FR2594967A1

FR2594967A1 - Mechanical time-setting device for a clockwork movement

Info

Publication number: FR2594967A1
Application number: FR8602421A
Authority: FR
Inventors: Andre Lazareff
Original assignee: Jaeger SA
Current assignee: Jaeger SA
Priority date: 1986-02-21
Filing date: 1986-02-21
Publication date: 1987-08-28
Also published as: FR2594967B1

Abstract

The invention relates to a mechanical time-setting device for a clockwork movement. This device comprises in combination a sleeve 10 provided, on its periphery, with structures able to ensure a bayonet-mounting type fixing of the sleeve on the support 2 of the clockwork movement and a tongue 30 projecting over the periphery of the sleeve and suitable for hooking up to a stud 45 integral with the said support in order to lock the sleeve, and a time-setting shaft 50 housed in the sleeve 10 and provided with a driving pinion intended to cooperate with a driven pinion 55 engaging directly or indirectly with the clockwork movement. The invention also relates, specifically, to the application of the sleeve to the translational immobilising, with rotational freedom, of a pinion 55, on the stud 45 integral with the support.

Description

La présente invention concerne le domaine des mouvements d'horlogerie, en particulier des mouvements d'horlogerie prévus sur le tableau de bord de véhicules automobiles. The present invention relates to the field of watch movements, in particular clock movements provided on the dashboard of motor vehicles.

La présente invention a plus précisément pour but de proposer un dispositif de mise å l'heure mécanique d'un mouvement d'horlogerie, qui soit à la fois robuste, fiable, d'assemblage simple et aisé, et économique. The object of the present invention is more precisely to propose a device for mechanical time-setting of a clock movement, which is both robust, reliable, simple and easy to assemble, and economical.

Ce but est atteint selon l'invention grâce b un dispositif qui comprend en combinaison - un manchon muni sur sa périphérie de structures aptes à assurer une fixation du type montage à balonnette du manchon sur le support du mouvement d'horlogerie et une languette en saillie sur la périphérie du manchon adaptée pour s'accrocher sur un téton solidaire dudit support pour verrouiller le manchon, et - iun axe de mise à l'heure logé dans le manchon et muni d'un pignon menant destiné à coopérer avec un pignon mené en prise directe ou indirecte avec le mouvement d'horlogerie. This object is achieved according to the invention thanks to a device which comprises in combination - a sleeve provided on its periphery with structures capable of ensuring a fixing of the balloon mounting type of the sleeve on the support of the clockwork movement and a projecting tongue on the periphery of the sleeve adapted to hang on a stud secured to said support to lock the sleeve, and - a time-setting axis housed in the sleeve and provided with a driving pinion intended to cooperate with a pinion driven in direct or indirect connection with the watch movement.

D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparatront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatif sur lesquels - la figure 1 représente une vue générale, schématique en perpective du dispositif de mise à l'heure mécanique conforme à la présente invention et du mouvement d'horlogerie associé, - la figure 2 représente une vue de dessus du manchon utilisé dans le dispositif de mise à l'heure conforme à la présente invention, - la figure 3 représente une vue en coupe du même manchon selon des plans de coupe non coplanaires référencés 111-I Il sur la figure 2, - la figure 4 représente une vue de dessous du même manchon, - la figure 5 représente une vue latérale du manchon, et - la figure 6 représente une vue schématique en coupe longitudinale du téton solidaire du support de mouvement d'horlogerie utilisé pour l'accrochage du manchon. Other characteristics, objects and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows and with reference to the appended drawings given by way of nonlimiting example in which - FIG. 1 represents a general view, schematic in perspective of the mechanical time-setting device according to the present invention and of the associated clockwork movement, - FIG. 2 represents a top view of the sleeve used in the time-setting device according to the present invention, - Figure 3 shows a sectional view of the same sleeve according to non-coplanar cutting planes referenced 111-I II in Figure 2, - Figure 4 shows a bottom view of the same sleeve, - Figure 5 shows a side view of the sleeve, and - Figure 6 shows a schematic view in longitudinal section of the stud secured to the timepiece movement support used for the attachment of the sleeve.

On aperçoit sur la figure 1 un mouvement d'horlogerie 1, le support 2 de celui-ci et le dispositif de mise à l'heure 7 conforme à la présente invention. We see in Figure 1 a clockwork movement 1, the support 2 thereof and the time setting device 7 according to the present invention.

La structure du mouvement d'horlogerie, classique en soi ne sera pas décrite en détail par la suite. Ce mouvement d'horlogerie 1 est fixé sur le support 2 à l'aide d'un étrier 3 venant en prise avec des structures d'accrochage 4, 5 solidaires du support 2. The structure of the watch movement, classic in itself, will not be described in detail below. This clockwork movement 1 is fixed to the support 2 by means of a stirrup 3 engaging with attachment structures 4, 5 secured to the support 2.

Ce dernier est avantageusement formé d'un cadran plat en matériau plastique transparent réalisé d'une pièce avec les structures d'accrochage 4 et 5 précitées.The latter is advantageously formed of a flat dial made of transparent plastic material made in one piece with the above attachment structures 4 and 5.

Le but du dispositif de mise à l'heure 10 proposé dans le cadre de la présente invention est de supporter et ouider à rotation un axe de mise à l'heure 50 muni d'un pignon menant (non visible sur les figures car logé dans le manchon) destiné à coopérer avec un pignon mené 55 en prise directe ou indirecte avec le mouvement d'horlogerie. The purpose of the time-setting device 10 proposed in the context of the present invention is to support and rotationally weave a time-setting axis 50 provided with a driving pinion (not visible in the figures because housed in the sleeve) intended to cooperate with a driven pinion 55 in direct or indirect engagement with the clockwork movement.

De façon connue en soi la rotation de l'axe de mise à l'heure 50 et du pignon menant associé assure une commande de mise à l'heure du mouvement d'horlogerie 1 par l'intermédiaire du pignon mené 55.In a manner known per se, the rotation of the time-setting axis 50 and of the associated driving pinion ensures time-setting control of the clockwork movement 1 by means of the driven pinion 55.

Comme cela apparat à l'examen de la figure 1, le support 2 du mouvement d'horlogerie est munisur sa-surface 6 portant le mouvement d'horlogerie et en position adjacente à celui-ci,d'une nervure 40,de forme générale cylindrique,munie sur sa surface interne et au niveau de son bord libre opposé au support 2td'une pluralité de saillies 41, 42, 43, de forme générale parallélépipè dique, angulairement réparties. As appears from the examination of FIG. 1, the support 2 of the clock movement is provided on its surface 6 carrying the clock movement and in position adjacent thereto, with a rib 40, of general shape cylindrical, provided on its internal surface and at its free edge opposite the support 2td'a plurality of projections 41, 42, 43, of generally parallelepiped shape, angularly distributed.

Le support 2 du mouvement d'horlogerie 7 est par ailleurs muni d'un téton 45. Ce téton s'étend sensiblement perpendiculairement à la surface 6 du support 2. Comme cela est représenté sur la; figure 1 le téton 45 peut chevaucher la-nervure 40. De préférence, l'enveloppe du téton 45 est généralement tronconique et effilée en éloignement de la surface 6 du support 2. The support 2 of the clockwork movement 7 is moreover provided with a stud 45. This stud extends substantially perpendicularly to the surface 6 of the support 2. As shown in the; FIG. 1 the stud 45 can overlap the rib 40. Preferably, the envelope of the stud 45 is generally frustoconical and tapered away from the surface 6 of the support 2.

A proximité de son extrémité libre le téton 45 présente une surface en décrochement 46 généralement parallèleUà la surface 6 du support 2 et dirigée à l'opposé de celle-ci. Au délà du décrochement 46 Le téton 45 est formé d!une portion cylindrique 47 centrée sur un axe 48 perpendiculaire à la surface 6 du support 2. Near its free end, the stud 45 has a recessed surface 46 generally parallel to the surface 6 of the support 2 and directed opposite the latter. Beyond the step 46 The stud 45 is formed by a cylindrical portion 47 centered on an axis 48 perpendicular to the surface 6 of the support 2.

Enfin, on remarquera à l'examen de la figure 6 la présence d'une pointe 49 généralement conique centrée sur l'axe 48, sur l'extrémité libre du téton 45. Plus précisément, la pointe conique 49 est disposée sur la surface libre 44 de la portion cylindrique 47, parallèle à la surface 6 du support 2 et dirigée à l'opposé de celle-ci. Finally, it will be noted on examining FIG. 6 the presence of a generally conical point 49 centered on the axis 48, on the free end of the stud 45. More specifically, the conical point 49 is disposed on the free surface 44 of the cylindrical portion 47, parallel to the surface 6 of the support 2 and directed opposite the latter.

Le pignon mené 55 est muni d'un alésage central dont le diamètre correspond sensiblement, tout en étant légèrement supérieur, au diamètre de la portion cylindrique 47 du téton 45. Ainsi, lorsque le pgnon mené 55 est engagé sur la portion cylindrique 47 du téton, ce dernier sert de pivot support au pignon mené. The driven pinion 55 is provided with a central bore whose diameter corresponds substantially, while being slightly greater, to the diameter of the cylindrical portion 47 of the stud 45. Thus, when the driven pin 55 is engaged on the cylindrical portion 47 of the stud , the latter serves as a support pivot for the driven pinion.

On va maintenant décrire la structure du manchon 10 en regard des figures 2 à 5. We will now describe the structure of the sleeve 10 with reference to FIGS. 2 to 5.

Le manchon 10 comprend deux jupes généralement cylindriques coaxiales 11, 12, de diamètre différent, raccordées entre elles par un décrochement 13. The sleeve 10 comprises two generally cylindrical coaxial skirts 11, 12, of different diameter, connected together by a recess 13.

Sur les figures, l'axe des jupes 11 et 12 est référencé 14. Le décrochement 13 est formé d'une paroi annulaire centrée sur l'axe 14. En position d'utilisation, la jupe cylindrique 11 de plus grand diamètre est adjacente au support 2
La jupe 12 de plus faible diamètre est obturée à son extrémité opposée à la jupe 11 précitée par une paroi transversale 15 s'étendant perpendiculairement à l'axe 14.In the figures, the axis of the skirts 11 and 12 is referenced 14. The recess 13 is formed by an annular wall centered on the axis 14. In the position of use, the cylindrical skirt 11 of larger diameter is adjacent to the support 2
The skirt 12 of smaller diameter is closed at its end opposite the aforementioned skirt 11 by a transverse wall 15 extending perpendicular to the axis 14.

Néanmoins, cette paroi transversale 15 est munie d'un alésage central traversant 16 qui reçoit l'axe de mise à l'heure 50 et sert de palier de rotation pour celui-ci. However, this transverse wall 15 is provided with a central through bore 16 which receives the time setting axis 50 and serves as a rotation bearing for the latter.

La jupe cylindrique 11 de plus grand diamètre est munietsur sa surface extérieure 17 et en position adjacente à son bord libre 18 opposé à la jupe 12,d'une pluralité de saillies 19, 20, 21 et 22, s'étendant sensiblement radialement par rapport à l'axe 14 et angulairement réparties. The cylindrical skirt 11 of larger diameter is provided on its outer surface 17 and in position adjacent to its free edge 18 opposite the skirt 12, with a plurality of projections 19, 20, 21 and 22, extending substantially radially with respect to to axis 14 and angularly distributed.

Selon la représentation donnée sur les figures annexées quatre saillies sont ainsi prévues sur la jupe cylindrique 11, sur un secteur angulaire total de l'ordre de 240C
Le nombre des saillies prévues sur le manchon
10 correspond au nombre de saillies prévues sur la nervure cylindrique solidaire du support 2 (une saillie prévue sur la nervure cylindrique 40, cachée parla jupe 11 n'étant pas représentée sur la figure 1). De plus, la partition angulaire des saillies sur le manchon 10 coïncide rigoureusement avec la répartition angulaire des saillies prévues sur la nervure annulaire 40.Le diamètre de l'encombrement des saillies 19, 20, 21, 22 prévues sur le manchon 10, diamètre
qui est défini par le sacinet de ces saillies est inférieur au diamètre interne de la nervure annulaire 40 solidaire du support 2. Le diamètre externe de la jupe cylindrique 11 du manchon 10 est légèrement inférieur au diamètre de l'espace libre défini entre les sommets des saillies 41, 42, 43 prévues sur la surface interne de la nervure annulaire 40.Enfin, la largeur des saillies 19, 20, 21, 22 solidaires du manchon 10, considérée dans une direction périphérique, est inférieure à la largeur considérée également dans une direction périphérique de l'espace défini entre deux saillies adjacentes 41, 42, 43 prévues sur la surface interne de la nervure annulaire 40, tandis que de façon réciproque, la largeur, considérée dans une direction périphérique, des saillies 41, 42, 43 prévues sur la surface interne de la nervure annulaire 40 est inférieure à la largeur, considérée également dans une direction périphérique, de l'espace libre défini entre deux saillies adjacentes 19, 20, 21, 22 solidaires du manchon 10.According to the representation given in the appended figures, four projections are thus provided on the cylindrical skirt 11, over a total angular sector of the order of 240C
The number of projections provided on the sleeve
10 corresponds to the number of projections provided on the cylindrical rib secured to the support 2 (a projection provided on the cylindrical rib 40, hidden by the skirt 11 not being shown in Figure 1). In addition, the angular partition of the projections on the sleeve 10 strictly coincides with the angular distribution of the projections provided on the annular rib 40.The diameter of the size of the projections 19, 20, 21, 22 provided on the sleeve 10, diameter
which is defined by the bag of these projections is less than the internal diameter of the annular rib 40 integral with the support 2. The external diameter of the cylindrical skirt 11 of the sleeve 10 is slightly less than the diameter of the free space defined between the tops of the projections 41, 42, 43 provided on the internal surface of the annular rib 40. Finally, the width of the projections 19, 20, 21, 22 integral with the sleeve 10, considered in a peripheral direction, is less than the width considered also in a peripheral direction of the space defined between two adjacent projections 41, 42, 43 provided on the internal surface of the annular rib 40, while reciprocally, the width, considered in a peripheral direction, of the projections 41, 42, 43 provided on the internal surface of the annular rib 40 is less than the width, also considered in a peripheral direction, of the free space defined between two adjacent projections 19, 20, 21, 22 solida sleeves 10.

L'homme de l'art comprendra aisément que les contraintes dimensionnelles précitées permettent d'assembler le manchon 10 selon un montage à baionnette, grâce aux saillies 19, 20, 21, 22 sur la nervure annulaire 40 munie des saillies 41, 42, 43. Those skilled in the art will readily understand that the aforementioned dimensional constraints make it possible to assemble the sleeve 10 according to a bayonet mounting, by virtue of the projections 19, 20, 21, 22 on the annular rib 40 provided with the projections 41, 42, 43 .

Le verrouillage du manchon 10 dans cette position assemblée est assuré par une languette 30 qui est adaptée pour s'accrocher sur le téton 45. The sleeve 10 is locked in this assembled position by a tongue 30 which is adapted to hook onto the stud 45.

La languette 30 s'étend dans une direction générale radiale en regard de l'axe 14. La languette 30 possède des surfaces principales 31, 32 parallèles, en position d'utilisation, à la surface 6 du support 2. The tongue 30 extends in a generally radial direction opposite the axis 14. The tongue 30 has main surfaces 31, 32 parallel, in the use position, to the surface 6 of the support 2.

La surface inférieure 31 de la languette 30, dirigée vers la surface 6 du support 2 est munie d'une creusure 33 destinée à recevoir la pointe conique 49 du téton 45. La distance séparant le centre de la creusure 33 de l'axe 14 égale la distance séparant l'axe 48 du téton 45 du centre de la nervure annulaire 40. Par ailleurs, pour opérer un verrouillage élastique du manchon 10 sur le téton 45, la hauteur du sommet de la pointe conique 49 prévue sur le téton 45, par rapport à un plan d'appui du bord libre 18 du manchon, pris en référence (et coïncidant de préférence avec la surface 6 du support 2),est supérieure à la hauteur de la surface inférieure 31 de la languette 30 par rapport au même plan d'appui.Ainsi, la languette doit fléchir élastiquement pour franchir la pointe conique 49 et autoriser l'entrée de celle-ci dans la creusure- 33. The lower surface 31 of the tongue 30, directed towards the surface 6 of the support 2 is provided with a recess 33 intended to receive the conical tip 49 of the stud 45. The distance separating the center of the recess 33 from the axis 14 is equal the distance separating the axis 48 of the stud 45 from the center of the annular rib 40. Furthermore, to operate an elastic locking of the sleeve 10 on the stud 45, the height of the top of the conical point 49 provided on the stud 45, by relative to a support plane of the free edge 18 of the sleeve, taken as a reference (and preferably coinciding with the surface 6 of the support 2), is greater than the height of the lower surface 31 of the tongue 30 relative to the same plane Thus, the tongue must flex elastically to cross the conical point 49 and allow the entry thereof into the recess- 33.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, la languette 30 est disposée dans le prolongement du décrochement 13 reliant les deux jupes cylindriques 11 et 12. According to the embodiment shown in the figures, the tongue 30 is arranged in the extension of the recess 13 connecting the two cylindrical skirts 11 and 12.

On remarquera également à l'examen des figures que la jupe cylindrique 11 de plus grand diamètre est munie sur toute sa hauteur d'une ouverture latérale 27 présentant une ouverture angulaire a,par rapport à l'axe 14, complémentaire du secteur couvert par les saillies 19, 20, 21 et 22 précitées. It will also be noted on examining the figures that the cylindrical skirt 11 of larger diameter is provided over its entire height with a lateral opening 27 having an angular opening a, relative to the axis 14, complementary to the sector covered by the projections 19, 20, 21 and 22 above.

Ainsi, selon la représentation donnée sur les figures, l'ouverture latérale 27 présente une ouverture angulaire de l'ordre de 1200 par rapport à l'axe 14. Sur les figures, les bords de l'ouverture latérale 27 qui s'étendent généralement parallèlement à l'axe 14 sont référencés respectivement 28 et 29. Thus, according to the representation given in the figures, the lateral opening 27 has an angular opening of the order of 1200 with respect to the axis 14. In the figures, the edges of the lateral opening 27 which generally extend parallel to axis 14 are referenced 28 and 29 respectively.

Cette ouverture latérale 27 permet de mettre en prise le pignon mené 55 porté par le téton 45 et le pignon menant porté par l'axe de mise à l'heure
50, logé dans le manchon 10.This lateral opening 27 makes it possible to engage the driven pinion 55 carried by the stud 45 and the driving pinion carried by the time-setting axis.
50, housed in the sleeve 10.

L'ouverture 27 reCoit par conséquent la périphérie du pignon mené 55 au cours de l'assemblage du manchon 10 sur la nervure 40 et en position d'utilisation. L'ouverture latérale 27 doit par conséquent être dirigée vers le téton 45 servant de pivot support au pignon menant 55. Dans ces conditions, la languette 30 qui doit coopérer avec le téton 45 est disposéeenC-sailiie sur le décrochement 13 au niveau du secteur angulaire couvert par l'ouverture latérale 27. The opening 27 consequently receives the periphery of the driven pinion 55 during the assembly of the sleeve 10 on the rib 40 and in the position of use. The lateral opening 27 must therefore be directed towards the stud 45 serving as a pivot pivot supporting the driving pinion 55. Under these conditions, the tongue 30 which must cooperate with the stud 45 is disposed in C-sailiie on the recess 13 at the angular sector. covered by the side opening 27.

Plus précisément, l'écart angulaire par rapport à l'axe 14 séparant la creusure 33 du bord libre 29 arrière, dans le sens de pivotement au montage, de l'ouverture latérale 27, est de l'ordre de 45 . Par contre, l'écart angulaire, par rapport à l'axe 14 entre la creusure 33 et le bord libre 28 avant dans le sens du pivotement au montage, de l'ouverture 27, est de l'ordre de 75 . More precisely, the angular difference with respect to the axis 14 separating the recess 33 from the rear free edge 29, in the direction of pivoting during assembly, of the lateral opening 27, is of the order of 45. On the other hand, the angular difference, with respect to the axis 14 between the recess 33 and the free edge 28 before in the direction of pivoting during assembly, of the opening 27, is of the order of 75.

En d'autres termes, la position angulaire de la languette 30 sur le manchon 10 n'est pas centrée sur le secteur angulaire couvert par l'ouverture latérale 27, mais décalée vers le bord libre arrière 29 de celle-ci. In other words, the angular position of the tongue 30 on the sleeve 10 is not centered on the angular sector covered by the lateral opening 27, but offset towards the rear free edge 29 of the latter.

Enfin, on remarquera à l'examen des figures annexées que chacune des saillies 19, 20, 21 et 22 est munie d'un bord d'engagement tronqué 23, 24, 25, 26, en position adjacente à sa face avant dans le sens de pivoteement au montage et sur sa surface dirigée à l'opposé du support 2, c'est-à-dire sur sa surface reposant en position assemblée contre la surface inférieure des saillies 41, 42, 43 solidaires de la nervure 40. Finally, it will be noted on examining the appended figures that each of the projections 19, 20, 21 and 22 is provided with a truncated engagement edge 23, 24, 25, 26, in position adjacent to its front face in the direction pivoting during assembly and on its surface directed away from the support 2, that is to say on its surface resting in the assembled position against the lower surface of the projections 41, 42, 43 integral with the rib 40.

L'assemblage du dispositif de mise à l'heure précédemment décrit est réalisé comme suit. The assembly of the time-setting device previously described is carried out as follows.

Dans un premier temps, il convient de placer le pignon mené 55 sur le téton 45 qui lui sert de pivot. Plus précisément, le pignon mené 55 est placé sur la portion cylindrique 47 du téton 45 et repose contre le décrochement 46. Initially, it is necessary to place the driven pinion 55 on the stud 45 which serves as a pivot. More precisely, the driven pinion 55 is placed on the cylindrical portion 47 of the stud 45 and rests against the step 46.

Le manchon 10 est alors présenté en regard de la nervure annulaire 40. The sleeve 10 is then presented opposite the annular rib 40.

Plus précisément, pour cela, le manchon 10 est présenté dans une position telle que son axe 14 soit perpendiculaire à la surface 6 du support 2 et coïncide avec le centre de la nervure annulaire 40 d'une part, et que les saillies 19, 20, 21, 22 prévues sur le manchon 10 soient placées entre les saillies 41, 42, 43 prévues sur la nervure 40. Dans cette position, le pignon mené 55 pénètre dans l'ouverture latérale 27, à proximité du bord libre avant 28 de cette ouverture. More specifically, for this, the sleeve 10 is presented in a position such that its axis 14 is perpendicular to the surface 6 of the support 2 and coincides with the center of the annular rib 40 on the one hand, and that the projections 19, 20 , 21, 22 provided on the sleeve 10 are placed between the projections 41, 42, 43 provided on the rib 40. In this position, the driven pinion 55 enters the lateral opening 27, near the free front edge 28 of this opening.

Les saillies 19, 20, 21 et 22 sont déplacées dans le volume interne délimité par la nervure 40 en position adjacente à la surface 6 du support 2, par translation du manchon 10 perpendiculairement à ce support. The projections 19, 20, 21 and 22 are displaced in the internal volume delimited by the rib 40 in a position adjacent to the surface 6 of the support 2, by translation of the sleeve 10 perpendicular to this support.

Il suffit ensuite de faire pivoter le manchon 10 pour déplacer la languette 30 sur le téton 45 et déplacer les saillies 19, 20, 21 et 22 sous la saillie respectivement associée 4T, 42, 43 prévues sur la nervure 40, jusqu'à ce que la pointe conique 49 pénètre dans la creusure 33. Then simply rotate the sleeve 10 to move the tongue 30 on the stud 45 and move the projections 19, 20, 21 and 22 under the respective associated projection 4T, 42, 43 provided on the rib 40, until the conical point 49 enters the hollow 33.

Lorsque cette position est atteinte la coopération des saillies 19, 20, 21 et 22 et des saillies 41, 42, 43, assure une immobilisation axiale, c'est-àdire perpendiculairement à la surface 6, du manchon 10 à la façon classique d'un montage à balonnette. When this position is reached the cooperation of the projections 19, 20, 21 and 22 and the projections 41, 42, 43, ensures an axial immobilization, that is to say perpendicular to the surface 6, of the sleeve 10 in the conventional way of balonette mounting.

Par ailleurs, la coopération de la pointe conique 49 et dela creusure 33 assure une immobilisation en pivotement du manchon 10 autour de l'axe 14. Le manchon 10 est ainsi verrouillé en position. On remarquera que le pignon mené 55 est alors immobilisé lui-même en translation entre la languette 30 et la surface en décrochement 46 prévue sur la périphérie du téton, tout en étant porté libre de rotation sur la portion cylindrique 47. Furthermore, the cooperation of the conical tip 49 and the recess 33 ensures immobilization in pivoting of the sleeve 10 around the axis 14. The sleeve 10 is thus locked in position. It will be noted that the driven pinion 55 is then immobilized itself in translation between the tongue 30 and the recessed surface 46 provided on the periphery of the stud, while being carried free of rotation on the cylindrical portion 47.

L'homme de l'art appréciera la simplicité des moyens servant de pivot support au pignon mené 55, ainsi que la simplicité de montage pour celui-ci. Those skilled in the art will appreciate the simplicity of the means serving as a pivot support for the driven pinion 55, as well as the simplicity of assembly for the latter.

Les bords d'engagement 23, 24, 25 et 26 facilitent bien entendu la pénétration des saillies 19, 20, 21, 22 sous les saillies 41, 42, 43. The engagement edges 23, 24, 25 and 26 naturally facilitate the penetration of the projections 19, 20, 21, 22 under the projections 41, 42, 43.

Le cas échéant, les bords d'engagement peuvent cependant être prévus sur la surface inférieure des saillies 41, 42, 43 et non point sur les saillies 19, 20, 21 et 22 solidaires du manchon. Where appropriate, the engagement edges may however be provided on the lower surface of the projections 41, 42, 43 and not point on the projections 19, 20, 21 and 22 integral with the sleeve.

De préférence, le manchon 10 loge en outre, par exemple dans la jupe cylindrique 12 de plus faible diamètre, et sur la périphérie de l'axe de mise à l'heures un ressort (non représenté sur les figures pour simplifier l'illustration), qui sollicite l'axe de mise à l'heure 50 vers une position de repos dans laquelles les pignons menant et mené 55 sont débrayés tout en autorisant une translation axiale de l'axe de mise à l'heure 50 dans le manchon 10 vers une position de travail dans laquelle les pignons mené et menant sont en liaison d'entraînement. Ainsi, en position de repos dans laquelle les pignons menant et mené sont débrayés, une intervention par inadvertance sur l'axe de mise à l'heure 50 ne risque pas de dérégler le mouvement d'horlogerie 1. Preferably, the sleeve 10 also houses, for example in the cylindrical skirt 12 of smaller diameter, and on the periphery of the time-setting axis a spring (not shown in the figures to simplify the illustration) , which requests the time setting axis 50 to a rest position in which the driving and driven pinions 55 are disengaged while allowing an axial translation of the time setting axis 50 in the sleeve 10 towards a working position in which the driven and driving pinions are in drive connection. Thus, in the rest position in which the driving and driven pinions are disengaged, an inadvertent intervention on the time setting axis 50 does not risk disrupting the clockwork movement 1.

Pour agir sur ce dernier il convient de déplacer l'axe de mise à l'heure 50 en translation à l'encontre de l'action du ressort pour mettre en prise les pignons menant et mené, puis d'entraîner l'aiguille en rotation autour de son axe pour assurer l'entratnement du pignon mené 55 et de là la mise à l'heure du mouvement d'horlogerie 1.To act on the latter, it is necessary to move the time-setting axis 50 in translation against the action of the spring to engage the driving and driven pinions, then to drive the hand in rotation. around its axis to ensure the drive of the driven pinion 55 and from there the time setting of the clockwork movement 1.

Le cas échéant, la surface 6 du support 2 peut être munie sur l'intérieur de la nervure annulaire 40 d'une butée contre laquelle vient en appui l'une des saillies 19, 20, 21, 22 prévues sur le manchon 10, pour limiter le pivotement du manchon 10 lors du montage de celui ci. Where appropriate, the surface 6 of the support 2 can be provided on the inside of the annular rib 40 with a stop against which abuts one of the projections 19, 20, 21, 22 provided on the sleeve 10, to limit the pivoting of the sleeve 10 during assembly thereof.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit mais s'étend à toute variante conforme à son esprit. Of course, the present invention is not limited to the embodiment which has just been described but extends to any variant in accordance with its spirit.

Ainsi, par exemple la présente invention couvre également, à titre spécifique, l'application du manchon 10 précité, à l'immobilisation d'un pignon, en translation et avec liberté de rotation, sur le téton servant à l'accrochage de la languette prévue en saillie sur la périphérie du manchon. Thus, for example, the present invention also covers, on a specific basis, the application of the aforementioned sleeve 10, to the immobilization of a pinion, in translation and with freedom of rotation, on the stud used for hooking the tongue. provided projecting from the periphery of the sleeve.

Claims

1. Device for setting the mechanical time of a timepiece movement, in particular a timepiece movement provided on a dashboard of motor vehicles, characterized in that it comprises in combination - a sleeve ( 10) provided with structures on its periphery

(19, 20, 21, 22) capable of ensuring a fixing of the balloon-mounting type of the sleeve (10) on the support (2) of the clockwork movement and a tongue (30) projecting from the periphery of the adapted sleeve to hang on a stud (45) integral with said support to lock the sleeve, and - a time-setting axis (50) locked in the sleeve (10) and provided with a driving pinion, intended to cooperate with a pinion driven directly or indirectly with the watch movement.

2. Device according to claim 1, characterized in that it further comprises a spring also housed in the sleeve (10) and urging the time-setting axis (50) towards a rest position in which the driving and driven pinions are disengaged, while allowing an axial translation of the time setting axis in the sleeve (10), towards a working position in which the driving and driven pinions are in drive connection.

3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the stud (45) serves as a support pivot for the driven pinion (55).

4. Device according to claim 3, characterized in that in the sleeve locking position (10) the driven pinion (55) is immobilized in translation between the tongue (30) and a surface (46) in transverse recess provided on the periphery of the nipple.

5. Device according to one of claims 7 to 4, characterized in that the tongue (30) is provided on its lower surface (31) directed towards the stud (45), with a recess (33) ensuring its attachment on the nipple.

6. Device according to claim 5, characterized in that the stud (45) is provided at its end with a point (49), preferably conical, intended to penetrate into the recess (33).

7. Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the sleeve (10) has a transverse wall (15) provided with a bore (16) which serves as a bearing for the setting axis. 'hour (50).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the structures (19, 20, 21, 22) provided on the periphery of the sleeve (10; to ensure a fixing of the balloon mounting type are formed d 'a plurality of projections distributed over the periphery of the sleeve.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sleeve (10) also has, on a limited angular sector of its periphery, a lateral opening (27) which opens at its open end to authorize the cooperation of the driving pinion, carried by the time-setting axis, and pinion driven in engagement with the clockwork movement.

10. Application of the sleeve defined in one of claims 1 to 9, comprising structures (19, 20, 21, 22) capable of ensuring a fixing of the heel mount type of the sleeve on a support and a tongue (30) in projection on the periphery of the sleeve adapted to hang on a stud (45) integral with the support, when immobilized in translation, with freedom of rotation, of a pinion (55), on the stud (45), between a surface in transverse notch (46) of the latter and the tongue (30) projecting from the sleeve.