FR2602312A1

FR2602312A1 - Device for a heating fireplace, and especially a fireplace having a stove (closed fire)

Info

Publication number: FR2602312A1
Application number: FR8611476A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-07-30
Filing date: 1986-07-30
Publication date: 1988-02-05
Also published as: FR2602312B1

Abstract

The invention relates to a fireplace having a stove (closed fire) 5. The stove (closed fire) 5 is connected to the base of a flue (smoke pipe) 20 which comes down behind the rear partition 8 of the fireplace. The hood 19 possesses an upper end face 21 which stops at a distance 17 below the ceiling 3. Application: protection of the trimmer (trimming) joist incorporated in the ceiling 3. Elimination of the risk of fire.

Description

La présente invention est relative à un dispositif pour la construction d'une cheminée de chauffage du genre de celles qu'on utilise dans des locaux d'habitation , appartements , villas ou analogues . Elle concerne plus particulièrement , quoique non exclusivement , des cheminées à foyer fermé. The present invention relates to a device for the construction of a heating chimney of the kind used in residential premises, apartments, villas or the like. It relates more particularly, although not exclusively, to closed hearth fireplaces.

On sait qu'une cheminée comporte habituellement un -atre que surmontent un bandeau , puis un manteau ou hotte . La hotte s'élève jusu'au plafond de la pièce où se trouve la cheminée . Elle s'y termine par une face supérieure horizontale , généralement rectangulaire et d'assez grande surface ; délimitée dans l'épaisseur du plafond par des poutres ou solives d'encadrement . L'ensemble de cet encadrement , ou chevêtre , est , la plupart du temps , en bois , et il est donc soumis à un échauffement de la part des gaz chauds qui emp-lissent la hotte pendant le fonctionnement de la cheminée. We know that a chimney usually has an attic surmounted by a strip, then a mantle or hood. The hood rises to the ceiling of the room where the fireplace is located. It ends there with a horizontal upper face, generally rectangular and of fairly large area; delimited in the thickness of the ceiling by beams or joists for framing. The whole of this frame, or trimmer, is, most of the time, made of wood, and it is therefore subjected to heating by the hot gases which make the hood worse during the operation of the chimney.

Dans la partie centrale du chevêtre s'ouvre le départ du conduit de fumée qui évacue les gaz de combuso tion vers le toit de l'immeuble , si bien que des gaz chauds ou de l'air chaud., ont tendance à s'accumuler sous le chevêtre dont ils provoquent l'échauffement ; jusqu'à des températures souvent dangereuses. In the central part of the header opens the outlet of the flue which evacuates combustion gases to the roof of the building, so that hot gases or hot air tend to accumulate. under the header which they cause heating; up to often dangerous temperatures.

Ce phénomène est encore nettement aggravé dans le cas d'une cheminée à foyer fermé . En effet , le foyer fermé placé dans l'autre , est alors relié par un tuyau ou boisseau , directement à l'ouverture de départ du conduit de fumée . Alors , autour de ce tuyau , l'espace intérieur de la hotte est entièrement transformé en une zone morte dans laquelle s'accumulent et stagnent les gaz chauds. Il en résulte un échauffement souvent excessif du chevêtre , à la fois par rayonnement et par conductibilité La température du bois est ainsi couramment portée entre 1500 et 300 degrés, voire même 500 degrés , dans certains cas .Finalement , on constate que ce phénomène est à l'origine de la plupart des incendies causés par des cheminées. This phenomenon is further aggravated in the case of a closed fireplace. Indeed, the closed hearth placed in the other, is then connected by a pipe or bushel, directly to the starting opening of the flue. Then, around this pipe, the interior space of the hood is completely transformed into a dead zone in which the hot gases accumulate and stagnate. This results in an often excessive heating of the trimmer, both by radiation and by conductivity The temperature of the wood is thus commonly brought between 1500 and 300 degrees, or even 500 degrees, in certain cases. Finally, we note that this phenomenon is the origin of most fires caused by chimneys.

La présente invention a pour but d'éviter ces inconvénients ,en proposant un dispositif pour la construction d'une cheminée , et notamment d'une cheminée à foyer fermé , afin de supprimer tout risque d'échauffement excessif du chevêtre , même en cas de fonctionnement intensif du foyer. Un tel disposi-tif permet donc d'éviter tout risque d'incendie , même , et surtout , lorsque la cheminée équipe une maison de construction ancienne. The present invention aims to avoid these drawbacks, by proposing a device for the construction of a chimney, and in particular of a closed hearth chimney, in order to eliminate any risk of excessive heating of the trimmer, even in the event of intensive operation of the fireplace. Such a device therefore makes it possible to avoid any risk of fire, even, and above all, when the chimney equips a house of old construction.

Un dispositif pour équiper une cheminée de chauffage à foyer fermé dont l'âtre est surmonté par une hotte au-dessus de laquelle se trouve un chevêtre incorporé à un plafond , alors qu'un conduit de fumée est prévu pour gaz cuer les gaz de combustion , la hotte comportant dans sa partie supérieure , au moins une ouverture de ventilation qui relie l'atmosphère environnante à la zone intérieure de la hotte , est caractérisé en ce qu'à son sommet ,la hotte est fermée par un fond supérieur situé à distance au-dessous du plafond , cependant que le raccordement du foyer fermé s'effectue par une buse placée à la partie inférieure de l'âtre , jusqu'au conduit de fumée qui descend à ce niveau derrière la paroi arrière de la cheminée. A device for equipping a closed hearth heating chimney, the hearth of which is surmounted by a hood above which there is a trimmer incorporated into a ceiling, while a flue is provided for gas cooking the combustion gases , the hood comprising in its upper part, at least one ventilation opening which connects the surrounding atmosphere to the interior zone of the hood, is characterized in that at its top, the hood is closed by an upper bottom located at a distance below the ceiling, while the connection of the closed hearth is made by a nozzle placed at the lower part of the hearth, up to the smoke duct which descends at this level behind the rear wall of the chimney.

Le dessin annexé , donné à titre d'exemple non limitatif , permettra de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention et les avantages qu'elle est susceptible de procurer. The appended drawing, given by way of nonlimiting example, will make it possible to better understand the characteristics of the invention and the advantages which it is likely to provide.

Fi'gure 1 est une vue de face d'une cheminée à foyer fermé , de type connu. Fi'gure 1 is a front view of a closed fireplace, of known type.

Figure 2 en est une coupe suivant II - II ( figure 1). Figure 2 is a section along II - II (Figure 1).

Figure 3 est,une coupe'suivant III - III (figure 1) , illustrant la structure du chevêtre. Figure 3 is, a section following III - III (Figure 1), illustrating the structure of the trimmer.

Figure 4 est une vue de face montrant une cheminée à foyer fermé réalisée selonla présente:invention. Figure 4 is a front view showing a closed hearth fireplace made according to the present: invention.

Figure 5 est une coupe suivant V - V ( fi-; gure 4) pour une variante où le conduit de fumée est construit à l'extérieur du mur arrière. Figure 5 is a section along V - V (Figure 4) for a variant where the flue is built outside the rear wall.

Figure 6 est une coupe analogue pour une autre variante où le conduit descend entre le mur et une
cloison de doublage.Figure 6 is a similar section for another variant where the conduit descends between the wall and a
lining partition.

La description ci-dessous et ses reports aux figures 1 , 2 et3 n'est faite qu'à titre de comparaison de ce qui existe , pour mieux faire ressortir la deman de du présent brevet , objet des figures 4 , 5 et 6. The description below and its transfers to FIGS. 1, 2 and 3 is made only by way of comparison of what exists, to better highlight the application of this patent, subject of FIGS. 4, 5 and 6.

La vue de face de la figure 1 montre la cheminée connue avec sa hotte prenant assise sur ou à la hauteur du manteau 2 , généralement en bois , et plaquant , par sa partie supérieure , contre le plafond 3 .Cette hotte 1 dispose d'une ou plusieurs grilles de ventilation 4 situées à moins 20 cm , ou plus , du plafond 3. The front view of FIG. 1 shows the known chimney with its hood sitting on or at the height of the mantle 2, generally made of wood, and pressing, by its upper part, against the ceiling 3. This hood 1 has a or several ventilation grilles 4 located at least 20 cm or more from the ceiling 3.

Dans l'âtre , est inséré un foyer fermé 5, brûlant , comme combustible , du bois , entre autres. In the hearth, a closed hearth 5 is inserted, burning wood, among other things, as fuel.

Pour l'évacuation des gaz brûlés , ce foyer en fonte ou en acier ', est raccordé par un tuyau 6.Ce dernier peut être métallique , ou quelquefois réalisé en boisseaux de terre cuite ou d'un mortier de pouzolanne . Il est raccordé au conduit de fumée 7 qui assure la sortie des gaz hors couverture de la maison ou de l'immeuble. For the evacuation of the burnt gases, this hearth in cast iron or steel ', is connected by a pipe 6. The latter can be metallic, or sometimes carried out in bushels of terracotta or of a mortar of pouzolanne. It is connected to the smoke duct 7 which ensures the exit of gases outside the roof of the house or building.

La cheminée est adossée à une cloison 8 (figure 2) doublant le mur 9 . Entre les deux , il y a de la laine de roche ou de serre 10. The fireplace is backed by a partition 8 (Figure 2) lining the wall 9. In between, there is rock wool or greenhouse wool 10.

Dans l'épaisseur du plafond 3 ,le conduit de fumée 7 passe au travers d'un chevêtre constitué par de la maçonnerie,11 , retenue sur les quatre côtés par des pièces très généralement en bois 12 , 13 , 14 et 15
En fonctionnemént , on constate un échauffement du chevêtre 11 à 15 jusqu'à une température variant de 150 à 250 degrés.Suivant l'intensité du feu , notamment lors de l'allumage , cette température peut monter jusqu'à 500 degrés et plus encore par la présence du tuyau 6 à l'tinté rieur de la hotte 1.In the thickness of the ceiling 3, the smoke duct 7 passes through a trimmer constituted by masonry, 11, retained on the four sides by pieces very generally of wood 12, 13, 14 and 15
In operation, there is a heating of the head 11 to 15 up to a temperature varying from 150 to 250 degrees. Depending on the intensity of the fire, especially during ignition, this temperature can rise to 500 degrees and more by the presence of the pipe 6 inside the hood 1.

La chaleur est diffusée particulièrement par le foyer fermé 5 , mais aussi par ra buse 6 à l'intérieur de la hotte 1 , pour ressortir par la ou les grilles 4
Dans la hauteur comprise entre le plafond 3 et la grille 4 , subsiste un matelas d'air chaud , entretenu à une température constante maximum , parce qu'il ne se renouvelle pas
On comprend qu'une telle cheminée de type connu est une source d'incendies multiples par rayonnement de la chaleur qui conduit à l'inflammation , soit du bandeau 2 , soit des pièces de bois 12 , 13 , 14 et 15 .Cette chaleur conduit aussi , à la longue , à la destruction par décomposition de matériaux constituant la hotte 1 , l'isolant 10 et la cloison 8 elle-même.The heat is diffused particularly by the closed hearth 5, but also by ra nozzle 6 inside the hood 1, to come out through the grate (s) 4
In the height between the ceiling 3 and the grid 4, there remains a warm air mattress, maintained at a maximum constant temperature, because it cannot be renewed
It is understood that such a known type of chimney is a source of multiple fires by radiation of heat which leads to ignition, either of the strip 2, or of the pieces of wood 12, 13, 14 and 15. also, in the long term, the destruction by decomposition of materials constituting the hood 1, the insulation 10 and the partition 8 itself.

L'incendie commencé , si il n'est pas maîtrisé rapidement , ne laisse debout que les murs de l'habita- tion. The fire started, if it is not quickly brought under control, leaves only the walls of the house.

La nouveauté selon l'invention apparait sur les figures 4 , 5 , et 6 , où , pour la facilité de la lecture , on a conservé les mêmes chiffres de référence pour désigner des éléments analogues. The novelty according to the invention appears in Figures 4, 5, and 6, where, for ease of reading, the same reference numerals have been kept to designate similar elements.

On voit , de face sur la figure 1 , que la hotte 19 de la cheminée ( contrairement aux hottes existantes) ne vient pas , à sa partie supérieure ,,plaquer contre le plafond 3 . Elle s'arrête par un fond supérieur transversal 21 situé à une distance 17 au-dessous du plafond 3
La hotte 19 et le manteau 2 sont obligatoirement en matériaux ininflammables , le bois étant à proscrire
Dans l'autre de la cheminée , le foyer fermé 5 est- inséré . Le tuyau de raccordement des gaz brûlés passant à l'intérieur de la-hotte 1 est supprimé (référence 6 sur la cheminée connue des figures 1 et 2)
La coupe de la figure 5 montre la cheminée adossée à une cloison 8 doublant le mur 9 .Entre les deux se trouve un isolant calorifuge 10 . Le conduit d'évacuation des gaz brûlés 20 se trouve à l'extérieur de la pièce où est installée la cheminée à foyer fermé . A sa base , une trappe 18 permet d'enlever les suies après le ramonage du conduit 20.We see, from the front in FIG. 1, that the hood 19 of the chimney (unlike the existing hoods) does not, at its upper part, press against the ceiling 3. It stops by a transverse upper bottom 21 located at a distance 17 below the ceiling 3
The hood 19 and the mantle 2 must be made of non-flammable materials, wood being prohibited
In the other of the chimney, the closed hearth 5 is inserted. The flue gas connection pipe passing inside the hood 1 is eliminated (reference 6 on the known chimney of FIGS. 1 and 2)
The section in Figure 5 shows the chimney leaning against a partition 8 lining the wall 9. Between the two is an insulating insulation 10. The exhaust gas exhaust pipe 20 is located outside the room where the closed hearth fireplace is installed. At its base, a hatch 18 makes it possible to remove the soot after the sweeping of the duct 20.

Ce foyer fermé 5 est raccordé directement au conduit 20 par sa buse 6 , laquelle fait partie intégrante du foyer
La hotte 19 ne vient pas plaquer au pla-fond 3
La chaleur diffusée par le foyer 5 sort de la hotte 19 par l'ouverture 4 sur uneou plusieurs de ses faces.This closed hearth 5 is connected directly to the conduit 20 by its nozzle 6, which is an integral part of the hearth
The hood 19 does not press against the bottom 3
The heat diffused by the hearth 5 leaves the hood 19 through the opening 4 on one or more of its faces.

Un bec plongeant 16 surmonte l'ouvertu- re 4 et évite la projection directe au plafond 3 de l'air chaud . évitant ainsi la surchauffe de ce plafond 3
Pour assurer la sortie d'air chaud par l'ouverture 4 , l'air frais s'introduira par les côtés ou par le bas du foyer.La section totale d'amenée d'air frais sera su supérieure à celle de sortie d'air chaud.A plunging spout 16 surmounts the opening 4 and prevents direct projection of hot air onto the ceiling 3. thus avoiding overheating of this ceiling 3
To ensure the hot air outlet through opening 4, fresh air will be introduced from the sides or from the bottom of the fireplace. The total fresh air intake section will be greater than that of the outlet. hot air.

Suivant le type de foyer 5 ;ces sections resteront à calculer
Sur la variante de la figure 6 , le conduit 20 est situé à l'intérieur du mur 9 , au lieu d'être à l'ex- térieur , comme dans le cas de la figure 5 .On voit (figure 6) , qu'il est alors disposé entre le mur 9 et l'isolant 10 de la cloison 8. According to the type of hearth 5; these sections will remain to be calculated
In the variant of FIG. 6, the duct 20 is located inside the wall 9, instead of being outside, as in the case of FIG. 5. It can be seen (FIG. 6), that 'it is then placed between the wall 9 and the insulator 10 of the partition 8.

Claims

1 - Device for equipping a closed fireplace chimneyEagera (5), the other of which is surmounted by a hood above which there is a trimmer incorporated into a ceiling (3), while a smoke duct is provided for evacuate combustion gases, the hood having in its upper part at least one ventilation opening which connects the surrounding atmosphere to the interior zone of the hood where hot gases could accumulate, characterized in that at its - top + the hood (19) is closed by an upper bottom (21) located at a distance (17) below the ceiling (3), while the connection of the closed hearth (5) is made by an X nozzle (6 ) placed at the bottom of the chimney, up to the smoke duct (20) which descends to this level behind the rear wall (8) of the chimney.

2 - Device according to claim 1, characterized in that the smoke evacuation duct (20) descends to the base of the being, between the vertical partition (8) and the wall (9) of the building (figure 6).

3 - Device according to claim 1, characterized in that the evacuation duct (20) descends to the base of the being, behind the wall (9) of the building or even outside the building (Figure 5) .

4 - Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the base of the flue pipe (20) comprises a chimney sweep (18) located below the level of the closed hearth (5).

5 - Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the hood (19) and the mantle (2) are made of non-flammable materials.

6 - Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the opening (4) located at the top of the hood (19) is surmounted by a plunging spout (16) which prevents the rise of hot gases towards the ceiling (3).