FR2593313A1

FR2593313A1 - Sheath made in transparent material equipping a folder for filing documents and intended to accommodate an identification label for the latter

Info

Publication number: FR2593313A1
Application number: FR8601128A
Authority: FR
Inventors: Jean-Marc Fontbonne
Original assignee: NICOLLET OBLIQUE
Current assignee: NICOLLET OBLIQUE
Priority date: 1986-01-20
Filing date: 1986-01-20
Publication date: 1987-07-24
Also published as: FR2593313B1

Abstract

This sheath is characterised in that its length corresponds to the length of the edge of the folder to be equipped, and in that it comprises, extending from its two ends and from the side opposite the reading face 18, two folded-back parts 22 which are of reduced length with respect to that of the sheath, situated at a distance from the bottom 17 which is substantially equal to the thickness of the sheet of material constituting the folder, and forming two open hooks opposite each other.

Description

"Gaine en matière transparente équipant une chemise
de classement de documents et destinée à recevoir
une étiquette d'identification de ceux-ci"
La présente invention a pour objet une gaine en matière transparente équipant une chemise de classement de documents et destinée à recevoir une étiquette d'identification de ceux-ci."Sheath in transparent material fitted to a shirt
for filing documents and intended to receive
an identification label for these "
The present invention relates to a sheath of transparent material fitted to a document filing folder and intended to receive an identification label thereof.

Il est connu de réaliser des chemises de classement de documents comportant, sur l'un de leurs bords ou tranche, une gaine en matière synthétique transparente formant loupe, dans laquelle est glissée une étiquette d'identification des documents contenus dans la chemise. It is known practice to produce document filing folders comprising, on one of their edges or edge, a sheath made of transparent synthetic material forming a magnifying glass, in which a label identifying the documents contained in the folder is slipped.

Une telle gaine, en matière synthétique, comprend un certain nombre de doigts venant de moulage, faisant saillie de son fond, du côté opposé à celui formant loupe. La chemise comporte, pour sa part, des trous en nombre correspondant à celui des doigts et permettant le passage de ceux-ci. Such a sheath, made of synthetic material, comprises a number of fingers coming from molding, projecting from its bottom, on the side opposite to that forming a magnifying glass. The shirt has, for its part, holes in number corresponding to that of the fingers and allowing the passage of these.

En pratique, après façonnage de la chemise, et avant mise en forme de celle-ci, il est procédé à la mise en place de la gaine par engagement des doigts de celle-ci dans les trous de la chemise. In practice, after shaping the shirt, and before it is shaped, the sheath is put in place by engaging the fingers of the latter in the holes of the shirt.

Il est alors procédé au chauffage des extrémités des doigts ayant traversé les trous, avec exercice d'une pression axiale sur ceux-ci afin de réaliser leur élargissement avec formation de têtes empêchant le retrait hors de leurs trous respectifs. The ends of the fingers having passed through the holes are then heated, with axial pressure exerted on them in order to achieve their enlargement with the formation of heads preventing removal from their respective holes.

Cette technique nécessite une pluralité d'opérations spécifiques avec mise en oeuvre d'un matériel spécialement adapté, et avec intervention d'un opérateur. This technique requires a plurality of specific operations with the use of specially adapted equipment, and with the intervention of an operator.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en fournissant une gaine permettant un montage simple et rapide sur la chemise qu'elle est destinée à équiper. The present invention aims to remedy these drawbacks by providing a sheath allowing simple and quick mounting on the shirt that it is intended to equip.

A cet effet, la gaine qu'elle concerne, réalisée en une matière synthétique rigide transparente et destinée à équiper un bord formant tranche d'une chemise de classement de documents, est caractérisée en ce que sa longueur correspond à la longueur du bord à équiper de la chemise, et en ce qu'elle comporte, s'étendant à partir de ses deux extrémités et du côté opposé à la face de lecture, deux retours de longueur réduite par rapport à celle de la gaine, situés à une distance du fond sensiblement égale à l'épaisseur de la feuille de matière constitutive de la chemise, et formant deux crochets ouverts en vis-à-vis. To this end, the sheath which it concerns, made of a transparent rigid synthetic material and intended to equip an edge forming a section of a document filing folder, is characterized in that its length corresponds to the length of the edge to be fitted of the shirt, and in that it comprises, extending from its two ends and on the side opposite to the reading face, two returns of reduced length compared to that of the sheath, located at a distance from the bottom substantially equal to the thickness of the sheet of material constituting the jacket, and forming two hooks open opposite.

Ces deux crochets font partie intégrante de la gaine, et viennent de moulage avec elle, ce qui n'augmente pas le prix de revient de la gaine. These two hooks are an integral part of the sheath, and come from molding with it, which does not increase the cost price of the sheath.

Après façonnage de la chemise, il suffit à l'opérateur réalisant la mise en forme de celle-ci, de déformer légèrement la partie de la chemise correspondant au bord à équiper de la gaine, dans un sens de rapprochement des extrémités de ce bord, avant de positionner la gaine et d'engager les parties en forme de corchets sur les extrémités du bord, de telle sorte que les retours de la gaine viennent se positionner du côté de l'intérieur de la chemise. After shaping the shirt, the operator performing the shaping of the shirt need only slightly deform the part of the shirt corresponding to the edge to be fitted with the sheath, in a direction of approaching the ends of this edge, before positioning the sheath and engaging the parts in the form of hooks on the ends of the edge, so that the returns of the sheath are positioned on the side of the inside of the shirt.

Il est ainsi obtenu une fixation de la gaine sur la chemise par un simple accrochage mécanique, ne nécessitant ni main d'oeuvre supplémentaire, ni moyens spécifiques de mise en oeuvre. It is thus obtained a fixing of the sheath on the shirt by a simple mechanical attachment, requiring neither additional labor nor specific means of implementation.

Avantageusement, I'ouverture de chaque crochet est équipée, sur une partie de sa longueur et de sa largeur, et depuis son fond, d'un doigt reliant le fond de la gaine et le retour correspondant, tandis que chaque extrémité du bord destinée à recevoir la gaine comporte une encoche pour le logement de ce doigt. Advantageously, the opening of each hook is equipped, over part of its length and width, and from its bottom, with a finger connecting the bottom of the sheath and the corresponding return, while each end of the edge intended for receiving the sheath has a notch for the housing of this finger.

Cet agencement facilite le positionnement de la gaine et assure une parfaite immobilisation latérale de celle-ci par pénétration de chaque doig de la gaine dans une encoche correspondante de la chemise. This arrangement facilitates positioning of the sheath and ensures perfect lateral immobilization thereof by penetration of each finger of the sheath into a corresponding notch in the shirt.

Dans le cas de son application à l'équipement d'une chemise, dont un des plats de couverture est équipé d'un prolongement de son bord inférieur, destiné à être replié vers l'intérieur et fixé le long du bord vertical opposé au bord d'articulation de l'autre plat, le prolongement proprement dit étant séparé du plat auquel il est assoicé par une bande de largeur correspodnant à celle du dos de la chemise, la gaine est destinée à être fixée sur ladite bande, sa longueur étant égale à celle de cette bande, et sa largeur étant au moins égale à celle de la bande. In the case of its application to the fitting of a shirt, one of the cover plates of which is equipped with an extension of its lower edge, intended to be folded inwards and fixed along the vertical edge opposite the edge of articulation of the other plate, the extension proper being separated from the plate to which it is associated with a band of width corresponding to that of the back of the shirt, the sheath is intended to be fixed on said band, its length being equal to that of this strip, and its width being at least equal to that of the strip.

De toute façon, I'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cett gaine dans le cas de l'équipement d'une chemise de classement de documents
Figure I est une vue en perspective d'une chemise équipée de cette gaine
Figure 2 est une vue à plat de la chemise de figure I en cours de montage, avant sa mise en forme
Figure 3 est une vue en perspective partielle cassée de la gaine
selon l'invention en position montée sur la chemise
Figure 4 en est une vue en coupe longitudinale selon la ligne IV-IV
de figure 3
Figure 5 est une vue en coupe longitudinale d'une extrémité de
cette gaine, selon la ligne V-V de figure 4.Anyway, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this sheath in the case of fitting out a document filing folder
Figure I is a perspective view of a shirt fitted with this sheath
Figure 2 is a flat view of the shirt of Figure I during assembly, before its shaping
Figure 3 is a broken partial perspective view of the sheath
according to the invention in position mounted on the shirt
Figure 4 is a longitudinal sectional view along the line IV-IV
of figure 3
Figure 5 is a longitudinal sectional view of one end of
this sheath, according to the line VV of FIG. 4.

La chemise représentée au dessin comporte deux plats de
couverture 2 et 3, séparés l'un de l'autre par deux lignes de rainage
parallèles 4, délimitant une partie 5 formant le dos de la chemise. Le plat 2
est équipé, au niveau de son bord inférieur, d'un prolongement 6, duquel il
est séparé par deux lignes de rainage 7 délimitant un bord 8 de largeur correspondant sensiblement à la largeur du dos 5.The shirt shown in the drawing has two plates of
cover 2 and 3, separated from each other by two crease lines
parallels 4, delimiting a part 5 forming the back of the shirt. Dish 2
is equipped, at its lower edge, with an extension 6, from which it
is separated by two creasing lines 7 delimiting an edge 8 of width corresponding substantially to the width of the back 5.

Le prolongement 6 comporte, du côté opposé à celui du dos 5, une
patte latérale 9 dans laquelle sont ménagées des lignes de rainage 10.The extension 6 comprises, on the side opposite that of the back 5, a
lateral tab 9 in which are creased lines 10.

En pratique, la patte 9 est repliée contre le prolongement 6, et
sert à la fixation de celui-ci sur le plat 2 par l'intermédiaire de rivets
traversant des trous correspondants 12 et 13 ménagés respectivement dans
le plat 2 et la patte 9. Après mise en place de documents 14 à l'intérieur
de la chemise, celle-ci est maintenue en position fermée, de façon connue,
par un élastique 15.In practice, the tab 9 is folded against the extension 6, and
used to fix it on the dish 2 by means of rivets
passing through corresponding holes 12 and 13 made respectively in
dish 2 and tab 9. After placing documents 14 inside
of the shirt, this is kept in the closed position, in a known manner,
by elastic 15.

Cette chemise est équipée d'une gairie 16 fixée sur la face
extérieure du bord 8. Cette gaine 16, réalisée en une matière synthétique
transparente, comporte un fond 17 de longueur correspondant à la longueur
de la bande 8 et de largeur inférieure à celle de cette bande. De ce fond,
fait saillie vers l'extérieur une paroi 18 formant loupe, ouverte à l'une de
ses extrémités, et délimitant, avec le fond, une fente 19 permettant
l'introduction et la vision d'une étiquette 20 d'identification des documents.This shirt is equipped with a gairie 16 fixed on the face
outside of the edge 8. This sheath 16, made of a synthetic material
transparent, has a bottom 17 of length corresponding to the length
of the strip 8 and of width less than that of this strip. From this background,
protrudes outwards a wall 18 forming a magnifying glass, open to one of
its ends, and delimiting, with the bottom, a slot 19 allowing
the introduction and vision of a document identification label 20.

Selon la caractéristique essentielle de l'invention, le fond
comporte, s'étendant à partir de ses deux extrémités, deux retours 22 qui
lui sont parallèles, situés du côté opposé à celui formant loupe, à une
distance correspondant sensiblement à l'épaisseur de la feuille constitutive
de la chemise. Ces deux retours 22, de longueur réduite par rapport à la
longueur du fond, forment deux crochets ouverts en vis-à-vis.According to the essential characteristic of the invention, the background
comprises, extending from its two ends, two returns 22 which
are parallel to it, located on the opposite side to that forming a magnifying glass,
distance corresponding substantially to the thickness of the constituent sheet
of the shirt. These two returns 22, of reduced length compared to the
length of the bottom, form two open hooks opposite.

Comme montré aux figures 3 à 5, le fond de l'ouverture de chaque
crochet est équipé d'un doigt central 23 venant de moulage, tandis que
chaque extrémité du bord 8 destiné à recevoir la gaine comporte une
encoche 24 de forme complémentaire de celle du doigt 23. As shown in Figures 3 to 5, the bottom of the opening of each
hook is fitted with a central finger 23 coming from molding, while
each end of the edge 8 intended to receive the sheath has a
notch 24 with a shape complementary to that of finger 23.

En pratique, après façonnage de la chemise, il suffit à l'opérateur de cintrer légèrement le bord 8 dans un sens de rapprochement des extrémités de celui-ci pour pouvoir procéder à l'engagement sur celui-ci des extrémités en forme de crochets de la gaine, les retours 22 étant situés du côté qui formera ultérieurement l'intérieur de la chemise. L'opérateur peut procéder, immédiatement après, à la mise en forme définitive de la chemise correspondant à la position représentée à la figure I. In practice, after shaping the shirt, the operator only has to slightly bend the edge 8 in a direction of approaching the ends of the latter in order to be able to engage the hook-shaped ends thereon. the sheath, the returns 22 being located on the side which will later form the inside of the shirt. The operator can proceed, immediately after, to the final shaping of the shirt corresponding to the position shown in FIG.

Compte tenu de la fixation du prolongement 6 sur plat 2, le bord 8 ne peut pas, en conditions d'utilisation de la chemise, être cintré dans un sens de rapprochement de ses extrémités, de telle sorte que la gaine ne peut pas être désolidarisée de la chemise, sauf en cas de déchirure de celle-c!. In view of the attachment of the extension 6 to the plate 2, the edge 8 cannot, under the conditions of use of the jacket, be bent in a direction of approach of its ends, so that the sheath cannot be separated of the shirt, except in case of tearing of it !.

Il est à noter que l'engagement des doigts 23 de la gaine dans les encoches correspondantes 24 de la chemise facilite le positionnement de la gaine et empêche tout mouvement latéral de celle-ci en conditions d'utilisation. It should be noted that the engagement of the fingers 23 of the sheath in the corresponding notches 24 of the shirt facilitates the positioning of the sheath and prevents any lateral movement of the latter in conditions of use.

Comme il ressort de ce qui précède, I'invention apporte une grande amélioration à la technique existante en fournissant une gaine loupe de conception simple, dont le montage de façon définitive sur une chemise est réalisé de façon simple et rapide sans nécessiter la mise en oeuvre de moyens spécifiques. As is clear from the above, the invention brings a great improvement to the existing technique by providing a magnifying sheath of simple design, the mounting of which definitively on a shirt is carried out in a simple and rapid manner without requiring implementation specific means.

Comme il va de soi, I'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette gaine, décrite ci-dessus à titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this sheath, described above by way of example; on the contrary, it embraces all of the variant embodiments and applications.

C'est ainsi notamment que la forme de la partie de la gaine formant loupe pourrait être différente, ou encore que cette gaine pourrait être montée sur des chemises de structures différentes de celle décrite précédemment, sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention. Thus, in particular, the shape of the part of the sheath forming a magnifying glass could be different, or even that this sheath could be mounted on shirts with structures different from that described above, without thereby leaving the framework of the invention.

Claims

1. Sheath in transparent rigid synthetic material, and intended to equip an edge forming a section of a filing folder, characterized in that its length corresponds to the length of the edge to be fitted with the folder, and in that it comprises, extending from its two ends and on the side opposite the reading face (18), two returns (22) of reduced length compared to that of the sheath, located at a distance from the bottom (17) substantially equal to the thickness of the sheet of material constituting the shirt, and forming two hooks open opposite.

2. Sheath according to claim 1, characterized in that the opening of each hook is fitted over part of its length and width, and from its bottom, with a finger (23) connecting the bottom (17 ) of the sheath and the corresponding return (22), while each end of the edge intended to receive the sheath has a notch (24) for housing this finger.

3. Application of the sheath according to any one of claims 1 and 2, to the fitting of a shirt, one of the cover plates (2) of which is equipped with an extension (6) of its lower edge, intended to be folded inwards and fixed along the vertical edge opposite the hinge edge of the other plate, the extension (6) proper being separated from the plate with which it is associated by a strip (8) of corresponding width to that of the back of the shirt, characterized in that the sheath is intended to be fixed to said strip, its length being equal to that of this strip (8), and its width being at least equal to that of the strip (8 ).