FR2600915A1

FR2600915A1 - PERCUSSION MEANS FOR A LIQUID APPLICATOR, IN PARTICULAR FOR A COSMETIC SPRAYER

Info

Publication number: FR2600915A1
Application number: FR8702303A
Authority: FR
Inventors: Yoshiomi Konose
Original assignee: Mitsubishi Pencil Co Ltd
Current assignee: Mitsubishi Pencil Co Ltd
Priority date: 1986-02-27
Filing date: 1987-02-23
Publication date: 1988-01-08
Also published as: FR2600915B1; IT1202584B; GB8703875D0; GB2188988A; JPS62139689U; IT8719505A0; DE3706446A1; GB2188988B

Abstract

UN ELEMENT DE PERCUSSION 5 POUR APPLICATEUR DE LIQUIDE, UNE BAGUE D'ASSUJETTISSEMENT 3, ET UN RESSORT EN SPIRALE 8 SONT ASSEMBLES DANS LA TIGE EXTERIEURE 4 DE L'APPLICATEUR. LA BAGUE COMPORTE PLUSIEURS REBORDS 2 SUR SA SURFACE INTERIEURE ET L'ELEMENT DE PERCUSSION EST MUNI D'UNE MULTITUDE DE SAILLIES 6, LES SAILLIES ETANT PLACEES A DES ENDROITS CORRESPONDANT AUX INTERSTICES 9 ENTRE REBORDS. L'ELEMENT DE PERCUSSION, LA BAGUE D'ASSUJETTISSEMENT ET LE RESSORT EN SPIRALE SONT MONTES DE FACON QUE LES SAILLIES DE L'ELEMENT DE PERCUSSION PUISSENT ETRE PLACEES A UN ENDROIT LEGEREMENT EN AVANT DES REBORDS, CET ENDROIT CONSTITUANT LA LIMITE ARRIERE DE L'OPERATION DE PERCUSSION. L'ELEMENT DE PERCUSSION PEUT SE DEPLACER PLUS LOIN VERS L'ARRIERE A L'ENCONTRE DU RESSORT EN SPIRALE ET ETRE ANIME D'UN MOUVEMENT DE ROTATION ET ETRE ANCRE EN ENTRAINANT LA SAILLIE SUR UNE PAROI D'UN REBORD, D'OU LE MAINTIEN DE CETTE SAILLIE LORSQUE L'APPLICATEUR N'EST PAS EN SERVICE.A PERCUSSION ELEMENT 5 FOR LIQUID APPLICATOR, AN ASSEMBLY RING 3, AND A SPIRAL SPRING 8 ARE ASSEMBLED IN THE OUTER ROD 4 OF THE APPLICATOR. THE BUSHING HAS SEVERAL EDGES 2 ON ITS INTERIOR SURFACE AND THE PERCUSSION ELEMENT IS EQUIPPED WITH A MULTITUDE OF PROJECTIONS 6, THE PROJECTIONS BEING PLACED AT LOCATIONS CORRESPONDING TO INTERSTICES 9 BETWEEN EDGES. THE PERCUSSION ELEMENT, THE LOCKING RING AND THE SPIRAL SPRING ARE MOUNTED SO THAT THE PROHES OF THE PERCUSSION ELEMENT CAN BE PLACED A LIGHT AHEAD OF THE EDGES, THIS LOCATION CONSTITUTING THE REAR LIMIT OF THE PERCUSSION ELEMENT. PERCUSSION OPERATION. THE PERCUSSION ELEMENT MAY MOVE FURTHER REAR AGAINST THE SPIRAL SPRING AND BE ANIMATED WITH A ROTATIONAL MOVEMENT AND BE ANCHORED BY DRIVING THE BULK ON A WALL OF A RIM, WHEREAS MAINTAINING THIS PROTECTION WHEN THE APPLICATOR IS NOT IN USE.

Description

1. La présente invention concerne un applicateur de liquide et, plus1. The present invention relates to a liquid applicator and, more

particulièrement, un moyen de percussion pour cet applicateur, l'applicateur étant du type pulvérisateur de produit cosmétique, etc. Un applicateur de liquide comportant un moyen de percussion est à même d'être heurté accidentellement et de pulvériser du liquide à partir de son extrémité supérieure. Dans l'art antérieur, dans le but d'éviter un tel choc accidentel, on a proposé divers perfectionnements; cependant, dans l'une de ces 10 propositions, la construction est compliquée, ce qui soulève in particular, a percussion means for this applicator, the applicator being of the spray type of cosmetic product, etc. A liquid applicator having a percussion means is capable of being accidentally struck and spraying liquid from its upper end. In the prior art, in order to avoid such an accidental impact, various improvements have been proposed; however, in one of these 10 propositions, the construction is complicated, which raises

des problèmes de fabrication et d'assemblage, d'o une augmentation des cotts. manufacturing and assembly problems, hence an increase in cost.

Par conséquent, afin d'éliminer les inconvénients Therefore, in order to eliminate the inconvenience

ci-dessus, la présente invention a prévu un moyen de percus15 sion nouveau pour applicateur de liquide. above, the present invention has provided a new percussion means for a liquid applicator.

Un objet de la présente invention est un moyen de percussion nouveau utilisé dans un applicateur de liquide qui a pour but d'éviter un choc accidentel lorsque l'applicateur An object of the present invention is a new percussion means used in a liquid applicator which aims to avoid accidental shock when the applicator

n'est pas utilisé.is not used.

Un autre objet de la présente invention est un moyen 2. de percussion nouveau utilisé dans un applicateur de liquide qui ait une constitution simple, facilitant sa réalisation et son assemblage. Selon la présente invention, on prévoit un moyen de 5 percussion pour un applicateur de liquide constitué d'une tige extérieure, d'une bague d'assujettissement, d'un élément de percussion et d'un ressort en spirale,dans lequel la bague d'assujettissement est munie de façon discontinue de plusieurs rebords formant un gradin ressemblant à un L sur sa surface circonférentielle intérieure, l'élément de percussion comporte plusieurs saillies sur la surface extérieure dans des positions correspondant à l'interstice entre rebords; la bague d'assujettissement,l'élément de percussion et le ressort en spirale sont assemblés dans la tige extérieure de façon que la bague soit fixée à l'intérieur d'une extrémité arrière de cette tige; l'élément de percussion est placé dans la tige extérieure par l'intermédiaire de la bague d'assujettissement et peut tourner dans la direction circonférentielle et se déplacer librement dans la direction axiale; le ressort en spirale est placé en20 tre l'élément de percussion et la bague d'assujettissement; les saillies de l'élément de percussion sont placées à une position légèrement en avant des rebords et correspondant à des interstices séparant les rebords lorsque l'élément de percussion est à l'état libéré; et l'élément de percussion peut se 25 déplacer vers l'arrière à l'encontre du ressort en spirale à partir de la position de libération et tourner et ancrer l'élément de percussion en entraînant les saillies sur une paroi des rebords sous l'effet d'un ressort en spirale, d'o le Another object of the present invention is a new percussion means 2. used in a liquid applicator which has a simple constitution, facilitating its production and assembly. According to the present invention there is provided a percussion means for a liquid applicator consisting of an outer rod, a securing ring, a percussion element and a spiral spring, in which the ring securing device is provided discontinuously with several edges forming a step resembling an L on its inner circumferential surface, the percussion element has several projections on the outer surface in positions corresponding to the gap between edges; the securing ring, the percussion element and the spiral spring are assembled in the outer rod so that the ring is fixed inside a rear end of this rod; the percussion element is placed in the outer rod via the securing ring and can rotate in the circumferential direction and move freely in the axial direction; the spiral spring is placed between the percussion element and the securing ring; the projections of the percussion element are placed at a position slightly in front of the edges and corresponding to interstices separating the edges when the percussion element is in the released state; and the percussion element can move backwards against the spiral spring from the release position and rotate and anchor the percussion element by driving the projections on a wall of the flanges under the effect of a spiral spring, hence the

maintien des saillies.maintenance of projections.

- La présente invention sera bien comprise lors de la - The present invention will be well understood during the

description suivante faite en liaison avec les dessins cijoints dans lesquels: following description made in conjunction with the accompanying drawings in which:

La figure 1 est une vue avant partielle en coupe longitudinale de l'extrémité arrière de l'applicateur de liqui35 de à l'état de blocage dans lequel il n'est pas en service; 3. La figure 2 est identique à la figure 1, dans le cas o l'applicateur est en service,le moyen de percussion pouvant être utilisé; La figure 3 est une vue en coupe prise le long de la ligne A-A de la figure 1, et la figure 4 est un développement Figure 1 is a partial front view in longitudinal section of the rear end of the liqui35 applicator in the locked state in which it is not in use; 3. Figure 2 is identical to Figure 1, in the case where the applicator is in use, the percussion means can be used; Figure 3 is a sectional view taken along line A-A of Figure 1, and Figure 4 is a development

intérieur d'une bague d'assujettissement. inside of a securing ring.

On décrira maintenant la présente invention, à titre The present invention will now be described, by way of

d'exemple, en liaison avec les dessins d'accompagnement. example, in conjunction with the accompanying drawings.

Une bague d'assujettissement 3 comportant un rebord 2 10 qui est divisé en plusieurs parties de manière à former une structure discontinue, et constituée de gradins ayant en coupe la forme d'un L 1, 1'.... est fixée dans la partie intérieure A securing ring 3 having a flange 2 10 which is divided into several parts so as to form a discontinuous structure, and consisting of steps having in cross-section the shape of an L 1, 1 '.... is fixed in the inner part

de l'extrémité arrière d'une tige extérieure 4 (figure 4). from the rear end of an outer rod 4 (Figure 4).

Un élément de percussion 5 a une forme cylindrique avec un diamètre extérieur légèrement inférieur au diamètre intérieur du rebord 2 de la bague 3,et est monté dans cette bague de manière à se déplacer librement tant dans la direction circonférentielle que dans la direction axiale. L'élément de percussion 5 comporte en outre le même nombre de saillies 6, ces sail20 lies ayant une forme cylindrique dont le diamètre extérieur est inférieur à l'interstice 9 entre rebords 2 et la hauteur A percussion element 5 has a cylindrical shape with an outside diameter slightly smaller than the inside diameter of the rim 2 of the ring 3, and is mounted in this ring so as to move freely both in the circumferential direction and in the axial direction. The percussion element 5 also has the same number of projections 6, these sail20 lies having a cylindrical shape whose outside diameter is less than the gap 9 between edges 2 and the height

identique à celle du rebord 2.identical to that of ledge 2.

Les saillies 6 sont formées sur la surface extérieure de l'élément d percussion 5 à une position telle que chaque 25 saillie peut être placée dans un endroit correspondant à un The protrusions 6 are formed on the outer surface of the percussion element 5 in a position such that each protrusion can be placed in a location corresponding to a

point situé dans l'interstice 9 séparant les rebords 2. point located in the gap 9 separating the edges 2.

L'élément de percussion 5 est monté dans la bague d'assujettissement 3 de façon que la saillie 6 prenne une position a (figure 4) o elle est légèrement en avant du rebord 2 30 de la bague 3, lorsqu'un ressort de percussion (non représenté) qui est monté à l'avant de l'élément de percussion 5 n'exerce plus sa fonction. L'élément de percussion 5 peut se déplacer vers l'arrière au-delà de la position a à l'encontre de l'effet de répulsion d'un ressort en spirale 8 qui est placé entre la 35 face avant de la bague 3 et une partie extérieure 7 formant gradin de l'élément 5, cette partie étant située légèrement à 4. l'avant de la saillie 6. Le ressort en spirale 8 a une certaine longueur libre lorsque la saillie prend la position a et peut The percussion element 5 is mounted in the securing ring 3 so that the projection 6 takes a position a (FIG. 4) where it is slightly in front of the edge 2 of the ring 3, when a percussion spring (not shown) which is mounted at the front of the percussion element 5 no longer exercises its function. The percussion element 5 can move backwards beyond position a against the repulsion effect of a spiral spring 8 which is placed between the front face of the ring 3 and an outer part 7 forming a step of the element 5, this part being located slightly 4. at the front of the projection 6. The spiral spring 8 has a certain free length when the projection takes position a and can

exercer une répulsion à l'encontre d'une compression lorsque la saillie 6 se déplace vers l'arrière au-dessus de la position a. exert repulsion against compression when the projection 6 moves backwards above position a.

L'élément de percussion 5 peut être ancré s'il est soumis à une traction vers l'arrière de façon que la saillie 6 traverse l'interstice 6 entre les rebords 2, et est déplacé latéralement le long de la surface du gradin par rotation de The percussion element 5 can be anchored if it is subjected to a rearward traction so that the projection 6 crosses the gap 6 between the flanges 2, and is moved laterally along the surface of the step by rotation of

l'élément de percussion 5. La saillie 6 est ancrée à une posi10 tion b sur le gradin 1 sous l'effet du ressort en spirale 8. the percussion element 5. The projection 6 is anchored at a position b on the step 1 under the effect of the spiral spring 8.

Un mouvement de percussion de l'élément de percussion est exécuté dans un endroit o la saillie se trouve dans une position en avant du rebord 2 de la bague 3. Comme on l'a indiqué ci-dessus, la position a en figure 4 est la limite arrière 15 pour le déplacement de la saillie 6. Lorsque l'applicateur de liquide n'est pas en service on déplace plus loin vers l'arrière l'élément de percussion 5, ce qui a pour effet que la saillie 6 traverse l'interstice 9 entre rebords 2, et on l'anime A percussion movement of the percussion element is carried out in a place where the projection is in a position in front of the flange 2 of the ring 3. As indicated above, the position a in FIG. 4 is the rear limit 15 for the displacement of the projection 6. When the liquid applicator is not in use, the percussion element 5 is moved further back, which has the effect that the projection 6 passes through the gap 9 between edges 2, and we animate it

d'un mouvement de rotation pour que la saillie puisse se dépla20 cer le long de la surface du gradin 1 afin d'atteindre la position b représentée en figure 4. in a rotational movement so that the projection can move along the surface of the step 1 in order to reach position b shown in FIG. 4.

Dans cet état, étant donné que l'élément de percussion est poussé-vers l'avant sous l'effet du ressort en spirale 8, la saillie 6 est solidement liée au gradin 1 pour y être ancrée. Ainsi, on est protégé contre un mouvement de percus25 In this state, since the percussion element is pushed-forward under the effect of the spiral spring 8, the projection 6 is securely linked to the step 1 to be anchored there. We are therefore protected against percussion25

sion lorsque l'applicateur de liquide n'est pas en service. when the liquid applicator is not in use.

Le moyen de percussion de la présente invention présente l'avantage qu'on est protégé contre une opération de percussion avec fiabilité lorsque l'applicateur n'est pas en ser30 vice, et qu'il peut être construit et assemblé facilement, The percussion means of the present invention has the advantage that one is protected against a percussion operation with reliability when the applicator is not in service, and that it can be constructed and assembled easily,

donc avec un faible coût.so with low cost.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples The present invention is not limited to the examples

de réalisation qui viennent d'être décrits,elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront 35 à l'homme de l'art. of embodiments which have just been described, it is on the contrary subject to modifications and variants which will appear to those skilled in the art.

5.5.

Claims

1 - Percussion means for liquid applicator consisting of an external rod (4), a securing ring (3), a percussion element (5) and a spiral spring (8) , characterized in that the securing ring has a multitude of discontinuous flanges (2), having on its inner circumferential surface an L-shaped step; the percussion means comprises several projections (6) on its outer surface at positions corresponding to interstices (9) separating the edges; the securing ring, the percussion element and the spiral spring are assembled in the outer rod so that the ring is fixed inside the rear end of the outer rod; the percussion element is placed in the outer rod by means of the securing ring, and can rotate in the circumferential direction and move freely in the axial direction; the spiral spring is placed between the percussion element and the securing ring, the projections of the percussion element 20 are placed at a position slightly in front of the edges and corresponding to the interstices between the edges when the element

percussion is in the release state; and the percussion element can move rearwardly against the spiral spring from the release position, and be rotated and anchored by forcibly driving the projection against a wall of the rim under the effect of a spiral spring, hence maintaining the projection.