FR2598745A1

FR2598745A1 - Shutter device having slats articulated by means of lateral pantographs

Info

Publication number: FR2598745A1
Application number: FR8607112A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-05-15
Filing date: 1986-05-15
Publication date: 1987-11-20

Abstract

The invention relates to a device which fulfils the functions associated either with shutters or with removable partitions. It consists of a series of rigid slats 1 whose ends 2 are connected to one another by means of connection bars 3 so that the assembly can be articulated as a pantograph and so that the articulations placed symmetrically on each side can follow the axes of motion materialised by vertical guides, which are sloping or horizontal. The device according to the invention is intended in particular for: - protection against the sun, light modulation, antibreak-in protection, heat insulation, soundproofing and concealment of picture windows; - the production of removable partitions for interior furnishings.

Description

La présente invention concerne un dispositif qui remplit les fonctions associées soit à des volets soit à des cloisons amovibles. The present invention relates to a device which fulfills the functions associated either with shutters or with removable partitions.

La figure 1 represente, en perspective axonométrique, le dispositif constitué d'une série de lames rigides (1) dont les extrémités de chaque côté (2) sont reliées entre elles par des barres de liaison (3) d'une telle manière qu'ils délimitent une série de parallélogrammes identiques articulés (abcd, defg,...) comme un pantographe dans un plan perpendiculaire aux lames. Figure 1 shows, in axonometric perspective, the device consisting of a series of rigid blades (1) whose ends on each side (2) are interconnected by connecting bars (3) in such a way that they delimit a series of identical articulated parallelograms (abcd, defg, ...) like a pantograph in a plane perpendicular to the blades.

La figure 2 represente, en coupe, le principe d'articulation et du mouvement des lames. Figure 2 shows, in section, the principle of articulation and movement of the blades.

Grâce au système d'articulation, toutes les lames qui compose 1' ensemble du dispositif sont maintenues parallèles, l'une par rapport à l'autre; elles peuvent être empilées l'une sur l'autre, être tenues dans une position écartée l'une par rapport à l'autre ou être alignées pour former le tablier d'un volet fermé. Thanks to the articulation system, all the blades which make up the entire device are kept parallel, one with respect to the other; they can be stacked on top of each other, be held in a position apart from each other or be aligned to form the deck of a closed shutter.

Le dispositif selon l'invention est caractérisé par son articulation à partir d'un axe de mouvement, matérialisé par un guide ou un rail de chaque côté. Ainsi, selon la figure 2, si le point (4) est considéré fixe, le déplacement du point (7) sur l'axe de mouvement qui le relie au point (4) entraîne le déplacement des points (5) et (6) sur le même axe. The device according to the invention is characterized by its articulation from an axis of movement, materialized by a guide or a rail on each side. Thus, according to FIG. 2, if the point (4) is considered fixed, the displacement of the point (7) on the axis of movement which connects it to the point (4) causes the displacement of the points (5) and (6) on the same axis.

L'axe de mouvement peut être vertical, incliné ou horizontal. The axis of movement can be vertical, inclined or horizontal.

Suivant l'emplacement du dispositif selon l'invention, par rapport à l'ouverture dans un bâtiment, l'un ou l'autre axe de mouvement peut être utilisé de préférence. Si le dispositif est utilisé en liaison avec une baie vitrée, il peut être installé soit à l'intérieur de la baie soit à l'extérieur, en gardant dans les deux cas la possibilité d'incliner les lames perpendiculairement au rayonnement solaire, comme protection solaire par exemple. Depending on the location of the device according to the invention, relative to the opening in a building, one or the other axis of movement can be used preferably. If the device is used in conjunction with a bay window, it can be installed either inside the bay or outside, keeping in both cases the possibility of tilting the slats perpendicular to the solar radiation, as protection solar for example.

La figure 3 represente, en coupe, le dispositif utilisé à l'extérieur d'une baie vitrée (21). Le point (4) est fixe, le point (7) se déplace sur l'axe de mouvement (12) pour articuler l'ensemble. Figure 3 shows, in section, the device used outside a bay window (21). The point (4) is fixed, the point (7) moves on the axis of movement (12) to articulate the assembly.

La figure 4 represente, en coupe, le dispositif utilisé à l'intérieur d'une baie vitrée (22). Le point (8) est fixe, le point (11) se déplace sur l'axe de mouvement (13) pour articuler l'ensemble. Figure 4 shows, in section, the device used inside a bay window (22). The point (8) is fixed, the point (11) moves on the axis of movement (13) to articulate the assembly.

Le déplacement des points (7) ou (11) selon les figures 3 et 4, suit l'axe de mouvement (12) ou (13). Ce déplacement est assuré par des mécanismes appropriés, amenagés sur chaque coté du dispositif selon 1' invention. Ces mécanismes peuvent être des vis sans fin, des cables, des chaînes ou d'autres dispositifs reliés à un opérateur, comme un axe rotatif qui peut co-ordonner le mouvement des mécanismes sur les deux cotés en même temps. The displacement of the points (7) or (11) according to Figures 3 and 4, follows the axis of movement (12) or (13). This movement is ensured by appropriate mechanisms, arranged on each side of the device according to the invention. These mechanisms can be worms, cables, chains or other devices connected to an operator, such as a rotary axis which can co-order the movement of the mechanisms on both sides at the same time.

Cet opérateur peut être manuel ou motorisé comme celui d'un volet voulant classique. This operator can be manual or motorized like that of a flap wishing to be conventional.

La figure 5 represente schématiquement le mécanisme de manoeuvre, utilisant une vis sans fin. Figure 5 schematically represents the operating mechanism, using an endless screw.

Une des lames (14) du dispositif selon l'invention est reliée à des barres de liaison (15) et (16). La barre de liaison (15) est aussi reliée au goujon (17) qui est déplacé par le mouvement de la vis sans fin (18). One of the blades (14) of the device according to the invention is connected to connecting bars (15) and (16). The connecting bar (15) is also connected to the stud (17) which is moved by the movement of the worm (18).

ta barre de liaison (16) est aussi reliée au goujon (19) qui coulisse librement sur la vis sans fin. Un pignon de renvoi (20) à une des extrémités de la vis sans fin assure la liaison avec l'opérateur.your connecting bar (16) is also connected to the stud (19) which slides freely on the worm. A return pinion (20) at one end of the worm provides the connection with the operator.

L'opérateur actionne la vis sans fin qui entraîne par le déplacement du goujon (17), l'articulation de l'ensemble du dispositif selon l'invention. The operator actuates the endless screw which drives, by the displacement of the stud (17), the articulation of the entire device according to the invention.

La manoeuvre avec un cable ou une chaîne relié(e) directement à un axe rotatif s'effectue d'une manière similaire. Operation with a cable or chain connected directly to a rotary axis is carried out in a similar manner.

La ff gure 6 represente, en perspective axonométrique, une variante du système de manoeuvre. Figure 6 shows, in axonometric perspective, a variant of the operating system.

Le dispositif selon l'invention est attaché, à des points (23) et (24), sur les guides latéraux; L'articulation de l'ensemble se fait par le déplacement de la barre (25) reliant les goujons (26) et (27) qui eux & es coulissent dans les guides (28) et (29). The device according to the invention is attached, at points (23) and (24), on the lateral guides; The articulation of the assembly is done by the displacement of the bar (25) connecting the studs (26) and (27) which them & es slide in the guides (28) and (29).

Les lames qui font partie du dispositif selon l'invention peuvent entre réalisées dans des matériaux divers; par exemple: profilés extrudés en aluminium ou en PVC, en tôle, en verre, en bois, en toile tendue sur armature,...étc. The blades which are part of the device according to the invention can be made from various materials; for example: extruded aluminum or PVC profiles, sheet metal, glass, wood, stretched canvas on frame, ... etc.

Les lames peuvent être minces ou épaisses pour permettre l'utilisation de matériaux isolants. The blades can be thin or thick to allow the use of insulating materials.

La forme des lames peut être, également, très variable; elle doit notamment permettre un assemblage aisé avec les barres de liaison. The shape of the blades can also be very variable; in particular, it must allow easy assembly with the connecting bars.

La figure 7 represente, schématiquement, un exemple de lames minces, extradées en aluminium ou en PVC avec des réserves prévues pour l'assembl- age des barres de liaison. FIG. 7 represents, schematically, an example of thin blades, extruded in aluminum or PVC with reserves provided for the assembly of the connecting bars.

La figure 8 represente, schématiquement, un exemple de lames en avec avec les bouts pliés pour permettre l'assemblage des barres de liaison et assurer une ventilation permanente en position fermée,
La figure 9 represente; schématiquement, un exemple de lames épaisses ou les encoches dans le sens de la longueur, permettent la réalisation d' un tablier plan avec des liaisons étanches entre les lames quand le dispositif selon l'invention est en position fermée.FIG. 8 represents, diagrammatically, an example of blades in with with the ends folded to allow the assembly of the connecting bars and to ensure permanent ventilation in the closed position,
Figure 9 shows; schematically, an example of thick blades or the notches in the lengthwise direction, allow the realization of a flat deck with sealed connections between the blades when the device according to the invention is in the closed position.

Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à 1' occultation des ouvertures dans le bâtiment, il peut être utilisé: - seul; comme porte de garage, volet de desenfumage, cloison amovible... The device according to the invention is particularly intended for concealing openings in the building, it can be used: - alone; as a garage door, smoke damper, removable partition ...

- à l'intérieur d'un cadre mobile; comme ajour dans un volet battant par exemple.- inside a mobile frame; like openwork in a swinging shutter for example.

- en liaison avec une baie vitrée, verticale, inclinée ou horizontale, à l'intérieur ou à l'extérieur.- in connection with a picture window, vertical, inclined or horizontal, inside or outside.

Il peut remplir toutes les fonctions associées à un système de fermeture, notamment: la protection solaire, la modulation de la lumière, la protection contre l'effraction, l'isolation thermique, l'isolation phonique et l'occultation. It can fulfill all the functions associated with a locking system, in particular: sun protection, light modulation, burglary protection, thermal insulation, sound insulation and blackout.

Claims

1) Device for fulfilling the functions associated with shutters, characterized in that it comprises a series of rigid blades (1) the ends of each side (2) of which are connected together by connecting bars (3) of a such that they delimit a series of identical articulated parallelograms (abcd, defg, ...).

2) Device according to claim 1 characterized in that the joints of the ends of the blades and the connecting bars follow an axis of movement, vertical, inclined or horizontal, materialized by a guide or a rail on each side.

3) Device according to claims 1 and 2 characterized in that its articulation is ensured by the displacement of a point on each side, arranged symmetrically, which is connected to a mechanism comprising a worm, a cable or a chain, arranged on the axis of movement.

4) Device according to claims 1, 2 and 3 characterized in that a rotary axis with a manual or motorized operation is connected to the mechanisms on each side which ensure the articulation of the assembly.

5) Device according to claims 1 and 2 characterized in that the articulation of the assembly is ensured by the displacement of a bar (25) which connects the ends of the lower connecting bars (26) and (27) which slide on the 'axis of movement on each side (28) and (29).

6) Device according to the preceding claims characterized in that the blades are made from an extruded aluminum or PVC profile whose shape provides fixing points for the connecting bars.

7) Device according to claims 1, 2, 3, 4 and 5 characterized in that the blades are made from a folded sheet to allow the materialization of the end pieces intended for fixing the connecting bars.

-8) Device according to claims 1, 2, 3, 4 and 5 characterized in that the blades are made from a rigid frame with r-pleating of another rigid or flexible material.

9) Device according to the preceding claims, characterized in that the blades are produced with notches in the lengthwise direction in order to allow overlapping of the edges and to produce a flat deck when the device according to the invention is in the closed position.

10) Device according to the preceding claims, characterized in that it is associated with a picture window and implemented either in front or behind.