu, le bouchage peut être dégagé du récipient ou remonté sur ce dernier en étant déplacé par rapport à lui, b) le bouchage comprend un moyen d'arrêt (par exemple un moyen comprenant un taquet en saillie vers l'intérieur) qui ne s'étend que sur une partie du périmètre extérieur du bouchage et qui porte contre une partie du récipient (par exemple un taquet faisant saillie vers l'extérieur) afin d'empêcher un mouvement relatif du récipient et du bouchage qui aboutirait à dégager le bouchage du récipient, c) le moyen d'arrêt est relié à la partie restante du bouchage par au moins deux joints à rompre disposés de part et d'autre du moyen d'arrêt et qui peuvent être rompus à la main (le cas échéant à l'aide d'un outil aisément disponible tel qu'une pièce ou une clé de contact), de manière qu'une rupture manuelle des joints permette de déplacer le moyen d'arrêt pour and a plugging, in which a) after the hermetic or tight seal has been broken, the plugging can be removed from the container or reassembled thereon being moved relative thereto, b) the plugging comprises a stop means (For example, a means comprising an inwardly projecting lug) which extends only over a portion of the outer perimeter of the closure and which bears against a portion of the container (eg an outwardly projecting lug) so as to to prevent a relative movement of the container and clogging which would result in the clogging of the container, c) the stop means is connected to the remaining part of the clogging by at least two joints to break disposed on either side of the stop means and which can be broken by hand (if necessary using a readily available tool such as a part or a key), so that a manual break of the joints can move the stop way in. ur

libérer ainsi la partie arrêtée du récipient et permet- thus free the stopped part of the container and allow

tre donc de dégager le bouchage du récipient, et dans lequel le bouchage est un bouchage to be clear of the clogging of the container, and in which the clogging is a clogging

composé comprenant une partie formant poignée sur la- compound comprising a handle portion on the

quelle est prévu le moyen d'arrêt et un bouchon réalisé en une matière différente de celle constituant la partie formant poignée. L'utilisation d'un bouchage composé what is provided the stop means and a plug made of a different material from that constituting the handle portion. The use of a compound clog

évite d'avoir à mouler un filetage de vis en contre- avoids having to cast a screw thread against

dépouille à l'intérieur d'une partie creuse formant poignée et permet aussi à la partie qui est en prise avec le récipient d'être réalisée en une matière (par exemple du polyéthylène) choisie, par exemple, pour sa résistance aux solvants, tandis que la partie formant poignée est réalisée en une matière (par exemple du polypropylène) choisie, par exemple, pour son attrait esthétique. stripping inside a hollow portion forming a handle and also allows the portion which is engaged with the container to be made of a material (for example polyethylene) chosen, for example, for its resistance to solvents, while that the handle portion is made of a material (eg polypropylene) selected, for example, for its aesthetic appeal.

La nécessité de rompre une partie de la poi- The need to break part of the

gnée du bouchage dissuade la plupart des clients d'ou- capping deters most customers from

vrir l'ensemble s u b r e p t i c e m e n t o u de se livrer à d'autres formes de chapardage. Ceci est notamment dû au fait que le moyen d'arrêt ne s'étend que sur une partie du périmètre extérieur de la poignée, ce qui signifie que la rupture engendre une dissymétrie qui est plus évidente que la rupture symétrique qui serait formée par un moyen d'arrêt s'étendant sur tout Seek out all of the other ways to engage in other forms of pilfering. This is due in particular to the fact that the stop means extends only over a portion of the outer perimeter of the handle, which means that the rupture generates an asymmetry which is more obvious than the symmetrical rupture which would be formed by a means. stoppage over all

le périmètre. Le moyen d'arrêt ne s'étend avantageuse- the perimeter. The stop means does not extend advantageously

ment que sur 3 à 30 % du périmètre extérieur. Un autre than 3 to 30% of the external perimeter. Another

avantage d'un ensemble récipient-bouchage fermé hermé- advantage of a hermetically closed container-closure assembly

tiquement selon l'invention est que, du fait que le according to the invention is that, because the

moyen d'arrêt ne s'étend que sur une partie du péri- means of arrest only extends to part of the

mètre extérieur du bouchage, il est possible de donner au périmètre extérieur de ce dernier une forme qui ne suit pas nécessairement la forme du périmètre intérieur external meter of the closure, it is possible to give the outer perimeter of the latter a shape that does not necessarily follow the shape of the internal perimeter

en prise avec le récipient.engaged with the container.

Les joints à rompre sont avantageusement constitués de bandes pouvant être perforées, formées d'un voile mince (c'est-à-dire plus mince que la partie adjacente du bouchage), lequel voile est assez mince The joints to be ruptured advantageously consist of perforable strips, formed of a thin web (that is to say thinner than the adjacent portion of the closure), which sail is quite thin

pour être aisément rompu en étant déchiré ou cassé. to be easily broken by being torn or broken.

En général, l'épaisseur du voile peut être comprise In general, the thickness of the veil can be understood

entre 0,01 % et 50 % de l'épaisseur de la partie adja- between 0.01% and 50% of the thickness of the adjoining

cente du bouchage. On utilise habituellement deux bandes, capping. We usually use two bands,

une de chaque côté du moyen d'arrêt, et ces bandes peu- one on each side of the stop means, and these strips may

vent être reliées par une troisième bande située au- connected by a third band located

dessus du moyen d'arrêt, afin que ce dernier soit déli- above the stop means, so that the latter is deli-

mité sur trois côtés par les bandes. Lorsque le mouve- on three sides by the bands. When the movement

ment du bouchage par rapport au récipient implique une action de vissage, au moins deux des bandes doivent s'étendre transversalement par rapport aux filets de capping relative to the container involves a screwing action, at least two of the strips must extend transversely with respect to the threads of

vis. Habituellement, au moins une partie du moyen d'ar- screw. Usually, at least part of the means of ar-

rêt et le moyen arrêté s'étendent tous deux, soit vers l'intérieur, soit vers l'extérieur du récipient, et both the inward and outward direction of the container, and

le moyen d'arrêt et la partie arrêtée du récipient com- the stop means and the stopped part of the container

prennent avantageusement des saillies s'étendant vers advantageously take projections extending towards

l'intérieur et vers l'extérieur.inside and out.

La partie arrêtée du récipient peut être façonnée (par exemple arrondie ou chanfreinée) de façon que le bouchage complet, avec son moyen d'arrêt, puisse être monté sur le récipient par emboîtement élastique pour former l'ensemble fermé hermétiquement. Pour obte- The stopped part of the container may be shaped (for example rounded or chamfered) so that the complete closure, with its stop means, can be mounted on the container by resilient interlocking to form the hermetically sealed assembly. To obtain

nir une action d'emboîtement élastique, la partie for- to create an elastic interlocking action, the

mant poignée du bouchage peut être réalisée en une matière élastique et c'est la raison pour laquelle, lorsqu'un bouchage utilise une action d'emboîtement élastique, il est avantageux de réaliser sa poignée (de préférence par moulage par injection) en une matière thermoplastique telle qu'une polyoléfine (par exemple The clogging handle may be made of an elastic material and this is why, when a clogging uses an elastic interlocking action, it is advantageous to make its handle (preferably by injection molding) of a material thermoplastic such as a polyolefin (for example

du polypropylène, du polyéthylène à haute ou basse den- polypropylene, polyethylene with high or low den-

sité ou un copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle sity or a copolymer of ethylene and vinyl acetate

ou de polystyrène), un copolymère acrylonitrile-buta- or polystyrene), an acrylonitrile-butadiene copolymer

diène-styrène, un caoutchouc éthylène-propylène, un diene-styrene, an ethylene-propylene rubber, a

chlorure de polyvinyle, un "Nylon" ou un polyacétal. polyvinyl chloride, a "nylon" or a polyacetal.

Lorsque la partie formant poignée du bouchage n'a pas à être manoeuvrée par une action d'emboîtement élastique, When the handle part of the closure does not have to be manipulated by an elastic interlocking action,

elle peut être réalisée dans l'une des matières élasti- it can be carried out in one of the elastic materials

ques indiquées ci-dessus ou, en variante, dans des ma- mentioned above or, alternatively, in

tières plus rigides, par exemple des résines thermo- more rigid substances, for example thermoset resins

durcissables telles que des résines urée-formaldéhyde ou des matières thermoplastiques contenant des charges curable materials such as urea-formaldehyde resins or thermoplastics containing fillers

telles que de la craie, du talc ou de la farine de bois. such as chalk, talc or wood flour.

Des matières thermoplastiques chargées sont souvent Charged thermoplastics are often

cassantes et forment donc des joints pouvant être aisé- brittle and therefore form joints that can be easily

ment rompus. Le récipient est commodément, bien que non obligatoirement, réalisé dans la même matière que broken. The container is conveniently, though not necessarily, made of the same material as

celle du bouchage.that of clogging.

L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel: The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawing by way of non-limiting example and in which:

la figure 1 est une vue en perspective écla- FIG. 1 is an exploded perspective view

tée d'un ensemble récipient et bouchage composé selon l'invention; tee of a container and closure assembly composed according to the invention;

la figure 2 est une coupe horizontale sui- FIG. 2 is a horizontal section following

vant la ligne B-B de la figure 1, hormis qu'aucun des filets de vis n'est montré, pour plus de clarté; B-B of Figure 1, except that none of the screw threads are shown for clarity;

la figure 3 est une coupe horizontale sui- Figure 3 is a horizontal sectional view of

vant la ligne C-C de la figure 1; et la figure 4 est une coupe verticale suivant line C-C of Figure 1; and FIG. 4 is a vertical section following

la ligne D-D de la figure 1.line D-D of FIG.

La figure 1 représente un récipient 15 com- Figure 1 shows a container 15 com-

portant un col 16 qui porte un filet 17b de vis et un wearing a collar 16 which carries a net 17b of screw and a

taquet 18 d'arrêt faisant saillie vers l'extérieur. stop 18 protruding outward.

La figure 1 montre également un bouchon 20 cannelé à sa circonférence, présentant des filets intérieurs 17a de vis, comme montré sur la figure 4, ce qui permet à ce bouchon 20 d'être vissé sur le col 16. La figure 1 montre en outre une partie creuse 11 formant poignée Figure 1 also shows a circumferentially fluted cap 20 having inner threads 17a of screws, as shown in Figure 4, which allows this plug 20 to be screwed onto the neck 16. Figure 1 further shows a hollow portion 11 forming a handle

complétée par un panneau 12 qui porte un taquet 13 d'ar- complemented by a panel 12 which carries a cleat 13 of Ar-

rêt s'étendant vers l'intérieur (montré sur la figure 2) et qui est relié à la partie restante de la poignée 11 par des bandes à rompre constituées d'un mince voile 14. La poignée 11 comporte également quatre nervures The handle 11 also has four ribs which extend inwardly (shown in FIG. 2) and which is connected to the remaining part of the handle 11 by strips to be broken up.

s'étendant en diagonale vers l'intérieur (comme mon- diagonally inwards (like

tré sur la figure 3), dimensionnées de façon à réaliser un emboîtement serré, par poussée, avec le bouchon 20 3), dimensioned so as to make a tight fit, by pushing, with the stopper 20

lorsque la poignée 11 est poussée sur ce dernier. when the handle 11 is pushed on it.

Pour réaliser un ensemble fermé hermétique- To achieve a hermetically sealed assembly

ment ou de façon étanche, on visse d'abord le bouchon dans le sens des aiguilles d'une montre sur le col 16, puis on emmanche la poignée 11 en la poussant sur le bouchon 20 dans l'orientation montrée sur la figure 3. Ceci amène le taquet 13 d'arrêt à bloquer le taquet In a sealed manner, the plug is first screwed clockwise onto the neck 16, then the handle 11 is pushed onto the plug 20 in the orientation shown in FIG. 3. This causes the stop 13 to stop the cleat

18 et empêcher le bouchage composé 11 et 20 d'être re- 18 and prevent the compound clogging 11 and 20 from being re-

tiré du récipient 15 en étant dévissé dans le sens in- taken from the container 15 unscrewed in the direction

verse de celui des aiguilles d'une montre. On peut sup- poured clockwise. We can

primer l'arrêt en rompant les minces voiles 14 et en prevail by breaking the thin sails 14 and

retirant le panneau 12.removing the panel 12.

Les cannelures 21 du bouchon cannelé 20 aident à positionner les nervures 10 contre le bouchon 20. En particulier, les cannelures 21 résistent à la tendance des nervures 10 à être déviées vers la gauche ou vers la droite pendant l'emmanchement par poussée The flutes 21 of the fluted cap 20 help to position the ribs 10 against the plug 20. In particular, the flutes 21 resist the tendency of the ribs 10 to be deflected to the left or to the right during push-fit

et elles favorisent donc l'établissement d'un emmanche- and they therefore favor the establishment of an

ment serré et ferme, par pQussée, qui empêche la poignée tight and firm, by pQussée, which prevents the handle

11 et le bouchon 20 d'être séparés à la main. 11 and the cap 20 to be separated by hand.

Si l'on pense qu'un ajustement serré, par poussée, est insuffisant pour empêcher la poignée 11 d'être séparée du bouchon 20, on peut alors équiper la poignée 11 de moyens s'opposant fermement à toute séparation, par exemple en la réalisant d'une seule pièce avec une saillie qui s'enclenche élastiquement soit sous le bouchon 20, soit dans un évidement ménagé If it is believed that a tight fit, by pushing, is insufficient to prevent the handle 11 from being separated from the plug 20, then the handle 11 can be equipped with means that are firmly opposed to any separation, for example in the producing in one piece with a protrusion which snaps elastically either under the plug 20 or in a recess

dans le bouchon 20.in the stopper 20.

En variante du voile mince, on peut utiliser un joint à rompre qui présente une ligne de perforation As a variant of the thin web, it is possible to use a joint to break which has a perforation line

ou une couche d'adhésif pouvant être aisément rompue. or an adhesive layer that can be easily broken.

Les figures 1 à 4 illustrent un ensemble à bouchon vissé, Figures 1 to 4 illustrate a screw cap assembly,

mais l'invention peut également s'appliquer à des ensem- but the invention can also be applied to

bles dans lesquels le bouchage est emboîté à force sur le récipient. Une patte peut être prévue sur le panneau in which the clogging is pressed into the container. A tab can be provided on the panel

pour faciliter la rupture du voile mince sans utilisa- to facilitate the breaking of the thin veil without

tion d'un outil.tool.

L'invention propose aussi un bouchage com- The invention also proposes a closure which

posé convenant à une utilisation dans les ensembles laid suitable for use in assemblies

tels que décrits ci-dessus et elle a trait en particu- as described above and relates in particular to

lier à un bouchage de ce type, réalisé d'une seule pièce avec un applicateur de peinture (habituellement une brosse à peindre) afin que les clients puissent prélever bond to a closure of this type, made in one piece with a paint applicator (usually a paint brush) so that customers can collect

commodément de la peinture dans le récipient. conveniently paint in the container.

Il va de soi que de nombreuses modifications It goes without saying that many modifications

peuvent être apportées à l'ensemble décrit et repré- can be made to the set described and

senté sans sortir du cadre de l'invention. felt without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Hermetically sealed assembly comprising a container (15) and a closure, characterized in that a) after the rupture of the seal, the closure (11 and 20) can be released from the container (15) or reassembled thereon. being displaced with respect to it, b) the closure (11 and 20) comprises means

stop (12) which extends only to a part of the

external meter of this closure (11 and 20) and which stops a portion (18) of the container (15) to prevent relative movement of the container (15) and the closure (11 and 20), which movement would lead to release the capping (11 and 20) of the container (15), c) a stop means (12) is connected to the remaining part of the capping (11 and 20) by at least two seals (14) which can be broken, arranged from and other stop means and which can be broken by hand so that a manual break joints (14) allows the stop means (12) to be moved and not to stop the part (18) ) of the container (15) to thereby allow the capping (11 and 20) to be moved

container (15), the closure (11 and 20) being a

compound chase comprising a handle portion (11) on which the stopping means (12) is provided, and a plug (20) which is engaged with the container (15) and which is made of a material different from that

of which is formed the portion (11) forming a handle.

2. An assembly according to claim 1, characterized

characterized in that the closure (11 and 20) comprises a portion (11) forming a handle which performs a nesting

by force on the plug (20).

3. Assembly according to one of the claims

1 and 2, characterized in that the rupturable strips (14) comprise one or more lines of perforations.

4. Set according to any one of the

Claims 1 to 3, wherein the relative movement of the container and the composite closure comprises a screwing action guided by cooperating screw threads (17a and 17b) located on the container (15) and on the stopper (20).

5. Set according to any one of the

prior art, characterized in that the shape of the outer perimeter of the handle portion (11) does not follow the shape of the inner perimeter of the plug

(20) which is engaged with the container (15).

6. Set according to any one of the

characterized in that the shatterable seals (14) comprise strips formed of a rupturable web, which is thinner than

the adjacent part of the capping.

7. Set according to any one of the

1 to 6, characterized in that the closure is a composite closure (11 and 20) comprising a portion (11) forming a handle on which is provided the stop means (12), and a plug (20) made in one different from that of which part is made (11)

forming a handle.

8. An assembly according to claim 4 and

one of claims 6 and 7, characterized in that

the strips (14) which can be broken extend

to the threads (17a and 17b) of screws.

9. Set according to any one of the

previous indications, characterized in that the part

(11) forming a handle is made of an elastic material

tick and the part (18) of the container (15), which is stopped

is configured to allow the party

(11) forming a handle, supplemented by its means (12) for

to be engaged on the container (15) by an elastic interlocking action to form the whole

hermetically closed.

10. A compound seal (11 and 20) suitable for use in an assembly comprising the cap and a container (15) according to any one of

preceding claims, characterized in that the

compound closure (11 and 20) comprises a stop means (12) for stopping a portion (18) of the container (15) and connected to the remaining portion of the closure formed by a seal (14) which can be broken off at the the compound closure being furthermore as defined in

any of claims 1 to 9.