FR2602463A1 - INK RIBBON CASSETTE AND RECORDING APPARATUS USING THE SAME - Google Patents

INK RIBBON CASSETTE AND RECORDING APPARATUS USING THE SAME Download PDF

Info

Publication number
FR2602463A1
FR2602463A1 FR8711135A FR8711135A FR2602463A1 FR 2602463 A1 FR2602463 A1 FR 2602463A1 FR 8711135 A FR8711135 A FR 8711135A FR 8711135 A FR8711135 A FR 8711135A FR 2602463 A1 FR2602463 A1 FR 2602463A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
ink ribbon
recording
ink
cassette
image
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8711135A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2602463B1 (en
Inventor
Yoshio Uchikata
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Canon Inc
Original Assignee
Canon Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Canon Inc filed Critical Canon Inc
Publication of FR2602463A1 publication Critical patent/FR2602463A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2602463B1 publication Critical patent/FR2602463B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J31/00Ink ribbons; Renovating or testing ink ribbons
    • B41J31/09Ink ribbons characterised by areas carrying media for obliteration or removal of typing errors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J29/00Details of, or accessories for, typewriters or selective printing mechanisms not otherwise provided for
    • B41J29/26Devices, non-fluid media or methods for cancelling, correcting errors, underscoring or ruling
    • B41J29/36Devices, non-fluid media or methods for cancelling, correcting errors, underscoring or ruling for cancelling or correcting errors by overprinting
    • B41J29/373Devices, non-fluid media or methods for cancelling, correcting errors, underscoring or ruling for cancelling or correcting errors by overprinting sheet media bearing an adhesive layer effective to lift off wrongly typed characters
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J32/00Ink-ribbon cartridges

Landscapes

  • Impression-Transfer Materials And Handling Thereof (AREA)
  • Electronic Switches (AREA)
  • Accessory Devices And Overall Control Thereof (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE CASSETTE A RUBAN ENCREUR ET UN APPAREIL D'ENREGISTREMENT UTILISANT CETTE CASSETTE. LA CASSETTE RENFERME UN RUBAN ENCREUR 1 QUI PEUT ETRE DEROULE DE FACON A PASSER DANS UNE ZONE D'ENREGISTREMENT DANS LAQUELLE UNE TETE THERMIQUE CHAUFFE CE RUBAN ENCREUR CONFORMEMENT A UNE INFORMATION D'IMAGE A REPORTER SUR UN SUPPORT D'ENREGISTREMENT. DANS LE CAS OU L'ENREGISTREMENT REALISE S'AVERE ERRONE, LA CASSETTE ET L'APPAREIL D'IMPRESSION DANS LEQUEL ELLE EST MONTEE SONT CONCUS POUR QU'UNE CORRECTION SOIT POSSIBLE PAR APPLICATION DU RUBAN ENCREUR 1, AU MOYEN D'UN GALET 54, CONTRE LE SUPPORT D'ENREGISTREMENT AFIN DE DECOLLER L'ENCRE PRECEDEMMENT APPLIQUEE SUR CE DERNIER. DOMAINE D'APPLICATION: MACHINES A ECRIRE, TELECOPIEURS, ORDINATEURS INDIVIDUELS, MACHINES DE TRAITEMENT DE TEXTE, ETC.THE INVENTION RELATES TO AN INK RIBBON CASSETTE AND TO A RECORDING APPARATUS USING THIS CASSETTE. THE CASSETTE CONTAINS AN INK RIBBON 1 WHICH CAN BE UNWINDED TO PASS THROUGH A RECORDING ZONE IN WHICH A THERMAL HEAD HEATS THIS INK RIBBON IN ACCORDANCE WITH IMAGE INFORMATION TO BE CARRIED OUT ON A RECORDING MEDIA. IN THE EVENT OF AN ERROR RECORDING MADE, THE CASSETTE AND THE PRINTING DEVICE IN WHICH IT IS MOUNTED ARE DESIGNED FOR A CORRECTION TO BE POSSIBLE BY APPLYING THE INK RIBBON 1, BY MEANS OF A ROLLER 54 , AGAINST THE RECORDING MEDIA IN ORDER TO REMOVE THE INK PREVIOUSLY APPLIED ON THIS LATEST. FIELD OF APPLICATION: TYPEWRITERS, FAXES, PERSONAL COMPUTERS, TEXT PROCESSING MACHINES, ETC.

Description

La présente invention concerne une cassette à feuille ou ruban encreurThe present invention relates to a sheet cassette or ink ribbon

conçue pour être utilisée dans une machine à écrire électronique;, un télécopieur, un ordinateur individuel, un processeur de traitement de texte ou analogue, et un appareil d'enregistrement dans lequel la cassette peut  designed to be used in an electronic typewriter; a fax machine, a personal computer, a word processor or the like, and a recording apparatus in which the cassette can

être utilisée.to be used.

L'invention concerne également une cassette à feuille ou ruban encreur capable d'utiliser une feuille ou un ruban encreur permettant une correction de l'image 10 enregistrée lorsque cela est nécessaire, et un appareil  The invention also relates to a sheet or ink ribbon cassette capable of using a sheet or an ink ribbon allowing a correction of the recorded image when necessary, and an apparatus

d'enregistrement sur lequel la cassette peut être montée.  on which the cassette can be mounted.

Un appareil classique d'enregistrement capable de corriger l'image enregistrée conformément à une  A conventional recording apparatus capable of correcting the recorded image in accordance with a

information de correction devait être équipé d'un ruban 13 correcteur en plus d'un ruban encreur d'enregistrement.  correction information had to be equipped with a correction tape 13 in addition to a recording ink ribbon.

Lors d'une telle correction, le ruban encreur d'enregistrement devait être rétracté de la position d'enregistrement, et le ruban correcteur devait être amené dans la position d'enregistrement au moyen d'une rotation vers le haut ou vers le bas. De ce fait, l'appareil classique d'enregistrement était inévitablement de grande dimension. Un objet de l'invention est de proposer une cassette à feuille ou ruban encreur capable de produire une image enregistrée nette et de décoller ou soulever de façon sûre une image enregistrée de façon erronée, ainsi qu'un appareil d'enregistrement dans lequel cette cassette  In such a correction, the recording ink ribbon had to be retracted from the recording position, and the correction tape had to be brought into the recording position by means of upward or downward rotation. As a result, the conventional recording apparatus was inevitably large. An object of the invention is to provide a paper cassette or ink ribbon capable of producing a sharp recorded image and to safely take off or lift an erroneously recorded image, as well as a recording apparatus in which this cassette

peut être utilisée.can be used.

Un autre objet de l'invention est de proposer 30 une cassette à feuille ou ruban encreur permettant de réduire les dimensions de l'appareil d'enregistrement d'image, ainsi qu'un appareil d'enregistrement dans lequel  Another object of the invention is to provide a foil cassette or ink ribbon for reducing the size of the image recording apparatus, as well as a recording apparatus in which

cette cassette peut être utilisée.  this cassette can be used.

Un autre objet de l'invention est de proposer 35 une cassette à feuille ou ruban encreur utilisant une feuille ou un ruban encreur qui peut être utilisé la fois pour un enregistrement d'image et pour une correction d'un enregistrement erroné, ainsi qu'un appareil d'enregistrement  Another object of the invention is to provide a foil or ink ribbon cassette using a sheet or ink ribbon which can be used both for image recording and for correcting erroneous recording, as well as for a recording device

dans lequel cette cassette peut être utilisée.  in which this cassette can be used.

L'invention sera décrite plus en détail en 5 regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: - la figure 1 est une coupe transversale d'un ruban encreur correcteur utilisable dans une forme de réalisation de l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective extérieure d'une machine à écrire constituant une forme de réalisation de l'invention; - les figures 3 et 4 sont des vues en perspective d'un bloc d'enregistrement selon l'invention; - les figures 5 et 6 sont des vues en plan d'un mécanisme de rotation de tête et d'un mécanisme récepteur de ruban; - les figures 7 et 8 sont des vues de côté de ces mécanismes; - la figure 9 est une vue en perspective extérieure d'une cassette à ruban encreur correcteur; - la figure 10 est:une vue en plan de l'intérieur de la cassette; - la figure 11 est une vue en plan extérieur 25 d'une autre forme de réalisation de la cassette à ruban encreur correcteur; - les figures 12 à 15 sont des vues en plan avec arrachement partiel montrant une opération de commutation; - les figures 16A, 16B, 17A et 17B sont des vues schématiques à échelle agrandie montrant la fonction du bloc d'enregistrement de l'appareil selon l'invention; - la figure 18 est un schéma simplifié d'une unité de sortie; - la figure 19 est un organigramme montrant une séquence de mise sous tension de l'unité de sortie; - la figure 20 est un diagramme montrant des gammes de sortie d'image selon divers types de ruban; - la figure 21 est un organigramme d'une séquence de manoeuvre d'une touche; - la figure 22 est un organigramme d'une séquence de rattrapage de mou du ruban; - la figure 23 est un organigramme d'une séquence de changement de mode de ruban; - la figure 24 est un organigramme d'une séquence d'inversion entre les modes d'impression'et les modes de correction; - la figure 25 est un organigramme d'une séquence d'impression/correction; et - la figure 26 est un diagramme montrant la relation entre la position d'impression, la tête et des index. On donnera en premier lieu des explications  The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting examples and in which: - Figure 1 is a cross section of a corrective ink ribbon used in one embodiment of the invention; FIG. 2 is an external perspective view of a typewriter constituting an embodiment of the invention; FIGS. 3 and 4 are perspective views of a recording block according to the invention; Figures 5 and 6 are plan views of a head rotation mechanism and a ribbon receiving mechanism; - Figures 7 and 8 are side views of these mechanisms; FIG. 9 is an external perspective view of a correction ink ribbon cassette; Figure 10 is a plan view of the interior of the cassette; Figure 11 is an outer plan view of another embodiment of the correction ink ribbon cassette; FIGS. 12 to 15 are partially cutaway plan views showing a switching operation; FIGS. 16A, 16B, 17A and 17B are schematic views on an enlarged scale showing the function of the recording block of the apparatus according to the invention; Fig. 18 is a schematic diagram of an output unit; Fig. 19 is a flow chart showing a power-up sequence of the output unit; Fig. 20 is a diagram showing image output ranges according to various types of ribbon; Fig. 21 is a flowchart of a key operation sequence; FIG. 22 is a flowchart of a tape slack retrieval sequence; Fig. 23 is a flowchart of a ribbon mode change sequence; FIG. 24 is a flowchart of an inversion sequence between the print modes and the correction modes; Fig. 25 is a flowchart of a print / correct sequence; and - Figure 26 is a diagram showing the relationship between the printing position, the head and indexes. We will first give explanations

concernant une feuille ou un ruban encreur utilisé dans 20 la présente invention.  concerning a sheet or an ink ribbon used in the present invention.

La feuille,, réalisée sous la forme d'un ruban encreur, est appelée ruban autocorrecteur, capable non seulement de réaliser une image enregistrée conformément à une information d'enregistrement, mais aussi de 25 corriger l'image enregistrée en enlevant ou décollant  The sheet, made in the form of an ink ribbon, is called a self-correcting tape capable not only of making an image recorded in accordance with a recording information, but also of correcting the recorded image by removing or taking off

l'encre déposée sur un support d'enregistrement.  the ink deposited on a recording medium.

La figure 1 est une coupe transversale d'un  Figure 1 is a cross section of a

ruban encreur 1 utilisable dans la présente invention.  ink ribbon 1 usable in the present invention.

Le ruban encreur 1 est composé d'une feuille 2 30 de substrat sur laquelle sont formées une couche d'encre intermédiaire 3a et une couche superficielle 3b. Comme expliqué plus en détail ci-après, la couche d'encre intermédiaire 3a est composée d'une résine thermoplastique contenant une matière colorante telle que du noir de carbone ou des teintures, tandis que la couche de surface  The ink ribbon 1 is composed of a substrate sheet 2 on which an intermediate ink layer 3a and a surface layer 3b are formed. As explained in more detail below, the intermediate ink layer 3a is composed of a thermoplastic resin containing a coloring material such as carbon black or dyes, while the surface layer

3b est composée d'une résine du type cire transparente.  3b is composed of a resin of the transparent wax type.

Le substrat 2 peut être composé d'un film ou d'un papier déjà connu. Des exemples avantageux sont des films de matière plastique de résistance à la chaleur relativement élevée, tels -que du polyester, du polycarbonate, de la triacétylcellulose ou un polyimide, ou bien des papiers tels que de la cellulose régénérée "Cellophane", du papier traité à l'acide sulfurique ou du papier pour condensateur. L'épaisseur du substrat 2 est avantageusement comprise entre 1 et 15 gm dans le cas d'une tête thermique à utiliser comme source de chaleur pour un transfert thermique, mais elle n'est pas limitée dans  The substrate 2 may be composed of a film or paper already known. Advantageous examples are relatively high heat resistant plastic films, such as polyester, polycarbonate, triacetylcellulose or polyimide, or papers such as regenerated cellulose "Cellophane", treated paper with sulfuric acid or capacitor paper. The thickness of the substrate 2 is advantageously between 1 and 15 gm in the case of a thermal head to be used as a heat source for a heat transfer, but it is not limited in

le cas o une source thermique capable de chauffer sélectivement la couche d'encre, telle qu'un faisceau laser, 15 peut être mise en oeuvre.  the case where a thermal source capable of selectively heating the ink layer, such as a laser beam, can be implemented.

Pour former un enregistrement, la couche d'encre intermédiaire 3a doit pouvoir être aisément enlevée du substrat 2 lorsqu'il existe un long temps entre l'application d'énergie thermique à la couche d'encre 20 intermédiaire 3a et la séparation du substrat 2 d'un support d'enregistrement tel qu'un papier d'enregistrement ou une feuille de matière plastique pour un rétro-projecteur, à savoir lorsque le ruban encreur 1 et le support d'enregistrement sont maintenus en contact face à face, en étant 25 soumis à une application de chaleur, et que le ruban encreur 1 est considérablement refroidi par le mouvement  To form a recording, the intermediate ink layer 3a must be easily removable from the substrate 2 when there is a long time between the application of thermal energy to the intermediate ink layer 3a and the separation of the substrate 2 a recording medium such as a recording paper or a plastic sheet for a backlight, that is when the ink ribbon 1 and the recording medium are held in face-to-face contact, being Subjected to heat application, and that the ink ribbon 1 is considerably cooled by the movement

de la tête thermique.of the thermal head.

Pour cette raison, la couche d'encre intermédiaire 3a contient non seulement un liant thermofusible 30 tel qu'une cire naturelle, une cire de pétrole ou une cire synthétique, mais également des substances huileuses telles qu'une résine polyoléfinique, une résine du type polyamide, une résine du type polyester, une résine époxy, une résine du type pôlyuréthanne, une résine polyacrylique, 35 une résine du type polychlorure de vinyle, une résine cellulosique, une résine du type alcool polyvinylique, une résine de pétrole, une résine phénolique, une résine du type polystyrène, une résine du type polyacétate de vinyle, un élastomère tel que du caoutchouc naturel, du caoutchouc styrène-butadiène, du caoutchouc isoprène ou du caoutchouc chloroprène, du polyisobutylène, du polybutène, des plastifiants, une huile minérale ou une huile végétale, de façon à avoir une température de fusion d'environ 50 à 100 C dans la totalité de la couche d'encre, 10 y compris la matière colorante et d'autres additifs éventuels. La couche transparente superficielle 3b doit être ramollie en étant chauffée par la tete thermique et doit adhérer fermement au support d'enregistrement et se 15 mélanger difficilement, à l'état fondu, à la couche d'encre intermédiaire 3a. C'est la raison pour laquelle le liant thermofusible doit avantageusement contenir les résines mentionnées ci-dessus en une quantité d'au moins % et les cires, 'plastifiants, huiles minérales ou végétales mentionnés ci-dessus, afin d'avoir une température de fusion d'environ 50 à 100 C dans la totalité de la couche transparente. De plus, pour améliorer la rupture de la couche superficielle 3b, cette dernière peut être  For this reason, the intermediate ink layer 3a contains not only a hot melt binder 30 such as a natural wax, a petroleum wax or a synthetic wax, but also oily substances such as a polyolefin resin, a resin of the type polyamide, a polyester resin, an epoxy resin, a polyurethane resin, a polyacrylic resin, a polyvinyl chloride resin, a cellulosic resin, a polyvinyl alcohol type resin, a petroleum resin, a phenolic resin , a polystyrene type resin, a polyvinyl acetate resin, an elastomer such as natural rubber, styrene-butadiene rubber, isoprene rubber or chloroprene rubber, polyisobutylene, polybutene, plasticizers, mineral oil or a vegetable oil, so as to have a melting temperature of about 50 to 100 C in the entire ink layer, 10 y com taken the dyestuff and other possible additives. The transparent top layer 3b must be softened by being heated by the thermal head and must firmly adhere to the recording medium and mix with the intermediate ink layer 3a in the molten state with difficulty. This is the reason why the hot-melt binder must advantageously contain the abovementioned resins in an amount of at least% and the waxes, plasticizers, mineral or vegetable oils mentioned above, in order to have a temperature of melting of about 50 to 100 C in the entire transparent layer. In addition, to improve the rupture of the surface layer 3b, the latter can be

façonnée sous la forme de points ou peut présenter 25 d'autres irrégularités de surface.  shaped in the form of dots or may have other surface irregularities.

L'épaisseur de la couche d'encre intermédiaire 3a est avantageusement comprise entre 0,5 et 10 dm, et l'épaisseur de l'ensemble de la couche d'encre à transfert thermique (comprenant la couche d'encre intermédiaire 3a  The thickness of the intermediate ink layer 3a is advantageously between 0.5 and 10 dm, and the thickness of the entire thermal transfer ink layer (comprising the intermediate ink layer 3a

et la couche superficielle transparente 3b) est avantageusement comprise entre 2 et 20 gm.  and the transparent surface layer 3b) is advantageously between 2 and 20 gm.

Pour la matière colorante, on peut utiliser diverses teintures et divers pigments connus dans le domaine de l'impression. La teneur en matière colorante de la couche intermédiaire 3a est avantageusement comprise entre 1 et 80 %. La couche intermédiaire 3a et la couche superficielle 3b peuvent contenir en outre des additifs tels qu'un dispersant ou une charge composéed'un métal en poudre, d'une matière inorganique en poudre ou d'un oxyde métallique en poudre. La couche intermédiaire 3a et la couche superficielle 3b sont.avantageusement composées de matières qui ne sont pas mutuellement solubles, mais la séparation mutuelle est encore possible du fait de la différence de 10 viscosité à l'état fondu, même si les matières sont  For the dyestuff, various dyes and pigments known in the field of printing can be used. The dyestuff content of the intermediate layer 3a is advantageously between 1 and 80%. The intermediate layer 3a and the surface layer 3b may further contain additives such as a dispersant or a compound filler of a powdered metal, an inorganic powdery material or a powdered metal oxide. The intermediate layer 3a and the surface layer 3b are advantageously composed of materials which are not mutually soluble, but the mutual separation is still possible due to the difference in melt viscosity, even if the materials are

mutuellement solubles.mutually soluble.

On décrira à présent une machine à écrire électronique à titre d'exemple d'appareil d'enregistrement permettant de réaliser une image enregistrée conformément 15 à une information d'enregistrement et de corriger un enregistrement erroné au moyen du ruban encreur décrit ci-dessus. Dans la forme de réalisation suivante, l'enregistrement d'une image par un dépôt d'encre sur le support 20 d'enregistrement et la correction d'un enregistrement erroné par le décollement de l'encre ainsi déposée sont rendus possibles par le fait que la feuille d'encre est enlevée du support d'enregistrement peu de temps après l'application d'énergie thermique à cette feuille d'encre, 25 ou bien par le fait que ladite feuille d'encre est enlevée  An electronic typewriter will now be described as an example of a recording apparatus for performing a recorded image in accordance with a recording information and correcting an erroneous recording by means of the ink ribbon described above. In the following embodiment, the recording of an image by an ink deposit on the recording medium and the correction of an erroneous recording by the detachment of the ink thus deposited are made possible by the fact that that the ink sheet is removed from the recording medium shortly after thermal energy is applied to this ink sheet, or that said ink sheet is removed

après avoir été refroidie.after being cooled.

La figure 2 est une vue en perspective extérieure d'une machine à écrire T constituant un appareil  FIG. 2 is an external perspective view of a typewriter T constituting a device

de sortie d'informations dans lequel une forme de réali30 sation:de l'invention est utilisée.  outputting information in which a form of embodiment of the invention is used.

La figure 2 représente une platine 10, une feuille 12 d'enregistrement, un bottier 13, un interrupteur général 14 pour les mises sous tension et hors tension, un clavier 15 et un interrupteur 16 de capot qui est 35 actionné par un capot 13a, détecte son état ouvert ou fermé et, lorsque le capot 13a est ouvert, génère un signal pour décaler le ruban encreur vers une position prédéterminée et pour verrouiller le clavier. Une touché de mode MOKY est utilisée pour établir divers modes tels que des modes de 5 ruban comme expliqué ci-après. Une touche d'instruction  FIG. 2 shows a plate 10, a recording sheet 12, a box 13, a general switch 14 for switching on and off, a keyboard 15 and a cover switch 16 which is actuated by a cover 13a, detects its open or closed state and, when the cover 13a is open, generates a signal to shift the ink ribbon to a predetermined position and to lock the keyboard. A MOKY mode touch is used to establish various modes such as tape modes as explained below. A touch of instruction

d'impression PRKY produit une instruction d'impression.  PRKY produces a print instruction.

La machine à écrire T mentionnée ci-dessus est équipée d'une unité à imprimante, d'une unité d'entrée, d'une unité d'affichage, d'une unité de commande et d'une interface extérieure entrée-sortie, mais l'unité d'entrée et l'unité d'affichage ne sont évidemment pas indispensables avec la  The typewriter T mentioned above is equipped with a printer unit, an input unit, a display unit, a control unit and an external input-output interface. but the input unit and the display unit are obviously not essential with the

présente forme de réalisation.present embodiment.

Les figures 3 et 4 sont des vues en perspective de l'unité d'enregistrement selon l'invention.  Figures 3 and 4 are perspective views of the recording unit according to the invention.

Une feuille 12 d'enregistrement est supportée par la platine 10 et est maintenue en contact sous pression avec une partie, non représentée, d'un rouleau 17 d'avance de feuille au moyen d'un rouleau presseur 18. L'arbre 17a du rouleau 17 d'avance de feuille comporte une roue dentée 20 19 qui est reliée à un moteur M1 d'avance de feuille par un engrenage réducteur 20. Par conséquent, le moteur M1 d'avance de feuille fait tourner le rouleau 17 pour faire avancer la feuille d'enregistrement 12. La platine 10 maintient la feuille d'enregistrement 12 en position pendant qu'une tête thermique 25 exécute une opération d'enregistrement en appuyant sur la feuille d'enregistrement  A recording sheet 12 is supported by the plate 10 and is held in pressure contact with a portion, not shown, of a sheet feeding roller 17 by means of a pressing roller 18. The shaft 17a of The sheet feeding roller 17 has a gear wheel 19 which is connected to a sheet feeding motor M1 by a gear reduction gear 20. Therefore, the sheet feed motor M1 rotates the roller 17 to advance the recording sheet 12. The plate 10 holds the recording sheet 12 in position while a thermal head 25 performs a recording operation by pressing the recording sheet

12 à travers le ruban encreur.12 through the ink ribbon.

On expliquera à présent comment un chariot 22 exécute un mouvement alternatif.  It will now be explained how a carriage 22 performs a reciprocating motion.

Une barre 21, placée en avant de la platine 10 et parallèle à celle-ci, supporte un chariot 22 (figure 6) mobile dans une direction A. Ainsi, le chariot 22 est capable d'exécuter un mouvement alternatif le long d'un  A bar 21, placed in front of the plate 10 and parallel thereto, supports a carriage 22 (FIG. 6) movable in a direction A. Thus, the carriage 22 is capable of reciprocating along a

trajet S de transport de la feuille d'enregistrement.  transport path S of the recording sheet.

Une courroie 23 s'étend entre deux poulies non représentées et une partie de cette courroie est fixée au chariot 22. Les poulies non représentées sont reliées, par l'intermédiaire de roues dentées non représentées, à un moteur M2 de chariot qui commande le mouvement alternatif du chariot 22 dans la direction A le ông de la barre 21, par l'intermédiaire des poulies non représentées et de la courroie 23. Un détecteur 23' de fin de course, destiné à détecter la position du chariot 22, est placé à une extrémité latérale, proche d'une position de repos. 10 Le chariot 22 supporte un porte-tête 24 (figure 1) pouvant tourner sur la barre 21. Le porte-tête 24 est équipé d'un radiateur thermique 26 sur lequel la tête thermique 25 est montée. Le chariot 22 est supporté et guidé, au moyen d'une partie 22a de guidage avec laquelle 15 il est réalisé d'une seule pièce, par une crémaillère 27  A belt 23 extends between two unrepresented pulleys and a portion of this belt is fixed to the carriage 22. The unrepresented pulleys are connected, via unrepresented toothed wheels, to a carriage motor M2 which controls the movement alternatively of the carriage 22 in the direction A the ông of the bar 21, through the pulleys not shown and the belt 23. A detector 23 'limit switch, for detecting the position of the carriage 22, is placed a lateral end, close to a rest position. The carriage 22 supports a headrest 24 (Figure 1) rotatable on the bar 21. The headrest 24 is equipped with a heat sink 26 on which the thermal head 25 is mounted. The carriage 22 is supported and guided, by means of a guide portion 22a with which it is made in one piece, by a rack 27

qui comporte des saillies 27a, 27b à ses extrémités.  which has projections 27a, 27b at its ends.

Le chariot 22 comporte en outre un plateau 28 destiné à recevoir une cassette 50 à ruban encreur (figure 9) et le plateau 28 du chariot est équipé d'un détecteur 29 20 destiné à détecter la présence ou l'absence de la cassette , son type et l'extrémité du ruban encreur 1. Le plateau 28 du chariot supporte un levier 30 d'accouplement mobile le long d'un guide 28b dans une direction C perpendiculaire à la platine 10. Le levier 30 s'enclenche avec un élément 25 31'd'accouplement monté sur le radiateur thermique 26. Une rotation du radiateur thermique 26 dans une direction B, se rapprochant ou s'éloignant de la platine 10, provoque un mouvementdu levier 30 dans la direction C, se rapprochant ou s'éloignant de la platine 10. Le levier d'accouplement 3D0 30 comporte un repère d'indexage 30a qui permet à l'opérateur de s'assurer visuellement de la position d'impression suivante. A son extrémité arrière, le levier 30 d'accouplement comporte une partie 30b d'enclenchement qui, en s'enclenchant avec un levier 62 de commutation de la cassette 35 50, comme décrit ci-après, élève le levier 62 vers la  The carriage 22 further comprises a plate 28 for receiving an ink ribbon cassette 50 (FIG. 9) and the plate 28 of the carriage is equipped with a detector 29 for detecting the presence or absence of the cassette, its The platen 28 of the carriage supports a movable coupling lever 30 along a guide 28b in a direction C perpendicular to the platen 10. The lever 30 engages with an element 25. 31 'of coupling mounted on the heat radiator 26. A rotation of the heat radiator 26 in a direction B, moving towards or away from the plate 10, causes a movement of the lever 30 in the direction C, moving towards or away of the plate 10. The coupling lever 3D0 30 has an indexing mark 30a which allows the operator to visually check the next printing position. At its rear end, the coupling lever 30 has an engaging portion 30b which, by engaging with a switch lever 62 of the cassette 50, as described hereinafter, raises the lever 62 towards the

platine 10.platinum 10.

Dans la présente forme de réalisation, comme expliqué ci-dessus, le repère 30a d'indexage est prévu sur le levier 30 d'accouplement qui est proche de la tête 5 thermique 25 et est lié à la commande de l'état de décollement, afin qu'il suffise de déplacer la tête thermique vers la position du repère d'indexage 30a pour effectuer un enregistrement dans la position dudit repère 30a. De cette manière, la présence du repère ne réduit pas la  In the present embodiment, as explained above, the indexing mark 30a is provided on the coupling lever 30 which is close to the thermal head 25 and is connected to the control of the detachment state. so that it is sufficient to move the thermal head to the position of the indexing mark 30a to record in the position of said mark 30a. In this way, the presence of the marker does not reduce the

vitesse d'enregistrement ni n'occasionne d'autres inconvénients quelconques tels que du bruit.  recording speed and does not cause any other disadvantages such as noise.

On décrira à présent le procédé de montage  The method of assembly will now be described

amovible de la cassette 50 sur le plateau 28 du chariot.  removable cassette 50 on the plate 28 of the carriage.

Le plateau 28 du chariot comporte, sur sa face supérieure, 15 des ergots fixes 28a et 28b et, sur l'une de ses faces latérales, un crochet élastique 28c. Ainsi, la cassette 50 peut être montée de façon amovible sur le plateau 28 du chariot par l'engagement d'ouvertures 52h, 52i d'un boîtier inférieur 52 de la cassette 50 (figure 10) avec les ergots 20 28a, 28b et l'enclenchement élastique d'une partie 52j d'enclenchement du boîtier inférieur 52 de la cassette  The tray 28 of the carriage has, on its upper face, fixed lugs 28a and 28b and, on one of its lateral faces, an elastic hook 28c. Thus, the cassette 50 can be removably mounted on the tray 28 of the carriage by the engagement of openings 52h, 52i of a lower housing 52 of the cassette 50 (FIG. 10) with the tabs 28a, 28b and elastic engagement of a portion 52j of engagement of the lower casing 52 of the cassette

avec le crochet 28c. Le plateau 28 du chariot peut naturellement loger non seulement une cassette à ruban d'enregistrement/correction, mais égalementune cassette à ruban 25 ordinaire d'une seule couleur.  with the hook 28c. Tray 28 of the carriage can naturally house not only a recording / correction tape cassette, but also a single color tape cassette of one color.

On décrira à présent un mécanisme destiné à  We will now describe a mechanism for

faire monter et descendre la tête thermique 25.  raise and lower the thermal head 25.

Les figures 5 à 8 illustrent une forme de réalisation du mécanisme destiné à mettre en contact 30 (position basse) et séparer (position haute) la tête  Figures 5 to 8 illustrate an embodiment of the mechanism for contacting 30 (low position) and separating (high position) the head

thermique 25 et à enrouler le ruban.  heat 25 and to wind the ribbon.

Le chariot 22 est équipé d'un moteur M3 de montée-descente dont la rotation est transmise par des  The carriage 22 is equipped with an up / down motor M3 whose rotation is transmitted by means of

roues dentées non représentées et un engrenage réducteur 31 35 à une roue dentée 32a afin de faire tourner une came asso-  gear wheels (not shown) and a gear gear 31 35 to a toothed wheel 32a for rotating an associated cam.

ciée 32. La came 32 comporte une saillie 32b qui porte contre une butée 33 prévue sur le chariot 22 pour limiter la rotation de la came 32 lorsqu'elle est tournée dans le sens des aiguilles d'une montre, c'est-àdire dans le sens D1 montré sur la figure 7, ou dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, indiqué en D2 sur la figure 8. La butée 33 est réalisée en une matière élastique telle que du caoutchouc afin de réduire le choc du contact  32. The cam 32 has a projection 32b which bears against a stop 33 provided on the carriage 22 to limit the rotation of the cam 32 when it is rotated clockwise, that is to say in the direction D1 shown in Figure 7, or in the opposite direction of that of the clockwise, indicated at D2 in Figure 8. The stop 33 is made of an elastic material such as rubber to reduce the impact of contact

avec la came 32.with the cam 32.

Un levier 34 de montée-descente est prévu sur  A rise-and-descent lever 34 is provided on

le chariot 22 et peut tourner sur un axe 35 (figure 8).  the carriage 22 and can rotate on an axis 35 (Figure 8).

Entre des saillies 34a, 34b du levier 34, il est monté un ressort hélicoidal 36 de torsion à l'état chargé. Le levier 34 de montée-descente supporte, sur l'une de ses extrémités, 15 un galet 37 qui peut tourner. Un ressort 38 de rappel de la tête est prévu entre un support 24a de ressort faisant partie dl porte-tête 24 et un support 22B de ressort faisant partie du chariot 22 afin de ramener le porte-tête 24 dans le sens indiqué par une flèche B2, c'est-à-dire de 20 l'écarter de la platine 10 (figures 6 et 8). La force de rappel du ressort 38 de retour de la tête est transmise à partir d'une partie de contact 24b du porte- tête 24, par un bras 36a du ressort hélicoidal 36 de torsion au levier 34 de montée-descente. Par conséquent, le levier 25 34 est sollicité par le ressort 38 de retour de la tête dans un sens E2 l'éloignant de la platine 10 (figure 8), et le galet 37 monté sur le levier 34 est maintenu en  Between protrusions 34a, 34b of the lever 34, a helical spring 36 of torsion is mounted in the loaded state. Raising-lowering lever 34 supports on one of its ends a roller 37 which can rotate. A spring 38 for returning the head is provided between a spring support 24a forming part of the headrest 24 and a spring support 22B forming part of the carriage 22 in order to return the headrest 24 in the direction indicated by an arrow B2. that is, to move it away from platen 10 (FIGS. 6 and 8). The restoring force of the return spring 38 of the head is transmitted from a contact portion 24b of the headrest 24, by an arm 36a of the torsion spring 36 to the up / down lever 34. Therefore, the lever 34 is biased by the return spring 38 of the head in a direction E2 away from the plate 10 (Figure 8), and the roller 37 mounted on the lever 34 is held in position.

contact sous pression avec la came 32.  pressure contact with cam 32.

En conséquence, la tête 25 est tournée vers 30 la platine 10 sous l'effet d'une rotation du moteur M3.  Consequently, the head 25 is turned towards the plate 10 under the effect of a rotation of the motor M3.

On décrira à présent un mécanisme de réception  We will now describe a reception mechanism

ou d'enroulement du ruban encreur 1.  or winding the ink ribbon 1.

Le chariot 22 comporte un arbre récepteur ou enrouleur 39, qui supporte, en lui permettant de tourner, un levier récepteur ou enrouleur 40 et un embrayage récepteur 41 placé au-dessus du levier 40. Le levier récepteur 40 supporte également de façon tournante une roue dentée 42 d'enroulement, de manière qu'une partie dentée non représentée de l'embrayage 41 constitue une roue planétaire tandis que la roue dentée d'enroulement constitue un satellite. Dans une partie de guidage 22c du chariot 22, il est prévu un levier 43 de commutation d'enroulement pouvant être déplacé dans des sens G1 (figure 5) et G2 o10 (figure 6), et une extrémité du levier 43 de commutation  The carriage 22 comprises a receiving or winding shaft 39, which supports, by allowing it to rotate, a receiver or winder lever 40 and a receiver clutch 41 placed above the lever 40. The receiver lever 40 also rotatably supports a wheel winding tooth 42, so that a not shown toothed portion of the clutch 41 constitutes a sun wheel while the winding gear wheel constitutes a satellite. In a guide portion 22c of the carriage 22, there is provided a winding switch lever 43 that can be moved in directions G1 (FIG. 5) and G2O10 (FIG. 6), and one end of the switching lever 43.

d'enroulement s'enclenche avec le levier 40 d'enroulement.  coil winding engages with the winding lever 40.

Un ressort 44 de pression du levier d'enroulement, destiné solliciter le levier d'enroulement dans un sens F1, est monté entre un support 40a faisant partie du levier 40 et un support 22d faisant partie du chariot 22. La force de rappel du ressort 44 de pression du levier d'enroulement est transmise par l'intermédiaire du levier 40 d'enroulement au levier 43 de commutation d'enroulementafin de solliciter ce dernier dans un sens G1 et de le maintenir en contact 20 sous pression avec le radiateur thermique 26. L'embrayage ou accouplement d'enroulement 41 comporte un élément 41a de réception de moyeu devant être enclenché avec un moyeu récepteur 55 de la cassette 50. De plus, entre l'élément récepteur 41a de moyeu et une roue dentée, non 25 représentée, de l'accouplement d'enroulement 41, il est prévu un embrayage à friction, non représenté, destiné à transmettre la rotation de la roue dentée non représentée  A winding lever pressure spring 44 for biasing the winding lever in a direction F1 is mounted between a support 40a forming part of the lever 40 and a support 22d forming part of the carriage 22. The restoring force of the spring The pressure of the winding lever 40 is transmitted via the winding lever 40 to the winding switch lever 43 in order to urge the winding switch 43 in a direction G1 and maintain it in pressurized contact with the heat sink 26. The clutch or winding coupling 41 has a hub receiving member 41a to be engaged with a receiving hub 55 of the cassette 50. Furthermore, between the hub receiving member 41a and a gear wheel, not shown. of the winding coupling 41, a friction clutch, not shown, is provided for transmitting the rotation of the not shown toothed wheel.

à l'élément récepteur 41a.to the receiver element 41a.

On décrira à présent les fonctions de contact 30 de la tête (position basse), d'écartement de la tête (position haute) et d'enroulement du ruban dans le mécanisme  We will now describe the contact functions of the head (low position), the separation of the head (high position) and the winding of the ribbon in the mechanism.

venant d'être décrit.just described.

Les figures 5 et 7 illustrent un état de contact de la tête (position basse) dans lequel le ruban 35 peut être enroulé. Le moteur M3 de montéedescente est mis en marche dans le sens des aiguilles d'une montre afin de faire tourner la came 32 dans un sens D1 (figure 7) par l'intermédiaire de l'engrenage réducteur 31, amenant ainsi  Figures 5 and 7 illustrate a state of contact of the head (low position) in which the ribbon 35 can be wound. The motor M3 descending is started in the direction of clockwise to rotate the cam 32 in a direction D1 (Figure 7) through the reduction gear 31, thereby causing

la saillie 32b de la came 32 en contact avec la butée 33.  the projection 32b of the cam 32 in contact with the stop 33.

La rotation de la came 32 dans le sens des aiguilles d'une montre DI (figure 7) accroît son rayon au point de contact du galet 37 monté sur le levier 34 de montée-descente, de sorte que ce levier 34 tourne dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, dans le 10 sens E1 (figure 7), contre la force de'rappel du ressort 38 de retour de la tête. Cette rotation du levier 34 de montée-descente est transmise, par le bras 36a du ressort hélicoidal 36 de torsion monté sur le levier 34, à la partie de contact 24b du porte-tête 24 pour la faire tourner dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, indiqué en B1 (figure 7). En conséquence, la tête thermique , montée sur le radiateur thermique 26 du porte-tête 24, est pressée contre la platine 10 à travers la feuille d'enregistrement 12. Par conséquent, lors de l'opération d'enregistrement effectuée par la tête thermique 25, cette  The rotation of the cam 32 in the clockwise direction DI (FIG. 7) increases its radius at the point of contact of the roller 37 mounted on the up / down lever 34, so that this lever 34 rotates in the direction counterclockwise, in the direction E1 (FIG. 7), against the return force of the return spring 38 of the head. This rotation of the up-down lever 34 is transmitted, by the arm 36a of the torsion spring 36 mounted on the lever 34, to the contact portion 24b of the head-holder 24 to rotate it in the opposite direction to that of the clockwise, indicated in B1 (Figure 7). As a result, the thermal head, mounted on the heat radiator 26 of the head-holder 24, is pressed against the plate 10 through the recording sheet 12. Therefore, during the recording operation performed by the thermal head 25, this

tête est maintenue en contact avec la feuille 12 d'enregistrement qui est supportée par la platine 10.  head is kept in contact with the recording sheet 12 which is supported by the plate 10.

Après l'entrée en contact de la tête thermique avec la platine 10, le rayon de la came 32 continue d'augmenter, faisant tourner ainsi davantage le levier 34 de montée-descente dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, indiqué en E1 sur la figure 7. Dans cet état, le mouvement du porte-tête 24 est limité, car la tête thermique 25 est déjà en contact avec la platine 10. 30 En conséquence, le mouvement du bras 36a du ressort hélicoidal 36 de torsion, maintenu en contact avec la partie  After the thermal head has come into contact with the plate 10, the radius of the cam 32 continues to increase, thus making the lever 34 more up-down in the opposite direction to that of the clockwise, indicated in E1 in FIG. 7. In this state, the movement of the head-holder 24 is limited because the thermal head 25 is already in contact with the plate 10. As a result, the movement of the arm 36a of the helical spring 36 of twist, kept in contact with the party

de contact 24b du porte-tête 24, est également limité.  contact 24b of the headband 24 is also limited.

La rotation du levier 34 de montée-descente dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, indiquée en E1 sur la figure 7, amène donc le ressort de torsion 36  The rotation of the lever 34 up-down in the opposite direction of that of the clockwise, indicated in E1 in Figure 7, thus brings the torsion spring 36

à se dégagerd la. saillie 34b du levier 34, ce qui a pour effet de charger d'une force supplémentaire le ressort 36.  to free themselves from it. protrusion 34b of the lever 34, which has the effect of charging an additional force the spring 36.

La force de rappel du ressort hélicoidal 36 de torsion est à présent transmise à la partie de contact 24b du porte-tête 24, car la saillie 34b du levier 34 de montéedescente n'est plus en contact avec le bras 36a du ressort hélicoidal 36 de torsion, pressant ainsi la tête thermique  The restoring force of the helical spring 36 of torsion is now transmitted to the contact portion 24b of the head-carrier 24, since the projection 34b of the lever 34 of the downcomer is no longer in contact with the arm 36a of the helicoidal spring 36 of twist, thus pressing the thermal head

contre la platine 10 à travers la feuille 12 d'enregistrement.  against platinum 10 through the record sheet 12.

Lorsque la saillie 32b de la came 32 est en contact avec la butée 33 comme montré sur la figure 7, la tête thermique 25 est pressée contre la platine 10 sous  When the projection 32b of the cam 32 is in contact with the stop 33 as shown in FIG. 7, the thermal head 25 is pressed against the plate 10 under

une pression prédéterminée.a predetermined pressure.

On décrira à présent la fonction du mécanisme  The function of the mechanism will now be described

d'enroulement du ruban destiné à bobiner le ruban encreur 1.  winding ribbon for winding the ink ribbon 1.

Pendant que le radiateur thermique 26 situé sur le porte-tête 24 se déplace vers la platine 10 dans le sens B1, le levier 43 de commutation d'enroulement se déplace dans le sens G1 sous la force du ressort 44 de 20 pression du levier d'enroulement. Par conséquent, le levier 40 d'enroulement tourne dans le sens F1, de manière que la roue dentée 42 d'enroulement montée sur ce levier engrène avec des dents 27c de la crémaillère 27. Lorsque la tête thermique 25 est pressée contre la platine 10, 25 le mouvement du levier d'enroulement 40 est limité par la position de contact de la roue dentée 42 d'enroulement et de la crémaillère 27, de sorte que la roue dentée 42 d'enroulement est sollicitée vers la crémaillère 27 par le ressort 44 de pression du levier d'enroulement. Ainsi, 30 un mouvement du chariot 22 dans le sens d'enregistrement A1 provoque une rotation de la roue dentée 42 d'enroulement dans le sens des aiguilles d'une montre H1, et cette rotation est transmise à l'accouplement 41 d'enroulement de manière que l'élément.41a de réception de moyeu tourne  While the heat sink 26 on the headrest 24 is moving toward the platen 10 in the direction B1, the winding switch lever 43 moves in the direction G1 under the force of the pressure spring 44 of the lever. 'winding. Therefore, the winding lever 40 rotates in the direction F1, so that the winding gear 42 mounted on this lever meshes with teeth 27c of the rack 27. When the thermal head 25 is pressed against the plate 10 The movement of the winding lever 40 is limited by the contact position of the winding gear 42 and the rack 27, so that the winding gear 42 is biased towards the rack 27 by the spring 44 pressure of the winding lever. Thus, a movement of the carriage 22 in the recording direction A1 causes rotation of the winding gear 42 in the clockwise direction H1, and this rotation is transmitted to the winding coupling 41. so that the hub receiving member.41a rotates

dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre I1.  counterclockwise I1.

Ainsi, lorsque la cassette 50 est montée sur le plateau 28 du chariot, le ruban encreur 1 logé dansla cassette peut être enroulé par l'enclenchement d'un moyeu 55 de réception ou d'enroulement de la cassette 50 avec l'élément 41a de réception de ce moyeu. On décrira à présent une opération de séparation ou d'écartement (position haute) de la tête 25 par rapport à la platine 10. Les figures 6 et 8 illustrent  Thus, when the cassette 50 is mounted on the plate 28 of the carriage, the ink ribbon 1 housed in the cassette can be wound by the engagement of a hub 55 for receiving or winding the cassette 50 with the element 41a of receiving this hub. We will now describe a separation operation or separation (high position) of the head 25 relative to the plate 10. Figures 6 and 8 illustrate

un état écarté (position haute) de la tête, dans lequel 10 l'enroulement du ruban est impossible.  a discarded state (high position) of the head, in which the winding of the tape is impossible.

Le moteur M3 de montée-descente est mis en marche dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre afin de faire tourner la came 32 dans le sens D2 (figure 8) par l'intermédiaire de l'engrenage réducteur 31, 15 amenant ainsi la saillie 32b de la came 32 en contact avec la butée 33. Cette rotation de la came 32 dans le sens D2 réduit le rayon de la came 32 au point de contact  The up / down motor M3 is turned counterclockwise to rotate the cam 32 in the direction D2 (FIG. 8) through the reduction gear 31, 15. thus bringing the projection 32b of the cam 32 into contact with the stop 33. This rotation of the cam 32 in the direction D2 reduces the radius of the cam 32 at the point of contact

avec le galet 37 monté sur le levier 34 de montée-descente.  with the roller 37 mounted on the lever 34 up-down.

Le levier 34 tourne donc dans le sens E2 (figure 8) sous 20 la force de rappel du ressort 38 du retour de la tête afin de déplacer le porte-tête 24 dans le sens B2 pour que le radiateur thermique 26 et la tête thermique 25, montés sur le porte-tête 24, soient écartés de la platine 10. De plus, le mouvement du radiateur thermique 26 dans 25 le sens B2 déplace le levier 43 de commutation d'enroulement dans le sens G2, de manière que ce levier fasse tourner le levier 44 d'enroulement dans le sens F2 contre la force de rappel du ressort 44 de pression du  The lever 34 thus rotates in the direction E2 (FIG. 8) under the restoring force of the spring 38 of the return of the head in order to move the head-holder 24 in the direction B2 so that the thermal radiator 26 and the thermal head 25 mounted on the head-holder 24, are spaced apart from the plate 10. In addition, the movement of the heat radiator 26 in the direction B2 moves the winding-switching lever 43 in the direction G2, so that this lever makes turn the winding lever 44 in the direction F2 against the restoring force of the pressure spring 44 of the

levier d'enroulement pour séparer la roue dentée 42 30 d'enroulement de la crémaillère 27.  winding lever for separating the toothed wheel 42 from the rack 27.

Dans cet état de non-enregistrement, dans lequel la tête 25 est écartée de la platine 10, l'élément 41a de réception de moyeu, faisant partie de l'accouplement 41 d'enroulement, ne tourne-pas lorsque le chariot 22 est 35 déplacé le long de la barre 21 dans le sens A1 ou A2,.de sorte que le ruban encreur n'est pas enroulé. Le ruban encreur 1 n'est donc pas non plus enroulé dans le cas o un levier 62 de commutation (décrit ci-après) et un galet  In this state of non-recording, in which the head 25 is spaced from the plate 10, the hub receiving member 41a, forming part of the winding coupling 41, does not rotate when the carriage 22 is moved along the bar 21 in the direction A1 or A2, so that the ink ribbon is not wound. The ink ribbon 1 is therefore not wound either in the case where a switching lever 62 (described hereinafter) and a roller

54 de décollement sont écartés de la platine 10, comme 5 décrit ci-après, en relation avec la tête thermique 25.  54 of separation are separated from the plate 10, as described below, in relation to the thermal head 25.

La force de rappel du ressort 38 de retour de la tête est choisie de façon à être insuffisante pour charger le ressort hélicoidal 36 de torsion, mais elle est capable de travailler contre le ressort de pression du 10 levier d'enroulement, afin que la position de la tête thermique 25 et de la roue dentée 42 d'enroulement soit  The restoring force of the return spring 38 of the head is chosen to be insufficient to load the torsion spring 36 of torsion, but it is able to work against the pressure spring of the winding lever, so that the position of the thermal head 25 and the winding gear 42 is

déterminée par le rayon de la came 32.  determined by the radius of the cam 32.

Le moteur M3 de montée-descente peut être mis en marche pendant une période nécessaire et suffisante 15 pour faire tourner la came 32, ou bien il peut être arrêté à la suite d'une détection d'une variation du courant passant dans le moteur M3 sous l'effet de l'entrée en contact de la saillie 32b avec la butée 33, ou bien ce  The up / down motor M3 can be started for a period necessary and sufficient to turn the cam 32, or it can be stopped following a detection of a variation of the current flowing in the motor M3. under the effect of the contacting of the projection 32b with the stop 33, or this

moteur peut être commandé par un capteur, non représenté, 20 destiné à détecter la position de la came 32.  The motor may be controlled by a sensor, not shown, for detecting the position of the cam 32.

La tête 25 ainsi que le levier de commutation et le galet de décollement sont écartés de la platine 10 dans le cas d'un retour du chariot 22 vers la position de repos, de la présence d'un intervalle d'une certaine dimension de l'image à enregistrer (appelé saut) ou d'un enregistrement partiel, et la perte inutile de ruban encreur peut être empêchée, car le ruban encreur n'est  The head 25 as well as the switching lever and the peeling roller are spaced from the plate 10 in the case of a return of the carriage 22 to the rest position, the presence of an interval of a certain dimension of the image to be recorded (called skipping) or partial registration, and the unnecessary loss of ink ribbon can be prevented because the ink ribbon is not

pas enroulé dans ces cas.not wrapped in these cases.

On se référera à présent aux figures 9 et 10 30 pour décrire la cassette à ruban encreur. La cassette 50 à ruban encreur mentionnée précédemment loge le ruban  Reference will now be made to FIGS. 9 and 10 to describe the ink ribbon cassette. The aforementioned ink ribbon cassette 50 houses the ribbon

encreur 1 dans un bottierinker 1 in a stacker

composé d'une partie inférieure 52 et d'une partie supérieure 63, et elle est montée de façon amovible sur le 35 plateau 28 du chariot.  composed of a lower part 52 and an upper part 63, and is removably mounted on the plate 28 of the carriage.

Le ruban encreur 1 est enroulé sur un noyau 51 qui est emboîté sur une saillie 52a du bottier inférieur 52. Le ruban encreur 1 est guidé par des galets 53b, 53c, 53d montés chacun de façon à tourner sur une saillie 52b du boîtier inférieur 52, dans une fenêtre 52c de détection du ruban encreur et sur une saillie 52d du boîtier inférieur, puis elle est exposée à l'extérieur du boîtier c en passant dans une ouverture 52e, et il est ensuite guidé par le galet 54 de décollement, de nouveau introduit dans le bottier c en passant dans -une ouverture -52 1, et finalement  The ink ribbon 1 is wound on a core 51 which is fitted on a projection 52a of the lower casing 52. The ink ribbon 1 is guided by rollers 53b, 53c, 53d each mounted to rotate on a projection 52b of the lower casing 52 , in a window 52c for detecting the ink ribbon and on a projection 52d of the lower casing, then it is exposed outside the casing c passing through an opening 52e, and is then guided by the peel roller 54, new introduced in the casement c by passing in -an opening -52 1, and finally

reçu ou enroulé par le moyeu récepteur 55.  received or wound by the receiving hub 55.

Lorsque la cassette 50 est chargée dans une position prédéterminée sur le plateau 28, l'ouverture 52e est placée dans une position correspondant à celle de la tête 25 afin que le ruban encreur, exposé à l'extérieur du boîtier c de la cassette, puisse être chauffé par la tête thermique qui génère de la chaleur correspondant à l'information à enregistrer. Plus particulièrement, la génération de chaleur est effectuée par une partie géné20 ratrice de chaleur 25a composée de plusieurs éléments générateurs de chaleur. Le ruban encreur 1 est plaqué sur le galet 53b au moyen d'un ressort 56 de pression qui est prévu sur le boîtier inférieur 52 et qui porte un feutre  When the cassette 50 is loaded in a predetermined position on the tray 28, the opening 52e is placed in a position corresponding to that of the head 25 so that the ink ribbon, exposed outside the casing c of the cassette, can be heated by the thermal head which generates heat corresponding to the information to be recorded. More particularly, heat generation is effected by a heat generating portion 25a composed of a plurality of heat generating elements. The ink ribbon 1 is pressed onto the roller 53b by means of a pressure spring 56 which is provided on the lower casing 52 and which carries a felt

56a destiné à empêcher toute détérioration du ruban 25 encreur 1.  56a to prevent damage to the ink ribbon 1.

Un ressort 57 de tension sollicite le ruban encreur dans une direction J pour absorber le mou ou toute détente de ce ruban. Ce ressort 57 de tension est monté sur le boîtier inférieur 52 et il exerce élastiquement une 30 pression sur le ruban encreur 1, en amont des galets 53c  A tension spring 57 urges the ink ribbon in a direction J to absorb slack or any relaxation of the ribbon. This tension spring 57 is mounted on the lower housing 52 and elastically exerts pressure on the ink ribbon 1, upstream of the rollers 53c.

et 53d par rapport au sens du mouvement du ruban encreur 1.  and 53d with respect to the direction of movement of the ink ribbon 1.

Par conséquent, si le ruban encreur 1 prend du mou par suite d'une variation de sa course due au mouvement du levier 58 de décollement et du galet 54 de décollement, 35 ce mou peut être rapidement absorbé- par la force exercée élastiquement par le ressort de tension. Le ressort 57 de tension comporte également un patin de feutre 57a sur sa face en contact avec le ruban encreur 1 afin d'éviter toute détérioration éventuelle de ce dernier. Le patin de feutre peut être remplacé par un revêtement approprié appliqué  Therefore, if the ink ribbon 1 becomes slack as a result of a change in its stroke due to the movement of the peel release lever 58 and the peel roller 54, this slack can be rapidly absorbed by the force exerted elastically by the peel. tension spring. The tension spring 57 also comprises a felt pad 57a on its face in contact with the ink ribbon 1 in order to avoid any deterioration of the latter. The felt pad can be replaced by a suitable coating applied

sur la surface du ressort de tension 57.  on the surface of the tension spring 57.

Le levier 58 de décollement peut coulisser dans le sens C1 ou C2, le long d'une extrémité latérale 50a de la cassette 50 présentant l'ouverture 52e. Plus particu10 lièrement, le levier 58 est guidé, à l'extrémité avant, par une partie extrême 63a et par une partie de guidage du bottier supérieur 63, ainsi que par une partie extrême, non représentée, et par une partie de guidage, non représentée, du boîtier inférieur 52 et, à l'extrémité arrière, 15 par une partie 63b, pliée vers le bas, du boîtier supérieur 63 et par une partie 52b, pliée vers le haut, du boîtier inférieur 52. Le galet précité 54 de décollement est monté de façon à tourner sur un axe 54a positionné à l'extrémité avant du levier 58. Le levier 58 présente en outre une  The release lever 58 can slide in the direction C1 or C2, along a lateral end 50a of the cassette 50 having the opening 52e. More particularly, the lever 58 is guided, at the front end, by an end portion 63a and a guide portion of the upper casing 63, as well as by an end portion, not shown, and by a guide portion, shown, of the lower housing 52 and, at the rear end, 15 by a folded portion 63b of the upper housing 63 and an upwardly bent portion 52b of the lower housing 52. The aforementioned roller 54 of detachment is rotatably mounted on an axis 54a positioned at the front end of the lever 58. The lever 58 further has a

ouverture supérieure 58a et une ouverture inférieure 58b.  upper opening 58a and a lower opening 58b.

Une saillie 52f située sur le boîtier inférieur pénètre dans l'ouverture supérieure 58a, et un ressort 59 de rappel est monté entre la saillie 52f et le levier 58, le long d'une tige 58c de guidage. Le levier 58 est donc constamment 25 sollicité vers le bas (sens C2) par le ressort 59. Par l'ouverture inférieure 58b, il est prévu un curseur 60 qui peut coulisser par rapport au levier 58, le long d'un guide 58d. Il est également prévu dans l'ouverture inférieure 58b un ressort 61 de compression entre le levier 58 30 et le curseur 60, le long d'une tige de guidage fixée au levier 58 et d'une tige de guidage 58f fixée au curseur 60, afin que ce dernier soit rappelé vers le bas dans le sens  A projection 52f on the lower housing penetrates into the upper opening 58a, and a return spring 59 is mounted between the projection 52f and the lever 58 along a guide rod 58c. The lever 58 is thus constantly biased downwards (direction C2) by the spring 59. Through the lower opening 58b, there is provided a slider 60 which can slide relative to the lever 58, along a guide 58d. It is also provided in the lower opening 58b a compression spring 61 between the lever 58 and the slider 60, along a guide rod attached to the lever 58 and a guide rod 58f attached to the slider 60, so that the latter is called down in the direction

C2 et arrêté par une butée 58g du guide 58d.  C2 and stopped by a stop 58g of the guide 58d.

Un levier 62 de commutation s'enclenche, par 35 une extrémité 62a, avec l'extrémité inférieure 60a du curseur 60 et peut coulisser dans la direction K et tourner dans la direction L entre le boîtier inférieur 52 et le boîtier supérieur 63. A l'extrémité arrière, le levier 62 de commutation comporte une partie pliée 62b de commu5 tation qui s'enclenche avec les saillies précitées 27a, 27b du corps principal pour déplacer le levier 62 dans la direction K. L'intervalle de déplacementdu. levier 62 est limité par les extrémit éslatérales de l'ouverture 52c. De plus, le levier 62 peut tourner autour.d'une saillie 62c, 10 s'engageant dans une fente 63c ménagée dans les boîtiers  A switching lever 62 engages at one end 62a with the lower end 60a of the slider 60 and can slide in the direction K and rotate in the direction L between the lower housing 52 and the upper housing 63. At the rear end, the switching lever 62 has a folded portion 62b of communication which engages with the aforesaid projections 27a, 27b of the main body to move the lever 62 in the direction K. Lever 62 is limited by the sidelites of aperture 52c. In addition, the lever 62 is rotatable about a protrusion 62c, engaging a slot 63c in the housings

inférieur et supérieur 52 et 63.lower and upper 52 and 63.

A proximité d'une extrémité, le levier 62 comporte une saillie 62d destinée à empêcher un mouvement latéral accidentel du levier 62. Cependant, la saillie 62d 15 présente une surface inclinée 62dl afin de ne pas gêner  Near one end, the lever 62 has a projection 62d for preventing inadvertent lateral movement of the lever 62. However, the projection 62d has an inclined surface 62d1 so as not to interfere

un mouvement latéral du levier 62 dans le cas o la partie de commutation 62b s'enclenche avec les sàillies 27a, 27b.  a lateral movement of the lever 62 in the case where the switching portion 62b engages with the seals 27a, 27b.

Par conséquent, la saillie 62d peut passer sur le galet  Therefore, the protrusion 62d can pass on the roller

52k uniquement sous une faible force lors du mouvement du 20 levier 62.  52k only under a weak force during the movement of the lever 62.

Dans la cassette 50 décrite ci-dessus, la saillie 27b de l'appareil s'enclenche avec la partie de commutation 62b pour déplacer le levier 62 vers la gauche, afin que son extrémité 62a dépasse de l'extrémité 50a de la 25 cassette et soit amenée dans une position dans laquelle elle peut s'enclencher avec la partie d'enclenchement 30b de l'appareil. Ainsi, lorsque le levier 30 d'accouplement se déplace vers la platine 10 sous l'effet de la rotation du moteur M3 comme expliqué précédemment, la partie d'enclenchement 30b s'enclenche avec la partie extrême 62a pour pousser le levier 62 vers la platine 10. Le levier 62 pousse, contre laforce de rappel du ressort 59 de retour, le levier 58 vers la platine 10 dans le sens C1. Après l'entrée en contact du levier 58 avec la platine 10 à travers le ruban encreur 1 et la feuille 12 d'enregistrement, le curseur 60 est poussé vers la platine 10 dans le sens C1 contre la force de rappel du ressort 61, et le levier 58 est maintenu en contact sous pression avec la platine 10  In the cassette 50 described above, the protrusion 27b of the apparatus engages with the switching portion 62b to move the lever 62 to the left, so that its end 62a protrudes from the end 50a of the cassette and is brought into a position in which it can engage with the engagement portion 30b of the apparatus. Thus, when the coupling lever 30 moves towards the plate 10 under the effect of the rotation of the motor M3 as explained above, the engagement portion 30b engages with the end portion 62a to push the lever 62 towards the 10. The lever 62 pushes, against the return force of the return spring 59, the lever 58 to the plate 10 in the direction C1. After the lever 58 has come into contact with the plate 10 through the ink ribbon 1 and the recording sheet 12, the slider 60 is pushed towards the plate 10 in the direction C1 against the restoring force of the spring 61, and the lever 58 is kept in pressure contact with the plate 10

par la force de rappel du ressort 61.  by the restoring force of the spring 61.

En conséquence, la feuille 12 d'enregistrement et le ruban encreur 1, après avoir été chauffés, avancent ensemble vers le galet 54 de décollement et sont ensuite  As a result, the recording sheet 12 and the ink ribbon 1, after having been heated, advance together towards the peeling roller 54 and are then

écartés l'un de l'autre.away from each other.

Dans la présente forme de réalisation, le levier 62 de commutation amène le galet 54 de décollement en contact avec la platine 10 uniquement sous une faible  In the present embodiment, the switching lever 62 brings the peeling roller 54 into contact with the plate 10 only under a slight

pression par l'intermédiaire de la fonction du ressort 61.  pressure through the function of the spring 61.

En conséquence, le galet 54 de décollement porte contre la platine 10 sous une force élastique et. stable, ce qui empêche de souiller l'image enregistrée par un report de  As a result, the release roller 54 bears against the plate 10 under an elastic force and. stable, which prevents the defaced image from being defaced

l'encre ou par une avance défectueuse du ruban encreur, telle que la formation de plis ou une avance en biais.  the ink or by a defective advance of the ink ribbon, such as the formation of folds or bias feed.

Par ailleurs, lorsque la saillie 27a de l'appareil s'enclenche avec la partie de commutation 62b, 20 le levier 62 est déplacé vers la droite pour rétracter la partie extrême 62a dans l'extrémité 50a de la cassette, afin que le levier 60 ne soit pas poussé et qu'il reste écarté de la platine 10 par la force de rappel du ressort 59 de retour lorsque le levier d'accouplement 50 est déplacé vers la platine 10. En conséquence, le galet 54 de décollement reste écarté de la platine 10, de sorte que la feuille d'enregistrement et le ruban encreur 1 sont séparés l'un de l'autre immédiatement après le chauffage  On the other hand, when the protrusion 27a of the apparatus engages with the switching portion 62b, the lever 62 is moved to the right to retract the end portion 62a into the end 50a of the cassette, so that the lever 60 is not pushed and it remains spaced from the plate 10 by the restoring force of the return spring 59 when the coupling lever 50 is moved to the plate 10. As a result, the peel roller 54 remains spaced from the platen 10, so that the recording sheet and the ink ribbon 1 are separated from each other immediately after heating

ou après avoir quitté la tête thermique 25.  or after leaving the thermal head 25.

La figure 11 représente une autre forme de réalisation de la cassette à ruban encreur, dans laquelle le levier de décollement 58, le galet de décollement 54, le  Fig. 11 shows another embodiment of the ink ribbon cassette, in which the release lever 58, the peel roller 54, the

ressort de rappel 59, le curseur 60 et le ressort 61, précités, sont remplacés par un levier intégré 63 de 35 contact.  spring 59, the slider 60 and the spring 61, supra, are replaced by a built-in lever 63 of contact.

Dans cette forme de réalisation, le levier 63 de contact est supporté par le boîtier inférieur 52 et par le boîtier supérieur (non représenté) de façon à pouvoir coulisser dans les sens C1, C2, et il est déplacé dans 5 ces sens par un levier 62 de commutation s'enclenchant  In this embodiment, the contact lever 63 is supported by the lower housing 52 and the upper housing (not shown) so as to be slidable in the directions C1, C2, and is moved in these directions by a lever. Switching 62 latching

avec lui.with him.

Par conséquent, dans la cassette décrite cidessus, la saillie 27b de l'appareil s'enclenche avec la partie de commutation 62b pour déplacer le levier 62 vers 10 la gauche, de manière que la partie extrême 62a dépasse de l'extrémité 50a de la cassette et soit amenée dans une position dans laquelle elle peut s'enclencher avec la partie d'enclenchement 30b de l'appareil. Lorsque le levier d'accouplement 30 est déplacé vers la platine 10 par le moteur M3 comme expliqué précédemment, la partie d'enclenchement 30b s'enclenche avec la partie extrême 62b pour pousser le levier 62 vers la platine 10. Le levier 62 pousse le levier de contact 63 vers une position qui est approximativement la même que celle de la tête thermique 25 20 par rapport à la platine 10, afin que le levier de contact soit arrêté dans une position en contact avec ou proche  Therefore, in the cassette described above, the protrusion 27b of the apparatus engages with the switching portion 62b to move the lever 62 to the left, so that the end portion 62a protrudes from the end 50a of the cassette and is brought into a position in which it can engage with the engaging portion 30b of the apparatus. When the coupling lever 30 is moved towards the plate 10 by the motor M3 as explained above, the engagement portion 30b engages with the end portion 62b to push the lever 62 toward the plate 10. The lever 62 pushes the contact lever 63 to a position which is approximately the same as that of the thermal head 25 relative to the plate 10, so that the contact lever is stopped in a position in contact with or near

de la platine 10.platinum 10.

En conséquence, la feuille 12 d'enregistrement et le ruban encreur 1, après le chauffage se déplacent ensemble vers le galet 54 de décollement et sont séparés  As a result, the recording sheet 12 and the ink ribbon 1, after heating, move together to the peel roller 54 and are separated.

l'un de l'autre ensuite.from each other then.

Par ailleurs, lorsque la saillie 27a de l'appareil s'enclenche avec.la partie de commutation 62b, le levier 62 est déplacé vers là droite pour rétracter la 30 partie extrême 62a à l'intérieur de l'extrémité de la cassette. Le levier 62 n'est donc pas poussé et il reste rétracté par rapport à la platine 10 lorsque le levier d'accouplement 30 de l'appareil se déplace vers la platine 10. En conséquence, le levier de contact 63 reste écarté de la platine 10, et la feuille d'enregistrement et le ruban encreur 1 sont séparés immédiatement après le chauffage ou  On the other hand, when the protrusion 27a of the apparatus engages with the switching portion 62b, the lever 62 is moved to the right to retract the end portion 62a within the end of the cassette. The lever 62 is therefore not pushed and it remains retracted relative to the plate 10 when the coupling lever 30 of the device moves towards the plate 10. As a result, the contact lever 63 remains spaced from the plate 10, and the recording sheet and the ink ribbon 1 are separated immediately after the heating or

après avoir passé la tête thermique 25.  after passing the thermal head 25.

On décrira à présent la commutation d'une opération d'enregistrement d'une image et d'une opération de correction (décollement) dans la présente forme de réalisation. Les figures 12 à 15 sont des vues en plan illustrant des opérations d'enregistrement et de correction d'image, dans lesquelles la cassette 50 à ruban encreur 10 est chargée sur le plateau 28 du chariot pour permettre  The switching of an image recording operation and a correction (peeling) operation in the present embodiment will now be described. Figures 12 to 15 are plan views illustrating image recording and correction operations, in which the ink ribbon cassette 10 is loaded onto the tray 28 of the carriage to enable

l'enregistrement d'images.recording images.

On expliquera à présent le procédé pour effectuer sélectivement l'enregistrement d'une image ou  The method will now be explained to selectively record an image or

la correction d'une image au moyen de la cassette à ruban 15 encreur 50.  correction of an image by means of the ink ribbon cassette 50.

On se référera d'abord aux figures 12 et 13 montrant le cas de l'enregistrement d'une image par transfert ou report, à la fois, de la couche intermédiaire 3a et de la couche superficielle 3b du ruban encreur correcteur 1 20 sur la feuille d'enregistrement 12, la figure 12 montrant  Reference will first be made to FIGS. 12 and 13 showing the case of recording an image by transfer or transfer, at the same time, of the intermediate layer 3a and of the surface layer 3b of the corrective ink ribbon 1 20 on the record sheet 12, figure 12 showing

l'opération de commutation de la cassette.  the operation of switching the cassette.

Tout d'abord, en réponse à la réception d'une information d'enregistrement comme expliqué ci-après, le moteur M3 de montée-descente (figure 6) est mis en rotation 25 dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, comme expliqué précédemment, afin de déplacer la tête thermique 25 dans le sens B2 pour l'éloigner de la platine 10. Le levier 30 d'accouplement est également déplacé dans le sens C2. Puis le moteur M2 du chariot (figure 3) est mis en marche pour déplacer le chariot 22 (figure 6) vers la gauche ou dans le sens A2, enclenchant ainsi la partie de commutation 62b du levier 62 de commutation avec la saillie 27a de la crémaillère 27 et déplaçant ledit levier de commutation 62 vers la droite, ou dans le sens K1. Ce mouvement a pour effet de dégager du levier 30 d'accouplement  First, in response to receiving registration information as explained hereinafter, the up / down motor M3 (FIG. 6) is rotated in the opposite direction to the one of the hands of a shows, as previously explained, to move the thermal head 25 in the direction B2 away from the plate 10. The coupling lever 30 is also moved in the direction C2. Then the motor M2 of the carriage (FIG. 3) is started to move the carriage 22 (FIG. 6) to the left or in the direction A2, thereby engaging the switching portion 62b of the switching lever 62 with the projection 27a of the rack and moving said switching lever 62 to the right, or in the direction K1. This movement has the effect of releasing the coupling lever 30

la partie 62a d'accouplement du levier 62 de commutation.  the coupling portion 62a of the switching lever 62.

La force de rappel du ressort 59 de retour sollicite le levier de décollement vers le bas (sens C2) et le levier de commutation dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre (sens L2). Par conséquent, le galet 54 de  The restoring force of the return spring 59 biases the release lever downward (C2 direction) and the switching lever counterclockwise (L2 direction). Therefore, the roller 54 of

décollement est suffisamment écarté de la platine 10.  detachment is sufficiently removed from the plate 10.

La figure 13 montre l'état d'enregistrement d'une image. Dans l'état montré sur la figure 5, le moteur M3 de montée-descente (figure 6) est mis en marche dans le 10 sens des aiguilles d'une montre afin de faire tourner la tête thermique 25 vers la platine 10 (sens B1), et de l'amener en contact avec la platine 10 à travers la feuille 12 d'enregistrement et le ruban encreur correcteur 1. Dans cet état, le mouvement du radiateur thermique 26 dans le sens B1 déplace le levier d'accouplement vers la platine 10 (sens Cl). Cependant, comme expliqué précédemment, le ressort de retour 59 rappelle le levier 58 de décollement vers le bas (sens C2) et le levier 62 de commutation dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre (sens L2), de manière que le levier de décollement soit suffisamment écarté de la feuille 12 d'enregistrement. Le chariot 22 est donc déplacé vers la droite, c'est-à-dire dans le sens d'enregistrement A1, et la zone génératrice de chaleur 25a, constituée de plusieurs résistances génératrices de chaleur, 25 de la tête thermique 25 est activée conformément à l'information d'enregistrement afin de chauffer le ruban encreur correcteur 1. Immédiatement après ce chauffage, le ruban encreur 1 est dévié, à l'extrémité 25b de la tête thermique , par la rotation de l'accouplement d'enroulement 41 et 30 il est donc décollé de la feuille d'enregistrement 12. De cette manière, la couche- intermédiaire 3a est transférée ou reportée, ainsi que la couche superficielle 3b, sur la feuille 12 d'enregistrement pour former une image d'une couleur correspondant à la matière colorante contenue dans 35 la couche intermédiaire 3a. Le ruban correcteur 1 est  Figure 13 shows the recording status of an image. In the state shown in FIG. 5, the up / down motor M3 (FIG. 6) is turned clockwise in order to turn the thermal head 25 towards the plate 10 (direction B1 ), and bring it into contact with the plate 10 through the recording sheet 12 and the corrective ink ribbon 1. In this state, the movement of the heat radiator 26 in the direction B1 moves the coupling lever towards the platinum 10 (Cl direction). However, as explained above, the return spring 59 recalls the lever 58 of detachment down (C2 direction) and the switching lever 62 in the opposite direction of that of the clockwise (L2 direction), so that the release lever is sufficiently spaced from the recording sheet 12. The carriage 22 is thus moved to the right, that is to say in the recording direction A1, and the heat generating zone 25a, consisting of several heat-generating resistors, of the thermal head 25 is activated in accordance with FIG. to the recording information for heating the correcting ink ribbon 1. Immediately after this heating, the ink ribbon 1 is deflected at the end 25b of the thermal head by the rotation of the winding coupling 41 and It is thus detached from the recording sheet 12. In this way, the intermediate layer 3a is transferred or transferred, as well as the surface layer 3b, on the recording sheet 12 to form an image of a corresponding color. to the coloring matter contained in the intermediate layer 3a. The correction tape 1 is

ensuite enroulé sur le noyau récepteur 55.  then wound on the receiver core 55.

On expliquera à présent l'opération de correction.  We will now explain the correction operation.

Les figures 14 et 15 illustrent le cas de la 5 correction d'un enregistrement erroné par décollement de l'encre déjà déposée, et la figure 16 montre l'opération  FIGS. 14 and 15 illustrate the case of the correction of an erroneous recording by detachment of the ink already deposited, and FIG. 16 shows the operation.

de commutation de la cassette.switching the cassette.

Tout d'abord, en réponse à la réception d'une information de correction, comme expliqué ci-après, le moteur M3 de montée-descente (figure 6) est mis en marche dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, comme expliqué précédemment, afin de déplacer la tête  First, in response to receiving correction information, as explained below, the up / down motor M3 (FIG. 6) is turned counterclockwise. , as explained previously, in order to move the head

thermique dans le sens B2 et de l'éloigner de la platine 10.  in the direction B2 and away from the plate 10.

Le levier d'accouplement 30 est également déplacé dans le 15 sens C2. Puis le moteur M2 du chariot (figure 3) est mis en marche pour déplacer le chariot (figure 6) vers la droite ou dans le sens A1, enclenchant ainsi la partie de commutation 62b du levier 62 de commutation avec la saillie 27b de la crémaillère 27 et déplaçant un levier 20 de commutation 62 vers la gauche ou dans le sens A2. Ce mouvement du levier 62 de commutation amène sa partie 62a d'accouplement en enclenchement avec le levier d'accouplement 30. Le ressort de retour 59 rappelle le levier 58 de décollement vers le bas (sens C2) et le levier 62 de commu25 tation dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre (sens L2), afin que le levier de décollement soit  The coupling lever 30 is also moved in the C2 direction. Then the motor M2 of the carriage (Figure 3) is started to move the carriage (Figure 6) to the right or in the direction A1, thereby engaging the switching portion 62b of the switching lever 62 with the projection 27b of the rack 27 and moving a switching lever 62 to the left or in the A2 direction. This movement of the switching lever 62 brings its engagement portion 62a into engagement with the coupling lever 30. The return spring 59 recalls the release lever 58 (C2 direction) and the switching lever 62 in counterclockwise (direction L2), so that the release lever is

suffisamment écarté de la feuille 12 d'enregistrement.  sufficiently removed from the record sheet 12.

La figure 15 montre un état de correction d'un enregistrement erroné par décollement de l'encre déposée de façon erronée. Comme expliqué précédemment en regard de la figure 13, le moteur M3 de montée-descente (figure 6) est mis en marche dans le sens des aiguilles d'une montre afin de faire tourner la tête thermique 25 vers la platine (sens B1) et de l'amener en contact avec la platine 10 35 à travers la feuille 12 d'enregistrement et le ruban encreur correcteur 1. Dans cette opération, le mouvement du radiateur thermique 26 dans le sens B1 déplace le levier  Fig. 15 shows a correction status of an erroneous recording by detachment of the erroneously deposited ink. As explained previously with reference to FIG. 13, the up / down motor M3 (FIG. 6) is started in a clockwise direction in order to turn the thermal head 25 towards the plate (direction B1) and to bring it in contact with the plate 10 35 through the recording sheet 12 and the corrective ink ribbon 1. In this operation, the movement of the heat radiator 26 in the direction B1 moves the lever

d'accouplement 30 vers la platine.10, dans le sens C1.  coupling 30 to the plate 10, in the direction C1.

Ce déplacement amène la partie d'enclenchement 30b du levier 30 d'accouplement à pousser vers le haut la partie d'accouplement 62a du levier 62 de commutation, faisant ainsi tourner le levier 62 de commutation dans le sens des aiguilles d'une montre (sens L1) contre la force du ressort de retour 59. Cette rotation du levier 62 de commutation 10 dans le sens L1 déplace le levier 58 de décollement vers le haut (sens Cl) pour l'amener en contact avec la feuille 12 d'enregistrement à travers le ruban 1. Le levier 30 d'accouplementse déplace davantage dans le sens Cl pour faire tourner le levier 62 de commutation dans le sens L1, 15 de manière que le curseur 60 soit déplacé dans le sens C1  This displacement causes the engagement portion 30b of the coupling lever 30 to push up the coupling portion 62a of the switching lever 62, thereby rotating the switching lever 62 in a clockwise direction ( L1) against the force of the return spring 59. This rotation of the switching lever 62 in the direction L1 moves the release lever 58 upwards (direction Cl) to bring it into contact with the recording sheet 12 The coupling lever 30 further moves in the direction C1 to rotate the switching lever 62 in the direction L1, so that the slider 60 is displaced in the direction C1.

contre la force du ressort 59 de rappel et du ressort 61.  against the force of the return spring 59 and the spring 61.

La force du ressort 61 amène ainsi le galet 54 de décollement du levier 58 de décollement en contact avec la feuille  The force of the spring 61 thus brings the roller 54 of separation of the release lever 58 in contact with the sheet

12 d'enregistrement à travers le ruban encreur 1, ou à 20 proximité immédiate de cette position de contact.  12 recording through the ink ribbon 1, or in close proximity to this contact position.

Dans cet état, le chariot 22 est déplacé vers la droite ou dans le sens d'enregistrement A1, et la zone génératrice de chaleur de la tête thermique 25 est activée conformément à l'information de correction pour chauffer le 25 ruban encreur 1. Celui-ci est dévié par la rotation de l'accouplement 41 d'enroulement dans le sens I1, au niveau du galet 54 de décollement du levier 58 de décollement distant de 1 de la partie génératrice de chaleur 25a, et il est donc décollé.de la feuille 12 d'enregistrement. La 30 couche d'encre intermédiaire 3a du ruban encreur 1 est adhésive et décolle de la feuille 12 d'enregistrement l'encre déposée de façon erronée. Le ruban correcteur 1 est  In this state, the carriage 22 is moved to the right or in the recording direction A1, and the heat generating zone of the thermal head 25 is activated according to the correction information for heating the ink ribbon 1. The it is deflected by the rotation of the coupling 41 of winding in the direction I1, at the level of the roller 54 of separation of the release lever 58 remote from 1 of the heat generating part 25a, and it is therefore taken off. the record sheet 12. The intermediate ink layer 3a of the ink ribbon 1 is adhesive and peels off the erroneously deposited ink from the recording sheet 12. The correction tape 1 is

ensuite enroulé sur le noyau récepteur 55.  then wound on the receiver core 55.

Les opérations, expliquées ci-dessus, d'enregis35 trement d'une image et de correction d'une image ressortiront plus clairement d'explications données en regard des vues schématiques agrandies des figures 16A, 16B et des figures  The above-explained operations of recording an image and correcting an image will become more clearly apparent from the explanations given with respect to the enlarged schematic views of FIGS. 16A, 16B and FIGS.

17A, 17B.17A, 17B.

Les figures 16A et 16B illustrent l'état d'enregistrement d'une image. La tête thermique 25 est maintenue en contact * sous pression avec la platine 10 à travers le ruban correcteur 1 et la feuille 12 d'enregistrement. La partie génératrice de chaleur 25a, constituée de plusieurs résistances 10 génératrices de chaleur, de la tête termique 25 est activée conformément à l'information d'enregistrement, de façon à chauffer le ruban encreur correcteur 1 durant le mouvemant de la tête thermique 25 dans le sens A1. La chaleur fait fondre la couche d'encre intermédiaire 3a du ruban encreur 1 conformément à 1linformation d'enregistrement  Figs. 16A and 16B illustrate the recording state of an image. The thermal head 25 is held in pressurized contact with the plate 10 through the correction tape 1 and the recording sheet 12. The heat generating part 25a, consisting of several heat generating resistors, of the thermal head 25 is activated in accordance with the recording information, so as to heat the corrective ink ribbon 1 during the movement of the thermal head 25 in the direction A1. The heat melts the intermediate ink layer 3a of the ink ribbon 1 in accordance with the recording information

et fait adhérer cette couche sur la feuille 12 d'enregistrement, formant ainsi une image.  and adheres this layer to the recording sheet 12, thereby forming an image.

Puis la tête thermique 25 est déplacée dans le sens A1, et le ruban encreur 1 est décollé de la feuille 12 d'enregistrement en étant dévié au bord 25b de la tête thermique 25 immédiatement après le chauffage, c'està-dire avant que le ruban encreur chauffé 1 puisse être refroidi. De cette manière, l'encre B1 de la zone  Then the thermal head 25 is moved in the direction A1, and the ink ribbon 1 is detached from the recording sheet 12 by being deflected to the edge 25b of the thermal head 25 immediately after heating, that is to say before the heated ink ribbon 1 can be cooled. In this way, the ink B1 of the area

chauffée est reportée sur la feuille 12 d'enregistrement 25 pour y former un enregistrement.  heated is reported on the record sheet 25 to form a record.

La correction d'une image est effectuée par un décollement de l'encre conformément à une information  The correction of an image is effected by a detachment of the ink in accordance with information

de correction, comme montré sur les figures 17A et 17B.  correction, as shown in Figs. 17A and 17B.

Comme expliqué précédemment, la tête thermique 30 25 est maintenue en contact avec la platine 10 à travers le ruban encreur correcteur 1 et la feuille 12 d'enregistrement, et la partie génératrice de chaleur 25a de la tête thermique 25 est activée dans la position de l'encre B1 à décoller pour chauffer le ruban encreur 1 durant le 35 mouvement de la tête thermique 25 dans le sens A1. Ce chauffage rend adhésive la couche intermédiaire 3a. du ruban encreur 1. Le ruban 1 est maintenu en contact avec la feuille 12 d'enregistrement au moyen du galet 54 de décollement, en un point écarté de 1 de la partie géné5 ratrice de chaleur 25a de la tête thermique 25 dans un sens opposé à celui de la flèche A1 (figure 16A) . Puis la tête thermique 25 et le galet 54 de décollement se déplacent dans le sens A1 tout en restant écartés de la distance 1, afin que le ruban encreur 1 soit dévié et décollé de la feuille 12 d'enregistrement, dans la position du galet 54 de décollement, o le ruban encreur a séjourné un certain  As explained above, the thermal head 30 is kept in contact with the plate 10 through the corrective ink ribbon 1 and the recording sheet 12, and the heat generating part 25a of the thermal head 25 is activated in the position of the ink B1 to be peeled off to heat the ink ribbon 1 during the movement of the thermal head 25 in the direction A1. This heating makes adhesive the intermediate layer 3a. The ribbon 1 is held in contact with the recording sheet 12 by means of the detaching roller 54, at a point spaced from 1 of the heat generating part 25a of the thermal head 25 in an opposite direction. to that of the arrow A1 (Figure 16A). Then the thermal head 25 and the peel roller 54 move in the direction A1 while remaining spaced from the distance 1, so that the ink ribbon 1 is deflected and detached from the sheet 12 of recording, in the position of the roller 54 of separation, where the ink ribbon has been

temps après avoir été chauffé et est donc déjà refroidi.  time after being heated and is therefore already cooled.

Le temps avant le décollement peut être déterminé par la vitesse de déplacement de la tête thermique 25 et la distance 1. Le refroidissement du ruban encreur 1, qui est déterminé par le chauffage effectué par la tête thermique et par le temps avant le décollement, lpi-même déterminé par la position et la vitesse de déplacement du galet de décollement 54, provoque une destruction par condensation 20 de la couche d'encre intermédiaire 3a, de manière que ladite couche adhère fermement au substrat 2 et devienne adhésive pour décoller l'encre B1 déposée sur la feuille 12 d'enregistrement. La couche superficielle transparente 3b reste sur la feuille 12 d'enregistrement, mais ne gêne 25 aucun enregistrement effectué par la suite, car elle est transparente. Comme expliqué précédemment, la présente forme de réalisation de l'appareil selon l'invention est capable d'enregistrer une image et de.corriger une image en décollant l'encre déposée. Ces opérations d'enregistrement et de correction d'une image sont rendues possibles par le décollement effectué par le ruban encreur au bord 25b de la tête thermique immédiatement après le chauffage, ou par le mouvement sur une distance 1 après le chauffage par la tête thermique, en combinaison avec le décollement effectué par le ruban encreur sur le galet distant de 1 de la tête thermique. La figure 18 est un schéma simplifié de  The time before separation can be determined by the speed of movement of the thermal head 25 and the distance 1. The cooling of the ink ribbon 1, which is determined by the heating carried out by the thermal head and the time before the separation, lpi even determined by the position and the speed of displacement of the separation roller 54, causes condensation destruction of the intermediate ink layer 3a, so that said layer adheres firmly to the substrate 2 and becomes adhesive to loosen the ink B1 deposited on the record sheet 12. The transparent surface layer 3b remains on the recording sheet 12, but does not interfere with subsequent recording because it is transparent. As explained above, the present embodiment of the apparatus according to the invention is capable of recording an image and of correcting an image by peeling off the deposited ink. These recording and image correction operations are made possible by the separation effected by the ink ribbon at the edge 25b of the thermal head immediately after the heating, or by the movement over a distance 1 after heating by the thermal head. , in combination with the delamination effected by the ink ribbon on the roller remote from 1 of the thermal head. Figure 18 is a simplified diagram of

l'appareil d'impression décrit précédemment.  the printing apparatus described above.

Il convient de noter que la figure 18 montre les connexions de blocs constitutifs, mais que les lignes de commande détaillées ne sont pas représentées. La référence  It should be noted that Figure 18 shows the constituent block connections, but the detailed control lines are not shown. The reference

numérique 100 désigne une unité centrale de traitement délimitée par un cadre en trait interrompu.  digital 100 denotes a central processing unit delimited by a broken line frame.

Une unité centrale de traitement 101 lit divers programmes et des données- dans une mémoire morte 102, etc., comme expliqué ci-après, exécute les calculs nécessaires et assume diverses commandes. Plusieurs unités centrales de traitement peuvent être prévues si cela est souhaité. Une mémoire morte mémorise divers programmes pour l'unité centrale de traitement et des données nécessaires à l'impression, telles que des codes de caractères, des configurations de points (générateur de caractère). Une mémoire vive ou de lecture-écriture (103) comporte une zone 20 de travail pour la mémorisation temporaire des données traitées par l'unité centrale de traitement, une zone tampon pour la mémorisation de données introduites à partir du clavier 15 et une interface extérieure IFu, comme décrit ci-après, une zone de texte pour la mémorisation de documents, etc., et une batterie de secours lui permet de tenir les données en mémoire même lorsque l'alimentation  A central processing unit 101 reads various programs and data in a read-only memory 102, etc., as explained hereinafter, performs the necessary calculations and assumes various commands. Several central processing units may be provided if desired. A read-only memory stores various programs for the central processing unit and data necessary for printing, such as character codes, point patterns (character generator). A RAM or read-write memory (103) includes a work zone 20 for temporary storage of data processed by the central processing unit, a buffer zone for storing data entered from the keyboard 15 and an external interface IFu, as described hereinafter, a text box for storing documents, etc., and a battery backup allows it to hold the data in memory even when the power supply

en énergie est coupée par l'interrupteur général-14.  in energy is cut off by the main switch-14.

L'unité centrale de traitement est connectée à une unité d'impression 107 par l'intermédiaire d'un 30 circuit d'attaque de tête thermique 104, d'un circuit  The central processing unit is connected to a printing unit 107 via a thermal head drive circuit 104, a circuit

d'attaque de moteur 105 et d'une unité de détection 106.  motor driver 105 and a detection unit 106.

Le circuit d'attaque 104 de la tête thermique commande la tête thermique 25 de l'unité d'impression précitée 107 ou la commande de l'unité centrale de traite35 ment, tandis que le circuit d'attaque 105 des moteurs commande le moteur M1 d'avance de feuille, le moteur M2 du chariot et le moteur de montée-descente M3 également sous  The driving circuit 104 of the thermal head controls the thermal head 25 of the aforementioned printing unit 107 or the control of the central processing unit 35 while the drive circuit 105 of the motors controls the motor M1 sheet advance engine, the M2 engine of the cart and the engine of ascent-descent M3 also under

la commande de l'unité centrale de traitement.  the control of the central processing unit.

L'unité de détection 106 transmet l'information du capteur 23 de fin de course et du capteur 29, précités, situés dans l'unité d'impression 107, à l'unité centrale de traitement. Une source d'alimentation 108 fournit une tension VH pour la commande de la tête thermique 25, une tension VM pour le moteur M1 d'avance de feuille, le moteur M2 de chariot et le moteur de montée-descente M3, et une  The detection unit 106 transmits the information of the above-mentioned limit sensor 23 and sensor 29 located in the printing unit 107 to the central processing unit. A power source 108 provides a voltage VH for the control of the thermal head 25, a voltage VM for the sheet feeding motor M1, the carriage motor M2 and the raising-lowering motor M3, and a

tension Vcc pour les circuits logiques.  Vcc voltage for logic circuits.

Un dispositif de commande 109 exécute diverses commandes telles changer la tension et le courant de l'énergie VH fournis à la tête thermique 25 ou changer la période de chauffage ou le rapport cyclique de la tête thermique  A controller 109 executes various commands such as changing the voltage and current of the energy VH supplied to the thermal head or changing the heating period or the duty cycle of the thermal head.

, sous la commande de l'unité centrale de traitement.  , under the control of the central processing unit.

Un clavier 15, destiné à l'introduction de  A keyboard 15, intended for the introduction of

diverses données nécessaires à l'impression et à l'édition, 20 est connecté à l'unité centrale de traitement par l'intermédiaire d'un connecteur de clavier 110.  various data necessary for printing and editing, is connected to the central processing unit via a keyboard connector 110.

De plus, un dispositif 70 d'affichage à cristaux liquides, destiné à afficher les données introduites au moyen du clavier 15 ou toute autre information, est  In addition, a liquid crystal display device 70 for displaying the data entered by means of the keyboard 15 or any other information is

connecté à l'unité centrale de traitement par l'intermédiaire d'un connecteur 111.  connected to the central processing unit via a connector 111.

Le dispositif 70 d'affichage à cristaux liquides peut être remplacé par d'autres dispositifs  The liquid crystal display device 70 can be replaced by other devices

d'affichage tels qu'un rube à rayons cathodiques.  display such as a cathode ray rube.

L'unité centrale de traitement peut être connectée, par l'intermédiaire d'un connecteur d'interface IFC, à diverses interfaces 112pour communiquer avec un équipement extérieur ou pour la commande du présent appareil par un équipement extérieur, tel qu'une interface 35 RS232C, une interface centrale IC, un modem, etc. De plus, l'unité centrale de traitement peut être connectée, par l'intermédiaire d'un connecteur de cartouche 112, à une cartouche 113 de mémoire morte pour des fonctions spéciales et pour l'impression au moyen de différentes polices, et à des cartouches 114 de mémoire vive pour étendre la mémoire utilisée pour le stockage  The central processing unit can be connected, via an IFC interface connector, to various interfaces 112 for communicating with external equipment or for controlling the present apparatus by external equipment, such as an interface. RS232C, a central IC interface, a modem, etc. In addition, the central processing unit can be connected, via a cartridge connector 112, to a ROM cartridge 113 for special functions and for printing by means of different fonts, and to 114 RAM cartridges to expand the memory used for storage

de documents et de données.documents and data.

On peut prévoir un dispositif de sortie  An output device can be provided

acoustique tel qu'un ronfleur, bien que cela ne soit pas 10 représenté.  acoustic such as a buzzer, although this is not shown.

On décrira à présent la séquence de mise sous tension en expliquant la commande de l'appareil d'impression au moyen d'un programme mémorisé dans la mémoire morte précitée. La figure 19 est un organigramme montrant la séquence de commande de mise sous tension de la présente forme de réalisation de l'appareil selon l'invention. Comme expliqué précédemment, cet appareil est équipé d'une imprimante thermique capable d'enregistrer une image et de corriger une image, il peut accepter un'ruban correcteur 20 pour l'enregistrement et la correction ou un ruban non correcteur (ruban encreur ordinaire), et il est capable de sélectionner un enregistrement ou une correction d'image  The power-on sequence will now be described by explaining the control of the printing apparatus by means of a program stored in the aforesaid ROM. Fig. 19 is a flow chart showing the power control sequence of the present embodiment of the apparatus according to the invention. As explained previously, this apparatus is equipped with a thermal printer capable of recording an image and correcting an image, it can accept a corrector 20 for recording and correction or a non-corrective tape (ordinary ink ribbon) , and he is able to select a recording or an image correction

dans le cas du ruban correcteur.in the case of the correction tape.

Dans la présente forme de réalisation, l'information d'impression et de correction peut être le signal d'identification de ruban ou les signaux introduits  In the present embodiment, the printing and correction information may be the ribbon identification signal or the introduced signals.

par touches.by keys.

Tout d'abord, lors de la mise sous tension MST, la tête thermique 25 est soulevée et écartée de la platine 30 10 (Sl), et le chariot 22 est déplacé vers le capteur 23 de fin de course afin que la position absolue du chariot  Firstly, when the MST is turned on, the thermal head 25 is raised and moved away from the plate 30 (Sl), and the carriage 22 is moved towards the end-of-stroke sensor 23 so that the absolute position of the cart

soit détectée (S2).is detected (S2).

A la suite de la détection du chariot 22 par le capteur 23 de fin de course (étape S3), un drapeau de  Following the detection of the carriage 22 by the end-of-stroke sensor 23 (step S3), a flag of

correction mémorisé dans la mémoire vive TRAM est reposi-  correction memorized in RAM TRAM is reposi-

tionné pour sélectionner l'opération d'impression dans le cas du ruban correcteur (étape S4). L'état d'impression est donc dans le mode normal après la mise sous tension. Le mode normal peut être appliqué. Ensuite, le mou du ruban est supprimé afin que l'on obtienne une qualité d'impression uniforme (S5) comme-expliqué en détail ci-après. Puis une étape S6)-vérifie un drapeau de mode de ruban, mémorisé dans la mémoire vive TRAM et indiquant si le ruban chargé ou le ruban à charger est un rubancorrecteur ou non. Le drapeau de mode de ruban peut être positionné par le capteur 29 identifiant le type de ruban ou la cassette de ruban, ou bien par une entrée effectuée au moyen d'une touche ou par une entrée acoustique de l'opérateur. Si l'indicateur indique le mode non correcteur (branche NON), le programme 15 passe à une étape SB. Par contre, si l'indicateur indique le mode correcteur (branche OUI), le chariot 22 est déplacé vers la position d'impression (figures 14 et 15) et la cassette 50 à ruban encreur est placée dans le mode d'impression, afin de permettre une opération d'impression 20 (étape S7). Lors de l'étape suivante S8, le chariot 22 est déplacé vers une position de marge à gauche LM1 pour le mode non correcteur dans le cas du mode non correcteur, ou vers une position de marge à gauche LM2 pour le mode correcteur dans le cas du mode correcteur. Les marges à  selected to select the print operation in the case of the correction tape (step S4). The print status is therefore in normal mode after power on. Normal mode can be applied. Then, the slack is removed so that a uniform print quality (S5) is obtained as explained in detail below. Then a step S6) -checks a ribbon mode flag, stored in RAM TRAM and indicating whether the ribbon loaded or the ribbon to be loaded is a corrector corrector or not. The ribbon mode flag may be positioned by the sensor 29 identifying the type of ribbon or the ribbon cassette, or by an input made by means of a key or by an acoustic input of the operator. If the indicator indicates the non-corrective mode (NO branch), the program 15 proceeds to a step SB. On the other hand, if the indicator indicates the correcting mode (YES branch), the carriage 22 is moved to the printing position (FIGS. 14 and 15) and the ink ribbon cassette 50 is placed in the printing mode, so that to allow a print operation 20 (step S7). In the next step S8, the carriage 22 is moved to a left margin position LM1 for the non-corrective mode in the case of the non-corrective mode, or to a left margin position LM2 for the corrective mode in the case corrector mode. Margins at

gauche seront expliquées ci-après en regard de la figure 20.  left will be explained below with reference to Figure 20.

Le drapeau de mode de ruban est maintenu même lorsque l'alimentation est coupée, grâce à la présence d'une alimentation de secours. Il est également possible d'identifier le ruban lors de la mise sous tension et, si le résultat 30 est différent de celui obtenu lorsque l'alimentation est coupée, de donner une alarme ou d'afficher un message avant l'introduction des données, car il existe un risque d'erreur d'introduction, par l'opérateur, de données correspondant  The ribbon mode flag is maintained even when the power is off, thanks to the presence of a back-up power supply. It is also possible to identify the ribbon at power up and, if the result is different from that obtained when the power is turned off, to give an alarm or to display a message before the data is entered, because there is a risk of error of introduction, by the operator, of corresponding data

à un ruban correcteur alors qu'un ruban non correcteur est 35 en fait chargé.  to a correction tape while a non-corrective tape is actually loaded.

On expliquera à présent les marges précitées pour un ruban non correcteur et pour un ruban correcteur, en se référant à la figure 20. Une position de marge à gauche LM1 et une position de marge à droite RM1 définissent un intervalle imprimable avec le ruban non correcteur. Dans la présente forme de réalisation, 80 caractères peuvent être imprimés. En outre, dans le cas du ruban correcteur, LM2 et RM2 définissent un intervalle dans lequel l'impression ou une correction est possible. Dans la présente forme de  The aforementioned margins for a non-corrective tape and for a correction tape will now be explained with reference to Fig. 20. A left margin position LM1 and a right margin position RM1 define a printable gap with the non-correcting tape. . In the present embodiment, 80 characters can be printed. In addition, in the case of the correction tape, LM2 and RM2 define an interval in which printing or correction is possible. In the present form of

réalisation, 76 caractères peuvent être imprimés ou corrigés.  realization, 76 characters can be printed or corrected.

Deux caractères à l'extrémité de gauche sont dans une position d'établissement du mode correcteur(.PEMC)(zone de coemutation à la position de la saillie 27a), et deux caractères à l'extrémité de droite sont dans une position d'établissement du mode d'impression PEMI (zone de comnutation à la position de la saillie 27b). De plus, un intervalle ZEM allant du capteur 23 jusqu'à l'intervalle imprimable sert au rattrapage du mou du ruban. Les saillies 27a et 27b  Two characters at the left end are in a corrective mode setting position (.PEMC) (coemutation area at the position of protrusion 27a), and two characters at the right end are in a position of setting of the printing mode PEMI (switching area at the position of the projection 27b). In addition, a ZEM interval from the sensor 23 to the printable interval is used to catch slack tape. The protrusions 27a and 27b

servent à la commutation des opérations d'impression et 20 de correction du ruban, comme expliqué précédemment.  are used for switching printing and tape correction operations, as previously explained.

La figure 21 est un organigramme montrant la séquence de commande des entrées introduites au moyen des touches par l'opérateur. En identifiant une entrée effectuée au moyen d'une touche dans une étape Sl, une étape S2 détermine si une touche d'établissement du mode de ruban a été actionnée et, si la réponse est affirmative, le programme passe à une étape S8 d'introduction d'un sousprogramme de changement de mode de ruban; mais, si la réponse est négative, le programme passe à une étape S3. 30 La touche d'établissement de mode de ruban RMKY peut être remplacée, par exemple, par des manoeuvres de la touche de mode MOKY et de la touche- numérique "1" montrées sur la figure 4. L'étape S3 détermine alors si la touche CCKY de changement de mode impression/correction a été actionnée 35 et, si tel est le cas, le programme passe à une étape S7 pour l'introduction d'un sous-programme de changement de mode impression/correction. La touche CCKY de changement de mode impression/correction peut être remplacée, par exemple, par une manoeuvre de la touche de mode MOKY montrée sur la figure 4 et de la touche numérique "2". La touche CCKY de  Fig. 21 is a flowchart showing the control sequence of inputs inputted by the keys by the operator. By identifying an input made by means of a key in a step S1, a step S2 determines whether a key for setting the ribbon mode has been actuated and, if the answer is affirmative, the program proceeds to a step S8 of introduction of a ribbon mode change subprogram; but, if the answer is negative, the program proceeds to a step S3. The tape mode setting key RMKY can be replaced, for example, by maneuvers of the MOKY mode key and the number key "1" shown in Fig. 4. Step S3 then determines whether the CCKY button for printing / correction mode change has been activated 35 and, if so, the program proceeds to a step S7 for the introduction of a printing / correction mode changing routine. The CCKY key for changing the print / correction mode can be replaced, for example, by a maneuver of the MOKY mode key shown in FIG. 4 and the number key "2". The CCKY key

changement de mode d'impression/correction sert à changer le mode impression/correction du ruban correcteur précité.  change of print / correction mode is used to change the printing / correction mode of the above correction tape.

Si la réponse à l'interrogation de l'étape S3 s'avère négative, le programme passe à une étape S4 pour déterminer 10 si la touche actionnée est une touche de fonction, telle qu'une touche de retour, une touche de tabulation, une touche de centrage, une touche d'établissement de marge à gauche, etc. Si le résultat est affirmatif, le programme  If the answer to the interrogation of step S3 is negative, the program proceeds to a step S4 to determine whether the key pressed is a function key, such as a return key, a tab key, a centering key, a left margin key, and so on. If the result is affirmative, the program

passe à une étape S6 pour un sous-programme de commande 15 de touche de fonction.  proceed to step S6 for a function key command routine.

Par contre, si la réponse à l'interrogation de l'étape S4 est négative, la touche actionnée est identifiée comme étant une touche d'impression PRKY et le programme passe à une étape S5 pour un sous-programme de 20 commande d'impression. Après l'achèvement de la séquence venant d'être expliquée, le programme revient à l'étape Sl dans l'attente d'une entrée de touche suivante. L'explication précédente a été limitéeau cas de l'entrée de données au moyen du clavier, les ordres pouvant naturellement être 25 donnés dans une information suivante ou à partir d'un équipement extérieur de commande tel qu'un ordinateur central. On expliquera à présent la séquence d'élimination du mou du ruban, indiquée à l'étape S5 de la figure 19, cette séquence étant montrée en détail sur la figure 22. Une étape S1 abaisse la tête thermique 25, permettant ainsi au bobinage du ruban dans la cassette (voir figures 5 à 8). Puis une étape S2 déplace le chariot 22 d'un pas de caractère dans le sens A1 sans actionner  On the other hand, if the answer to the interrogation of step S4 is negative, the operated key is identified as a PRKY print key and the program proceeds to step S5 for a print command routine. . After completion of the just explained sequence, the program returns to step S1 waiting for a next key input. The foregoing explanation has been limited to the case of data entry by means of the keypad, orders being naturally given in subsequent information or from external control equipment such as a central computer. The tape slack elimination sequence shown in step S5 of FIG. 19 will now be explained, this sequence being shown in detail in FIG. 22. A step S1 lowers the thermal head 25, thus allowing the winding of the ribbon in the cassette (see Figures 5 to 8). Then a step S2 moves the carriage 22 of a character step in the direction A1 without actuating

* la tête thermique 25, et une étape S3 élève la tête thermique.the thermal head 25, and a step S3 raises the thermal head.

Grâce à ces étapes, le mou du ruban est éliminé et le ruban  Thanks to these steps, the slack is removed and the ribbon

est maintenu sous une tension prédéterminée.  is maintained under a predetermined voltage.

On expliquera à présent le sous-programme de changement de mode de ruban de l'étape S8 de la figure 21, 5 sous-programme dont les détails sont montrés sur la figure 23. Tout d'abord, une étape Sl inverse le bit de drapeau de mode de ruban dans la mémoire vive TRAM, faisant ainsi passer du mode non correcteur au mode correcteur, ou vice versa. Une étape S2 détermine le mode ainsi converti et, s'il s'agit 10 du mode non correcteur (branche NON), le programme passe à une étape S4 pour introduire le sous-programme de mise sous tension illustré sur la figure 21. Par contre, s'il s'agit du mode correcteur (branche OUI), une étape S3 établit les positions de marge à gauche et à droite LM2, 15 RM2 pour un ruban correcteur, comme expliqué en regard de la figure 20, dans la mémoire vive TRAM, dans laquelle les positions LM1, RM1 sont normalement établies. Puis le programme passe au sous-programme de mise sous tension à une étape S4, au cours de laquelle le mou du ruban est éliminé et le chariot est déplacé vers la position convenable de marge à gauche LM1 ou LM2 suivant le type du ruban, comme expliqué précédemment. Il est également possible de déplacer le chariot vers une position de marge déterminée par l'opérateur. De plus, le mode du ruban ne doit pas 25 nécessairement être établi par l'entrée par une touche, mais il peut être déterminé par le sous-programme montré  Now, the tape mode change routine of step S8 of Fig. 21, the subprogram whose details are shown in Fig. 23, will be explained. First, a step S1 reverses the bit of Ribbon mode flag in RAM TRAM, thus switching from non-corrective mode to corrective mode, or vice versa. A step S2 determines the mode thus converted and, if it is the non-correcting mode (NO branch), the program proceeds to a step S4 to introduce the power-up routine illustrated in FIG. against, if it is corrector mode (YES branch), a step S3 establishes the left and right margin positions LM2, RM2 for a correction tape, as explained with reference to FIG. 20, in the memory fast TRAM, in which positions LM1, RM1 are normally established. Then the program proceeds to the power-up subroutine at a step S4, during which slack is removed and the carriage is moved to the appropriate left margin position LM1 or LM2 depending on the type of ribbon, such as explained previously. It is also possible to move the carriage to a margin position determined by the operator. In addition, the ribbon mode need not be established by key input, but it can be determined by the subprogram shown

sur la figure 25 conformément à une discrimination automatique effectuée par le capteur 29 illustré sur la figure 5.  in Fig. 25 in accordance with an automatic discrimination performed by the sensor 29 shown in Fig. 5.

En outre, la présence des deux intervalles d'impression, expliqués précédemment, peut conduire à une entrée erronée de la position de marge par l'opérateur mais, dans ce cas, une alarme peut être donnée, ou bien la position de la marge peut être déplacée jusqu'à ce qu'elle soit correcte,  In addition, the presence of the two print intervals, explained above, can lead to erroneous entry of the margin position by the operator, but in this case an alarm can be given, or the position of the margin can be be moved until it is correct,

sans tenir compte de l'entrée erronée effectuée par 35 l'opérateur.  without taking into account the erroneous input made by the operator.

On expliquera à présent le sous-programme de changement de mode impression/correction de l'étape S7 de la figure 21, sous-programme dont les détails sont montrés sur la figure 24. Une cassette àruban correcteur doit être chargée pour changer les-modes impression/correction. Par conséquent, une étape S1 détermine le drapeau de mode du ruban et, si une cassette à ruban non correcteur est identifiée, une étape S2 déclenche un ronfleur ou une  The printing / correction mode change routine of step S7 of Fig. 21, subroutine whose details are shown in Fig. 24, will now be explained. A corrugated tape must be loaded to change the modes. printing / correction. Therefore, a step S1 determines the mode flag of the ribbon and, if an uncorrected ribbon cassette is identified, a step S2 triggers a snorer or a

alarme acoustique, ou encore un affichage, car l'ordre 10 introduit pour un changement de mode n'est pas valable.  acoustic alarm, or a display, because the order 10 introduced for a change of mode is not valid.

Par contre, dans le cas o l'étape Si identifie une cassette à ruban correcteur, une étape S3 inverse le drapeau de correction dans la mémoire vive TRAM, provoquant ainsi un passage du mode impression au mode correction, ou vice versa. De plus, la position alors occupée par le chariot est mémorisée dans la mémoire vive TRAM. L'étape S4 détermine alors le drapeau de correction ainsi inversé et, s'il est dans l'état repositionné indiquant le mode d'impression, le programme passe à une étape S5 pour amener le chariot dans la position précitée d'établissement du mode d'impression. Par contre, dans le cas o l'étape S3 positionne le drapeau de correction pour indiquer le mode correction, le programme passe à une étape S6 pour amener le chariot dans la position d'établissement du mode correction (voir 25 figures 14 et 15). Puis une étape S7 amène le chariot dans une position de chariot avant le déplacement de ce dernier dans l'étape S5 ou S6, ou vers une position d'impression suivante. Dans le présent sous-programme de changementde mode impression/correction, l'élimination du 30 mou du ruban n'est pas effectuée, mais il est également possible de procéder à cette élimination en réponse à l'entrée d'un signal de changement de mode impression/  On the other hand, in the case where the step S 1 identifies a correction tape cassette, a step S3 reverses the correction flag in the random access memory TRAM, thus causing a transition from the print mode to the correction mode, or vice versa. In addition, the position then occupied by the carriage is stored in the RAM TRAM. Step S4 then determines the correction flag thus reversed and, if it is in the repositioned state indicating the print mode, the program proceeds to step S5 to bring the carriage into the aforementioned mode setting position. printing. On the other hand, in the case where step S3 sets the correction flag to indicate the correction mode, the program proceeds to a step S6 to bring the carriage into the setting mode correction position (see FIGS. 14 and 15). . Then a step S7 brings the carriage into a carriage position before moving the carriage in step S5 or S6, or to a next printing position. In this printing / correction mode changing routine, slack removal is not performed, but it is also possible to carry out this removal in response to the input of a change-over signal. print mode /

correction, par exemple après l'étape S7 de la figure 24.  correction, for example after step S7 of FIG. 24.

On expliquera à présent la séquence d'impres35 sion de l'étape S5 de la figure 21, laquelle séquence est montrée en détail sur la figure 25. Dans la présente forme de réalisation, 1' information émise peut être basée s u r d e s données  The printing sequence of step S5 of FIG. 21 will now be explained, which sequence is shown in detail in FIG. 25. In the present embodiment, the information transmitted may be based on data.

quelconques, telles que des caractères, des dessins, des 5 images, des symboles ou des combinaisons de ces données.  any such as characters, drawings, images, symbols or combinations of these data.

Le programme passe à l'étape S5 sous l'effet d'un ordre d'impression émis par la touche de commande d'impression PRKY, mais cet ordre d'impression peut être généré pour chaque caractère ou chaque mot ou chaque ligne. Le mouvement 10 du chariot est commandé, par exemple, par le circuit d'attaque 105 de moteur montré sur la figure 18, mais le moteur, etc., sont exclus de l'explication pouribus de clarté. En référence à la figure 25, une étape S1 déplace le chariot vers la position de départ d'impression et une étape S2 abaisse la tête thermique 25. Une étape S3 détermine la position du drapeau de mode du ruban et, dans le cas du mode à ruban correcteur, le programme passe à une étape S4 pour établir la vitesse du chariot pour le mode non correcteur au moyen d'une table de vitesses se trouvant dans la mémoire morte. Ensuite, une étape S5 eccélëre le chariot jusqu'à la vitesse ainsi établie, par exemple 18 caractères par seconde. Une étape S6 établit la condition de chauffage pour le mode non correcteur en transmettant 25 des ordres au dispositif de commande 109, pour régler la tension et le courant, et elle établit aussi le temps de chauffage pour le mode non correcteur, par exemple un chauffage pendant 1,1 seconde. Une étape S7 actionne la tête thermique conformément à la condition de chauffage pour effectuer une impression. Puis une étape S8 élève la tête thermique 25 et une étape S9 effectue une chasse, ou un mouvement prédéterminé, du chariot. Cette chasse permet à l'opérateur d'observer le caractère imprimé et elle permet également au repère d'indexage 30a d'indiquer la position d'impression suivante. La séquence s'achève de cette manière et la position du chariot, dans cet état, est la position d'attente d'impression dans le mode à ruban non correcteur. Par contre, si l'étape S3 identifie le mode à ruban correcteur (branche OUI), le programme saute à une étape S10 pour vérifier le drapeau de correction. Si le drapeau est repositionné, indiquant le mode d'impression, le programme passe à une étape S11 pour établir la vitesse du chariot dans le mode à ruban correcteur, à partir d'une table de vitesse se trouvant dans la mémoire morte. Une 10 étape S12 accélère et entraîne le chariot jusqu'à la vitesse ainsi établie, par exemple 18 caractères par seconde. Puis une étape S13 établit la condition de chauffage pour le mode à ruban correcteur en utilisant la tension, le courant et le temps de chauffage. Une étape S14 actionne la tête thermique en utilisant cette condition pour effectuer  The program proceeds to step S5 under the effect of a print command issued by the print command key PRKY, but this print order can be generated for each character or each word or line. The movement of the carriage is controlled, for example, by the motor drive circuit 105 shown in Fig. 18, but the motor, etc., are excluded from the explanation for clarity bus. Referring to Fig. 25, a step S1 moves the carriage to the print start position and a step S2 lowers the thermal head 25. A step S3 determines the position of the ribbon mode flag and, in the case of the With corrective tape, the program proceeds to a step S4 to establish the carriage speed for the non-corrective mode by means of a gear table in the ROM. Then, a step S5 accelerates the carriage to the speed thus established, for example 18 characters per second. A step S6 sets the heating condition for the non-corrective mode by transmitting commands to the controller 109, to adjust the voltage and current, and it also sets the heating time for the non-corrective mode, for example a heater. for 1.1 seconds. Step S7 actuates the thermal head according to the heating condition to effect printing. Then a step S8 raises the thermal head 25 and a step S9 flushes, or a predetermined movement, the carriage. This flush allows the operator to observe the printed character and also allows the indexing mark 30a to indicate the next printing position. The sequence ends in this manner and the carriage position, in this state, is the print standby position in the non-corrective tape mode. On the other hand, if step S3 identifies the correction tape mode (YES branch), the program jumps to step S10 to check the correction flag. If the flag is repositioned, indicating the print mode, the program proceeds to a step S11 to set the carriage speed in corrective tape mode from a speed table in the ROM. Step S12 accelerates and drives the carriage to the speed thus set, e.g. 18 characters per second. Then a step S13 sets the heating condition for the corrective ribbon mode using the voltage, the current and the heating time. Step S14 operates the thermal head using this condition to perform

une impression, et une étape S15 élève la tête thermique.  an impression, and a step S15 raises the thermal head.

Une étape S16 exécute une chasse pour terminer la séquence.  Step S16 performs a chase to complete the sequence.

Par ailleurs, si l'étape S10 identifie que le drapeau de correction est positionné, indiquant lemode en correction, le programme passe à une étape S17 pour établir la vitesse du chariot pour le mode correction. Une étape S18 accélère et commande le chariot à la vitesse ainsi établie, par exemple 10 caractères par seconde. Une étape S19 établit ensuite la condition de chauffage pour le mode correction, et une étape S20 actionne la tête thermique pour effectuer l'opération de correction, par exemple par un chauffage pendant 0,4 ms. La vitesse du chariot et la condition de chauffage dans le mode en correction sont choisies de façon à être différentes de celles existant dans les autresmodes afin d'assurer l'opération de correction. Une étape S21 abaisse le chariot vers la position de départ de montée et le déplace sur une distance 1 (voir figure 26) afin de changer la position de décollement du ruban. Ce changement permet au ruban de refroidir, ce qui 35 réalise donc l'opération de correction. Puis une étape S22 élève la tête thermique et une étape S23 effectue une chasse de la même manière que dans le mode à ruban non correcteur ou dans le mode.à ruban correcteur. Dans ledit mode à ruban non correcteur ou correcteur, le repère d'indexage 30a indique la position d'impression suivante après la chasse de l'étape S9 ou S16, mais dans le cas de l'étape S24, le repère d'indexage n'indique pas la position d'impression suivante, car le chariot s'arrête dans une position différente de celle qu'il occupe dans le mode à 10 ruban non correcteur, en raison de l'étape S21. Par conséquent, le chariot est ramené sur une distance correspondant à 64 impulsions dans l'étape S21, afin que le chariot soit arrêté dans la même position que dans le mode à ruban non correcteur. De cette manière, le repère d'indexage 30a 15 est déplacé pour indiquer la position d'impression suivante, quel que soit le mode du ruban ou quel que soit le mode,  On the other hand, if step S10 identifies that the correction flag is set, indicating the correction mode, the program proceeds to step S17 to set the carriage speed for the correction mode. A step S18 accelerates and controls the carriage at the speed thus established, for example 10 characters per second. A step S19 then sets the heating condition for the correction mode, and a step S20 actuates the thermal head to perform the correction operation, for example by heating for 0.4 ms. The carriage speed and the heating condition in the correction mode are chosen to be different from those existing in the other modes in order to perform the correction operation. A step S21 lowers the carriage to the up start position and moves it a distance 1 (see Fig. 26) to change the detaching position of the ribbon. This change allows the ribbon to cool, thereby performing the correction operation. Then, a step S22 raises the thermal head and a step S23 flushes in the same manner as in the non-corrective tape mode or in the correction tape mode. In said non-correcting or correcting tape mode, the indexing mark 30a indicates the next print position after the flush of the step S9 or S16, but in the case of the step S24, the indexing mark indicates the next printing position, because the carriage stops in a different position than it occupies in the non-corrective tape mode, due to step S21. Therefore, the carriage is returned to a distance corresponding to 64 pulses in step S21, so that the carriage is stopped in the same position as in the non-corrective tape mode. In this way, the indexing mark 30a is moved to indicate the next printing position, regardless of the ribbon mode or whatever the mode,

en impression ou en correction.in printing or correction.

La figure 26 montre la relation entre le repère d'indexage 30a, la tête thermique 25 et le caractère 20 imprimé, la lettre 'H" en trait plein indiquant un caractère déjà imprimé, tandis que la lettre "H" en trait interrompu indique une position d'impression suivante. La distance m comprise entre le repère d'indexage 30a et la tête thermique 25 est évidemment constante, quel que soit le 25 mode du ruban, ou le mode en impression ou en correction (voir figure 3). Le repère d'indexage en trait interrompu indique une position souhaitée correspondant à la position d'impression suivante, tandis qu'un repère d'indexage en trait gras indique la position de montée après la correc30 tion. n est la distance comprise entre la position de la tête thermique 25 à la fin d'une impression et le centre du caractère imprimé suivant. Ainsi, dans le mode d'impression avec le ruban non correcteur ou correcteur, il est effectué une chasse de (m + n) pour amener le repère d'indexage dans la position d'impression suivante (étape S9 ou S16 sur la figure 25). Dans le cas du mode correcteur, le chariot est déjà avancé de 1 (figure 26), comme expliqué  FIG. 26 shows the relationship between the index mark 30a, the thermal head 25 and the printed character 20, the solid line letter 'H' indicating a character already printed, while the letter 'H' in broken lines indicates a The distance between the indexing mark 30a and the thermal head 25 is obviously constant, regardless of the mode of the ribbon, or the mode of printing or correction (see Figure 3). Dotted index mark indicates a desired position corresponding to the next print position, while a bold index mark indicates the rising position after the correction, n is the distance between the position of the the thermal head 25 at the end of printing and the center of the next printed character Thus, in the printing mode with the non-corrective or correction tape, a flush of (m + n) is carried out to bring the marker indexing s the next printing position (step S9 or S16 in Fig. 25). In the case of correcting mode, the carriage is already advanced by 1 (figure 26), as explained

précédemment en liaison avec l'étape S21 de la figure 25.  previously in connection with step S21 of FIG.

Les quantités n, m et 1 peuvent avoir des grandeurs liées de façon arbitraire. Les étapes S21, S23 et S24 de la figure 25 provoquent des mouvements du chariot de l'ordre de l(S21) + (n + m)(S23) - 1'S24), mais, ainsi qu'on peut le comprendre d'après la figure 26, il est également possible de faire avancer le chariot de 1 après une impres10 sion (S21) et de ramener le chariot sur une distance étale à 1- (m + n). La présente forme de réalisation utilise une régulation du temps de chauffage, mais il est évidemment  The quantities n, m and 1 may have arbitrarily related quantities. Steps S21, S23 and S24 in FIG. 25 cause cart movements of the order of l (S21) + (n + m) (S23) -S24), but as can be understood from FIG. After Fig. 26, it is also possible to advance the carriage by 1 after printing (S21) and to return the carriage to a distance at 1 (m + n). The present embodiment utilizes heating time regulation, but it is obviously

possible de réguler également la tension précitée VH.  it is also possible to regulate the above-mentioned voltage VH.

Bien que les formes de réalisation précédentes 15 soient limitées aux structures à ruban encreur, la présente invention n'est pas limitée à de telles formes de réalisation, mais peut s'appliquer aussi à une feuille d'encrage ou à une bande large utilisée, par exemple, dans des imprimantes  Although the foregoing embodiments are limited to ink ribbon structures, the present invention is not limited to such embodiments, but may also be applicable to an inking sheet or wide band used, for example, in printers

ligne par ligne.line by line.

De plus, le support d'enregistrement n'est pas limité au papier d'enregistrement décrit dans les formes de réalisation précédentes, mais il peut être, par exemple, une feuille de matière plastique transparente utilisée  In addition, the recording medium is not limited to the recording paper described in the previous embodiments, but it may be, for example, a transparent plastic sheet used.

pour les rétroprojecteurs.for overhead projectors.

En outre, les moyens de chauffage ne sont pas limités à la tête thermique décrite dans les formes de réalisation précédentes, mais ils peuvent être composés convenablement d'autres moyens, tels qu'une lampe à lumière  In addition, the heating means are not limited to the thermal head described in the preceding embodiments, but they can be suitably composed other means, such as a light lamp.

infrarouge ou un faisceau laser.infrared or a laser beam.

Dans les formes de réalisation précédentes, il est décrit une imprimante dite en série, dans laquelle une tête thermique exécute un mouvement alternatif le long d'une feuille d'enregistrement, mais la présente invention peut également s'appliquer à une imprimante dite ligne par 35 ligne, dans laquelle des moyens de chauffage, tels qu'une tête thermique, sont disposés sur toute la largeur d'enregistrement. En outre, bien que les formes de réalisation précédentes utilisent une cassette à ruban encreur qui renferme un ruban encreur et qui peut être montéede manière amovible sur l'appareil, la présente invention n'est pas limitée à un tel cas. Par exemple, il est évidemment possible de charger directement une feuille d'encrage  In the previous embodiments, there is described a so-called serial printer, in which a thermal head reciprocates along a recording sheet, but the present invention can also be applied to a so-called line printer. Line, wherein heating means, such as a thermal head, are arranged over the entire recording width. In addition, although the foregoing embodiments utilize an ink ribbon cassette which encloses an ink ribbon and which can be removably mounted on the apparatus, the present invention is not limited to such a case. For example, it is obviously possible to directly load an ink sheet

enroulée sur une bobine ou formée en rouleau.  wound on a reel or formed into a roll.

En outre, les formes de réalisation précédentes sont limitées à une structure dans laquelle une cassette à ruban encreur exécute un mouvement alternatif, mais la présente invention peut également être appliquée à d'autres  In addition, the foregoing embodiments are limited to a structure in which an ink ribbon cassette performs reciprocating motion, but the present invention may also be applied to other

types dans lesquels la cassette à ruban encreur est fixe, 15 par exemple.  types in which the ink ribbon cassette is fixed, for example.

L'image enregistrée peut être constituée de  The recorded image can consist of

caractères, de chiffres, de figures, de dessins et analogues.  characters, numbers, figures, drawings and the like.

Bien que les formes de réalisation précitées montrent des exemples de correction des images enregistrées 20 par décollement, la présente invention peut être appliquée à une feuille d'encrage pour correction par recouvrement, ce qui signifie que la correction s'effectue par recouvrement  Although the aforementioned embodiments show examples of correction of the images recorded by peeling, the present invention can be applied to an ink sheet for lap correction, which means that the correction is carried out by overlapping

des images enregistrées.recorded images.

En outre, dans les formes de réalisation précédentes, le refroidissement de la feuille ou du ruban encreur après son chauffage est réalisé de façon spontanée, ce qui a pour résultat de retarder le décollement, mais la présente invention peut également utiliser un refroidissement forcé, par exemple par mise en contact d'un métal tel que 30 du fer ou de l'aluminium, avec la feuille ou le ruban encreur, ou par projection d'air froid sur la feuille ou le ruban. Comme expliqué de façon détaillée précédemment, la présente invention permet d'enregistrer une image sur un 35 support d'enregistrement conformément à une information d'enregistrement, ainsi que de corriger un enregistrement  Further, in the previous embodiments, the cooling of the ink ribbon or sheet after heating is spontaneously performed, which results in retarding the delamination, but the present invention can also use forced cooling, for example for example by contacting a metal such as iron or aluminum with the sheet or ink ribbon, or by blowing cold air onto the sheet or ribbon. As explained in detail above, the present invention enables an image to be recorded on a recording medium in accordance with recording information, as well as to correct a recording.

erroné si cela est nécessaire.wrong if necessary.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la cassette et à l'appareil décrits et représentés sans sortir du cadre de l'invention.  It goes without saying that many modifications can be made to the cassette and the apparatus described and shown without departing from the scope of the invention.

Claims (17)

REVENDICATIONS 1. Cassette à feuille ou ruban encreur pouvant être montée sur un appareil d'enregistrement capable d'effectuer un enregistrement d'image et une correction d'image sur un support d'enregistrement (12) en utilisant une feuille ou un ruban encreur portant de l'encre (3a), caractérisée en ce qu'elle comporte une feuille ou un ruban encreur (1) portant de l'encre, une première partie d'enroulement sur laquelle le ruban encreur peut être 10 enroulé, une seconde partie d'enroulement sur laquelle le ruban encreur peut être enroulé, une zone d'application d'une action d'enregistrement disposée le long d'un trajet de transport du ruban encreur entre les première et seconde parties d'enroulement, dans laquelle le ruban encreur est 15 soumis à l'action d'enregistrement pour la réalisation de l'enregistrement, des moyens destinés à changer le trajet de transport du ruban encreur mené de la première partie d'enroulement à la seconde partie d'enroulement, une première partie de réception d'une force d'entraînement destinée à recevoir une force d'entraînement pour déplacer  1. Sheet cassette or ink ribbon mountable to a recording apparatus capable of image recording and image correction on a recording medium (12) using a recording ink sheet or ribbon ink (3a), characterized in that it comprises an ink-carrying sheet or ink ribbon (1), a first winding part on which the ink ribbon can be wound, a second part of on which the ink ribbon can be wound, a region of application of a recording action disposed along a transport path of the ink ribbon between the first and second winding portions, wherein the ink ribbon the means for changing the transport path of the ink ribbon from the first winding portion to the second winding portion is subjected to the recording action for performing the recording, a first portion of r receiving a driving force for receiving a driving force for moving automatiquement les moyens de changement, et une seconde partie de réception d'une force d'entraînement destinée à recevoir une force d'entraînement pour transporter le ruban encreur de la première partie d'enroulement à la 25 seconde partie d'enroulement.  automatically the change means, and a second driving force receiving portion for receiving a driving force for transporting the ink ribbon from the first winding portion to the second winding portion. 2. Cassette à ruban encreur selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de changement commandent l'instant auquel a lieu le décollement entre  2. Ink ribbon cassette according to claim 1, characterized in that the means of change control the moment at which the separation takes place between le ruban encreur et le.support d'enregistrement après 30 chauffage.  the ink ribbon and the recording media after heating. 3. Cassette à ruban encreur selon la revendication 1, caractérisée en ce que le ruban encreur est conçu pour effectuer l'enregistrement d'une image sur le support d'enregistrement et pour effectuer la correction 35 de l'image enregistrée lorsque cela est nécessaire.  An ink ribbon cassette according to claim 1, characterized in that the ink ribbon is adapted to record an image on the recording medium and to effect correction of the recorded image when necessary. . 4. Cassette à ruban encreur selon la revendication 1, caractérisée en ce que le ruban encreur porte de l'encre reportée sur le support d'enregistrement pour effectuer l'enregistrement d'une image sur celui-ci, et 5 une couche (3a) destinée à décoller l'image enregistrée  An ink ribbon cassette according to claim 1, characterized in that the ink ribbon carries ink carried on the recording medium for recording an image thereon, and a layer (3a). ) to take off the recorded image sur le supportd'enregistrement.on the recording medium. 5. Cassette à ruban encreur selon la revendication 1, caractérisée en ce que le ruban encreur est un  An ink ribbon cassette according to claim 1, characterized in that the ink ribbon is a ruban auto-correcteur utilisé en commun pour l'enregistrement 10 d'une image et pour la correction d'une image.  self-correcting tape used in common for recording an image and for correcting an image. 6. Cassette à ruban encreur selon la revendication 1, caractérisée en ce que la première partie de réception d'une force d'entraînement revoit la force  The ink ribbon cassette according to claim 1, characterized in that the first receiving part of a driving force reviews the force d'entraînement provenant du côté de l'appareil d'enregis15 trement et conforme à l'information de correction d'image.  from the side of the recording apparatus and in accordance with the image correction information. 7. Cassette à ruban encreur selon la revendication 1, caractérisée en ce que la première partie de la réception d'une force d'entraînement reçoit la force  7. Ink ribbon cassette according to claim 1, characterized in that the first part of the reception of a driving force receives the force d'entratnement de l'appareil d'enregistrement conformément 20 à l'information d'image.  driving the recording apparatus in accordance with the image information. 8. Cassette à ruban encreur selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de changement comprennent un levier (62) destiné à modifier l'instant  An ink ribbon cassette according to claim 1, characterized in that the changing means comprise a lever (62) for changing the instant de décollement entre le support d'enregistrement et le 25 ruban encreur après l'enregistrement.  detachment between the recording medium and the ink ribbon after recording. 9. Cassette à ruban encreur selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de changement comprennent un levier destiné à maintenir le ruban encreur  9. ink ribbon cassette according to claim 1, characterized in that the means for changing comprises a lever for holding the ink ribbon en contact avec le support d'enregistrement.  in contact with the recording medium. 10. Appareil d'enregistrement sur lequel-une cassette (50) à ruban encreur, comprenant une feuille ou un ruban encreur (1),peut être montée, et qui peut effectuer l'enregistrement d'une image et une correction d'image sur un support d'enregistrement (12), la cassette à ruban 35 encreur étant montée, caractérisé en ce qu'il comporte une partie (28) de montage d'une cassette à ruban encreur pour le montage amovible de la cassette, cette dernière cpmportant une feuille ou un ruban encreur. (12) portant de l'encre, une première partie d'enroulement sur laquelle le ruban encreur peut être enroulé, une seconde partie 5 d'enroulement sur laquelle le ruban encreur peut être enroulé, une zone d'application d'une action d'enregistrement disposée le long d'un trajet de transport du ruban encreur entre les première et seconde parties d'enroulement, le ruban encreur étant soumis. à l'action d'enregistrement pour effectuer l'enregistrement, des moyens destinés à changer le trajet de transport du ruban encreur menant de la première partie d'enroulement à la seconde partie d'enroulement, une première partie de réception d'une force d'entraînement destinée à recevoir une force d'entraînement pour déplacer 15 automatiquement les moyens de changement, une seconde partie de réception d'une force d'entraînement pour recevoir une force d'entraînement destinée à transporter le ruban encreur de la première partie d'enroulement à la seconde partie d'enroulement, des moyens d'enregistrement destinés à agir sur le ruban encreur, placésdans la zone d'application de l'action d'enregistrement pour la cassette à ruban encreur lorsque cette cassette est montée sur la partie de montage, des premiers moyens de transmission destinés à transmettre la force des premiers moyens de réception d'une 25 force d'entraînement de la cassette de ruban encreur conformément à une information de correction d'image lorsque la cassette est montée sur la partie de montage, et des seconds moyens de transmission de force destinés à transmettre la force à la seconde partie de réception d'une force d'entraînement de la cassette à ruban encreur  A recording apparatus on which an ink ribbon cassette (50) comprising a sheet or an ink ribbon (1) can be mounted and which can perform image recording and image correction. on a recording medium (12), the ink ribbon cassette being mounted, characterized in that it comprises a portion (28) for mounting an ink ribbon cassette for the removable mounting of the cassette, the latter carrying a sheet or an ink ribbon. (12) carrying ink, a first winding portion on which the ink ribbon can be wound, a second winding portion on which the ink ribbon can be wound, an application area of an ink roll. recording arranged along a transport path of the ink ribbon between the first and second winding portions, the ink ribbon being subjected. to the recording action for recording, means for changing the transport path of the ink ribbon leading from the first winding portion to the second winding portion, a first force receiving portion; for driving a driving force to automatically move the change means, a second driving force receiving portion for receiving a driving force for transporting the ink ribbon of the first portion of the winding at the second winding portion, recording means for acting on the ink ribbon, placed in the area of application of the recording action for the ink ribbon cassette when the cassette is mounted on the part mounting means, first transmission means for transmitting the force of the first means for receiving a driving force of the ink ribbon cassette image-correcting information when the cassette is mounted on the mounting portion, and second force-transmitting means for transmitting the force to the second receiving portion of a driving force of the ink ribbon lorsque cette cassette est montée sur la partie de montage.  when this cassette is mounted on the mounting part. 11. Appareil d'enregistrement selon la revendication 10, caractérisé en ce que les.moyens de changement commandent l'instant de décollement entre le 35 ruban encreur et le support d'enregistrement après un chauffage.  The recording apparatus according to claim 10, characterized in that the change means controls the moment of disbond between the ink ribbon and the recording medium after heating. 12. Appareil d'enregistrement selon la revendication 10, caractérisé en ce que le ruban encreur est conçu pour effectuer l'enregistrement d'image sur le support d'enregistrement et pour effectuer une correction de l'image enregistrée lorsque cela est nécessaire.The recording apparatus according to claim 10, characterized in that the ink ribbon is adapted to perform image recording on the recording medium and to perform a correction of the recorded image when necessary. 13. Appareil d'enregistrement selon la revendication 10, caractérisé en ce que le ruban encreur porte une encre reportée sur le support d'enregistrement pour y enregistrer l'image, et une couche de décollement o10 destinée à décoller l'image enregistrée sur le support d'enregistrement.13. Recording apparatus according to claim 10, characterized in that the ink ribbon carries an ink carried on the recording medium to record the image thereon, and a release layer o10 for detaching the image recorded on the recording medium. 14. Appareil d'enregistrement selon la revendication 10, caractérisé en ce que le ruban encreur est un ruban auto-correcteur utilisé de façon commune 15 pour l'enregistrement d'une image et la correction de l'image.A recording apparatus according to claim 10, characterized in that the ink ribbon is a self-correcting tape commonly used for image recording and image correction. 15. Appareil d'enregistrement selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens de changement comprennent un levier destiné à changer l'instant du décollement entre le support d'enregistrementRecording apparatus according to claim 10, characterized in that the changing means comprise a lever for changing the moment of detachment between the recording medium. et le ruban encreur après l'enregistrement.  and the ink ribbon after recording. 16. Appareil d'enregistrement selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens de changement comprennent un levier destiné à maintenir  Recording apparatus according to claim 10, characterized in that the changing means comprise a lever for maintaining le ruban encreur en contact avec le support d'enregistrement.  the ink ribbon in contact with the recording medium. 17. Cassette à ruban encreur pouvant être montée sur un appareil d'enregistrement capable d'effectuer l'enregistrement d'une image et une correction d'image sur un support d'enregistrement (12) au moyen d'une feuille 30 ou d'un ruban encreur portant de l'encre, caractérisée en ce qu'elle comprend un ruban encreur (1) portant de l'encre, une première partie d'enroulement sur laquelle le ruban encreur peut être enroulé, une secdnde partie d'enroulement sur laquelle le ruban encreur peut être enroulé, une zone 35 d'application d'une action d'enregistrement placée le long d'un trajet de transport du ruban encreur entre les première et seconde parties d'enroulement, o le ruban encreur est soumis à l'action d'enregistrement pour effectuer l'enregistrement, et des moyens destinés à commander, à la suite de l'enregistrement, des conditions de décollement dans lesquelles le ruban encreur ayant franchi la zone d'application d'une action d'enregistrement et le milieu  An ink ribbon cassette mountable to a recording apparatus capable of recording an image and image correction on a recording medium (12) by means of a sheet 30 or an ink ribbon bearing ink, characterized in that it comprises an ink-bearing ink ribbon (1), a first winding part on which the ink ribbon can be wound, a second winding part on which the ink ribbon can be wound, a region for applying a recording action placed along a transport path of the ink ribbon between the first and second winding portions, wherein the ink ribbon is subjected to the recording action for recording, and means for controlling, after recording, the detachment conditions in which the ink ribbon has passed the application area of an action of recording and the medium d'enregistrement se décollent l'un de l'autre.  registration are detached from each other.
FR8711135A 1986-08-06 1987-08-05 INK TAPE CASSETTE AND RECORDING APPARATUS FOR USE WITH THIS CASSETTE Expired - Lifetime FR2602463B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP18455186A JPS6341173A (en) 1986-08-06 1986-08-06 Recording apparatus and ink sheet cassette mountable thereon

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2602463A1 true FR2602463A1 (en) 1988-02-12
FR2602463B1 FR2602463B1 (en) 1994-12-09

Family

ID=16155179

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8711135A Expired - Lifetime FR2602463B1 (en) 1986-08-06 1987-08-05 INK TAPE CASSETTE AND RECORDING APPARATUS FOR USE WITH THIS CASSETTE

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JPS6341173A (en)
DE (1) DE3726007C2 (en)
FR (1) FR2602463B1 (en)
GB (1) GB2194217B (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0212861U (en) * 1988-07-11 1990-01-26
US5269866A (en) * 1988-09-02 1993-12-14 Canon Kabushiki Kaisha Thermal transfer material and thermal transfer recording method
GB2222693B (en) * 1988-09-02 1992-09-30 Canon Kk Thermal transfer material and thermal transfer recording method
US5188469A (en) * 1988-10-14 1993-02-23 Brother Kogyo Kabushiki Kaisha Tape feed cassette with tape cutter and guide

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3241768A1 (en) * 1981-11-13 1983-05-26 Canon K.K., Tokyo THERMAL PRINTER
US4428695A (en) * 1982-05-12 1984-01-31 Qume Corporation Cartridge with self adjusting pressure roller and end of ribbon detection means
JPS61144377A (en) * 1984-12-18 1986-07-02 Fujitsu Ltd Thermal transfer printer
EP0214466A2 (en) * 1985-08-06 1987-03-18 Canon Kabushiki Kaisha Ink sheet cassette and image recording apparatus using the same

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS56159190A (en) * 1980-05-14 1981-12-08 Canon Inc Thermal printer
US4547088A (en) * 1980-06-26 1985-10-15 International Business Machines Corporation Correctable thermal transfer printing ribbon
DE3440690C2 (en) * 1983-11-07 1995-03-16 Canon Kk Ribbon cartridge for a printing device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3241768A1 (en) * 1981-11-13 1983-05-26 Canon K.K., Tokyo THERMAL PRINTER
US4428695A (en) * 1982-05-12 1984-01-31 Qume Corporation Cartridge with self adjusting pressure roller and end of ribbon detection means
JPS61144377A (en) * 1984-12-18 1986-07-02 Fujitsu Ltd Thermal transfer printer
EP0214466A2 (en) * 1985-08-06 1987-03-18 Canon Kabushiki Kaisha Ink sheet cassette and image recording apparatus using the same

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 10, no. 342 (M-536)[2398], 19 novembre 1986; & JP-A-61 144 377 (FUJITSU LTD) 02-07-1986 *

Also Published As

Publication number Publication date
JPS6341173A (en) 1988-02-22
DE3726007C2 (en) 1995-10-05
GB2194217A (en) 1988-03-02
DE3726007A1 (en) 1988-02-18
FR2602463B1 (en) 1994-12-09
GB2194217B (en) 1990-04-04
GB8718485D0 (en) 1987-09-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH0768814A (en) Tape printing device
CN101264701A (en) Lettering tape, tape cassette, tape printer
JP3882742B2 (en) Thermal recording device
JP2001121797A (en) Tape printer and cassette for printer
JP2006137182A (en) Printing device
JPS61132366A (en) Thermal transfer recording method
US5179390A (en) Thermal transfer recording apparatus that securely transports the ink containing member
CN1213613A (en) Printing tape containing cassette and tape printer using the cassette
FR2602463A1 (en) INK RIBBON CASSETTE AND RECORDING APPARATUS USING THE SAME
JPH0363155A (en) Ink cartridge and recorder using same
US5412407A (en) Heat transfer recording apparatus with common drive source for driving plural elements
JP3362444B2 (en) Printer
CN101323217A (en) Tape cassette and tape printing system
US5199805A (en) Image recording apparatus and ink sheet cassette applicable therein
US5913623A (en) Recording apparatus
US5418554A (en) Image recording apparatus with recording sheet and ink sheet width detection
JPH0471889A (en) Ink sheet cartridge and recording apparatus using the same
US5204692A (en) Thermal transfer recording apparatus with the ink sheet conveyed, before recording, in a different direction and by a fractional amount relative to that by which the recording medium is conveyed
EP0409249B1 (en) Thermal transfer recording apparatus
US5371523A (en) Multiprint ink sheet recording apparatus
EP0431621B1 (en) Thermal transfer recording apparatus
JP3617434B2 (en) Tape printer
JP3932718B2 (en) Label writer tape, label writer tape cassette and label writer
EP0440236B1 (en) Thermal transfer recording apparatus and facsimile apparatus utilizing the same
US5248996A (en) Thermal transfer recording apparatus which avoids ink sheet sticking after recording data reception is interrupted