FR2597818A3

FR2597818A3 - Windscreen-wiper blade for cleaning the screens of a motor vehicle

Info

Publication number: FR2597818A3
Application number: FR8701600A
Authority: FR
Inventors: Dietmar Brummer; Jan Dietrich; Gerhard Gartner; Joachim Huck; Paul Weiler
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1986-04-29
Filing date: 1987-02-10
Publication date: 1987-10-30
Also published as: IT1204982B; DE8611812U1; BE1000053A7; FR2597818B3; IT8720294A0

Abstract

Windscreen-wiper blade, characterised in that at least one U-shaped wing 34 or 134 of the fastening element may be elastically moved away and in that the two U-shaped wings 34 or 134 press, by virtue of a prestress of the elastic wing, at least by sections onto the faces 58, provided with longitudinal grooves 20, of the elastic blade element 22.

Description

"Balai d'essuie-glace pour le nettoyage des
glaces d'un véhicule automobile"."Wiper blade for cleaning
motor vehicle windows ".

Balai d'essuie-glace pour le nettoyage des glaces d'un véhicule automobile, comportant une monture et un élément de nettoyage allongé maintenu par des paires de crampons de la monture, qui possède une bande de nettoyage et une lame élastique reliée avec elle, avec des gorges longitudinales qui se font face les unes avec les autres, dans lesquelles s'engagent les paires de crampons de la monture, ainsi qu'avec un élément de fixation qui peut s'encliqueter avec la lame élastique, et qui maintient la monture dans une position opérationnelle par rapport à l'élément de nettoyage, pendant que l'élément de fixation qui, en coupe transversale, est sensiblement en forme de U, est pourvu sur ses ailes en forme de U, d'organes qui le maintiennent mobile sur la lame élastique dans le sens longitudinal, et que, sur sa partie de base qui relie les ailes en U et qui se trouve sur la face de la lame élastique qui est à l'opposé de la glace, cet élément de fixation possède une saillie, coopérant avec une cavité de la lame élastique pour l'empêcher de se déplacer dans le sens longitudinal. Wiper blade for cleaning the windows of a motor vehicle, comprising a frame and an elongated cleaning element held by pairs of studs of the frame, which has a cleaning strip and an elastic blade connected to it, with longitudinal grooves which face one another, in which the pairs of studs of the frame engage, as well as with a fixing element which can snap into place with the elastic blade, and which holds the frame in an operational position relative to the cleaning element, while the fixing element which, in cross section, is substantially U-shaped, is provided on its U-shaped wings, with members which keep it mobile on the elastic blade in the longitudinal direction, and that, on its base part which connects the U-shaped wings and which is on the face of the elastic blade which is opposite to the glass, this fastening element has a protruding, cooperating with u do not cavity of the elastic blade to prevent it from moving in the longitudinal direction.

Il est déjà connu (par le brevet US 43 88 742) un balai d'essuie-glaces dans lequel des bandes dirigées en sens contraire sur les ailes en U de l'élément de fixation s'engagent dans les gorges longitudinales de la lame flexible, de sorte que cet élément de fixation peut se déplacer en étant guidé sur la lame flexible. It is already known (from US patent 43 88 742) a wiper blade in which bands directed in opposite directions on the U-shaped wings of the fastening element engage in the longitudinal grooves of the flexible blade , so that this fastening element can move while being guided on the flexible blade.

Pour bloquer ltélément de fixation par rapport à la lame flexible, cette dernière possède une patte qui peut s'écarter élastiquement et qui peut s'encliqueter par une saillie dans une cavité de la lame flexible.To block the fixing element with respect to the flexible blade, the latter has a tab which can move away elastically and which can be snapped into place by a projection in a cavity of the flexible blade.

Toutefois, à cet effet, la patte élastique doit être écartée contre son effort de serrage et être poussée en même temps, ce qui n'est pas simple pour des profanes qui sont amenés à remplacer le balai.However, for this purpose, the elastic tab must be spread against its clamping force and be pushed at the same time, which is not simple for laymen who are required to replace the brush.

Le balai d'essuie-glace suivant l'invention est un balai caractérisé en ce que au moins une aile en
U de l'élément de fixation peut être écartée élastiquement, et que les deux ailes en U s'appliquent grâce à une prétension de l'aile élastique, au moins par sections, sur les faces pourvues de gorges longitudinales de la lame élastique.The wiper blade according to the invention is a blade characterized in that at least one wing in
U of the fastening element can be separated elastically, and that the two U-shaped wings are applied by means of a pretension of the elastic wing, at least in sections, on the faces provided with longitudinal grooves of the elastic blade.

Il présente l'avantage qu'il suffit de poser l'élément de fixation sur la lame élastique, en écartant l'aile en U élastique de façon que sa saillie coincide avec l'évidement de la lame élastique. La prétension de l'aile maintient l'élément de fixation contre la lame élastique, pendant que cet élément de fixation est assuré contre tout déplacement longitudinal par rapport à la lame élastique par la saillie qui se trouve dans l'évidement de cette lame. It has the advantage that it suffices to place the fixing element on the elastic blade, spreading the elastic U-shaped wing so that its projection coincides with the recess of the elastic blade. The pretensioning of the wing keeps the fastening element against the elastic blade, while this fastening element is secured against any longitudinal displacement relative to the elastic blade by the projection which is located in the recess of this blade.

D'autres dispositions et d'autres perfectionnements et améliorations du balai d'essuie-glace selon l'invention sont décrits dans la suite à l'aide des exemples de réalisations illustrés par les dessins annexés et exposés plus en détail dans la description ci-après. Other arrangements and other improvements and improvements of the wiper blade according to the invention are described below with the aid of the example embodiments illustrated by the accompanying drawings and described in more detail in the description below. after.

- La figure 1 représente un balai de nettoyage en perspective,
- la figure 2 est un élément de fixation faisant partie du balai suivant la figure 1, d'après un premier mode de réalisation représenté agrandi, en perspective,
- la figure 3 montre un détail agrandi représenté en figure 2,
- la figure 4 est une coupe, suivant la ligne IV-IV de la figure 1, de la lame élastique, apparttenant à un balai de nettoyage, qui est pourvu d'un élément de fixation, à échelle agrandie,
- la figure 5 est une coupe partielle du dispositif de la figure 4 où la lame élastique est pourvue d'une bande de nettoyage,
- la figure 6 est une coupe suivant la figure 4 d'un autre balai de nettoyage d'une autre réalisation, et
- la figure 7 est une coupe agrandie du balai de nettoyage de la figure 1, le long de la ligne VII-VII.FIG. 1 represents a cleaning broom in perspective,
FIG. 2 is a fixing element forming part of the brush according to FIG. 1, according to a first embodiment shown enlarged, in perspective,
FIG. 3 shows an enlarged detail shown in FIG. 2,
FIG. 4 is a section along the line IV-IV of FIG. 1 of the elastic blade, belonging to a cleaning brush, which is provided with a fixing element, on an enlarged scale,
FIG. 5 is a partial section of the device of FIG. 4 where the elastic blade is provided with a cleaning strip,
FIG. 6 is a section on FIG. 4 of another cleaning brush of another embodiment, and
- Figure 7 is an enlarged section of the cleaning brush of Figure 1, along the line VII-VII.

Le balai de nettoyage 10 représenté en figure 1 fait partie d'un essuie-glace de véhicule automobile qui n'est pas illustré plus en détail. Le balai 10 de nettoyage possède une monture porteuse 12 en plusieurs parties avec un arceau principal 14 et des arceaux à crampons 16 fixés sur ses deux extrémités par une articulation. Dans la zone centrale de l'arceau principal 14 agit, d'une façon connue en soi, un bras d'essuie-glace entrainé, qui n'est pas représenté. Les extrémités des arceaux à crampons 16 sont pourvues de crampons 18 qui s'engagent dans des gorges longitudinales (figure 7) opposées, d'une lame élastique 22 allongée. The cleaning brush 10 shown in FIG. 1 is part of a motor vehicle windscreen wiper which is not illustrated in more detail. The cleaning brush 10 has a support frame 12 in several parts with a main hoop 14 and cleat hoops 16 fixed on its two ends by a hinge. In the central area of the main roll bar 14 acts, in a manner known per se, a driven wiper arm, which is not shown. The ends of the clasp hoops 16 are provided with cleats 18 which engage in opposite longitudinal grooves (FIG. 7), with an elongated elastic blade 22.

De plus, la lame élastique présente une gorge longitudinale 24 qui, en coupe transversale, a la forme d'un
T, qui sert à recevoir la tête 26 en forme de T (figure 6) d'une bande 28 de nettoyage, allongée. La bande de nettoyage 28 forme, en commun avec la lame élastique 22, un élément de nettoyage 30 qui peut être inséré, sous la forme d'un élément de construction monté à l'avance, dans la gorge 24 de la monture porteuse 12, ou en être retirée. Afin de maintenir l'élément de nettoyage 30 dans le sens longitudinal par rapport à la monture 12 à arceau porteur 12, dans sa position de fonctionnement (figure 1), la lame de nettoyage 10 possède un élément de fixation 32 qui est fixé, d'un côté, sur l'élément de nettoyage 30 ou sur la lame élastique 22 et, de l'autre côté, est en liaison d'action avec la monture à arceau porteur 12.L'élément de fixation 32 présente sensiblement, en coupe transversale, la forme d'un U, de sorte qu'il possède deux ailes 34 du U, et une partie de base 36 qui relie ces deux ailes. Comme le montrent en particulier les figures 1 et 4, quand l'instrument est monté, la partie de base 36 de l'élément de fixation 32 se trouve sur la face de la lame élastique 22 qui est à l'opposé de la glace. Pour rendre plus clair ce rapport opérationnel, il est assuré que la bande 28 de nettoyage s'applique par sa lèvre 21 de nettoyage (figure 1) sur la glace. La partie de base 36 de l'élément de fixation 32 présente deux prolongements 40 allongés, qui sont pourvus tous deux, à leur extrémité libre d'un crochet 42.In addition, the elastic blade has a longitudinal groove 24 which, in cross section, has the shape of a
T, which serves to receive the T-shaped head 26 (FIG. 6) of an elongated cleaning strip 28. The cleaning strip 28 forms, in common with the elastic blade 22, a cleaning element 30 which can be inserted, in the form of a construction element mounted in advance, in the groove 24 of the carrying frame 12, or be withdrawn from it. In order to maintain the cleaning element 30 in the longitudinal direction with respect to the frame 12 with support arch 12, in its operating position (FIG. 1), the cleaning blade 10 has a fixing element 32 which is fixed, d 'on one side, on the cleaning element 30 or on the elastic blade 22 and, on the other side, is in action with the support hoop mount 12.The fixing element 32 has substantially, in section transverse, the shape of a U, so that it has two wings 34 of the U, and a base part 36 which connects these two wings. As shown in particular in FIGS. 1 and 4, when the instrument is mounted, the base part 36 of the fixing element 32 is located on the face of the elastic blade 22 which is opposite to the glass. To make this operational relationship clearer, it is ensured that the cleaning strip 28 is applied by its cleaning lip 21 (FIG. 1) to the ice. The base part 36 of the fixing element 32 has two elongated extensions 40, both of which are provided at their free end with a hook 42.

Il se forme ainsi, entre la partie de base 36 et les crochets 42 des cavités 44 qui servent à recevoir les crampons d'une paire de crampons 18, ce qui est illustré par la figure 1. Les deux prolongements 40 sont ici tendus au préalable d'une façon telle que, lorsque l'élément de fixation n'est pas monté, ils s'écartent l'un de l'autre.It is thus formed, between the base part 36 and the hooks 42 of the cavities 44 which serve to receive the studs of a pair of studs 18, which is illustrated by FIG. 1. The two extensions 40 are here tensioned beforehand in such a way that, when the fastening element is not mounted, they move away from each other.

Ils doivent donc être un peu resserrés à leurs extrémités libres pour que les crochets 42 puissent s'engager dans un espace 46, qui est limité par la paire de crochets 18 et par la lame élastique 22 (figure 7). Afin que l'élément de fixation 32 soit bloqué par rapport à la lame élastique 22, dans son sens longitudinal, cet élément de fixation possède dans la zone de sa partie de base 36, un crochet de fixation 48 (figure 5) qui forme une saillie et s'engage dans un évidement 50 qui se trouve dans la lame élastique 32. Dans l'exemple de réalisation, la saillie 48 a une hauteur 52 qui est plus grande que la profondeur 54 de la cavité 50.L'extrémité libre de la saillie 48 exerce ainsi un serrage sur le fond formé par la tête 26 de la bande de nettoyage 28, de sorte qu'il s'établit un serrage qui sert à fixer la bande de nettoyage 28 dans la gorge 24 en T et aussi à améliorer l'appui de l'élément de fixation 32 sur la lame élastique 22. A cet effet, il est aussi nécessaire que la saillie 48, immobile dans le sens de son extension longitudinale, soit reliée avec la partie de base 36 de l'élément de fixation 32. Les deux ailes 34 de l'élément de fixation 32 peuvent être déviées élastiquement perpendiculairement à leur extension longitudinale.La distance qui sépare les deux ailes 34 en U est adaptée à la largeur de la lame élastique 22 de façon telle que l'élément de fixation 32 peut être monté sur la lame élastique en écartant préalablement les deux ailes 34 en U, ces deux ailes 34 venant s'appliquer sur les faces opposées 58 de la lame élastique 22. Les faces 58 de cette lame élastique 22 présentent des gorges longitudinales 20. Pour mieux verrouiller l'élément de fixation 32 sur la lame élastique 22, les deux ailes en U s'enfoncent chacune avec une déformation ondulaire 35 dans les gorges 20. Les déformations ondulaires 35 s'étendent toutefois dans des sections qui divergent d'un plan central longitudinal de la lame 10 de nettoyage qui croise la glace. Il se forme ainsi un mode de réception de l'élément de fixation en forme d'entonnoir, de sorte que, lorsqu'on le monte, il se centre lui-même sur la lame élastique.They must therefore be slightly tightened at their free ends so that the hooks 42 can engage in a space 46, which is limited by the pair of hooks 18 and by the elastic blade 22 (Figure 7). So that the fastening element 32 is locked relative to the elastic blade 22, in its longitudinal direction, this fastening element has in the region of its base part 36, a fastening hook 48 (FIG. 5) which forms a projection and engages in a recess 50 which is located in the elastic blade 32. In the embodiment, the projection 48 has a height 52 which is greater than the depth 54 of the cavity 50. The free end of the projection 48 thus exerts a clamping on the bottom formed by the head 26 of the cleaning strip 28, so that a clamping is established which serves to fix the cleaning strip 28 in the groove 24 in T and also to improve the support of the fixing element 32 on the elastic blade 22. For this purpose, it is also necessary that the projection 48, stationary in the direction of its longitudinal extension, be connected with the base part 36 of the fixing element 32. The two wings 34 of the fixing element 32 can be deflected elastically ndicululaire to their longitudinal extension.The distance between the two wings 34 in U is adapted to the width of the elastic blade 22 so that the fastening element 32 can be mounted on the elastic blade by spacing apart the two wings 34 U-shaped, these two wings 34 coming to be applied on the opposite faces 58 of the elastic blade 22. The faces 58 of this elastic blade 22 have longitudinal grooves 20. To better lock the fixing element 32 on the elastic blade 22 , the two U-shaped wings each sink with an undulating deformation 35 in the grooves 20. The undulating deformations 35, however, extend in sections which diverge from a longitudinal central plane of the cleaning blade 10 which crosses the ice. A mode of reception of the fixing element in the form of a funnel is thus formed, so that, when it is mounted, it centers itself on the elastic blade.

Pour monter la lame de nettoyage, il convient donc, d'abord, d'aligner l'élément de fixation 32 avec sa saillie 48, par rapport à la cavité 50 et, à cet effet, de veiller à ce que les accessoires ondulaires 35 de l'élément de fixation 32 se centrent sur la lame élastique 22. En enfonçant l'élément de fixation 32 dans sa position de montage que montre la figure 4 (flèche 31), on fait s'encliqueter l'élément de fixation 32, en écartant préalablement ses ailes en U 34, sur la lame élastique 22. L'extrémité libre de la saillie 48 serre ainsi la bande de tête 26 de la bande de nettoyage 28. L'élément de fixation 32 peut de même être facilement retiré de la lame élastique si l'on écarte au moins une des ailes 34 en U de cet élément de fixation, de façon que la lame élastique 22 se trouve libre et puisse être retirée. To mount the cleaning blade, it is therefore first of all necessary to align the fastening element 32 with its projection 48, with respect to the cavity 50 and, for this purpose, to ensure that the corrugated accessories 35 of the fastening element 32 are centered on the elastic blade 22. By pushing the fastening element 32 into its mounting position shown in FIG. 4 (arrow 31), the fastening element 32 is snapped into place, by first spreading its U-shaped wings 34, on the elastic blade 22. The free end of the projection 48 thus clamps the head band 26 of the cleaning band 28. The fixing element 32 can likewise be easily removed from the elastic blade if at least one of the wings 34 is U-shaped apart from this fastening element, so that the elastic blade 22 is free and can be removed.

Dans un autre mode de réalisation (figure 6), les deux ailes en U 134 sont pourvues, sur leurs extrémités libres, de prolongements 136 en forme de crochets qui, sous une tension préalable, s'agrippent à une paroi latérale de la gorge longitudinale 20. Les prolongements 136 sont disposés de façon telle qu'ils divergent à partir de la partie de base de l'élément de fixation 132 et forment également une réception en forme d'entonnoir pour la lame élastique 22. In another embodiment (FIG. 6), the two U-shaped wings 134 are provided, on their free ends, extensions 136 in the form of hooks which, under prior tension, grip a side wall of the longitudinal groove 20. The extensions 136 are arranged in such a way that they diverge from the base part of the fixing element 132 and also form a funnel-shaped reception for the elastic blade 22.

Au point de vue de la solution du problème posé, les deux exemples de réalisation ont ces points communs qu'au moins une des deux ailes 34 ou 134, en forme de U, de l'élément de fixation 32 ou 132 est élastique, et que les deux ailes en U 34, ou 134, s'appliquent, au moins sur des sections, sur les faces 58 de la lame élastique 22 pourvues de gorges longitudinales 20, ces ailes 34 ou 134, élastiques étant soumises à une tension préalable. From the point of view of the solution of the problem posed, the two embodiments have these common points that at least one of the two wings 34 or 134, U-shaped, of the fixing element 32 or 132 is elastic, and that the two U-shaped wings 34, or 134, are applied, at least on sections, on the faces 58 of the elastic blade 22 provided with longitudinal grooves 20, these elastic wings 34 or 134 being subjected to a prior tension.

Claims

1) Wiper blade for cleaning the windows of a motor vehicle, comprising a frame and an elongated cleaning element held by pairs of studs of the frame, which has a cleaning strip, and an elastic blade connected with it, with longitudinal grooves which face one another, in which engage the pairs of studs of the frame, as well as with a fixing element which can be snapped on with the elastic blade and which maintains the mount in an operational position relative to the cleaning element, while the fixing element which, in cross section, is substantially U-shaped, is provided on its U-shaped wings, with members which keep movable on the elastic blade in the longitudinal direction, and that on its base part which connects the U-shaped wings and which is on the face of the elastic blade which is opposite to the glass, this fastening element has a projection, cooperating with a cavity of the elastic blade to prevent it from moving in the longitudinal direction, brush characterized in that at least one U-shaped wing (34 or 134) of the fixing element (32 or 132) can be spaced apart elastically and that the two wings in

U (34 or 134) are applied by prestressing the elastic wing, at least in sections on the faces (58) provided with longitudinal grooves (20) of the elastic blade (22).

2) Cleaning brush according to claim 1, characterized in that the projection (48) is connected, without being able to move, to the base part (36) of the fixing element (32).

3) Cleaning brush according to one of claims 1 and 2, characterized in that the free end of at least one of the U-shaped wings, has a section (37 or 136) which diverges with respect to a longitudinal central plane , crossing the ice, from the broom (10).

4) Broom according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the height (52) of the projection (48) is greater than the depth (54) of the cavity (50) of the elastic blade (22 ).

5) A brush according to claim 4, characterized in that the depth of the cavity (50) is limited by the cleaning strip (28).