FR2604182A1 - PROCESS FOR TREATING CELLS USING FROZEN PARTICLES OF A SUSPENSION CONTAINING CELLS - Google Patents

PROCESS FOR TREATING CELLS USING FROZEN PARTICLES OF A SUSPENSION CONTAINING CELLS Download PDF

Info

Publication number
FR2604182A1
FR2604182A1 FR8712809A FR8712809A FR2604182A1 FR 2604182 A1 FR2604182 A1 FR 2604182A1 FR 8712809 A FR8712809 A FR 8712809A FR 8712809 A FR8712809 A FR 8712809A FR 2604182 A1 FR2604182 A1 FR 2604182A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
particles
refrigerant
frozen
liquid
cells
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8712809A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2604182B1 (en
Inventor
Hachie Koike
Hikaru Ohiwa
Norio Yamasaki
Kazunari Miyata
Kyoji Takao
Fumihiro Ishimura
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Taiyo Sanso Co Ltd
Fuji Seiki Machine Works Ltd
Toyo Jozo KK
Original Assignee
Taiyo Sanso Co Ltd
Fuji Seiki Machine Works Ltd
Toyo Jozo KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP61312506A external-priority patent/JP2539205B2/en
Application filed by Taiyo Sanso Co Ltd, Fuji Seiki Machine Works Ltd, Toyo Jozo KK filed Critical Taiyo Sanso Co Ltd
Publication of FR2604182A1 publication Critical patent/FR2604182A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2604182B1 publication Critical patent/FR2604182B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N1/00Microorganisms, e.g. protozoa; Compositions thereof; Processes of propagating, maintaining or preserving microorganisms or compositions thereof; Processes of preparing or isolating a composition containing a microorganism; Culture media therefor
    • C12N1/06Lysis of microorganisms
    • C12N1/066Lysis of microorganisms by physical methods
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12MAPPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
    • C12M47/00Means for after-treatment of the produced biomass or of the fermentation or metabolic products, e.g. storage of biomass
    • C12M47/06Hydrolysis; Cell lysis; Extraction of intracellular or cell wall material

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Cell Biology (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Tropical Medicine & Parasitology (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)

Abstract

PROCEDE DE TRAITEMENT DE CELLULES. ON PULVERISE, PAR UNE BUSE 4, UNE SUSPENSION CONTENANT DES CELLULES ET DE L'AZOTE GAZEUX, DE MANIERE A OBTENIR DES PARTICULES CONGELEES QUE L'ON PROJETTE ENSUITE SUR UN PLATEAU 92 POUR ROMPRE LA SURFACE DES CELLULES. INDUSTRIE BIOLOGIQUE.CELL TREATMENT PROCESS. A SUSPENSION CONTAINING CELLS AND NITROGEN GAS IS SPRAYED BY A NOZZLE 4, SO AS TO OBTAIN FROZEN PARTICLES WHICH ARE THEN PROJECTED ON A PLATE 92 TO BREAK THE SURFACE OF THE CELLS. ORGANIC INDUSTRY.

Description

Procédé de traitement de cellules en utilisant des particules congeléesMethod of treating cells using frozen particles

d'une suspension contenant des cellules. La présente invention est relative à un procédé de traitement de cellules pour en faciliter l'extraction de substances utiles. Plus particulièrement, elle vise  a suspension containing cells. The present invention relates to a method of treating cells to facilitate the extraction of useful substances. In particular, it aims

un procédé de traitement de cellules qui consiste à pro-  a method of treating cells which consists of

jeter des particules congelées d'une suspension contenant  throw frozen particles from a suspension containing

des cellules, de manière à les faire entrer en colli-  cells, so that they enter into colli-

sion et à donner ainsi de l'énergie due au choc aux sur-  sion and thereby give energy from the shock to the sur-

faces des cellules.faces of the cells.

Il est connu que l'on peut extraire efficacement des substances d'une cellule d'un microorganisme/telles que des levures ou des bactéries, en congelant et en  It is known that one can efficiently extract substances from a cell of a microorganism / such as yeasts or bacteria, by freezing and

broyant la cellule.grinding the cell.

C'est ainsi, par exemple, que la demande de bre-  For example, the demand for

vet non examinée, publiée au Japon sous le No 29983/78, décrit un procédé qui consiste à congeler des cellules telles que des levures en les mettant en contact avec  The unexamined method, published in Japan No. 29983/78, discloses a method of freezing cells such as yeasts by contacting them with

un gaz liquéfié pour former des particules ayant un dia-  a liquefied gas to form particles having a di-

mètre de 1 à 5 mm, puis à broyer les cellules congelées obtenues par un broyeur tel qu'un extracteur à vis, à une température très basse, dans une atmosphère gazeuse à basse température. Mais ce procédé ne peut pas rompre ou endommager, d'une manière efficace, les cellules, puisqu'il congèle des entités liquides au sein des cellules et qu'il faut que les particules atteignent un diamètre de 1 à 5 mm pour être réduites en poudre  meter from 1 to 5 mm, then grind the frozen cells obtained by a grinder such as a screw extractor, at a very low temperature, in a gaseous atmosphere at low temperature. But this process can not efficiently break or damage the cells, since it freezes liquid entities within the cells and the particles have to reach a diameter of 1 to 5 mm in order to be reduced in size. powder

par le broyeur mentionné ci-dessus.  by the grinder mentioned above.

La demande de brevet japonais No 869-83 décrit un procédé qui consiste à congeler une suspension qui  Japanese Patent Application No. 869-83 discloses a method of freezing a suspension which

contient un microorganisme en une certaine concentra-  contains a microorganism in a certain concentration

tion pour former des particules ayant un diamètre de à 10 mm environ, ou un volume de 1 cm3, puis à réduire en poudre les particules congelées obtenues telles  to form particles having a diameter of about 10 mm, or a volume of 1 cm3, and then to powder the frozen particles obtained such as

qu'elles sont. Mais, comme ce procédé utilise des parti-  what are. But since this process uses

cules congelées relativement grandes, comme décrit ci-  relatively large frozen eggs, as described above.

dessus,les broyeurs que l'on peut utiliser sont limités, par exemple à des broyeurs à marteau, à des broyeurs à boulets, etc. En outre, il est difficile de se rendre  above, grinders that can be used are limited, for example to hammer mills, ball mills, etc. In addition, it is difficult to surrender

maître du broyage qui convient pour extraire des subs-  grinding master suitable for extracting

tances pures de cellules, quand on utilise ces broyeurs.  pure cells, when using these grinders.

Comme la chaleur entraînée pendant leur fonctionnement modifie les propriétés des substances à extraire, il peut se produire une pollution de fragments de boulets et ces broyeurs broient souvent si excessivement les  As the heat entrained during their operation modifies the properties of the substances to be extracted, it can occur a pollution of fragments of balls and these mills often crush so excessively the

cellules qu'il peut se produire une pollution des frag-  cells that there may be pollution of the fragments

ments pulvérisés de membranes de cellules et/ou de  sprays of cell membranes and / or

constituants de cellules au sein de la cellule.  constituents of cells within the cell.

L'invention vise un procédé de traitement de cellules,dont le fonctionnement est facile à maîtriser et qui rompt et endommage, d'une manière continue, les  The invention relates to a method for treating cells, the operation of which is easy to control and which breaks and damages, in a continuous manner, the

cellules de façon à faciliter l'extraction de substan-  cells to facilitate the extraction of substances

ces utiles en une grande pureté, sans modification des propriétés de ces substances utiles par la chaleur, ainsi que sans pollution de membranes de cellules ou  these useful in a high purity, without modifying the properties of these useful substances by heat, as well as without pollution of cell membranes or

de constituants de cellules broyés.  of crushed cell constituents.

On peut pallier les inconvénients des procédés  The disadvantages of the processes can be overcome

classiques mentionnés ci-dessus en projetant des parti-  classics mentioned above by projecting

cules congelées d'une suspensioncontenant des cellules de manière à obtenir une collision et à donner une  frozen cells of a suspension containing cells so as to obtain a collision and to give a

énergie due au choc à la cellule.energy due to shock to the cell.

L'invention vise donc un procédé de traitement des cellules de manière à faciliter l'extraction de substances utiles de leur sein, caractérisé en ce qu'il consiste à projeter des particules congelées contenant des cellules de manière à faire entrer les particules en collision et à leur donner une énergie due au choc  The invention therefore relates to a method for treating cells so as to facilitate the extraction of useful substances from their breast, characterized in that it consists in projecting frozen particles containing cells so as to bring the particles into collision and to give them energy due to shock

de façon à endommager la surface des cellules.  in order to damage the surface of the cells.

Suivant un autre de ses aspects, l'invention vise un procédé pour traiter des cellules de manière à faciliter l'extraction de substances utiles de leur sein, caractérisé en ce qu'il consiste à produire des gouttelettes microfines de liquideayant un diamètre de  According to another of its aspects, the invention relates to a method for treating cells so as to facilitate the extraction of useful substances from their breast, characterized in that it consists in producing microfine liquid droplets having a diameter of

500 microns ou inférieur à cette valeur, d'une suspen-  500 microns or less than this value, a suspen-

sion contenant des cellules, à mettre les gouttelettes  sion containing cells, to put the droplets

microfines de liquide en contact avec un agent réfrigé-  microfines of liquid in contact with a refrigerant

rant pour produire des particules congelées ayant un diamètre de sensiblement 500 microns ou inférieur à cette valeur, puis à projeter les particules congelées de manière à les faire entrer en collision et à leur donner une énergie due au choc, afin d'endommager la  to project frozen particles having a diameter of substantially 500 microns or less, and then to project the frozen particles to collide and give them shock energy to damage the

surface des cellules.cell surface.

Il n'y a pas de limitation aux cellules qui peu-  There is no limitation to cells that can

vent être traitées par le procédé suivant l'invention.  can be processed by the process according to the invention.

Des exemples de ces cellules sont celles delevures,  Examples of these cells are those delevures,

d'actinomycetes, de champignons, de bactéries, de pro-  of actinomycetes, fungi, bacteria,

tozoaires, de protistes, d'algues, de cellules végéta-  tozarians, protists, algae, plant cells

les et animales ou de leurs lignées cellulaires.  and animal or their cell lines.

Suivant l'invention, on peut rompre ou endomma-  According to the invention, it is possible to break or damage

ger des surfaces de cellules telles que des parois de cellules et des membranes de cellules, de manière à extraire efficacement des substances utiles, telles que des protéines, englobant des peptides et des enzymes,  cell surfaces such as cell walls and cell membranes so as to efficiently extract useful substances, such as proteins, including peptides and enzymes,

des alcaloides, des stéroides, des saponines, des anti-  alkaloids, steroids, saponins, anti-

biotiques, des carcinostatiques, des acides gras supérieurs insaturés, des vitamines, des édulcorants naturels et d'autres constituants bruts servant de médicaments. On peut également endommager des surfaces de cellules d'algues, telles que chlorella, spirillina, etc., de manière à les digérer efficacement. Il n'y a pas de limitation à la taille et à la forme des particules congelées contenant des cellules pouvant être traitées par le procédé suivant l'invention, pour autant qu'on peut les projeter d'une buse. Mais, de préférence, les particules congelées contenant des cellules ont sensiblement un diamètre de 500 microns ou inférieur à cette valeur, puisqu'il faut une grande énergie de projection pour faire sortir des particules ayant un diamètre de plus de 500 microns. De préférence les particules congelées contenant des cellules sont sèches, ont un diamètre de particule de 500 microns ou inférieur à cette valeur et ont une température propre de -15 C ou inférieure à cette valeur, de preférence de -50 C ou inférieure à cette valeur, et sont congelées  biotics, carcinostatic, unsaturated higher fatty acids, vitamins, natural sweeteners and other raw constituents as medicaments. It is also possible to damage algal cell surfaces, such as chlorella, spirillina, etc., so as to effectively digest them. There is no limitation to the size and shape of the frozen particles containing cells that can be processed by the process according to the invention, as long as they can be sprayed from a nozzle. But, preferably, the frozen particles containing cells have a diameter of substantially 500 microns or less, since a large projection energy is required to remove particles having a diameter of more than 500 microns. Preferably the frozen cell-containing particles are dry, have a particle diameter of 500 microns or less, and have an internal temperature of -15 ° C or less, preferably -50 ° C or less. , and are frozen

par l'un des deux procédés suivants, ou par une combi-  by one of the following two processes, or by a combination

naison de ces deux procédés: un premier procédé de contact liquideliquide et un second procédé de contact gaz-liquide. Dans le premier procédé, des gouttelettes microfines de liquide d'une suspension contenant des  These two processes are a first liquid-liquid contact method and a second gas-liquid contact method. In the first method, microfine droplets of liquid from a suspension containing

cellules ayant un diamètre de 500 microns ou un diamè-  cells with a diameter of 500 microns or a diameter

tre inférieur à cette valeur, tombent goutte à goutte dans un réfrigérant liquide constitué d'un gaz liquéfié à la surface duquel on engendre, de préférence, des  below this value, drop by drop into a liquid refrigerant consisting of a liquefied gas on the surface of which is preferably generated

rides. Dans le second procédé, des gouttelettes micro-  wrinkles. In the second process, micro-droplets

fines de liquide d'une suspension contenant des cellu-  fines of a suspension containing

les ayant un diamètre de 500 microns ou un diamètre infé-  having a diameter of 500 microns or an inferior diameter

rieur à cette valeur, tombent goutte à goutte dans une région gazeuse de refroidissement dans laquelle monte  at this value, drop into a gaseous cooling region in which

un gaz à basse température évaporé à partir d'un réfri-  a low temperature gas evaporated from a refrigerator

gérant en gaz liquéfié.manager of liquefied gas.

Dans la présente invention, la distance entre la position o les gouttelettes microfines congelées de liquide contenant des cellules sont projetées et la position o une énergie due à un choc leur est donnée, et qui est désignée ci-après par point d'impact, dépend  In the present invention, the distance between the position where frozen microfine droplets of liquid containing cells are projected and the position where shock energy is given to them, and which is hereinafter referred to as the point of impact, depends

de la vitesse et de la quantité des particules à proje-  the speed and quantity of the particles

ter. Mais la distance ci-dessus, que l'on désigne par distance de projection, est de préférence de 10 à 100 mm, puisqu'une distance plus longue fait que la surface du point d'impact augmente avec augmentation corrélative  b. But the distance above, which is designated by projection distance, is preferably 10 to 100 mm, since a longer distance makes the surface of the point of impact increases with corresponding increase.

de la perte de l'énergie due au choc.  loss of energy due to shock.

La particule congelée contenant des cellules,  The frozen particle containing cells,

utilisée dans la présente invention, contient de préfé-  used in the present invention, preferably contains

rence de 0,005 à 0,5 g de cellule par ml. Si la parti-  from 0.005 to 0.5 g of cell per ml. If the

cule contient une quantité excessivement grande de cel-  It contains an excessively large amount of

lules, non seulement le milieu dans lequel les cellules sont en suspension, mais également les espèces liquides  lules, not only the medium in which the cells are suspended, but also the liquid species

à l'intérieur des cellules sont congelées et les cellu-  inside the cells are frozen and the cells

les sont endommagées d'une manière si excessive qu'il  are damaged so excessively that it

peut se produire une pollution des fragments de membra-  pollution of membranous fragments may occur.

nes de cellules et/ou de constituants de cellules au sein de la cellule, et que le rendement en substances utiles à extraire du sein des cellules diminue. Si la particule contient une quantité excessivement petite de cellules, les membranes des cellules ne sont pas rompues ni endanmagees suffisamment pour extraire les substances  cells and / or constituents of cells within the cell, and that the yield of useful substances to extract from the breast of cells decreases. If the particle contains an excessively small amount of cells, the membranes of the cells are not broken or endangled sufficiently to extract the substances

utiles du sein des cellules.useful from the breast cells.

Il n'y a pas limitation au milieu dans lequel les cellules sont mises en suspension, pour autant qu'il n'influe pas sur les propriétés des cellules ou des  There is no limitation to the medium in which the cells are suspended, as long as it does not affect the properties of the cells or cells.

substances utiles à extraire. En général, on peut utili-  useful substances to extract. In general, we can use

ser commodément et d'une manière satisfaisante, comme milieu, des milieux aqueux, tels que l'eau, une solution  to be conveniently and satisfactorily, as a medium, aqueous media, such as water, a solution

de sérum physiologique, une solution-tampon, une solu-  of saline, a buffer solution, a solution of

tion isoosmolaire, une solution saline, etc. On peut  isoosmolar solution, saline solution, etc. We can

également utiliser des milieux aqueux contenant des sol-  also use aqueous media containing soil

vants organiques qui contiennent, avec les milieux aqueux mentionnés cidessus, des solvants organiques hydrophiles, tels que des alcanols inférieurs, comme le méthanol, l'éthanol et le propanol, et des alcoylcéto- nes inférieures, comme l'acétone, la méthyléthylcétone et la diéthylcétone. On peut, en outre, utiliser comme milieu des solvants organiques tels que le chlorure d'éthylène (pf. -35,3 C, eb. 83,7 C), le chlorure de butyl tertiaire (pf. -28,5 C, eb. 51,0 C), le chlorure  organic solvents which contain, with the aqueous media mentioned above, hydrophilic organic solvents, such as lower alkanols, such as methanol, ethanol and propanol, and lower alkyl ketones such as acetone, methyl ethyl ketone and diethyl ketone. Organic solvents such as ethylene chloride (mp 83.degree.-35.3.degree. C.), tertiary butyl chloride (mp = -28.5.degree. 51.0 C), chloride

de méthylène (pf. -96 C, eb. 41,6 C), le chloral (pf.  methylene (m.p.-96 ° C, 41.6 ° C), chloral (mp.

-57,5 C, eb. 98 C), le chloroforme (pf. -63,5 C, eb.  -57.5 C, eb. 98 C), chloroform (mp 63.5 ° C, eb.

61,2 C) et le tétrachlorure de carbone (pf.-22,6 C, eb. 76,7 C), et leurs mélanges. On peut mélanger les solvants organiques mentionnés ci-dessus à des esters inférieurs d'acides gras, tels que l'acétate de méthyle, le propionate de méthyle, etc. et/ou à des solvants hydrocarbonés, tels que le cyclohexane, le cyclopentane, le pentane, l'heptane, le benzene, etc.  61.2 ° C) and carbon tetrachloride (mp 22.6 ° C, eb 76.7 ° C), and mixtures thereof. The above-mentioned organic solvents can be mixed with lower esters of fatty acids, such as methyl acetate, methyl propionate and the like. and / or hydrocarbon solvents, such as cyclohexane, cyclopentane, pentane, heptane, benzene, etc.

I1 n'y a pas de limitation au réfrigérant utili-  There is no limitation to the refrigerant used

sé pour congeler le milieu, pourvu qu'il ait un point d'ébullition de 15 C ou inférieur à cette valeur et, de préférence, de -50 C ou inférieur à cette valeur quand on l'utilise en milieu aqueux. Quand on utilise un milieu aqueux contenant un solvant organique, ou quand on utilise un solvant organique, le réfrigérant  to freeze the medium, provided that it has a boiling point of 15 ° C or less, and preferably -50 ° C or less when used in an aqueous medium. When using an aqueous medium containing an organic solvent, or when using an organic solvent, the refrigerant

doit être facile à évaporer et avoir un point d'ébulli-  must be easy to evaporate and have a boiling point

tion inférieur au point de fusion du milieu ou du sol-  below the melting point of the medium or soil

vant. En général, on préfère les réfrigérants tels que l'azote liquide, l'hélium liquide, l'argon liquide, l'air liquide, etc., qui ont une température de -150 C ou inférieure à cette valeur et, mieux encore, du point de vue pratique, de -150 C à -200 C. Quand on utilise un milieu aqueux, on peut utiliser comme réfrigérant du dioxyde de carbone liquéfié ou un gaz liquéfié tel que le méthane, l'éthane, le propane, etc. On peut utiliser le réfrigérant sous la forme d'un liquide, dans lequel les gouttelettes microfines de liquide de la suspension contenant des cellules sont versées directement goutte à goutte et ainsi congelées par un contact liquide-liquide, oui-sous la forme d'un gaz qui constitue une région gazeuse de refroidissement, dans laquelle des gouttelettes. microfines de liquide de  efore. In general, refrigerants such as liquid nitrogen, liquid helium, liquid argon, liquid air, etc., which have a temperature of -150 ° C. or less, and, more preferably, from the practical point of view, from -150 ° C. to -200 ° C. When an aqueous medium is used, it is possible to use liquefied carbon dioxide or a liquefied gas such as methane, ethane, propane, etc., as refrigerant. The refrigerant can be used in the form of a liquid, in which the microfine droplets of liquid from the suspension containing cells are poured directly drop by drop and thus frozen by a liquid-liquid contact, yes-in the form of a gas which constitutes a gaseous cooling region, in which droplets. microfines of liquid from

la suspension contenant des cellules sont versées gout-  the suspension containing cells are poured

te à goutte et sont ainsi congelées par un contact gaz-  drip and are thus frozen by a gas-

liquide. Dans les deux cas, on maintient le réfrigérant  liquid. In both cases, the refrigerant is maintained

à une température inférieure au point de fusion du mi-  at a temperature below the melting point of

lieu utilisé. Si la température du réfrigérant est supé-  place used. If the refrigerant temperature is higher than

rieure à -15 C, les particules congelées de la suspen-  below -15 C, the frozen particles of the suspension

sion contenant des cellules fondront à leur surface et  containing cells will melt on their surface and

ainsi s'aggloméreront les unes aux autres. C'est pour-  thus will agglomerate to each other. It's for-

quoi le réfrigérant doit avoir une température de -15 C, ou inférieur à cette valeur et, de préférence,  the refrigerant must have a temperature of -15 C, or lower than this value and, preferably,

de -50 C ou inférieure à cette valeur. Si la températu-  from -50 C or below this value. If the temperature

re est de -15 C ou est inférieure à -15 C, on obtient des particules congelées qui s'écoulent facilement. Si la température est de -50 C ou est inférieure à cette  re is -15 C or less than -15 C, frozen particles are obtained which flow easily. If the temperature is -50 C or lower than this

valeur, on peut congeler instantanément des gouttelet-  value, you can freeze gouttelet-

tes microfines de liquide de la suspension contenant  your microfine liquid suspension containing

des cellules.cells.

Pour préparer des particules congelées ayant un diamètre préféré de 500 microns ou inférieur à cette valeur, en faisant tomber goutte à goutte des gouttelettes microfines de liquide de la suspension contenant des cellules dans un réfrigérant liquide, on préfère engendrer des rides ayant une hauteur de 5 à  To prepare frozen particles having a preferred diameter of 500 microns or less, by driping microfine droplets of liquid from the cell-containing suspension into a liquid refrigerant, it is preferred to generate wrinkles having a height of 5 microns. at

mm à la surface du réfrigérant.mm on the surface of the refrigerant.

La figure 1 est un schéma d'écoulement d'une installation qui convient pour effectuer un procédé suivant l'invention;  Figure 1 is a flow diagram of an installation suitable for performing a method according to the invention;

la figure 2 est un schéma d'écoulement de l'uni-  FIG. 2 is a flow diagram of the unit

té de fabrication des particules congelées de la figure 1;  manufacturing unit for the frozen particles of FIG. 1;

les figures 3 et 4 sont des vues coupées,respec-  Figures 3 and 4 are cutaway views, respectively

tivement en plan et en élévation, illustrant l'agencement  in plan and elevation, illustrating the layout

du conduit de barbotage 3a utilisé comme moyen pour en-  of the bubbling duct 3a used as a means for

gendrer des rides à la figure 2; les figures 5(A), 5(B), 5(C) et 5(D) sont des vues en coupe et en élévation d'autres exemples de  wrinkle wrinkles in Figure 2; Figs. 5 (A), 5 (B), 5 (C) and 5 (D) are cross-sectional and elevational views of other examples of

moyens pour engendrer des rides, qui peuvent être utili-  means for generating wrinkles, which can be used

sés à la place du conduit de barbotage 3a de la figure 3; la figure 6 est un schéma illustrant la fonction des bulles engendrées par le conduit de barbotage 3a de la figure 3;  instead of the bubbler 3a of Figure 3; FIG. 6 is a diagram illustrating the function of the bubbles generated by the bubble duct 3a of FIG. 3;

la figure 7 est une vue en coupe et en éléva-  Figure 7 is a sectional and elevational view of

tion d'un exemple de moyensde projection de la figure 2; la figure 8 est une vue en coupe et en élévation d'un autre exemple de moyen d'alimentation 6, qui peut être utilisé pour l'unité de la figure 2; la figure 9 est un schéma qui représente un mode de réalisation approprié pour la mise en oeuvre de la présente invention, en utilisant deux moyens de projection ou plusieurs moyens de projection;  an exemplary projection means of FIG. 2; Fig. 8 is a sectional and elevational view of another example of feed means 6, which may be used for the unit of Fig. 2; Fig. 9 is a diagram showing a suitable embodiment for practicing the present invention, using two projection means or several projection means;

les figures 10(A) et 10(B) sont des vues, res-  Figures 10 (A) and 10 (B) are views, res-

pectivement en perspective et en élévation, schématiques, de moyens destines à récupérer des particules détruites; la figure 11 est une vue en coupe en élévation d'un autre appareil, apte à permettre la mise en oeuvre d'un procédé suivant l'invention; la figure 12 est une vue en coupe et en élévaticn d'une variante de l'appareil de la figure 11;  in perspective and in elevation, schematically, means for recovering destroyed particles; Figure 11 is a sectional elevational view of another apparatus, adapted to allow the implementation of a method according to the invention; Figure 12 is a sectional view in elevation of a variant of the apparatus of Figure 11;

la figure 13 est une vue en coupe, à plus gran-  FIG. 13 is a sectional view, to a larger extent

de échelle, de l'appareil de la figure 12; les figures 14 à 17 sont des vues en coupe et en élévation de variantes de l'appareil de la figure 11, et la figure 18 est un graphique illustrant les variations de la vitesse de génération de réfrigérant évaporé dans la région gazeuse de refroidissement de  scale, of the apparatus of Figure 12; FIGS. 14 to 17 are sectional and elevational views of variants of the apparatus of FIG. 11, and FIG. 18 is a graph illustrating the variations of the evaporation refrigerant generation rate in the cooling gas region of FIG.

l'appareil des figures 11 à 17, en fonction de la ré-  the apparatus of FIGS. 11 to 17, according to the

partition des températures.partition of temperatures.

En se référant maintenant aux figures 1 à 10, on va décrire une installation qui convient pour  Referring now to FIGS. 1-10, a suitable installation will be described.

effectuer la présente invention.perform the present invention.

La figure 1 représente schématiquement une ins-  Figure 1 schematically represents an

tallation qui convient pour la mise en oeuvre du procé-  appropriate for the implementation of the procedure

dé suivant l'invention en congelant des gouttelettes microfines pulvérisées d'une suspension contenant des cellules, en les faisant tomber goutte à goutte dans  according to the invention by freezing microfine droplets sprayed with a suspension containing cells, by dropping them drop by drop in

un réfrigérant liquide.a liquid refrigerant.

A la figure 1, le numéro de référence 50 indi-  In Figure 1, the reference number 50 indicates

que, d'une manière générale, une unité pour faire des  that, in general, a unit to make

particules congelées dans laquelle des particules con-  frozen particles in which particles are

gelées, ayant de préférence un diamètre de 500 microns ou inférieur à cette valeur, sont fabriquées à partir d'une suspension contenant des cellules. On décrit  Jellies, preferably having a diameter of 500 microns or less, are made from a suspension containing cells. We describe

l'unité 50 en détail ci-dessous. Les particules conge-  unit 50 in detail below. The freezing particles

lées, fabriquées par l'unité 50, sont soutirées par le fond de l'unité 50 et sont envoyées, par un conduit  made by the unit 50 are withdrawn from the bottom of the unit 50 and are sent via a conduit.

ayant un élévateur 60, sur un transporteur 70 à courroie.  having an elevator 60, on a belt conveyor 70.

Le transporteur 70 à courroie les apporte à une trémie sur sa courroie à tamis formant crible. De l'air est  The belt conveyor 70 brings them to a hopper on its sieve screen belt. Air is

aspiré dans l'espace défini à l'intérieur de la cour-  drawn into the space defined inside the courtyard.

roie par une pompe d'aspiration, qui n'est pas repré-  by a suction pump, which is not

sentée. Un conduit 81 communique avec le fond de la  sented. A conduit 81 communicates with the bottom of the

trémie 81,de l'azote gazeux ou de l'air à basse tempé-  hopper 81, nitrogen gas or low temperature air

rature pouvant être envoyé à la trémie par ce conduit de manière à fluidiser les particules congelées qui s'y trouvent. Les particules congelées dans la trémie  This can be fed to the hopper via this conduit so as to fluidize the frozen particles therein. Frozen particles in the hopper

sont envoyées, par un conduit 82, à l'entrée latéra-  are sent via a conduit 82 to the lateral entrance

le d'un dispositif de projection 91 qui est monté sur la boite de récupération 90. De l'air ou de l'azote gazeux à basse température, que l'on appelle ci-après gaz d'entraînement, est envoyé à l'entrée centrale du dispositif de projection 91, par un conduit 93, afin d'accélérer et de projeter les particules congelées jusqu'à un point d'impact. Dans la boîte 90, le point d'impact est formé par la surface d'un obstacle tel qu'un plateau 92 dur. Bien que la distance entre le dispositif de projection 91 et le point d'impact 92 puisse être déterminée en fonction de la forme et de  the projection device 91 which is mounted on the recovery box 90. Air or nitrogen gas at low temperature, hereinafter called entrainment gas, is sent to the central input of the projection device 91, through a conduit 93, to accelerate and project the frozen particles to a point of impact. In the box 90, the point of impact is formed by the surface of an obstacle such as a plate 92 hard. Although the distance between the projection device 91 and the point of impact 92 can be determined according to the shape and

la taille des particules congelées, elle est en géné-  the size of the frozen particles, it is generally

ral de 10 à 100 mm. Les particules congelées sont pro-  ral of 10 to 100 mm. The frozen particles are

jetées par le dispositif de projection 91 en conser-  thrown by the projection device 91 in

vant leur propre température, qui est inférieure à  their own temperature, which is lower than

leur point de fusion. Ensuite, les particules proje-  their melting point. Then, the projected particles

tées entrent en collision avec le plateau 92 dur sur  tees collide with the 92 hard tray on

lequel elles s'écrasent.which they crash.

Le plateau 92 dur décrit ci-dessus est seule-  The hard tray 92 described above is only

ment un exemple des obstacles qui donnent un point  an example of the obstacles

d'impact aux particules congelées qui sont projetées.  of impact to frozen particles that are projected.

Les obstacles peuvent avoir une surface incurvée au lieu de la surface plane du plateau 92 dur. Bien que les matériaux,en lesquels ces obstacles tels que le plateau 92 dur sont constitués, puissent être choisis  The obstacles may have a curved surface instead of the flat surface of the hard tray 92. Although the materials, in which these obstacles such as the hard tray 92 are formed, can be chosen

en fonction de la dureté et de la vitesse des particu-  depending on the hardness and speed of the particles

les congelées qui sont projetées, ce sont de préférence  the frozen ones that are projected, it is preferable

des métaux et des céramiques.metals and ceramics.

En variante, on peut former le point d'impact en projetant des particules congelées de deux ou de plusieurs dispositifs de projection 91, de manière que les particules congelées viennent en collision les  Alternatively, the point of impact can be formed by projecting frozen particles from two or more projection devices 91, so that the frozen particles collide with each other.

unes avec les autres, comme représenté à la figure 9.  with each other, as shown in Figure 9.

Dans ce cas, bien qu'il n'y ait pas de limitation à  In this case, although there is no limitation to

l'angle a comprise entre chaque dispositif de projec-  angle between each projection device

tion, cet angle est de préférence compris entre 60 et  this angle is preferably between 60 and

environ quand les distances D1 et D2 entre les dis-    approximately when distances D1 and D2 between

positifs de projection et le point d'impact sont de 10  positive projection and the point of impact are 10

à 100 mm. En outre, on peut prévoir deux points d'im-  at 100 mm. In addition, two points of

pact en fixant un obstacle tel que le plateau 92 incur-  pact by fixing an obstacle such that the plate 92 incur-

vé derrière le point o les particules congelées entrent en collision les unes avec les autres, comme représenté  behind the point where the frozen particles collide with one another as shown

à la figure 9.in Figure 9.

Il vaut mieux, suivant l'invention, projeter  It is better, according to the invention, to project

les particules congelées à l'intérieur du boîtier repré-  frozen particles inside the housing

senté à la figure 10, qui est destiné tout particulière-  shown in Figure 10, which is specifically

ment à récupérer les particules détruites, parce que sinon les particules congelées qui y sont projetées sont envoyées vers le haut, quand elles sont détruites au point d'impact. Le boîtier a un diamètre de 500 mm et une hauteur de 110 mm. On peut monter un, deux ou plusieurs dispositifs de projection 91 au centre de la  to recover the destroyed particles, because otherwise the frozen particles that are projected are sent upwards, when they are destroyed at the point of impact. The case has a diameter of 500 mm and a height of 110 mm. One, two or more projection devices 91 can be mounted in the center of the

surface supérieure du boîtier. Quand des particules con-  upper surface of the case. When particles

gelées sont projetées dans le boîtier, les particules  jellies are projected into the casing, the particles

détruites se répartissent dans une direction sensible-  destroyed are distributed in a sensitive direction

ment horizontale dans le casier, tout en étant expo-  horizontally in the bin, while being exposed to

sées à une pression moindre,et désaccélérées,en raison  less pressure, and de-accelerated, due to

de chicanes 94, de sorte qu'elles peuvent être recueil-  baffles 94 so that they can be collected

lies facilement.lie easily.

Suivant l'invention, les particules ainsi re-  According to the invention, the particles thus

cueillies peuvent être détruites à nouveau, si on le  picked can be destroyed again, if it is

souhaite, après avoir été fondues et recongelées.  wish, after being melted and refrozen.

En se reportant à la figure 2, on décrit en  Referring to FIG.

détail l'unité 50 de la figure 1 permettant de fabri-  detail unit 50 of Figure 1 for manufacturing

quer des particules congelées.frozen particles.

La figure 2 est un schéma de circulation de l'unité 50 de fabrication de particules congelées de la figure 1. A la figure 2, le numéro de référence 1 indique une cuve de stockage de réfrigérant liquide, le numéro de référence 2 indique le réfrigérant liquide stocké dans la cuve 1, le numéro de référence 3 indique  Fig. 2 is a flow diagram of the frozen particle manufacturing unit 50 of Fig. 1. In Fig. 2, reference numeral 1 indicates a liquid refrigerant storage tank, reference numeral 2 indicates the refrigerant liquid stored in tank 1, reference number 3 indicates

des moyens pour engendrer des rides à la surface du ré-  means for generating wrinkles on the surface of the

frigérant en donnant de l'énergie cinétique à la région  frigating by giving kinetic energy to the area

supérieure du réfrigérant, le numéro de référence 4 indi-  refrigerant, the reference number 4 indi-

que des moyens de pulvérisation qui mélangent une suspension  that spraying means that mix a suspension

contenant des cellules à un gaz et atomisent la suspen-  containing single-gas cells and atomize the suspension

sion, le numéro de référence 5 indique des moyens de ré-  Commission, reference number 5 indicates ways of

glage du niveau du réfrigérant, le numéro de référence  refrigerant level setting, the order number

indique des moyens pour évacuer les particules conge-  indicates ways to evacuate the freezing particles

lées, le numéro de référence 7 indique des moyens de  the reference number 7 indicates means of

prérefroidissement de la suspension contenant des cellu-  pre-cooling of the suspension containing

les destinées à être congelées et d'un gaz destiné à être mélangé à la suspension, le numéro de référence 8  intended to be frozen and gas intended to be mixed with the suspension, reference number 8

indique une source de réfrigérant, le numéro de réfé-  indicates a source of refrigerant, the reference number

rence 9 indique une source de suspension contenant les  reference 9 indicates a source of suspension containing the

cellules et le numéro de référence 10 indique une sour-  cells and the reference number 10 indicates a source

ce de gaz destiné à être mélangé à la suspension con-  of gas intended to be mixed with the suspension

tenant des cellules.holding cells.

La cuve de stockage 1 comprend une enveloppe de  The storage tank 1 comprises a casing

section transversale carrée et un fond en forme de pyra-  square cross-section and a pyra-shaped bottom

mide inversée qui est en acier inoxydable (SUS 304). La cuve 1 a une largeur de 400 mm, une profondeur de 400 mm et une hauteur de 200 mm. Sur la paroi extérieure de la cuve 1 est prévue une couche sous vide isolante  Inverted mide which is stainless steel (SUS 304). The tank 1 has a width of 400 mm, a depth of 400 mm and a height of 200 mm. On the outer wall of the tank 1 is provided an insulating vacuum layer

qui n'est pas représentée.who is not represented.

La cuve de stockage 1 contient un réfrigérant 2 liquide, constitué d'azote liquide, qui est amené de la source 8 par un conduit 11. Le niveau indiqué en L du réfrigérant 2 stocké dans la cuve 1 est maintenu  The storage tank 1 contains a liquid refrigerant 2 consisting of liquid nitrogen which is supplied from the source 8 via a pipe 11. The level indicated in L of the refrigerant 2 stored in the tank 1 is maintained

à 500 mm environ du fond de la cuve.  about 500 mm from the bottom of the tank.

Le niveau L est réglé à une hauteur déterminée à l'avance en utilisant des moyens de réglage du niveau du réfrigérant, ces moyens comprenant un détecteur de niveau 5a, un panneau de commande de niveau 5b, une vanne de commande 5c, etc.  The level L is set at a predetermined height by using refrigerant level control means, which means includes a level detector 5a, a level control panel 5b, a control valve 5c, and the like.

Les moyens pour engendrer des rides 3 compren-  The means for generating wrinkles 3 comprise

nent un conduit de barbotage 3a, une vanne 3b pour com-  a splash duct 3a, a valve 3b for com-

mander le barbotage, un débitmètre 3c, etc. qui donnent de l'énergie cinétique au réfrigérant, de manière que  spear, flow meter 3c, etc. which give kinetic energy to the refrigerant, so that

des rides se produisent à la surface du réfrigérant 2.  wrinkles occur on the surface of the refrigerant 2.

Le conduit de barbotage 3a a la forme d'une anse carrée, comme représenté à la figure 3, et est fixé horizontalement à un niveau de 40 à 150 mm endessous de la surface du réfrigérant, comme représenté à la figure 4. Si le conduit 3a est fixé à un niveau plus bas, le rendement du barbotage diminue, parce que le gaz de barbotage issu du conduit 3a peut être refroidi d'une manière excessive et parce qu'il faut ainsi une plus  The splash duct 3a has the shape of a square handle, as shown in FIG. 3, and is fixed horizontally at a level of 40 to 150 mm below the surface of the coolant, as shown in FIG. 3a is set at a lower level, the efficiency of the bubbling decreases, because the bubbling gas from the duct 3a can be excessively cooled and because a more

grande quantité de réfrigérant et de gaz de barbotage.  large amount of refrigerant and bubbling gas.

C'est pourquoi il est souhaitable que le niveau du con-  It is therefore desirable that the level of

duit de barbotage 3a soit à 100 mm en-dessous de la sur-  bubbler 3a at 100 mm below the

face du réfrigérant 2 ou soit à une distance inférieure  refrigerant 2 side or at a lower distance

à 100 mm de la surface du réfrigérant 2.  100 mm from the surface of the refrigerant 2.

Le conduit 3a de barbotage est muni, du côté intérieur, de plusieurs orifices 3d à partir desquels du gaz est envoyé sous forme de bulles, les orifices  The sparging duct 3a is provided, on the inside, with several orifices 3d from which gas is sent in the form of bubbles, the orifices

étant distants de 50 à 100 mm.being spaced 50 to 100 mm apart.

Le réfrigérant gazeux est envoyé de la région gazeuse de la source de réfrigérant 8, en passant par le conduit 12 et par la vanne de commande 3b, puis est envoyé dans le réfrigérant 2 liquide par les orifices 3d.  The gaseous refrigerant is sent from the gaseous region of the refrigerant source 8, via the conduit 12 and the control valve 3b, and is then sent into the liquid refrigerant 2 through the orifices 3d.

La quantité de réfrigérant gazeux qui est en-  The amount of gaseous refrigerant that is

voyée par le conduit 3 est avantageusement comprise en-  channel 3 is advantageously comprised of

tre 200 et 400 litres/m2.minute. Dans cette plage, il se produit un courant ascendant de bulles au voisinage de la surface du réfrigérant 2. L'écoulement des bulles  be 200 and 400 liters / m2.minute. In this range, there is an upward flow of bubbles in the vicinity of the surface of the refrigerant 2. The flow of the bubbles

13 donne de l'énergie cinétique à la surface du réfri-  13 gives kinetic energy to the surface of the refrigerator.

gérant 2, en engendrant des rides W ayant une hauteur d'ondulations de 5 à 20 mm, comme représenté à la  manager 2, generating wrinkles W having a ripple height of 5 to 20 mm, as shown in FIG.

figure 6. Les rides font vibrer chaque particule conge-  Figure 6. Wrinkles vibrate each freezing particle

lée qui tombe dans le réfrigérant 2 et empêchent ainsi toute agglomération des particules congelées. La présence des bulles 13 s'écoulant dans le réfrigérant fait que la masse volumique du liquide diminue au voisinage de la surface du réfrigérant 2 et facilite ainsi la chute des particules congelées dans  which falls into the refrigerant 2 and thus prevent any agglomeration of the frozen particles. The presence of the bubbles 13 flowing in the refrigerant causes the density of the liquid to decrease in the vicinity of the surface of the refrigerant 2 and thus facilitates the fall of the frozen particles into the refrigerant.

le réfrigérant 2.the refrigerant 2.

La hauteur optimale des ondulations des rides est de 5 à 10 mm environ. Si la hauteur des ondulations est supérieure à 20 mm, les rides remuent le réfrigérant au voisinage de sa surface et influent ainsi sur la  The optimal height of the undulations of the wrinkles is about 5 to 10 mm. If the height of the undulations is greater than 20 mm, the wrinkles stir the refrigerant close to its surface and thus influence the

chute des particules congelées.drop of frozen particles.

A la figure 2, le conduit de barbotage 3a est  In FIG. 2, the splash duct 3a is

utilisé comme moyen pour engendrer des rides, du réfri-  used as a means of generating wrinkles,

gérant gazeux y étant envoyé de la région gazeuse de la source 8 du réfrigérant. En variante, le réfrigérant gazeux peut être envoyé au conduit de barbotage 3a par une autre source prévue pour stocker le réfrigérant  gaseous manager being sent from the gaseous region of the source 8 of the refrigerant. Alternatively, the gaseous refrigerant can be sent to the sparging conduit 3a by another source provided for storing the refrigerant

gazeux indépendamment de la source 8.  gaseous regardless of source 8.

Le gaz envoyé au conduit de barbotage 3a n'est pas nécessairement le réfrigérant gazeux. Ce peut être n'importe quel autre gaz qui a un point de rosée bas ou qui contient du C02 gazeux. On peut utiliser,  The gas sent to the bubbler 3a is not necessarily the gaseous refrigerant. It can be any other gas that has a low dew point or that contains CO2 gas. We can use,

par exemple, de l'air décarbonaté, à la place du réfri-  for example, decarbonated air instead of refrigerant

gérant gazeux.gaseous manager.

Les moyens suivants peuvent être utilisés comme moyens pour engendrer des rides, au lieu du conduit de  The following means can be used as means for generating wrinkles, instead of

barbotage 3a décrit ci-dessus.3a bubbling described above.

(a) Moyen pour engendrer des rides du type à projection de liquide: Dans ce cas, un conduit qui a une structure analogue au conduit de barbotage 3, à la figure 3, est fixé en-dessous du réfrigérant 2. Ce conduit projette du réfrigérant liquide provenant d'une source 8 par  (a) Means for generating liquid spray-type ripples: In this case, a duct which has a structure similar to the bubble duct 3, in FIG. 3, is fixed below the refrigerant 2. This duct projects liquid refrigerant from a source 8 by

ses orifices. Ce conduit n'exige pas la présence du con-  its orifices. This conduit does not require the presence of

* duit 111mais exige la présence d'un conduit de récupéra-* duit 111but requires the presence of a recovery duct

tion du réfrigérant de l'unité 1, de manière à maintenir la surface L du réfrigérant à un niveau déterminé à l'avance. (b) Moyens pour engendrer des rides de type à oscillations: Dans ce cas, on monte des oscillateurs 20 qui sont animés d'un mouvement alternatif ou qui tournent à une vitesse donnée sur la paroi intérieure de la cuve  refrigerant unit 1, so as to maintain the surface L refrigerant to a predetermined level. (b) Means for generating oscillation-type wrinkles: In this case, oscillators 20 are mounted which are reciprocated or which rotate at a given speed on the inner wall of the vessel

1, comme représenté aux figures 5(A) et 5(B). Ces oscil-  1, as shown in FIGS. 5 (A) and 5 (B). These oscillations

lateurs 20 sont entrainés par des moteurs 21 montés sur la paroi extérieure de la cuve 1 et donnent de l'énergie cinétique de vibration au réfrigérant 2, ce qui engendre  The latters 20 are driven by motors 21 mounted on the outer wall of the vessel 1 and give vibrational kinetic energy to the refrigerant 2, which generates

des rides à la surface L du réfrigérant 2.  wrinkles on the surface L of the refrigerant 2.

(c) Moyens pour engendrer des rides de type acoustique: Dans ce cas, on monte des vibrateurs acoustiques 22 qui engendrent des vibrations ayant une fréquence déterminée à l'avance dans la paroi de la cuve 1, comme représenté à la figure 5(C). Les vibrateurs acoustiques 22 donnent de l'énergie acoustique au réfrigérant 2, ce  (c) Means for generating acoustic-type wrinkles: In this case, acoustic vibrators 22 are mounted which generate vibrations having a frequency determined in advance in the wall of the vessel 1, as shown in FIG. ). The acoustic vibrators 22 give acoustic energy to the refrigerant 2, this

qui engendre des rides à la surface L du réfrigérant 2.  which generates wrinkles on the surface L of the refrigerant 2.

(d) Moyens pour engendrer des rides du type par pulvérisation:  (d) Means for generating spray-type wrinkles:

Dans ce cas, on monte des dispositifs de pulvé-  In this case, spraying devices

risation au-dessus de la surface du réfrigérant 2. Les dispositifs de pulvérisation projettent du réfrigérant liquide ou un gaz ayant un point de rosée relativement  above the surface of the refrigerant 2. The spraying devices project liquid refrigerant or a gas having a relatively low dew point

élevé, tel que du réfrigérant gazeux et de l'air décar-  such as gaseous refrigerant and decar-

bonatésur la surface de l'agent réfrigérant et donnent ainsi de l'énergiecinétique au réfrigérant 2, ce qui  on the surface of the coolant and thereby give the kinetic energy to the coolant 2, which

engendre des rides à la surface.causes wrinkles on the surface.

(e) Moyens pour engendrer des rides du type à secousses:  (e) Means for generating shake type wrinkles:

Dans ce cas, une cuve 1 de stockage de réfrigé-  In this case, a tank 1 for refrigeration storage

rant est montée sur une table 22 à secousses et se voit appliquer une force cinétique par secouage par l'inter- médiaire de cames 23 et de ressorts 24, de manière à secouer le réfrigérant 2 et à engendrer des rides à la  Rant is mounted on a shaking table 22 and is imparted kinetic force by shaking by means of cams 23 and springs 24, so as to shake refrigerant 2 and generate wrinkles at the same time.

surface du réfrigérant 2.surface of the refrigerant 2.

Les moyens de pulvérisation 4 mélangent une sus-  The spraying means 4 mix a sus-

pension contenant des cellules à un gaz et produisent des gouttelettes microfines de liquide du mélange de la  pension containing single-gas cells and produce microfine droplets of liquid from the mixture of the

suspension et du gaz. Les gouttelettes microfines doi-  suspension and gas. The microfine droplets must

vent avoir un diamètre de 500 microns ou un diamètre  have a diameter of 500 microns or a diameter

inférieur à cette valeur.less than this value.

La figure 7 représente un exemple des moyens de pulvérisation 4,qui comprennent un corps 4a ayant une entrée 4b pour du liquide à l'extrémité postérieure et une entree 4c pour le gaz du côté postérieur. Le corps 4a est muni, du côté de la partie postérieure, de deux passages 4b' et 4c' coaxiaux et, du côté de la partie  Figure 7 shows an example of the spraying means 4, which comprises a body 4a having an inlet 4b for liquid at the posterior end and an inlet 4c for the gas on the posterior side. The body 4a is provided, on the side of the rear part, with two passages 4b 'and 4c' coaxial and, on the side of the part

antérieure, d'un étranglement 4d o la suspension conte-  previous, a throttle 4d where the suspension contains

nant des cellules est mélangée à du gaz. Le mélange de gaz et de liquide ainsi produit est envoyé ensuite à une chambre de mélange 4e o le mélange est agité et  cells are mixed with gas. The mixture of gas and liquid thus produced is then sent to a mixing chamber 4e where the mixture is stirred and

dispersé par une palette de guidage 4f, puis est ato-  dispersed by a guide pallet 4f, then is ato-

misé et projeté par l'orifice de la buse 4g. Bien en-  put and projected by the orifice of the nozzle 4g. Well

tendu, le dispositif de pulvérisation suivant la figure  stretched, the spray device according to the figure

7 peut être remplacé par un autre dispositif de pulvé-  7 may be replaced by another spray device

risation ayant une structure ou une configuration dif-  with a different structure or configuration

férente, pour autant que sa fonction de mélanger du gaz à du liquide et sa fonction d'atomisation et de  ferent, provided that its function of mixing gas with liquid and its atomizing and

pulvérisation du mélange gaz-liquide soient assurées.  Spraying the gas-liquid mixture is ensured.

Comme on le voit mieux à la figure 2, une  As can be seen best in Figure 2, a

suspension contenant des cellules à congeler est en-  suspension containing cells to be frozen is

voyée à l'entrée pour le liquide 4b des moyens de pulvérisation4, sous une pression d'alimentation de 1,0  at the inlet for the liquid 4b spraying means 4, under a feed pressure of 1.0

à 2,0 kg/cm2 en provenance d'une source 9, par l'inter-  at 2.0 kg / cm2 from a source 9, through

médiaire d'une pompe 144'une vanne de réduction de la pression 15, d'une vanne de commande 16 et de moyens de refroidissement 7. Les moyens de refroidissement 7 se-  A pressure reducing valve 15, a control valve 16, and a cooling means 7 are provided with a pump 144.

ront décrits ultérieurement. Du gaz relativement inso-  will be described later. Relatively inert gas

luble dans le liquide est envoyé, sous une pression de 1,0 à 2,0 kg/cm2, d'une source 10 à l'entrée pour le gaz 4c des moyens de pulvérisation 4, en passant par une vanne de réduction de la pression 17, un débitmètre 18, une vanne de commande 19 et des moyens de refroidissement 7. En variante, on peut introduire le gaz à l'entrée 4c à partir de la région gazeuse de  in the liquid is sent, under a pressure of 1.0 to 2.0 kg / cm 2, from a source 10 to the inlet for the gas 4c of the spraying means 4, through a reduction valve of the pressure 17, a flow meter 18, a control valve 19 and cooling means 7. Alternatively, the gas at the inlet 4c can be introduced from the gas region of

la source 8 du réfrigérant, au lieu d'utiliser la sour-  source 8 of the refrigerant, instead of using the

ce 10.this 10.

Le rapport de la suspension contenant les cellu-  The ratio of the suspension containing the

les au gaz dans les moyens de pulvérisation 4 est, de manière optimale, compris entre 0,5 et 1,5, en étant calculé par l'équation suivante: Liquide (litre/heure) Gaz (litres normaux/minute)  the gas in the spraying means 4 is optimally between 0.5 and 1.5, calculated by the following equation: Liquid (liter / hour) Gas (normal liters / minute)

En faisant varier le rapport dans la plage mentionnée ci-  By varying the ratio in the range mentioned above

dessus, on peut modifier le diamètre des particules con-  above, it is possible to modify the diameter of the particles

gelées du diamètre maximum jusqu'à un-dixième de celui-  jellies of maximum diameter up to one-tenth of that-

ci, même quand les pressions d'alimentation, tant du gaz que de la suspension, sont fixées. Bien qu'il soit  ci, even when the supply pressures, both gas and suspension, are fixed. Although

plus avantageux que l'orifice de la buse 4c ait un dia-  more advantageous than the orifice of the nozzle 4c has a di-

mètre petit, l'orifice 4g a de préférence un diamètre de 0,3 à 1,0 mm environ pour ne pas avoir de problèmes  small meter, the orifice 4g preferably has a diameter of about 0.3 to 1.0 mm so as not to have problems

de fabrication et d'engorgement.manufacturing and congestion.

Le mélange de gaz et de liquide qui est produit dans la partie étranglée 4d de la chambre de mélange 4e, est dispersé uniformément à l'extérieur de la palette de guidage 4f et est ensuite projeté vers le bas par la buse 4g, sur la surface du réfrigérant. Quand il passe  The mixture of gas and liquid which is produced in the throttled portion 4d of the mixing chamber 4e, is uniformly dispersed outside the guide pallet 4f and is then projected downwards by the nozzle 4g onto the surface refrigerant. When he passes

dans la buse 4g, le gaz se trouve à la fois à l'inté-  in the nozzle 4g, the gas is at the same time

rieur et à l'extérieur des particules de liquide atomi-  inside and outside the atomic liquid particles

sé. Après avoir passé dans la buse 4c, le gaz à l'intérieur des particules de liquide atomisées s'expanse lui-même et fait que les particules atomisées se divisent en des particules plus petites, tandis que le gaz à l'extérieur des particules de liquide atomisé force les particules à diffuser d'une manière vigoureuse et oblige ainsi les  sé. After passing through the nozzle 4c, the gas inside the atomized liquid particles expands itself and causes the atomized particles to divide into smaller particles, while the gas outside the particles of atomized liquid forces the particles to diffuse in a vigorous manner and thus forces the

particules à entrer en collision les unes avec les au-  particles to collide with each other

tres et à se diviser en des particules plus petites.  very much and divide into smaller particles.

Les gouttelettes microfines de liquide ainsi produites par les moyens de pulvérisation deviennent ainsi des particules sphériques en raison de la tension superficielle lorsqu'elles tombent dans la cuve 1 et  The microfine droplets of liquid thus produced by the spraying means thus become spherical particles because of the surface tension when they fall into the tank 1 and

atteignent ensuite la surface du réfrigérant.  then reach the surface of the refrigerant.

La distance entre les moyens de projection 4 et  The distance between the projection means 4 and

la surface du réfrigérant et la température à l'inté-  the surface of the refrigerant and the temperature inside the

rieur de la cuve 1 ont une grande influence sur le dia-  in the tank 1 have a great influence on the di-

mètre et sur la forme des particules qui seront conge-  meter and the shape of the particles that will be

lées dans le réfrigérant 2. La distance doit être com-  in the refrigerant 2. The distance must be

prise entre 500 et 1500 mm. La température doit être comprise entre -15 C ou être inférieure à cette valeur et, de préférence, être de -20 C ou être inférieure à  between 500 and 1500 mm. The temperature must be between -15 C or lower than this value and, preferably, be -20 C or be less than

cette valeur. Il va de soi que la distance est décomp-  this value. It goes without saying that distance is decompo-

tée entre le sommet des rides et les moyens de pulvérisa-  between the top of the wrinkles and the means of spraying

tion 4, bien que le niveau de la surface du réfrigérant  4, although the level of the refrigerant surface

varie toujours en raison des rides.always varies due to wrinkles.

Les moyens 5 pour régler le niveau de la surfa-  Means 5 to adjust the level of the surface

ce du réfrigérant ont pour fonction de maintenir sensi-  of the refrigerant serve the purpose of maintaining

blement constante la distance entre la surface du ré-  the distance between the surface of the

frigérant L et les moyens de pulvérisation 4. Les moyens 5 sont une combinaison des dispositifs connus, tels qu'un détecteur de la surface du liquide 5a, un dispositif de commande de la surface du liquide 5b,  refrigerant L and the spraying means 4. The means 5 are a combination of the known devices, such as a liquid surface detector 5a, a device for controlling the surface of the liquid 5b,

une vanne de commande 5c, munie d'un conduit d'alimen-  a control valve 5c, provided with a feed duct

tation en réfrigérant 5c, etc. Les moyens de refroidissement 7 abaissent la température de la suspension contenant des cellules et d'un gaz avant qu'ils soient introduits dans les moyens de pulvérisation 4 et permettent de faire des économies de réfrigérant. Les moyens de refroidissement 7 comprennent un dispositif de refroidissement 7a pour du liquide et un  refrigerant 5c, etc. The cooling means 7 lower the temperature of the suspension containing cells and a gas before they are introduced into the spraying means 4 and make it possible to save refrigerant. The cooling means 7 comprise a cooling device 7a for liquid and a

dispositif de refroidissement 7b pour du gaz. Du réfri-  cooling device 7b for gas. Refrigeration

gérant évaporé est introduit de la cuve 1 aux deux dis-  evaporated manager is introduced from tank 1 to both

positifs de refroidissement 7a et 7b de manière à pré-  positive cooling 7a and 7b so as to pre-

refroidir la suspension et le gaz.cool the suspension and the gas.

Dans l'installation de la figure 2, le liquide et le gaz sont prérefroidis séparément et sont ensuite mélangés et atomisés dans les moyens de pulvérisation 4. En variante, on peut d'abord mélanger le liquide et  In the installation of FIG. 2, the liquid and the gas are pre-cooled separately and are then mixed and atomized in the spraying means 4. Alternatively, the liquid can be mixed first and

le gaz dans des chambres de mélange de gaz et de liqui-  gas in gas and liquid mixing chambers

de qui seraient prévues indépendamment des moyens de  which would be provided independently of the means of

pulvérisation 4 puis refroidir le mélange dans les moyens de refroi-  spraying 4 then cool the mixture in the cooling means

dissement 7 et le projeter par les moyens de pulvérisa-  7 and spray it by means of spraying.

tion 4.4.

Chaque gouttelette K de suspension contenant les cellules,qui a été projetée par les moyens de pulvérisation 4, tombe dans le réfrigérant liquide et  Each droplet K of suspension containing the cells, which has been projected by the spraying means 4, falls into the liquid refrigerant and

se congèle, puis peut s'abaisser indépendamment des au-  freezes, then can lower independently of

tres, puisque les rides engendrées à la surface du ré-  because the wrinkles generated on the surface of the

frigérant empêchent les particules congelées de s'agglo-  refrigerant prevent frozen particles from

mérer. Des particules congelées, qui sont tombées au fond de la cuve 1, sont soutirées par un conduit 1  Mérer. Frozen particles, which have fallen to the bottom of the tank 1, are withdrawn through a pipe 1

ayant des moyens d'évacuation 60.having evacuation means 60.

Les moyens d'évacuation 60 à la figure 1 com-  The evacuation means 60 in FIG.

prennent un élévateur 60 du type à convoyeur pneumati-  take an elevator 60 of pneumatic conveyor type

quelqui envoie les particules congelées de l'unité 1 au  somebody sends the frozen particles from unit 1 to

transporteur 70, en passant par un conduit qui les re-  conveyor 70, passing through a conduit which

lie. Dans l'unité 1 de la figure 2, un élévateur du type convoyeur à vis, tel que représenté à la figure 8,  binds. In unit 1 of FIG. 2, a lift of the screw conveyor type, as represented in FIG.

peut être utilisé à la place de l'élévateur 60 et com-  can be used in place of the elevator 60 and

prend un conduit de guidage 6a inséré dans la cuve 1, une vis 6b rotative qui est prévue à l'intérieur du conduit de guidage 6a et un moteur d'entraînement 6c qui entraîne la vis 6b. On peut également utiliser des moyens d'évacuation du type à convbyeur à courroie et d'autres types, par exemple un appareil pour évacuer des particules congelées décrit à la demande de brevet japonais No 173317/86 o des particules congelées, qui sont tombées au fond d'une cuve, sont soutirées en même  takes a guide duct 6a inserted in the tank 1, a rotating screw 6b which is provided inside the guide duct 6a and a drive motor 6c which drives the screw 6b. Belt conveyor type evacuation means and other types, for example an apparatus for discharging frozen particles described in Japanese Patent Application No. 173317/86, may also be used. bottom of a tank, are drawn at the same time

temps qu'un courant ascendant de barbotage du réfrigé-  time that an upward flow of refrigerant bubbling

rant par un conduit, puis sont séparées du réfrigérant.  through a conduit and then separated from the refrigerant.

Les particules congelées ainsi soutirées peu-  The frozen particles thus withdrawn can

vent être projetées par un dispositif de projection,  can be projected by a projection device,

comme décrit ci-dessus.as described above.

En se référant aux figures 11 à 18, on va décri-  Referring to Figures 11 to 18, we will describe

re d'autres appareils qui conviennent pour mettre en  other devices that are suitable for

oeuvre un procédé suivant l'invention.  a process according to the invention.

La figure 11 est un schéma d'un appareil qui convient pour effectuer le procédé suivant la présente invention, des particules congelées d'une suspension contenant des cellules étant produites dans une région gazeuse de refroidissement, par un contact gaz-liquide, à contre-courant, d'un gaz ascendant de réfrigérant évaporé et de gouttelettes microfines de liquide de la suspension contenant des cellules qui tombent goutte à  Fig. 11 is a diagram of an apparatus suitable for carrying out the process according to the present invention, frozen particles of a suspension containing cells being produced in a gaseous cooling region by gas-liquid contact, against current, a rising gas of evaporated refrigerant and microfine droplets of liquid from the suspension containing cells falling

goutte, les particules congelées étant ensuite proje-  drop, the frozen particles being then projected

tées de manière à entrer en collision. Cet appareil,  in such a way as to collide. This device,

suivant la figure 1, est une variante à l'unité de fa-  according to Figure 1, is a variant to the unit of

brication de particules congelées 1 de la figure 1.  Frozen Particle Filling 1 of FIG.

A la figure 11, le numéro de référence 111 in-  In Figure 11, the reference number 111

- dique une cuve pour fabriquer des particules congelées, le numéro de référence 112 des moyens pour recueillir les particules congelées, le numéro de référence 113 des moyens de projection, le numéro de référence 114  a tank for making frozen particles, the reference number 112 for collecting the frozen particles, the reference number 113 for the projection means, the reference number 114,

des moyens pour engendrer de la vapeur du réfrigérant.  means for generating refrigerant vapor.

La cuve 111, pour fabriquer des particules con-  The tank 111, to make particles con

gelées, est une cuve qui est isolée et qui est rendue étanche et elle a une section horizontale carrée, chaque côté ayant 400 mm. La cuve 111 est munie, à l'extrémité supérieure de l'une de ses parois latérales, d'une  jelly, is a tank that is insulated and is sealed and has a square horizontal section, each side having 400 mm. The tank 111 is provided, at the upper end of one of its side walls, with a

sortie 11la pour du gaz de refroidissement.  11la output for cooling gas.

Les moyens 112, pour recueillir des particules congelées, comprennent un tamis 115 en forme de pyramide  The means 112 for collecting frozen particles comprise a sieve 115 in the form of a pyramid

inversée et un tube de sortie 116, qui est disposé verti-  inverted and an outlet tube 116, which is vertically

calement au centre de la cuve 111, en-dessous du fond du tamis 115. Le tamis 115 est fixé le long de la paroi intérieure de la cuve 111 et subdivise l'intérieur de la cuve 111 en une région pour le gaz de refroidissement  in the center of the tank 111, below the bottom of the screen 115. The screen 115 is fixed along the inner wall of the tank 111 and divides the interior of the tank 111 into a region for the cooling gas

117a à la partie supérieure de la cuve 111 et en une ré-  117a at the upper part of the tank 111 and in one

gion pour engendrer de la vapeur de réfrigérant 117b à la partie inférieure de la cuve 111. Le tamis 115 est  to generate refrigerant vapor 117b at the bottom of the tank 111. The screen 115 is

en une grille en fil métallique qui résiste à une tempé-  wire grid that withstands a tempera-

rature basse et a une dimension de maille telle que seul du réfrigérant sous forme de vapeur peut y passer, c'est par exemple un tamis ayant une ouverture de maille de 0,8 mm et fabriqué en SUS 304. La sortie 116 débouche à  It has a low mesh size and has a mesh size such that only refrigerant in the form of steam can pass through it, for example a sieve having a mesh size of 0.8 mm and manufactured in SUS 304. The output 116 leads to

l'extérieur du fond de la cuve 111 et est munie, à pro-  the outside of the bottom of the tank 111 and is provided with

ximité du fond, d'une vanne 116a-telle qu'une vanne tour-  near the bottom of a valve 116a-such as a gate valve

nante pour soutirer des particules congelées. Bien que l'angle e entre le tamis 115 et une droite horizontale  to extract frozen particles. Although the angle e between the sieve 115 and a horizontal line

doive varier suivant la quantité de réfrigérant éva-  should vary according to the amount of refrigerant

poré, le diamètre des particules congelées et, si l'on utilise des racles ou non, il est typiquement de 450 quand on  poré, the diameter of the frozen particles and, if one uses scrapers or not, it is typically 450 when one

n'utilise pas de racle. Le tamis peut être incliné di-  do not use squeegee. The sieve can be inclined di-

rectement d'une paroi latérale à la paroi latérale op-  from a side wall to the side wall op-

posée, comme représenté à la figure 14.  posed, as shown in Figure 14.

Les moyens de projection 113 comprennent un dispositif de projection 118 qui est monté au centre de  The projection means 113 comprise a projection device 118 which is mounted in the center of

260418Z260418Z

la paroi supérieure de la cuve 111, un conduit 119  the upper wall of the tank 111, a conduit 119

qui est relié au dispositif de projection 118, de ma-  which is connected to the projection device 118, of

nière à alimenter celui-ci en suspension contenant des  to feed it in suspension containing

cellules, et un conduit 120 qui communique avec le dis-  cells, and a conduit 120 which communicates with the

positif de projection 118, de manière à l'alimenter en gaz d'entraînement tel que de l'azote gazeux refroidi et mis sous une pression convenable. Par les moyens de projection 113, une suspension contenant des cellules  projection positive 118, so as to supply the driving gas such as nitrogen gas cooled and put under a suitable pressure. By the projection means 113, a suspension containing cells

est projetée vers le bas par la buse 118a prévue au som-  is projected downwards by the nozzle 118a provided at

met du dispositif de projection 118, en raison de la  puts projection device 118, because of the

pression du gaz d'entrainement. La dimension des goutte-  pressure of the driving gas. The size of the droplets

lettes microfines de liquide projetées, c'est-à-dire des particules contenant des cellules 124a, peut être modifiée en fonction du diamètre de l'orifice de la  microfine liquid particles, i.e., particles containing cells 124a, may be modified depending on the diameter of the orifice of the

buse et de la pression du gaz d'entraînement.  nozzle and the pressure of the driving gas.

Les moyens 114, pour engendrer de la vapeur du réfrigérant, comprennent un conduit 121 qui envoie une quantité déterminée à l'avance de réfrigérant tel que de l'azote liquide 122 à la région o est engendrée de  The means 114, for generating refrigerant vapor, comprise a duct 121 which sends a predetermined amount of refrigerant such as liquid nitrogen 122 to the region o is generated from

la vapeur de réfrigérant 117b et un conduit de barbota-  the refrigerant vapor 117b and a bubble duct

ge 123 qui est disposé dans le réfrigérant 122 et qui est alimenté en gaz tel qu'en azote gazeux, en argon gazeux et en air sec pour faire barboter de la vapeur  ge 123 which is arranged in the coolant 122 and which is supplied with gas such as nitrogen gas, argon gas and dry air for bubbling steam

de réfrigérant 122a.of refrigerant 122a.

Dans l'unité de fabrication des particules con-  In the particle production unit con-

gelées de la figure 11, du réfrigérant 122a évaporé  jelly of FIG. 11, evaporated refrigerant 122a

passe de la région 117b engendrant du réfrigérant éva-  passes from region 117b generating evaporative refrigerant

poré, à la région 117a de gaz de refroidissement, en passant à travers le tamis 115 et monte dans la région  pored, to the region 117a of cooling gas, passing through the sieve 115 and ascends into the region

117a vers la sortie 111a. En d'autres termes, du réfri-  117a to exit 111a. In other words, refrigeration

gérant 122a évaporé monte peu à peu vers la sortie 11la au fur et à mesure que sa masse spécifique se modifie en échangeant de la chaleur avec des gouttelettes de  Evaporated manager 122a gradually rises to the outlet 11la as its density changes by exchanging heat with droplets of

suspension contenant les cellules 124a qui sont proje-  suspension containing the cells 124a which are projected

tées. D'autre part, au fur et à mesure que les goutte-  Tees. On the other hand, as the droplets

lettes 124a contenant des cellules tombent dans la ré-  letters 124a containing cells fall into the

gion du gaz de refroidissement 117a, elles échangent  117a of the cooling gas, they exchange

de la chaleur avec le réfrigérant 122a évaporé ascen-  of heat with the refrigerant 122a evaporated ascending

dant, par un contact gaz-liquide à contre-courant et se congèlent. Comme les gouttelettes 124a sont conge-  by counter-current gas-liquid contact and freeze. Since the droplets 124a are free

lées dans la région 117a en phase gazeuse du réfrigé-  in region 117a in the gaseous phase of refrigeration

rant évaporé, elles sont conformées en particules con-  evaporated, they are shaped into

gelées sphériques, en raison de leur propre tension superficielle. Comme les gouttelettes 124a viennent en contact seulement avec le réfrigérant évaporé ascendant, il ne se produit pas d'agglomération de gouttelettes  spherical jellies, because of their own surface tension. Since the droplets 124a only come into contact with the ascending evaporated refrigerant, no agglomeration of droplets occurs.

124a, les gouttelettes 124a sont congelées indépendam-  124a, the droplets 124a are frozen independently.

ment les unes des autres et on obtient ainsi des parti-  from each other and thus obtain parti-

cules congelées ayant un diamètre uniforme.  frozen eggs having a uniform diameter.

Dans le dispositif de la figure 11, les parti-  In the device of Figure 11, the

cules 124b congelées ainsi obtenues tombent sur le  frozen capsules thus obtained fall on the

tamis 115. Comme le tamis 115 est incliné, les particu-  115. As the sieve 115 is inclined, the particles

les 124 congelées sont recueillies facilement sans s'accumuler sur le tamis 115. Le réfrigérant évaporé,  the frozen 124 are collected easily without accumulating on the screen 115. The evaporated refrigerant,

qui passe vers le haut, à travers le tamis 115, main-  which passes upwards, through the sieve 115,

tient la température des particules congelées qui ont  holds the temperature of the frozen particles that have

atteint le tamis 115 et fluidisent les particules con-  reaches the sieve 115 and fluidizes the particles

gelées. Le réfrigérant empêche également que les parti-  frosts. Refrigerant also prevents the

cules congelées sur le tamis 115 voient leur dureté  frozen cules on sieve 115 see their hardness

diminuer et qu'elles s'agglomèrent.  decrease and they agglomerate.

Une expérience effectuée sur le dispositif de  An experiment carried out on the device of

la figure 11 montre que la hauteur efficace de la ré-  Figure 11 shows that the effective height of the

gion 117a du gaz de refroidissement, c'est-à-dire la distance H entre la buse 118a et le tamis 115, peut être diminuée jusqu'à 1 mètre environ, pour obtenir des particules 124b congelées de grande qualité, pourvu que les trois paramètres suivants soient satisfaits: a) la vitesse de la suspension contenant des cellules  Cooling gas 117a, i.e. the distance H between the nozzle 118a and the screen 115, can be decreased to about 1 meter, to obtain high quality frozen particles 124b, provided that the three the following parameters are satisfied: a) the speed of the suspension containing cells

issue de la buse 118a est de 0,2 litre/minute (12 li-  from the nozzle 118a is 0.2 liter / minute (12

tres/heure), ce qui est suffisant pour maintenir la température moyenne à -80 C ou à une valeur inférieure à -80 0C dans la partie latérale inférieure de la région  hour / hour), which is sufficient to maintain the average temperature at -80 C or below -80 0C in the lower side of the region

117a du gaz de refroidissement, c'est-à-dire à proxi-  117a of the cooling gas, i.e. close to

mité de la partie supérieure du tamis 115; b) les par-  mity of the upper part of the sieve 115; (b) the

ticules 124a projetées ont un diamètre de 300 microns ou un diamètre inférieur à cette valeur; et c) la pression de projection de la suspension contenant des  projected particles 124a have a diameter of 300 microns or a diameter less than this value; and (c) the projection pressure of the suspension containing

cellules est de 4 kg/cm2.cells is 4 kg / cm2.

Dans le dispositif de la figure 11, il y a une relation étroite entre la température de la région du  In the device of FIG. 11, there is a close relationship between the temperature of the region of the

gaz de refroidissement et la vitesse à laquelle le ré-  cooling gas and the rate at which the

frigérant évaporé 122a est engendrée. La figure 18 illus-  Evaporated refrigerant 122a is generated. Figure 18 illus-

tre la répartition dans un plan horizontal de la tempé-  the distribution in a horizontal plane of the temperature

rature de la région 117a du gaz de refroidissement  erosion of the 117a region of the cooling gas

quand la vitesse à laquelle le gaz est engendré à par-  when the speed at which the gas is generated at

tir de l'azote liquide est de 20, 40 et 60 m3 normaux/ heure, alors que la suspension contenant les cellules est projetée à un débit de 0,2 litre/minute, que la charge spatiale est de 75 kg/m2h, et que la charge du gaz de refroidissement est de 250 m3 normaux/m2h quand la surface en section horizontale de la région du gaz  liquid nitrogen is 20, 40 and 60 m3 normal / hour, while the suspension containing the cells is projected at a rate of 0.2 liter / minute, that the space charge is 75 kg / m2h, and that the charge of the cooling gas is 250 m3 normal / m2h when the surface in horizontal section of the gas region

de refroidissement est de 0,16 m2.cooling is 0.16 m2.

On voit, à la figure 18, que 40 m3 normaux/h de réfrigérant évaporé sont nécessaires pour maintenir  Figure 18 shows that 40 normal m3 / h of evaporated refrigerant is required to maintain

la température moyenne de la région du gaz de refroi-  the average temperature of the region of the cooling gas

dissement à -80 C ou à une valeur inférieure, si la sec-  at -80 C or lower, if the

tion droite horizontale est de 0,16 m2, si la suspension contenant des cellules est projetée à un débit de 0,2 litre/minute (12 litres/heure), et si les gouttelettes microfines projetées de la suspension contenant des cellules ont un diamètre de 300 microns, ou un diamètre inférieur à cette valeur. Dans ce cas, la distance qui  The horizontal straight line is 0.16 m2, if the suspension containing cells is projected at a flow rate of 0.2 liters / minute (12 liters / hour), and if the projected microfine droplets of the suspension containing cells have a diameter. 300 microns, or a diameter smaller than this value. In this case, the distance that

est requise pour obtenir suffisamment de temps pour con-  required to obtain sufficient time to

geler les gouttelettes microfines projetées de suspen-  freeze the projected microfine droplets of suspen-

sion contenant des cellules est de 1 mètre environ.  containing cells is about 1 meter.

Conmme la distance H efficace de la région 117a du gaz de refroidissement peut être diminuée à 1 mètre environ de la manière mentionnée ci-dessus,  As the effective distance H of the region 117a of the cooling gas can be decreased to about 1 meter in the manner mentioned above,

toute l'unité peut être conçue d'une manière très pe-  the entire unit can be designed in a very

tite, tout comme la cuve 111.tite, just like the tank 111.

Il est possible de projeter la suspension con-  It is possible to project the suspension

tenant des cellules dans la direction verticale, comme représenté à la figure 11, si la pression de projection  holding cells in the vertical direction, as shown in Figure 11, if the projection pressure

est faible ou si les gouttelettes projetées ou les par-  is low or if the projected droplets or

ticules congelées ont un diamètre petit. Sinon, la cuve 118 doit avoir une dimension suffisamment grande pour assurer une certaine durée de contact des gouttelettes 124a projetées et du réfrigérant 122a évaporé si une suspension contenant les cellules est projetée de la buse 118a dans la direction verticale, comme représenté à la figure 11. Mais, si la suspension est projetée dans la direction horizontale, comme illustré à la figure 14,  Frozen ticles have a small diameter. Otherwise, the tank 118 should be large enough to provide a certain amount of contact time between the projected droplets 124a and the evaporated coolant 122a if a suspension containing the cells is projected from the nozzle 118a in the vertical direction, as shown in FIG. But, if the suspension is projected in the horizontal direction, as shown in Figure 14,

la durée de mise en contact des gouttelettes 124 proje-  the duration of bringing the droplets 124 into contact with each other

tées et du gaz 122a évaporé peut être assurée sans avoir  evaporated gas 122a can be ensured without

une cuve de grande dimension.a large tank.

Les particules 124b congelées qui sont tombées sur le tamis 115 se déplacent automatiquement le long du tamis 115 et sont recueillies dans le conduit 116 d'évacuation, puisque le tamis 115 est incliné vers le  The frozen particles 124b that have fallen on the sieve 115 move automatically along the sieve 115 and are collected in the evacuation conduit 116, since the sieve 115 is inclined toward the sieve 115.

bas, en direction du conduit 116 d'évacuation, et puis-  down to the evacuation conduit 116, and then

que du réfrigérant 122a évaporé passe vers le haut à travers le tamis 115. Les particules 124 congelées, ainsi recueillies, sont évacuées à l'extérieur de la  evaporated refrigerant 122a passes up through the screen 115. The frozen particles thus collected are discharged out of the chamber.

cuve 111 par la vanne 116 d'évacuation, puis sont proje-  tank 111 through the evacuation valve 116, and are then projected

tées sur le plateau 128 en matériau dur.  on the tray 128 of hard material.

Les conditions de production de particules con-  The conditions of particle production con-

gelées, à partir de gouttelettes microfines de suspen-  jelly, from microfine droplets of suspen-

sion contenant des cellules qui sont projetées, peuvent être déterminées expérimentalement par le spécialiste et notamment, par exemple, le débit de projection de la suspension contenant des cellules, la température de la  containing cells that are projected, can be determined experimentally by the specialist and in particular, for example, the projection rate of the suspension containing cells, the temperature of the

région du gaz de refroidissement o se font les particu-  region of the cooling gas where the particles are

les congelées, la vitesse de formation du réfrigérant évaporé qui est nécessaire pour maintenir constante la température de la région du gaz de refroidissement, le diamètre de particules qui y est nécessaire, la vitesse de chute des particules congelées, la durée de contact entre les particules congelées et le gaz réfrigérant, etc. Recueillir des particules 124b congelées d'une manière efficace dans le conduit 116 d'évacuation dépend  the frozen, the rate of formation of the evaporated refrigerant which is necessary to maintain constant the temperature of the region of the cooling gas, the particle diameter which is necessary there, the falling speed of the frozen particles, the contact time between the particles frozen and refrigerant gas, etc. Collecting effectively frozen particles 124b in the evacuation conduit 116 depends

de l'angle e d'inclinaison du tamis 115, de la tempéra-  the angle and inclination of the sieve 115, the temperature

ture du tamis 115, de la vitesse du réfrigérant évaporé  sieve 115, the evaporated refrigerant velocity

passant à travers le tamis 115 et du diamètre des parti-  passing through the sieve 115 and the diameter of the

cules congelées. Néanmoins, quels que soient ces paramè-  frozen eggs. Nevertheless, whatever these parameters

tres, on peut recueillir d'une manière efficace les  very, we can collect in an efficient way the

particules 124b congelées dans le conduit 116 d'évacua-  frozen particles 124b in the evacuation conduit 116

tion en donnant au tamis 115 une vibration, une oscilla-  by giving the screen 115 a vibration, an oscilla-

tion ou des secousses continues ou intermittentes, à l'aide d'un dispositif tel qu'un vibreur, qui n'est  continuous or intermittent shaking, using a device such as a vibrator, which is not

pas représenté.not represented.

Comme représenté aux figures 12, 13 et 15 à 17, les moyens 112 pour recueillir des particules congelées peuvent être du type qui envoie les particules 124b congelées produites dans une cuve 111 directement à des moyens 125 qui sont destinés à projeter les particules congelées et qui sont ménagés à l'extérieur de la  As shown in FIGS. 12, 13 and 15 to 17, the means 112 for collecting frozen particles may be of the type which sends the produced frozen particles 124b into a tank 111 directly to means 125 which are intended to project the frozen particles and which are provided outside the

cuve 111.tank 111.

En se reportant à la figure 12, la cuve 111 de fabrication de particules congelées est munie, du côté  Referring to FIG. 12, the tank 111 for making frozen particles is provided, on the

supérieur, d'une chambre 126 de récupération de la cha-  superior, of a chamber 126 of recovery of the

leur perduequi communique avec la cuve 111 par une sortie 1lla pour du gaz. Un dispositif de projection , qui projette des particules congelées, est monté au bas de la chambre 126. Dans le dispositif de la  their perduequi communicates with the tank 111 by an exit 1lla for gas. A projection device, which projects frozen particles, is mounted at the bottom of the chamber 126. In the device of the

figure 12, des moyens 112 de récupération des particu-  FIG. 12, means 112 for recovering particles

les congelées comprennent un conduit 116 d'évacuation des particules congelées qui met directement le fond du  the frozen ones comprise a conduit 102 for discharging the frozen particles which directly puts the bottom of the

tamis 115 en communication avec le dispositif de projec-  sieve 115 in communication with the projection device

tion 125. Le dispositif de projection 125 communique  125. The projection device 125 communicates

également avec un conduit 127 pour un gaz d'entraîne-  also with a conduit 127 for a driving gas

ment. Comme gaz d'entraînement, on introduit de l'air  is lying. As entrainment gas, air is introduced

sous pression, de l'azote gazeux, etc., dans le disposi-  under pressure, nitrogen gas, etc., in the

tif de projection 125 par le conduit 127, les particu-  projection 125 through line 127, the particles

les 124b congelées étant aspirées par le conduit 116 vers le dispositif de projection 125, en vertu de l'effet d'éjection, puis sont projetées sur un plateau  the frozen 124b being sucked by the conduit 116 to the projection device 125, by virtue of the ejection effect, then are projected onto a tray

128 en matériau dur.128 made of hard material.

Le conduit 127 a, à l'intérieur de la chambre 126, une partie 129 qui sert d'échangeur de chaleur pour échanger de la chaleur entre le gaz d'entraînement et le réfrigérant 122a évaporé entrant dans la chambre 126  The conduit 127 has, within the chamber 126, a portion 129 which serves as a heat exchanger for exchanging heat between the stripping gas and the evaporated refrigerant 122a entering the chamber 126

par la sortie 111a. La partie 129 échangeant de la cha-  by the exit 111a. Part 129 exchanging

leur est conformée en serpentin, à parois épaisses,  it is shaped like a serpentine, with thick walls,

* avec un certain nombre d'ailettes 129a, comme représen-* with a number of fins 129a, as

té à la figure 13, pour augmenter la surface de contact avec le réfrigérant évaporé et conduire efficacement la chaleur et également pour augmenter l'accumulation de chaleur. La partie 129 est de préférence en alliage de  Figure 13, to increase the contact area with the evaporated refrigerant and effectively conduct heat and also to increase heat build-up. Part 129 is preferably made of alloy

cuivre ayant une grande conductivité thermique.  copper having a high thermal conductivity.

On peut ainsi prérefroidir suffisamment du gaz  It is thus possible to pre-cool sufficiently gas

d'entraînement pour maintenir les particules 124b conge-  to keep the particles 124b freezing

lées à une dureté suffisante et pour empêcher toute  to a sufficient hardness and to prevent any

agglomération des particules 124b congelées dans le dis-  agglomeration of the frozen particles 124b in the

positif de projection 125 et projeter ainsi les particu-  positive projection 125 and thus project the particles

les de manière à rompre ou endommager d'une façon efficace les membranes des cellules. Comme la partie 129 a une paroi épaisse avec un certain nombre  to break or effectively damage cell membranes. As the 129 part has a thick wall with a number

d'ailettes 129a, on peut prérefroidir du gaz d'entraine-  129a of the fins, it is possible to pre-cool the entrainment gas

ment en raison de l'accumulation de la chaleur, même si  because of heat build-up, even though

du gaz 122a évaporé n'est pas engendré pendant un fonc-  evaporated gas 122a is not generated during operation.

tionnement intermittent de l'unité de fabrication des  intermittent operation of the manufacturing unit of

particules congelées. Cet échangeur de chaleur peut pré-  frozen particles. This heat exchanger can pre-

refroidir le gaz d'entraînement jusqu'à la température du réfrigérant évaporé venant de la sortie 111a. Mais, si nécessaire, il est possible de refroidir le gaz  cooling the driving gas to the temperature of the evaporated refrigerant from the outlet 111a. But, if necessary, it is possible to cool the gas

d'entraînement à une température bien plus basse en pro-  at a much lower temperature in the

jetant vers le serpentin un réfrigérant tel que de l'azote liquide issu d'une buse 130 montée sur la partie supérieure de la chambre 126 de récupération de la chaleur.  flowing a condenser to the coil such as liquid nitrogen from a nozzle 130 mounted on the upper part of the heat recovery chamber 126.

Comme représenté à la figure 15, on peut utili-  As shown in Figure 15, we can use

ser, au lieu du tamis 115 incliné représenté aux figures 11, 12 et 14, un tamis plan 115 associé à une racle 132 animée d'un mouvement alternatif au-dessus du tamis  ser, instead of the inclined sieve 115 shown in Figures 11, 12 and 14, a sieve plane 115 associated with a squeegee 132 reciprocated above the sieve

par un vérin 131, de manière à envoyer les particu-  by a jack 131, so as to send the particles

les 124a congelées s'accumulant sur le tamis dans une trémie 133a. Au fur et à mesure qu'un gaz d'entraînement est introduit dans le dispositif de projection 125, des particules 124b congelées recueillies dans la trémie 133a sont aspirées vers le dispositif de projection 125,  the frozen 124a accumulating on the sieve in a hopper 133a. As a driving gas is introduced into the spraying device 125, frozen particles 124b collected in the hopper 133a are sucked to the spraying device 125.

puis sont projetées sur le plateau 128 en matériau dur.  then are projected onto the plate 128 made of hard material.

En outre, les moyens pour recueillir des parti-  In addition, the means to collect

cules congelées peuvent comprendre un tamis qui se dé-  frozen eggs may include a sieve which

place de l'intérieur à l'extérieur de la cuve 111. Un  place from the inside to the outside of the tank 111. A

exemple en est donné à la figure 16 et comprend un trans-  example is given in Figure 16 and includes a trans-

porteur 135 ayant un coursier tamis 115', une partie d'extrémité du transporteur 135 étant disposée dans la  carrier 135 having a sieve runner 115 ', an end portion of the conveyor 135 being disposed in the

chambre 133 de récupération des particules congelées.  chamber 133 for recovering frozen particles.

Le transporteur 135 subdivise l'intérieur de la cuve 111 en deux régions 117a et 117b et est entraîné dans  The transporter 135 subdivides the interior of the tank 111 into two regions 117a and 117b and is driven into

le sens indiqué par une flèche à la figure 16, en en-  the direction indicated by an arrow in Figure 16,

voyant des particules 124b congelées s'accumulant sur le coursier tamis 115', de l'intérieur de la cuve 111 à une trémie 133a de la chambre 133. Un autre exemple en est donné à la figure 17 et comprend un plateau en forme de tamis 115" qui tourne autour d'un axe vertical en étant entrainé par un mécanisme d'entraînement 136 convenable. Dans ce cas, des particules 124b congelées s'accumulant sur le plateau 115" de la cuve 111 sont en- voyées à la chambre de récupération 133 et recueillies  seeing frozen particles 124b accumulating on the sieve chute 115 ', from the interior of the tank 111 to a hopper 133a of the chamber 133. Another example is given in Figure 17 and includes a sieve-shaped tray 115 "which rotates about a vertical axis by being driven by a suitable drive mechanism 136. In this case, frozen particles 124b accumulating on the tray 115" of the tank 111 are sent to the chamber. recovery 133 and collected

dans la trémie 133a en utilisant une racle' 137 conve-  in the hopper 133a using a doctor blade 137 suitable for

nable. Aux figures 11 à 17, les moyens de pulvérisation  nable. In FIGS. 11 to 17, the spraying means

118 peuvent être le dispositif de pulvérisation repré-  118 may be the spray device

senté à la figure 7; la distance entre les moyens de pulvérisation 125 et le plateau 124 et le matériau et  shown in Figure 7; the distance between the spraying means 125 and the plate 124 and the material and

la forme de ce plateau peuvent être choisis comme men-  The shape of this plate can be chosen as men-

tionné ci-dessus à propos du dispositif de la figure 1; et on peut effectuer la projection et la récupération  mentioned above with respect to the device of FIG. 1; and we can perform the projection and recovery

des particules congelées à la façon illustrée aux figu-  frozen particles in the manner illustrated in FIGS.

res 9 et 10.res 9 and 10.

ExempleExample

On explicitera maintenant un procédé de produc-  We will now explain a production process

tion de particules congelées contenant des cellules sui-  frozen particles containing cells following

vant la présente invention en se référant aux exemples  the present invention with reference to the examples

suivants, auxquels l'invention n'est pas limitée.  following, to which the invention is not limited.

Exemple 1Example 1

On met en suspension dans de l'eau une levure  A yeast is suspended in water

vivante de préparation du pain, disponible dans le com-  living bread preparation, available in the com

merce et fabriquée par la Société Toyo Jozo Co., pour  made by Toyo Jozo Co., for

préparer une suspension de levure à 0,1 g/ml environ.  prepare a yeast suspension at about 0.1 g / ml.

Puis on effectue une expérience en utilisant  Then we perform an experiment using

le dispositif représenté à la figure 1 et décrit ci-  the device shown in FIG. 1 and described above.

dessus. On constitue une cuve ayant un corps carré de  above. A tank having a square body of

400 mm x 400 mm de section droite et de 900 mm de hau-  400 mm x 400 mm cross section and 900 mm high

teur et un fond en forme de pyramide inversée de 300 mm  and a 300 mm inverted pyramid-shaped

de hauteur, en tant que cuve de stockage 1 du réfrigé-  height, as storage tank 1 of the refrigerated

rant liquide dudit dispositif. On charge ensuite de l'azote liquide comme réfrigérant liquide 2 jusqu'à  liquid of said device. Next, liquid nitrogen is charged as liquid refrigerant 2 until

la hauteur de 500 mm à partir du fond de la cuve, com-  the height of 500 mm from the bottom of the tank,

me représenté à la figure 2. En d'autres termes, la distance entre le sommet de la cuve et la surface L du  shown in Figure 2. In other words, the distance between the top of the tank and the surface L of the

réfrigérant liquide est de 700 mm.  Liquid refrigerant is 700 mm.

En outre, on dispose horizontalement à 50 mm en-dessous de la surface du liquide, un conduit 3 de  In addition, there is disposed horizontally 50 mm below the surface of the liquid, a conduit 3 of

barbotage en forme de boucle carrée (350 mm x 350 mm). On envoie au conduit 3 de l'azote gazeux provenant de  bubbler shaped like a square loop (350 mm x 350 mm). The conduit 3 is sent nitrogen gas from

la région en phase gazeuse d'une source 8 d'azote liqui-  the gas phase region of a liquid nitrogen source 8

de à un débit de 300 litres/m2;minute et on le projette  at a rate of 300 liters / m2; minute and it is projected

par les orifices 3d à l'intérieur de la cuve 1 pour en-  through the openings 3d inside the tank 1 for

gendrer des rides d'une hauteur d'ondulations moyenne  generate wrinkles of medium ripple height

de 8 mm à la surface extérieur de l'azote liquide.  8 mm on the outside surface of liquid nitrogen.

On introduit la suspension de levure sous la  The yeast suspension is introduced under the

forme d'un liquide destiné à être congelé et de l'azo-  form of a liquid to be frozen and azo

te gazeux à 25 C,emmagasiné dans une cuve 10 haute  gas at 25 C, stored in a tank 10 high

pression sous la forme de gaz, dans des moyens de pul-  pressure in the form of gas, in means of

vérisation 4, à des débits de 0,2 litre/minute et de.  4, at flow rates of 0.2 liter / minute and.

1 litre/minute respectivement, de manière à les mélan-  1 liter / minute respectively, so that

ger dans les moyens de pulvérisation 4. Les moyens de  in the means of spraying 4. The means of

pulvérisation 4 sont disposés à 700 mm environ au-  4 are placed at about 700 mm above

dessus de la surface L de l'azote liquide et ont un  above the L surface of liquid nitrogen and have a

orifice de buse d'un diamètre de 0,7 mm. Puis on pro-  nozzle orifice with a diameter of 0.7 mm. Then we

jette le mélange de gaz et de liquide sur la surface  throws the mixture of gas and liquid on the surface

liquide sous une pression de projection de 4 kg/cm2.  liquid under a projection pressure of 4 kg / cm 2.

La température la plus élevée de l'espace supérieur de  The highest temperature of the upper space of

la cuve 1 est de -20 C.the tank 1 is -20 C.

D'autre part, pour maintenir la surface de l'azote liquide 2 dans la cuve 1 à un niveau constant,  On the other hand, to maintain the surface of the liquid nitrogen 2 in the vessel 1 at a constant level,

on envoie de l'azote liquide du conduit lI à l'inté-  we send liquid nitrogen from the conduit II to the inte-

rieur de la cuve à un débit de 20 litres/heure. Le dé-  the tank at a rate of 20 liters / hour. Of the-

bit de l'azote gazeux sortant de la cuve est de 20 x 0,65 m3 normaux/h, afin de prérefroidir la suspension de levure et l'azote gazeux destiné à être mélangé par  bit of nitrogen gas leaving the tank is 20 x 0.65 m3 normal / h, in order to precool the yeast suspension and the nitrogen gas to be mixed by

les moyens de refroidissement 7.the cooling means 7.

Quand le mélange de la suspension de levure et de l'azote gazeux est projeté d'une manière continue par les moyens de pulvérisation 4 en 10 minutes environ dans les conditions mentionnées ci-dessus, on obtient environ 1000 ml de particules congelées contenant des cellules de levure de panification sous la forme de sphères de glace. La dimension moyenne des sphères est  When the mixture of the yeast suspension and the nitrogen gas is continuously sprayed by the spraying means 4 in about 10 minutes under the conditions mentioned above, about 1000 ml of frozen particles containing cells are obtained. baker's yeast in the form of ice spheres. The average dimension of the spheres is

comprise entre 50 et 100 microns.between 50 and 100 microns.

On stocke les sphères de glace au moyen d'un élévateur 60 et d'un transporteur 70 dans un dispositif de stockage auquel on envoie de l'azote gazeux sous une pression de 2 kg/cm2 et à une température de 70 C afin de fluidiser les sphères de glace à partir du fond et afin de maintenir la température des sphères de glace à -70 C. Puis on les projette, par un dispositif  The ice spheres are stored by means of an elevator 60 and a conveyor 70 in a storage device to which nitrogen gas is supplied at a pressure of 2 kg / cm 2 and at a temperature of 70 ° C. in order to fluidize the ice spheres from the bottom and to maintain the temperature of the ice spheres at -70 C. Then they are projected, by a device

de projection 91 ayant une buse de 8,3 mm de diamètre.  projection 91 having a nozzle of 8.3 mm in diameter.

L'azote gazeux d'entraînement envoyé dans le conduit central d'entrée du dispositif d'éjection 91 est sous une pression d'accélération de 4,7 à 5 kg/cm2 et à une température de -70 C, tandis que la température des sphères de glace, après avoir été projetée par la buse, est de -70 C. On projette des sphères de glace dans les conditions ci-dessus, tout en fixant la distance de projection D à 20 mm, et à 50 mm, puis on recueille les particules détruites respectives contenant des cellules  The gaseous nitrogen gas introduced into the central inlet duct of the ejection device 91 is under an acceleration pressure of 4.7 to 5 kg / cm 2 and at a temperature of -70 ° C., while the temperature Spheres of ice, after having been thrown by the nozzle, is -70 ° C. Spheres of ice are sprayed under the above conditions, while fixing the projection distance D at 20 mm, and at 50 mm, then the respective destroyed particles containing cells are collected

de levure.yeast.

On met en suspension dans de l'eau, à titre d'échantillon, respectivement la suspension de levure, les phères de glace contenant des cellules de levure et les particules détruites contenant des cellules de  Suspended in water, as a sample, respectively yeast suspension, ice pheromone containing yeast cells and destroyed particles containing cells.

levure. Puis on les sépare par centrifugation pour obte-  yeast. Then they are separated by centrifugation to obtain

nir une fraction de cellules de levure et une fraction  a fraction of yeast cells and a fraction

surnageante pour chacun des échantillons.  supernatant for each sample.

On détermine quantitativement les protéines pour les fractions surnageantes par la méthode de Lowry, et l'activité enzymatique, au moyen d'une activité  The proteins for supernatant fractions are quantitatively determined by the Lowry method, and enzymatic activity by means of

alcool déhydrogénase. Les résultats obtenus sont consi-  alcohol dehydrogenase. The results obtained are considered

gnés au tableau 1.Table 1.

(Méthode d'essai).(Test method).

On mesure l'activité alcool déhydrogénase par  The alcohol dehydrogenase activity is measured by

absorptiométrie en utilisant 1,OO ml d'un mélange réac-  absorptiometry using 1.00 ml of a reaction mixture

tionnel liquide comprenant 0,63 ml'de solution-tampon au barbital 0-,05 M (pH 8,6), 0,10 ml d'une solution aqueuse de bleu de nitrotétrazolium à 0, 25 % (NTB),  liquid solution comprising 0.63 ml of 0-0.05 M barbital buffer (pH 8.6), 0.10 ml of a 0.25% aqueous solution of nitrotetrazolium blue (NTB),

fabriquée par Dojin Kagaku Institute, 0,02 ml d'albu-  made by Dojin Kagaku Institute, 0.02 ml albumin

mine à 10 % (sérum bovin), c'est-à-dire Fraction V Powder fabriquée par la Société Armour Pharmaceutical Co., 0,10 ml de NAD à 10 mM, c'est-à- dire du NAD + fabriqué par la Société Oriental Kobo Co., 0,05 ml de diaphorase (DI) à 100 U/ml, fabriquée par Toyo Jozo Co.,  10% mine (bovine serum), that is Fraction V Powder manufactured by Armor Pharmaceutical Co., 0.10 ml of 10 mM NAD, ie NAD + manufactured by Oriental Kobo Co., 0.05 ml of diaphrasis (DI) at 100 U / ml, manufactured by Toyo Jozo Co.,

et 0,10 ml d'éthanol 1.M.and 0.10 ml of ethanol 1.M.

D'une part, après avoir chargé 1,00 ml du mélan-  On the one hand, after loading 1.00 ml of the

ge réactionnel liquide dans une cellule en verre et  liquid reaction ge in a glass cell and

l'avoir chauffé préliminairement à 37 C pendant 5 minu-  have heated it preliminarily at 37 C for 5 minutes

tes, on verse 10 ml des échantillons décrits ci-dessus dans le mélange réactionnel liquide et on abandonne à 37 C pendant 10 minutes. Puis on ajoute 2 ml d'acide  10 ml of the samples described above are poured into the liquid reaction mixture and left at 37 ° C. for 10 minutes. Then add 2 ml of acid

chlorhydrique 0,1 N pour achever la réaction et on dé-  0.1 N hydrochloric acid to complete the reaction and

termine l'absorbance As de l'échantillon à une longueur  terminates the absorbance As of the sample to a length

d'onde de 550 microns.wave of 550 microns.

D'autre part, après avoir chargé 1 ml du:,mélan-  On the other hand, after loading 1 ml of:

ge réactionnel liquide dans une cellule en verre et l'avoir laissé à 37 C pendant 15 minutes, on verse 2 ml de HCl 0,1 N et 10 microlitres de l'échantillon dans le mélange réactionnel liquide. Puis on détermine, à titre de témoin, l'absorbance Ab à une longueur  In a glass cell and left at 37 ° C. for 15 minutes, 2 ml of 0.1 N HCl and 10 microliters of the sample are poured into the liquid reaction mixture. Absorbance Ab is then determined as a control

d'onde de 550 microns.wave of 550 microns.

A partir de l'absorbance As de l'échantillon  From the absorbance As of the sample

et de l'absorbance Ab du témoin, on détermine l'acti-  and the absorbance Ab of the control, the activity is determined.

vité alcool déhydrogénase de l'échantillon par l'équation suivante: (activité) = (As - Ab)/10 3,01  Alcohol dehydrogenase fraction of the sample by the following equation: (activity) = (As-Ab) / 3.01

16,4 0,0116.4 0.01

dans laquelle: 16,4 est le coefficient d'extinction molaire de NTB de type réduit (cm2/Pmole) est la durée de réaction (minute) 3,01 est la quantité finalement dissoute (ml) 0,01 est la quantité de solution d'enzyme (ml). On effectue la détermination quantitative des  wherein: 16.4 is the molar extinction coefficient of reduced type NTB (cm2 / Pmole) is the reaction time (minute) 3.01 is the finally dissolved amount (ml) 0.01 is the amount of solution of enzyme (ml). The quantitative determination of the

protéines par la méthode de Lowry telle que décrite ci-  proteins by the method of Lowry as described above.

dessous. Apres avoir mélangé intimement 0,5 ml de  below. After intimately mixing 0.5 ml of

l'échantillon à 5 ml d'un réactif A préparé par le pro-  the sample to 5 ml of reagent A prepared by the

cédé décrit ci-dessous, dans une cellule en verre, et après avoir laissé le mélange à la température ambiante pendant 10 minutes, on ajoute rapidement au mélange  described below, in a glass cell, and after leaving the mixture at room temperature for 10 minutes, is added rapidly to the mixture.

0,5 ml de réactif de Folin préparé en diluant un pro-  0.5 ml of Folin reagent prepared by diluting

duit disponible dans le commerce (fabriqué par la Socié-  commercially available (manufactured by the

té Wako Seiyaku Co.) en deux fois à l'eau, puis on  tee Wako Seiyaku Co.) twice in the water, then

l'abandonne pendant 30 minutes. On mesure ensuite l'ab-  leave it for 30 minutes. We then measure the ab-

sorbance à 750 microns par une méthode d'absorptiomé-  sorbance at 750 microns by an absorpti

trie et on effectue la détermination quantitative par rapport à la courbe d'étalonnage de l'albumine sérique  and determine the quantitative determination with respect to the calibration curve of serum albumin

du boeuf.beef.

La réactif A est un réactif alcalin préparé en mélangeant un réactif (1) obtenu en dissolvant NaCO3 dans NaOH 1N en une concentration de 2 %, et un réactif (2) obtenu en dissolvant CuSO4,5H20 dans du citrate de sodium à 1 %, en une concentration de 0,5 % juste avant l'emploi.  Reagent A is an alkaline reagent prepared by mixing a reagent (1) obtained by dissolving NaCO3 in 1N NaOH in a concentration of 2%, and a reagent (2) obtained by dissolving CuSO4,5H20 in 1% sodium citrate, in a concentration of 0.5% just before use.

Exemple 2Example 2

En utilisant la même suspension de levure qu'à  Using the same yeast suspension as

l'exemple 1, on prépare des particules congelées conte-  Example 1, prepared frozen particles containing

nant des cellules de levure dans les mêmes conditions  yeast cells under the same conditions

qu'à l'exemple 1, si ce n'est que le débit de la sus-  than in Example 1, except that the flow rate of the

pension de levure est de 0,2 ml/minute, le débit de l'azote gazeux de 1 litre/minute, le diamètre de la buse de 0,5 mm et la pression de pulvérisation est  yeast pension is 0.2 ml / minute, the nitrogen gas flow rate of 1 liter / minute, the nozzle diameter of 0.5 mm and the spray pressure is

comprise entre 2 et 2,5 kg/cm.between 2 and 2.5 kg / cm.

On obtient des sphères de glace contenant des cellules de levure ayant un diamètre de 200 à 300  Ice spheres containing yeast cells having a diameter of 200 to 300 are obtained

microns.microns.

De la même façon qu'à l'exemple 1, on projette les sphères de glace, puis on recueille les particules détruites contenant des cellules de levure. On effectue  In the same way as in Example 1, the ice spheres are sprayed, then the destroyed particles containing yeast cells are collected. We perform

ensuite une analyse de la même façon qu'à l'exemple 1.  then an analysis in the same way as in Example 1.

Le résultat obtenu est indiqué au tableau 2.  The result obtained is shown in Table 2.

Exemple 3Example 3

On effectue une expérience de la même façon  We perform an experiment in the same way

qu'à l'exemple 1, si ce n'est qu'on utilise une suspen-  than in Example 1, except that a suspen-

sion de levure contenant 0,0583 g/ml de cellulesde  yeast containing 0.0583 g / ml cells

levure par ml. On effectue l'expérience avec une distan-  yeast per ml. The experiment is carried out with a distance

ce de projection D de 20 mm seulement.  this projection D of 20 mm only.

Le résultat obtenu est indiqué au tableau 3.  The result obtained is shown in Table 3.

Exemple comparatif On réduit en poudre des corps de cellulesde levure en utilisant un pulvérisateur de cellules disponible dans le commerce, à savoir celui de type  Comparative Example Yeast cell bodies were powdered using a commercially available cell sprayer, that is,

Dyno-Mill KDL fabriqué par Willy A Bachofen Maschinen-  Dyno-Mill KDL manufactured by Willy A Bachofen Maschinen

fabrik. On fait tourner à 2000 tours/minute un réci-  Fabrik. At 2000 revolutions per minute

pient de broyage d'un volume de 0,6 ml destiné à être utilisé dans le Dyno-Mill et chargé de perles de verre du type MK-2G d'une granulométrie correspondant à des diamètres compris entre 0,25 et 0,5 mm. Pour effectuer la destruction des cellules de levure, on ajoute en continu au récipient, à un débit de 100 ml/minute, une suspension contenant des cellules de levure qui a été  a 0.6 ml volume grinding mill for use in the Dyno-Mill and filled with glass beads of the MK-2G type having a particle size corresponding to diameters between 0.25 and 0.5 mm . To carry out the destruction of the yeast cells, a suspension containing yeast cells which has been added to the container at a rate of 100 ml / minute is continuously added to the container.

préparée en mettant 0,23 g/ml de levure vivante desti-  prepared by placing 0.23 g / ml of live yeast

née à la fabrication du pain et fabriquée par Toyo  born in bread making and made by Toyo

Jozo Co. dans de l'eau.Jozo Co. in water.

Le résultat obtenu est indiqué au tableau 4.  The result obtained is shown in Table 4.

Exemple 4Example 4

On effectue une expérience dans le dispositif représenté à la figure 12, en utilisant des solutions diluées à moitié et au quart de la suspension de levure  An experiment is carried out in the device shown in FIG. 12, using solutions diluted half and quarter of the yeast suspension.

à 0,1 g/ml. La cuve de fabrication des particules conge-  at 0.1 g / ml. The production vessel of the freezing particles

lées dans le dispositif est constituée d'une cuve ayant une partie de corps carrée de 400 mm x 400 mm de section droite et de 1400 mm de hauteur et munie, à la partie inférieure, d'un élément en forme de tamis 115 en métal  in the device consists of a tank having a square body portion of 400 mm x 400 mm of straight section and 1400 mm in height and provided at the bottom with a metal screen element 115

SUS 303, d'une ouverture de maille de 0,105 mm et fai-  SUS 303, with a mesh size of 0.105 mm and

sant un angle 6 de 60 . On charge de l'azote liquide comme réfrigérant liquide jusqu'à une hauteur de 100 mm environ à partir du bas de la cuve. La distance entre la partie la plus élevée de l'élément en forme de tamis et la surface de l'azote liquide est de 300 mm environ  at an angle 6 of 60. Liquid nitrogen is charged as a liquid refrigerant to a height of about 100 mm from the bottom of the vessel. The distance between the highest part of the sieve element and the surface of the liquid nitrogen is about 300 mm

et la distance entre la partie la plus élevée de l'élé-  and the distance between the highest part of the

ment en forme de tamis et la buse est de 1000 mm environ.  sieve and the nozzle is approximately 1000 mm.

En outre, on engendre un gaz ascendant sous for-  In addition, an upward gas is generated under

me de vapeur à partir du réfrigérant, à un débit de m3 normaux/heure, pour maintenir à -80 C environ la température à l'intérieur de la cuve de fabrication  of refrigerant, at a flow rate of normal m3 / hour, to maintain at -80 C approximately the temperature inside the manufacturing tank

des particules congelées.frozen particles.

Puis, en utilisant la suspension de levure! comme liquide à congeleret l'azote gazeux à 25 C, comme gaz de mélange, on les envoie à des moyens de pulvérisation 118 situés à 1000 mm environ au-dessus de la partie la plus élevée de l'élément en forme de tamis, et ayant un orifice de buse d'un diamètre de  Then, using the yeast suspension! as the liquid to be frozen and the nitrogen gas at 25 ° C., as the mixing gas, they are sent to spraying means 118 situated approximately 1000 mm above the highest part of the screen-shaped element, and having a nozzle orifice of a diameter of

0,5 mm,à un débit de 0,2 litre/minute pour la suspen-  0,5 mm at a flow rate of 0,2 liter / minute for the suspension

sion de levure et à un débit de 5 litres/minutes pour l'azote gazeux. On les mélange dans les moyens de  yeast and at a rate of 5 liters / minute for nitrogen gas. They are mixed in the means of

2604 1822604 182

pulvérisation 118, puis on projette le mélange vers le  spraying 118, then the mixture is sprayed onto the

bas, sous une pression de pulvérisation après le.mélan-  under a spray pressure after the

ge, de 3,5 kg/cm2.age of 3.5 kg / cm 2.

Apres avoir projeté en continu le mélange de la suspension de levure et d'azote gazeux pendant 10 minu- tes environ dans les conditions mentionnées ci-dessus, * on obtient environ 1000 ml de sphères de glace contenant des cellules de levure. La dimension moyenne des sphères  After continuously blowing the yeast suspension and nitrogen gas for about 10 minutes under the conditions mentioned above, about 1000 ml of ice spheres containing yeast cells are obtained. The average size of spheres

est de 100 microns environ.is about 100 microns.

Les sphères de glace ainsi obtenues sont ensuite projetées en continu, du dispositif de projection 125, qui a une buse de 8,3 mm de diamètre, tout en maintenant la température du produit à -70 C. Dans ce cas, l'azote * gazeux d'entrainement envoyé par le conduit d'entrée central du dispositif de projection 125 est sous une pression d'accélération de 4 kg/cm2 et a une température de -70 C. La température des sphères de glace, après  The ice spheres thus obtained are then projected continuously, the projection device 125, which has a nozzle of 8.3 mm in diameter, while maintaining the temperature of the product at -70 C. In this case, the nitrogen * The gaseous feed gas delivered by the central inlet duct of the projection device 125 is under an acceleration pressure of 4 kg / cm 2 and has a temperature of -70 ° C. The temperature of the ice spheres after

projection de la buse, est de -70 C. En outre, la dis-  projection of the nozzle, is -70 C. In addition, the dis-

tance entre la buse et le plateau 128 en matériau dur  between the nozzle and the plate 128 of hard material

est de 20 mm.is 20 mm.

Apres la projection, on recueille des particu-  After the screening, particles are collected

les détruites de sphères de glace contenant des cellu-  the destruction of ice spheres containing

les de levure et on leur applique les mêmes analyses qu'à l'exemple 1. On obtient les résultats indiqués au  the same analyzes as in Example 1. The results indicated in FIG.

tableau 5.table 5.

Exemple 5Example 5

On effectue l'expérience dans les mêmes condi-  The experiment is carried out under the same conditions

tions qu'à l'exemple 4, si ce n'est qu'on utilise seu-  than in Example 4, except that only

lement la suspension de levure à 0,05 g/ml, que l'on fixe le débit de la suspension de levure à 0,2 litre/ minute, le débit d'azote gazeux à 1 litre/minute et  the yeast suspension at 0.05 g / ml, the flow rate of the yeast suspension at 0.2 liter / minute, the flow rate of nitrogen gas at 1 liter / minute and

la pression de pulvérisation des moyens de pulvérisa-  the spraying pressure of the spraying means

tion 118 à 25 kg/cm2 apres le mélange. On obtient ainsi des sphères de glace contenant de la levure et ayant un diamètre.de 20 microns environ dans l'unité  118 to 25 kg / cm 2 after mixing. Ice spheres containing yeast and having a diameter of about 20 microns in the unit are thus obtained.

2 6 0 4 1 822 6 0 4 1 82

de fabrication de particules congelées.  manufacturing frozen particles.

Après la projection, on recueille les particu-  After the screening, the particles are collected

les détruites contenant de la levure, et on leur  the destroyed ones containing yeast, and they are

applique les mêmes analyses qu'à l'exemple 1. On ob-  apply the same analyzes as in example 1. It is

tient les résultats consignés au tableau 6.  keep the results shown in Table 6.

Tableau 1Table 1

Activité alcool Teneur en déhydrogénase: protéine: fraction fraction surnageante surnageante (U/g::) (mg/g::) Suspension de 3 levure (0,1 g/ml) Sphères de glace contenant des 101 108 cellules de levure Particules I détruites contenant des cellules de 99 158 levure (distance de projection 20mm) Particules II I détruites contenant des cellules de I108 105 levure (distance 1 de projection 50mm) ::: g indique le poids de la cellule de levure  Alcohol activity Dehydrogenase content: protein: supernatant supernatant fraction (U / g: :) (mg / g: :) Yeast suspension (0.1 g / ml) Ice spheres containing 101 108 yeast cells Particles I destroyed containing cells of 99 158 yeast (projection distance 20mm) Particles II I destroyed containing cells of 1058 yeast (projection distance 1 50mm) ::: g indicates the weight of the yeast cell

Tableau 2Table 2

Activité alcool Teneur en déhydrogénase: protéine: fraction fraction surnageante surnageante (U/g::) (mg/g:) Suspension de levure (0,1 g/ml) 3 Sphères de glace contenant des 55 69 cellules de levure  Alcohol activity Dehydrogenase content: protein: supernatant supernatant fraction (U / g: :) (mg / g :) Yeast suspension (0.1 g / ml) 3 Ice spheres containing 55 69 yeast cells

Particules I détrui-Particles I destroyed

tes contenant des cellules de levure 65 107  containing yeast cells 65 107

(distance de projec-(projection distance

tion 20 mm)20 mm)

Particules II détrui-Particles II destroyed

tes contenant des cellules de levure 73 121  containing yeast cells 73 121

(distance de projec-(projection distance

tion 50 mm)50 mm)

Tableau 3Table 3

Activité alcool Teneur en déhydrogénase: protéine: fraction fraction surnageante surnageante (U/g::) (mg/g::) Suspension de 3 levure (0,0583 g/ml)  Alcohol activity Dehydrogenase content: protein: supernatant supernatant fraction (U / g: :) (mg / g: :) 3 yeast suspension (0.0583 g / ml)

Sphères de glace con-Ice spheres con-

tenant des cellules 115 155 de levure Particules détruites  holding 115 155 cells of yeast Particles destroyed

contenant des cellu-containing cells

les de levure (dis- 359 244 tance de projection (20 mm)  yeast (spraying distance (20 mm)

Tableau 4Table 4

Activité alcool Teneur en déhydrogénase: protéine: fraction fraction surnageante surnageante (U/g':) (mg/g::) Suspension de levure 3 (0,23 g/ml) Solution traitée au 245 165 Dn-il245 165 Dyno-Mill  Alcohol activity Dehydrogenase content: protein: supernatant supernatant fraction (U / g ':) (mg / g: :) Yeast suspension 3 (0.23 g / ml) Solution treated at 245 165 Dn-il245 165 Dyno-Mill

Tableau 5Table 5

Activité alcool Teneur en déhydrogénase: protéine: fraction fraction surnageante surnageante (U/g') (mg/g:') Suspension de levure 1 (0,025 g/ml) Sphères de glace contenant des 189 87 cellules de levure Particules détruites  Alcohol activity Dehydrogenase content: protein: supernatant supernatant fraction (U / g ') (mg / g:') Yeast suspension 1 (0.025 g / ml) Ice spheres containing 189 87 yeast cells Particles destroyed

contenant des cellu-containing cells

les de levure (dis- 314 121 tance de projection mm) Suspension de levure 2 6 (0,05 g/ml)  Yeast Yeast (Projection Dispersion mm) Yeast Suspension 26 (0.05 g / ml)

Sphères de glace conte-Ice spheres contained

nant des cellules de 217 102 levure Particules détruites  217 102 Yeast cells destroyed

contenant des cellu-containing cells

les de levure (dis- 469 175 tance de projection mm)  yeast (projection 469 mm mm)

Tableau 6Table 6

Activité alcool Teneur en déhydrogénase: protéine: fraction fraction surnageante surnageante (U/g::) (mg/g::) Suspension de levure 2 6 (0,05 g/ml) Sphères de glace contenant des cellu- 197 96 les de levure Particules détruites  Alcohol activity Dehydrogenase content: protein: supernatant supernatant fraction (U / g: :) (mg / g: :) Yeast suspension 26 (0.05 g / ml) Ice spheres containing cells yeast Particles destroyed

contenant des cellu-containing cells

les de levure (dis- 416 177 tance de projection 20 mm)  yeast (20 mm spraying distance)

Claims (14)

REVENDICATIONS 1. Procédé de traitement des cellules de maniè-  1. A method of treating cells in a manner re à faciliter l'extraction de substances utiles de leur sein, caractérisé en ce qu'il consiste à projeter des particules congelées contenant des cellules de manière à faire entrer les particules en collision et à leur donner une énergie due au choc de façon à endommager la  it facilitates the extraction of useful substances from their breast, which consists in projecting frozen particles containing cells in such a way as to cause the particles to collide and to give them shock energy so as to damage them the surface des cellules.cell surface. 2. Procédé suivant la revendication 1, caracté-  2. Process according to claim 1, characterized risé en ce qu'il consiste à donner de l'énergie due au  rised in that it consists in giving energy due to choc en faisant entrer les particules congelées en col-  shock by bringing the frozen particles into lision les unes avec les autres.read with each other. 3. Procédé suivant la revendication 1, caracté-  3. Process according to claim 1, characterized risé en ce qu'il consiste à donner aux particules de l'énergie due au choc en faisant entrer les particules  it is to give the particles the energy of the shock by bringing in the particles congelées en collision avec des obstacles.  frozen in collision with obstacles. 4. Procédé suivant l'une des revendications 1  4. Method according to one of claims 1 à 3, caractérisé en ce que les particules congelées ont  at 3, characterized in that the frozen particles have un diamètre de 500 microns ou inférieur à cette valeur.  a diameter of 500 microns or less than this value. 5. Procédé suivant l'une des revendications 1  5. Method according to one of claims 1 à 4, caractérisé en ce qu'il consiste à projeter les  to 4, characterized in that it consists in projecting the particules congelées par un dispositif de projection.  frozen particles by a projection device. 6. Procédé pour traiter des cellules de manière à faciliter l'extraction de substances utiles de leur sein, caractérisé en ce qu'il consiste à produire des gouttelettes microfines de liquide ayant un diamètre  6. Process for treating cells so as to facilitate the extraction of useful substances from their breast, characterized in that it consists in producing microfine droplets of liquid having a diameter de 500 microns ou inférieur à cette valeur, d'une sus-  500 microns or less than this value, of a pension contenant des cellules, à mettre les goutte-  pension containing cells, to put the droplets lettes microfines de liquide en contact avec un agent réfrigérant pour produire des particules congelées ayant un diamètre de sensiblement 500 microns ou infé- rieur à cette valeur, puis à projeter les particules congelées de manière à les faire entrer en collision  microfine liquids in contact with a refrigerant to produce frozen particles having a diameter of substantially 500 microns or less, and then to spray the frozen particles in a colliding manner et à leur donner une énergie due au choc, afin d'en-  and give them energy due to the shock, in order to dommager la surface des cellules.damage the surface of the cells. 7. Procédé suivant la revendication 6, caracté-  7. A process according to claim 6, characterized risé en ce qu'il consiste à produire les particules  risky in that it consists in producing the particles congelées en faisant tomber goutte à goutte les goutte-  frozen by dropping the droplets lettes microfines de liquide, d'un diamètre de 500 mi-  microfine bottles of liquid, with a diameter of 500 crons ou inférieur à cette valeur, dans un réfrigérant consistant en un gaz liquéfié, de manière à congeler les gouttelettes microfines de liquide par un contact  or less than this value, in a refrigerant consisting of a liquefied gas, so as to freeze the microfine droplets of liquid by a contact liquide-liquide avec le réfrigérant.  liquid-liquid with the refrigerant. 8. Procédé suivant la revendication 7, caracté-  8. A process according to claim 7, characterized risé en ce qu'il consiste à faire tomber goutte à gout-  rised in that it consists in dropping te les gouttelettes microfines de liquide, ayant un diamètre de 500 microns ou inférieur à cette valeur, dans un réfrigérant à la surface duquel on engendre des rides.  the microfine droplets of liquid, having a diameter of 500 microns or less than this value, in a refrigerant on the surface of which wrinkles are generated. 9. Procédé suivant la revendication 6, caracté-  9. A process according to claim 6, characterized risé en ce qu'il consiste à produire les particules  risky in that it consists in producing the particles congelées en faisant tomber goutte à goutte les goutte-  frozen by dropping the droplets lettes microfines de liquide, ayant un diamètre de 500 microns ou inférieur à cette valeur, dans une région gazeuse de refroidissement, à réfrigérant sous forme  microfine liquids, having a diameter of 500 microns or less, in a cooling gaseous region, with a refrigerant in the form of de vapeur ascendantede manière à congeler les goutte-  ascending vapor in order to freeze the droplets lettes microfines de liquide par un contact gaz-liquide  microfine liquids by a gas-liquid contact avec le réfrigérant.with the refrigerant. 10. Procédé suivant l'une des revendications 6  10. Process according to one of the claims 6 à 9, caractérisé en ce qu'il consiste à donner de l'énergie due au choc en faisant entrer les particules  at 9, characterized in that it consists in giving energy due to the shock by bringing in the particles congelées en collision les unes avec les autres.  frozen collide with each other. 11. Procédé suivant l'une des revendications 6  11. Method according to one of claims 6 à 9, caractérisé en ce qu'il consiste à donner de l'énergie due au choc en faisant entrer les particules congelées en collision avec des obstacles.  at 9, characterized in that it consists in giving energy due to the shock by bringing the frozen particles into collision with obstacles. 12. Procédé suivant l'une des revendications 6  12. Process according to one of the claims 6 à 11, caractérisé en ce que la suspension contient de  at 11, characterized in that the suspension contains 0,005 g à 0,5 g de cellule par ml.0.005 g to 0.5 g of cell per ml. 13. Procédé suivant l'une des revendications 6  13. Process according to one of the claims 6 à 12, caractérisé en ce qu'il consiste à produire les gouttelettes microfines de liquide en utilisant un pulvérisateur.  at 12, characterized in that it consists in producing microfine droplets of liquid using a sprayer. 14. Procédé suivant l'une des revendications 6  14. Process according to one of the claims 6 à 13, caractérisé en ce qu'il consiste à projeter les  13, characterized in that it consists in projecting the particules congelées par un dispositif de projection.  frozen particles by a projection device.
FR8712809A 1986-09-18 1987-09-16 METHOD FOR TREATING CELLS USING FROZEN PARTICLES OF A SUSPENSION CONTAINING CELLS Expired FR2604182B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP22071486 1986-09-18
JP61312506A JP2539205B2 (en) 1986-09-18 1986-12-29 Cell disruption processing method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2604182A1 true FR2604182A1 (en) 1988-03-25
FR2604182B1 FR2604182B1 (en) 1989-12-22

Family

ID=26523877

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8712809A Expired FR2604182B1 (en) 1986-09-18 1987-09-16 METHOD FOR TREATING CELLS USING FROZEN PARTICLES OF A SUSPENSION CONTAINING CELLS

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3731129A1 (en)
FR (1) FR2604182B1 (en)
GB (1) GB2196018B (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3908737A1 (en) * 1989-03-17 1990-09-20 Messer Griesheim Gmbh PROCESS FOR COMPLETING THE CELLS OF MICROORGANISMS
DE19755960C1 (en) * 1997-12-16 1998-11-26 Hoechst Ag Braking open a structure of e.g. microorganism or cell
WO2018038244A1 (en) * 2016-08-26 2018-03-01 株式会社カネカ Frozen fresh yeast formed body and method for producing same

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB900808A (en) * 1959-04-23 1962-07-11 Union Carbide Corp Improvements in and relating to preservation

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2347943C2 (en) * 1973-09-24 1982-07-01 Lars Linköping Edebo Process for loosening a biological material under high pressure

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB900808A (en) * 1959-04-23 1962-07-11 Union Carbide Corp Improvements in and relating to preservation

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
APPLIED MICROBIOLOGY, vol. 30, no. 3, septembre 1975, pages 445-449, American Society for Microbiology, US; R.A. SMUCKER et al.: "Liquid nitrogen cryo-impacting: a new concept for cell disruption" *
CHEMICAL ABSTRACT, vol. 81, no. 23, 9 décembre 1974, page 391, résumé no. 150265b, Columbus, Ohio, US; I. HAYAKAWA et al.: "Method for isolating protein from single cells by an impact cell mill. II. Destruction of some single-cell microbes", & NIPPON SHOKUHIN KOGYO GAKKAI-SHI 1972, vol. 19, no. 1, pages 9-15 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE3731129A1 (en) 1988-03-31
GB2196018B (en) 1990-07-11
FR2604182B1 (en) 1989-12-22
GB2196018A (en) 1988-04-20
GB8721178D0 (en) 1987-10-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4848094A (en) Droplet freezing method and apparatus
EP0179703B1 (en) Granular mannitol for direct compression and process for its production
US4704873A (en) Method and apparatus for producing microfine frozen particles
CA1184381A (en) Rotating gas dispersal device for treating metal melts
EP0412111B1 (en) Device for producing ice balls and application to the projection of such ice balls for surface treatments
FR2778855A1 (en) PROCESS FOR THE PHYSICAL REFINING OF A LIQUID CONTAINING DISSOLVED GASES AND BUBBLE-LIKE GAS INCLUSIONS, ESPECIALLY MELT GLASS, AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCESS
CH615850A5 (en)
JP2005503767A (en) Method and apparatus for manufacturing popcorn frozen products
FR2604182A1 (en) PROCESS FOR TREATING CELLS USING FROZEN PARTICLES OF A SUSPENSION CONTAINING CELLS
CH637759A5 (en) APPARATUS FOR OBTAINING POWDERY MATERIAL.
FR2705261A1 (en) Method and apparatus for producing granules of a reactive metal
EP0807232B1 (en) Method and device for producing and separating solid particles
EP0086704B1 (en) Process and apparatus for the production of perfectly spherical and porous granules, and granules produced in this way
NL1007219C2 (en) Ultra quick freezing process for fresh liquid foodstuffs, e.g. milk and dairy products
JP2539209B2 (en) Cell crushing method
WO2023224103A1 (en) Particle production device and method for producing frozen particles
US20090197085A1 (en) Organic nanoparticles and method of preparation thereof
CN115501813B (en) Device and method for preparing novel pesticide
FR2463786A1 (en) Spherical powder prod. by coagulating synthetic polymer latex - by spraying into coagulant atmos. under controlled conditions
JPS63185371A (en) Disintegration processing for cell
JPH02290233A (en) Manufacturing device for granular gel
JPH0781763B2 (en) Frozen grain production equipment
BE557420A (en)
EP0505228B1 (en) Process and apparatus for producing granules in a fluidised bed
FR2911809A1 (en) Dry abrasive powder diffusing device for pneumatic cleaning tool, has stage level including mixing zone to mix abrasive powder and compressed air, and to supply mixture to pneumatic cleaning tool via outlet duct

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse