FR2593420A1

FR2593420A1 - Cleaning drum for castings

Info

Publication number: FR2593420A1
Application number: FR8612815A
Authority: FR
Inventors: Dieter Fabry; Wolfgang Heiss
Original assignee: Badische Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Badische Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1985-09-24
Filing date: 1986-09-12
Publication date: 1987-07-31
Also published as: IT8621728A1; IT8621728A0; DE3533928A1; FR2593420B1; IT1197237B

Abstract

Device for cleaning workpieces consists of a drum oscillating or rotating about its axis and fitted with centrifugal wheels to create the cleaning vibrations. The drum is also fitted with a double wall filled with a flowable material of high specific weight.

Description

DISPOSITIF POUR LE NETTOYAGE DE PIECES, PLUS PARTICULIEREMENT DE
PIECES DE FONDERiE
La présente invention a trait à un dispositif pour le nettoyage de pièces en cours d'usinage, plus particulièrement pour des pièces de fonderie, avec un tambour tournant ou oscillant autour de son axe, présentant à ses extrémités ou à sa périphérie des ouvertures pour le remplir ou le vider de pièces de fonderie et avec un ou plusieurs organes pour produire Le jet d'agent ae nettoyage dirigé vers l'intérieur du tabouer. DEVICE FOR CLEANING PARTS, ESPECIALLY OF
FOUNDRY PARTS
The present invention relates to a device for cleaning parts during machining, more particularly for foundry parts, with a drum rotating or oscillating around its axis, having at its ends or at its periphery openings for the fill or empty it with castings and with one or more organs to produce The jet of cleaning agent directed towards the inside of the taboo.

Des dispositifs selon la construction précitée, aussi nommés tambours à nettoyer les fontes, trouvent de multiples applications dans la fonderie pour le nettoyage de pièces de fonderie, plus particulièrement de pièces de série. Selon la quantité des pièces à traiter, ces tambours de nettoyage peuvent fonctionner par charges ou en continu. Pour le fonctionnement par charges sont utilisés généralement des tambours rotatifs, munis d'ouvertures à une extrémité ou à leur périphérie pour les remplir ou pour les vider.Devices according to the abovementioned construction, also called drums for cleaning cast irons, find multiple applications in the foundry for cleaning foundry parts, more particularly series parts. Depending on the quantity of parts to be treated, these cleaning drums can operate by loads or continuously. Rotary drums are generally used for load operation, provided with openings at one end or at their periphery for filling or emptying them.

Pour ce genre de tambours de nettoyage, les organes pour produire le jet d'agent de nettoyage, par exemple des roues centrifuges,se trouvent généralement à la partie supérieure ou inférieure, celle-ci étant soit ouverte soit fermée au noyen d'un avant fixe, qui est serré d'une minière appropriée par rapport à la périphérie de talrbour tournante. For this type of cleaning drum, the members for producing the jet of cleaning agent, for example centrifugal wheels, are generally located at the upper or lower part, this being either open or closed from the front. fixed, which is clamped from a suitable mine relative to the periphery of the rotating talrbour.

Dans le cas d'un tambour -de nettoyage à extrémité ouverte, les roues centrifuges sont aménagées à distance de l'ouverture. Dans ce cas au moins, le tambour de nettoyage est entouré d'une enveloppe.In the case of an open-end cleaning drum, the centrifugal wheels are arranged at a distance from the opening. In this case at least, the cleaning drum is surrounded by an envelope.

A la place de tambours de nettoyage tournants, il existe aussi des tambours actionnés par oscillations, ayant une ouverture dans la périphérie, parallèle à l'axe, au-dessus de laquelle sont aménagés les organes pour produire le jet d'agent de nettoyage.Instead of rotating cleaning drums, there are also oscillating drums, having an opening in the periphery, parallel to the axis, above which the members are arranged to produce the jet of cleaning agent.

Ces tambours oscillants sont plutôt utilisés en continu, en étant installés obliquement et remplis à l'extrémité supérieure avec les pièces, qui parcourent le tambour et sortent à l'extrémité inférieure opposée.These oscillating drums are rather used continuously, being installed obliquely and filled at the upper end with the parts, which run through the drum and exit at the opposite lower end.

Dans tous les cas, on s'efforce de retourner les pies aussi souvent que possible, afin de s'assurer que le jet d'agent de nettoyage en atteigne toute la surface . Ce retournement des pièces, ainsi que l'impact du jet d'agent de nettoyage sur les pièces et sur les parois du tambour, entraînent une nuisance sonore considérable.In all cases, efforts are made to turn the magpies as often as possible, to ensure that the spray of cleaning agent reaches the entire surface. This overturning of the parts, as well as the impact of the jet of cleaning agent on the parts and on the walls of the drum, cause considerable noise pollution.

Pour limiter ou pour empêcher la diffusion du bruit, il est fréquement nécessaire de placer de tels tambours de nettoyage dans des cabines isolées. Ces cabines sont très coûteuses et occupent beaucoup de place.To limit or prevent the diffusion of noise, it is frequently necessary to place such cleaning drums in isolated cabins. These cabins are very expensive and take up a lot of space.

Le but de l'invention est de réaliser une insonorisation simple, peu coûteuse, dans un dispositif ayant la construction susmentionnée, rendant superflue, dans une série d'applications tout au moins, I'installation de cabines isolées.The object of the invention is to provide simple, inexpensive soundproofing in a device having the above-mentioned construction, making it unnecessary, in a series of applications at least, to install isolated cabins.

Selon l'invention ce but est atteint grâce à un tambour à double paroi et par le remplissage de l'espace entre la paroi périphérique intérieure et la paroi périphérique extérieure par un matériau pouvant s'écouler d'un poids speci- figue élevé.According to the invention this object is achieved by means of a double-walled drum and by filling the space between the inner peripheral wall and the outer peripheral wall with a material capable of flowing with a high specific weight.

La structure selon l'invention augmente oDnsidérablement la masse du tarti bour et par la sa puissance d'insonorisation. The structure according to the invention considerably increases the mass of the tart bour and by its soundproofing power.

La fréquence propre de vibration est ramenée dans une gamme plus acceptable.The natural frequency of vibration is brought back into a more acceptable range.

On met en outre à profit les propriétés d'insonorisation des masses pouvant s'écouler.The soundproofing properties of the flowing masses can also be taken advantage of.

Au point de vue de la construction, on trouve l'avantage d'un aménagement réduit, consistant en substance en la seule deuxième paroi pénphériqte du tam bour. Le coût pour cet aménagement, ainsi que pour le remplissage, est ninite. From the point of view of construction, there is the advantage of a reduced layout, consisting essentially of the only second peripheral wall of the tam bour. The cost for this arrangement, as well as for the filling, is ninite.

La paroi extérieure du tambour n'entraîne qu'un accroissement à peine notable du diamètre du tambour, si bien que ce moyen d'insonorisation n'exige. pas d'espace supplémentaire. Dans la plupart des cas, il est possible de renoncer à une cabine supplémentaire, si bien que, également à cet égard, il est possible de réaliser une économie d'espace. Des essais pratiques, en particulier sur des pièces importantes et lourdes, on montré que la disposition selon l'invention fait baisser la puissance sonore de plusieurs décibels (A), ou même la réduit de moitié.The outer wall of the drum causes only a barely noticeable increase in the diameter of the drum, so that this means of soundproofing does not require. no additional space. In most cases it is possible to forgo an additional cabin, so that, in this respect, it is also possible to save space. Practical tests, in particular on large and heavy parts, it has been shown that the arrangement according to the invention reduces the sound power by several decibels (A), or even reduces it by half.

Selon un mode de mise en oeuvre de la présente invention, le matériau pour le remplissage de l'espace entre les deux parois périphériques du tambour consiste en sable. Il est connu que le sable possède d'excellentes propriétés d'insonorisation, et il est en outre peut coûteux. Evidemment, il est également possible de remplacer le sable par d'autres matières minérales en vrac, en veillant à ce que le poids spécifique soit le plus élevé possible, afin d'augmenter la masse isolante du tambour de nettoyage.According to an embodiment of the present invention, the material for filling the space between the two peripheral walls of the drum consists of sand. It is known that sand has excellent soundproofing properties, and it is also inexpensive. Obviously, it is also possible to replace the sand with other loose mineral matter, ensuring that the specific weight is as high as possible, in order to increase the insulating mass of the cleaning drum.

Au lieu d'un remplissage minéral, peuvent également être utilisées des grenailles ou des granules de métal, plus particulierement d'acier, telles qu'uti-
lisées comme agent de grenaillage. Il est à cet égard avantageux d'utiliser des agents de grenaillage usagés comme on en trouve dans toutes les fonderies et qui ne sont plus utilisables autrement.Instead of mineral filling, pellets or granules of metal, more particularly of steel, such as uti-
used as a blasting agent. In this regard, it is advantageous to use used shot blasting agents such as are found in all foundries and which are no longer usable otherwise.

Selon un autre exemple d'exécution de la présente invention, le tambour est pourvu d'ouvertures dans sa paroi périphérique extérieure ou au niveau de ses extrémités, pour remplir ou vider l'espace entre les parois périphériques intérieure et extérieure. According to another embodiment of the present invention, the drum is provided with openings in its outer peripheral wall or at its ends, to fill or empty the space between the inner and outer peripheral walls.

Le remplissage de l'espace entre les deux parois du tambour peut se faire à l'usine du constructeur, mais il se fera de préférence ultérieurement à la fonderie, afin d'éviter de transporter inutilement des charges lourdes, d'autant plus que certains des matériaux pouvant s'écouler précités sont disponibles à la fonderie même. De cette manière, il est rendu possible de vidanger le matériau pouvant s'écouler quand la nécessité se présente, par exemple quand le tambour doit être renvoyé au fabricant pour réparation, ou si le tambour doit être installé dans un autre endroit.Filling the space between the two walls of the drum can be done at the manufacturer's factory, but it will preferably be done later at the foundry, in order to avoid unnecessarily transporting heavy loads, especially since some the aforementioned flowable materials are available at the foundry itself. In this way it is made possible to drain the flowable material when the need arises, for example when the drum is to be returned to the manufacturer for repair, or if the drum is to be installed in another location.

Il va de soi que la disposition à double paroi du tambour peut aussi n'être prévue que par zones; il est à conseiller de choisir les zones où les pièces de fonderie sont retournées. Par exemple, il peut être préférable de munir les tambours tournants, fonctionnant par charges, d'une fermeture à double paroi à une extrémité ou aux deux et de remplir d'un matériau pouvant s'écouler l'espace entre ces deux parois.It goes without saying that the double-walled arrangement of the drum can also be provided only by zones; it is advisable to choose the areas where the foundry parts are returned. For example, it may be preferable to provide the rotating drums, operating by loads, with a double-walled closure at one or both ends and to fill with a material capable of flowing the space between these two walls.

L'invention est décrite ci-aprèsdans un exemple d'exécution, reproduit par les figures 1 et 2,où fig. I représente une vue de côté schématique d'un dispositif de
nettoyage; et fig. 2 représente une section du tambour de nettoyage du dispositif
selon la fig. 1.The invention is described below in an exemplary embodiment, reproduced in Figures 1 and 2, where fig. I represents a schematic side view of a device for
cleaning; and fig. 2 shows a section of the device cleaning drum
according to fig. 1.

Le dispositif selon la fig. 1 présente une enveloppe 1 et un tambour de nettoyage 2, qui, dans l'exemple d'exécution reproduit, est mis en rotation autour d'un axe incliné 4, au moyen d'un moteur d'entraînement 3. Le tambour de nettoyage 2 est pourvu de deux segments de fond 5-6, formant un angle l'un avec l'autre et qui favorisent le mouvement de retournement des pièces de fonderie qui sont introduites.The device according to fig. 1 has an envelope 1 and a cleaning drum 2, which, in the exemplary embodiment shown, is rotated about an inclined axis 4, by means of a drive motor 3. The cleaning drum 2 is provided with two bottom segments 5-6, forming an angle with one another and which favor the inverting movement of the foundry pieces which are introduced.

Le tambour de nettoyage 2 et le moteur 3 sont montés sur une paroi frontale relevable 7 de l'enveloppe 1. Le côté opposé de l'enveloppe i présente une roue centrifuge 8 et son moteur d'entraînement 9. Le jet d'agent de nettoyage produit par la roue centrifuge 8 passe par l'extrémité ouverte 10 du tambour, et est orienté vers les pièces de fonderie qui s'y trouvent.The cleaning drum 2 and the motor 3 are mounted on a lifting front wall 7 of the casing 1. The opposite side of the casing i has a centrifugal wheel 8 and its drive motor 9. The jet of agent cleaning produced by the centrifugal wheel 8 passes through the open end 10 of the drum, and is oriented towards the foundry parts therein.

Le tambour de nettoyage 2, avec son moteur rotatif 3, est monté en outre sur un axe horizontal, perpendiculaire au plan de la figure, autour duquel le tambour peut basculer, au moyen d'un moteur 11, dans les positions 12 et 13, reproduites en trait interrompu. Dans la position 12, dans laquelle I'ouverture frontale 10 est orientée obliquement vers le haut, le tambour 2 peut être rempli de pièces de fonderie au moyen d'un bac de chargement 14, tandis que dans la position 13, le tambour de nettoyage est vidé et les pièces de fonderie descendent par l'ouverture frontale 10, et sont recueillies dans un bac collecteur 15 placé en-dessous.The cleaning drum 2, with its rotary motor 3, is further mounted on a horizontal axis, perpendicular to the plane of the figure, around which the drum can tilt, by means of a motor 11, in positions 12 and 13, reproduced in broken lines. In position 12, in which the front opening 10 is oriented obliquely upwards, the drum 2 can be filled with castings by means of a loading tank 14, while in position 13, the cleaning drum is emptied and the foundry pieces descend through the front opening 10, and are collected in a collecting tank 15 placed below.

Le dispositif est pourvu d'un élévateur 16, par exemple un élévateur à godets, par
lequel I'agent de nettoyage souillé, qui s'accumule à l'intérieur de l'enveloppe 1, est transporté sur un cribleur 17, I'agent de nettoyage décrassé tombant dans un
réservoir placé en-dessous du cribleur 17 et étant retourné vers la roue centrifuge 8, tandis que les saletés et l'agent de nettoyage usagé peuvent être retirés du cribleur.The device is provided with an elevator 16, for example a bucket elevator, by
which the soiled cleaning agent, which accumulates inside the casing 1, is transported on a screen 17, the scoured cleaning agent falling into a
tank placed below the screen 17 and being returned to the centrifugal wheel 8, while the dirt and the used cleaning agent can be removed from the screen.

La figure 2 montre une section du tambour de nettoyage 2. Celuici consiste en une paroi cylindrique intérieure 18 et un fond 6 fermant l'une des extrémités et qui, comme déjà indiqué, est formé de deux segments de fond 19-20 formant un angle l'un avec l'autre. La paroi cylindrique intérieure 18 du tambour est entourée
à distance d'une autre paroi périphérique 21, de manière à obtenir un espace annulaire obturé par un anneau 22 au niveau de l'extrémité ouverte 10, et par une paroi 23 sur le côté opposé. Au niveau du fond 6, la paroi intérieure 18 du
tambour, qui, contrairement à la paroi extérieure 21 du tambour, consiste en un
matériau relativement dur et résistant à l'usure, présente des perforations 24
formant tamis à travers lesquelles l'agent de nettoyage peut s'écouler hors du tambour. Figure 2 shows a section of the cleaning drum 2. This consists of an inner cylindrical wall 18 and a bottom 6 closing one of the ends and which, as already indicated, is formed by two bottom segments 19-20 forming an angle with each other. The inner cylindrical wall 18 of the drum is surrounded
spaced from another peripheral wall 21, so as to obtain an annular space closed by a ring 22 at the open end 10, and by a wall 23 on the opposite side. At the bottom 6, the inner wall 18 of the
drum, which, unlike the outer wall 21 of the drum, consists of a
relatively hard and wear-resistant material, has perforations 24
forming a screen through which the cleaning agent can flow out of the drum.

Dans l'exemple d'exécution reproduit, le fond 6 est construit aussi à double paroi, des parois supplémentaires 25-26 étant placées à distance des segments de fond
19-20. In the exemplary embodiment reproduced, the bottom 6 is also constructed with a double wall, additional walls 25-26 being placed at a distance from the bottom segments.
19-20.

Les espaces 27 entre les parois 18 et 21, ainsi qu'entre les segments de fond 19 et 20 et les parois 25-26, sont remplis d'un matériau pouvant s'écouler 28, glus particulièrement un matériau qui se prête au déversement en vrac , d'un poids spécifique élevé, comme par exemple du sable quartzeux, un agent de grenaillage ou un agent de grenaillage usagé (un agent de grenaillage chargé de déchets et d'impuretés de fonte).The spaces 27 between the walls 18 and 21, as well as between the bottom segments 19 and 20 and the walls 25-26, are filled with a flowable material 28, especially a material which lends itself to pouring in bulk, of a high specific weight, such as for example quartz sand, a blasting agent or a used blasting agent (a blasting agent loaded with pig iron waste and impurities).

Pour le remplissage, la paroi extérieure 21 et les parois de fond 25, 26 peuvent être pourvues d'ouvertures obturables.For filling, the outer wall 21 and the bottom walls 25, 26 may be provided with closable openings.

Il va de soi que la construction selon l'invention du dispositif de nettoyage apporte, quel que soit le type de tambour de nettoyage, une augmentation de la masse et une amélioration des propriétés d'insonorisation du tambour. It goes without saying that the construction according to the invention of the cleaning device brings, whatever the type of cleaning drum, an increase in mass and an improvement in the soundproofing properties of the drum.

Claims

1. - Device for cleaning parts, more particularly foundry parts, with a rotating or oscillating drum around its axis, provided with openings at its ends or at its periphery to fill and empty it with foundry parts and with one or more centrifugal wheels for producing the jet of cleaning agent, oriented towards the inside of the drum, characterized in that the drum (2) is constructed with a double wall and that the space (27) between the peripheral wall inner (18) and the outer peripheral wall (21) is filled with a flowable material (28) of high specific weight.

2. - Device according to claim 1, characterized in that the drum (2) is provided at its ends with double wall closures (19, 25 and 20, 26), and that this space (27) is also filled with a flowable material (28).

3. - Device according to claim 1 or 2, characterized in that the flowable material (28) is sand.

4. - Device according to claim I or 2, characterized in that the flowable material (28) is metal shot.

5. - Device according to claim 1 or 2, characterized in that the flowable material (28) is a blasting agent 6. - Device according to claim 5, characterized in that the flowable material (28 ) is a used shot blasting agent.

7. - Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drum (2) is provided, at its outer peripheral wall (21) and / or at its front closings (25,26), with openings to fill it and to empty it of the flowable material.