FR2593249A1 - CURTAIN COMPRISING A CYLINDER AND A ROD - Google Patents
CURTAIN COMPRISING A CYLINDER AND A ROD Download PDFInfo
- Publication number
- FR2593249A1 FR2593249A1 FR8700820A FR8700820A FR2593249A1 FR 2593249 A1 FR2593249 A1 FR 2593249A1 FR 8700820 A FR8700820 A FR 8700820A FR 8700820 A FR8700820 A FR 8700820A FR 2593249 A1 FR2593249 A1 FR 2593249A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cylinder
- peripheral wall
- rod
- cylinder rod
- bellows
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B15/00—Fluid-actuated devices for displacing a member from one position to another; Gearing associated therewith
- F15B15/08—Characterised by the construction of the motor unit
- F15B15/14—Characterised by the construction of the motor unit of the straight-cylinder type
- F15B15/149—Fluid interconnections, e.g. fluid connectors, passages
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B15/00—Fluid-actuated devices for displacing a member from one position to another; Gearing associated therewith
- F15B15/08—Characterised by the construction of the motor unit
- F15B15/14—Characterised by the construction of the motor unit of the straight-cylinder type
- F15B15/1423—Component parts; Constructional details
- F15B15/1433—End caps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/002—Sealings comprising at least two sealings in succession
- F16J15/004—Sealings comprising at least two sealings in succession forming of recuperation chamber for the leaking fluid
Abstract
Vérin comportant un corps cylindrique 6 muni d'un couvercle 7 à chacune de ses deux extrémités axiales et dans lequel est placé un piston 8 déplaçable axialement, ce piston étant lié à une tige de vérin 9 qui traverse de manière étanche et par coulissement axial au moins un des couvercles 7. Un dispositif de fermeture étanche 22 est rapporté extérieurement sur l'extrémité 7, 21 du cylindre qui est traversée par la tige de vérin 9, ce dispositif comportant une paroi périphérique 23 étanche aux gaz. Cette paroi forme une chambre d'accumulation annulaire 29 qui est totalement étanche par rapport au milieu ambiant 20 adjacent au vérin, cette chambre d'accumulation 29 étant munie d'une ouverture 30 reliée à un canal 32 de mise à l'air libre. (CF DESSIN DANS BOPI)Jack comprising a cylindrical body 6 provided with a cover 7 at each of its two axial ends and in which is placed a piston 8 movable axially, this piston being linked to a jack rod 9 which passes through it in a sealed manner and by axial sliding at the at least one of the covers 7. A tight closing device 22 is attached externally to the end 7, 21 of the cylinder which is crossed by the jack rod 9, this device comprising a peripheral wall 23 gas-tight. This wall forms an annular accumulation chamber 29 which is completely sealed with respect to the ambient environment 20 adjacent to the jack, this accumulation chamber 29 being provided with an opening 30 connected to a channel 32 for venting. (CF DRAWING IN BOPI)
Description
! "Vérin comportant un cylindre et une tige" L'invention se rapporte à un! "Cylinder with a cylinder and a rod" The invention relates to a
vérin comportant un corps cylindrique muni d'un couvercle à chacune de ses deux extrémités axiales et dans lequel est placé un piston déplaçable en direction axiale, ce piston étant lié à une tige de vérin qui traverse de manière étanche au moins un des deux cylinder comprising a cylindrical body provided with a cover at each of its two axial ends and in which is placed an axially displaceable piston, this piston being connected to a cylinder rod which passes through at least one of the two
couvercles par coulissement en direction axiale. covers by sliding in the axial direction.
Dans les laboratoires d'essais, de développement, de mise au point, ou analogue, par exemple les laboratoires de biochimie ou les locaux dans lesquels des puces pour l'industrie des ordinateurs sont développées ou réalisées, dits "chambres stériles", il est nécessaire d'avoir une atmosphere stérile, exempte de poussières et de saletés, afin que les travaux effectués ne soient pas affectés ou perturbés par des pollutions de l'air ambiant. Il est à ce propos difficilement possible d'utiliser dans de tels locaux des vérins de modèle courant pour réaliser des positionnements souhaités, du fait que ces vérins ne peuvent pas être rendus parfaitement étanches au fluide pressurisé à la traversée du couvercle du cylindre par la tige de férin, en dépit de l'utilisation de bagues d'étanchéité. Si le fluide pressurisé est par exemple un fluide hydraulique, des particules de celui-ci se déposent sur la tige de vérin et s'intègrent à l'environnement lors du déploiement de cette tige à l'extérieur du cylindre, de sorte que l'air ambiant se charge de ces particules. Ce phénomène est favorisé par le vieillissement du dispositif, du fait que les bagues d'étanchéité s'usent progressivement. Le danger de pollution de l'air environnant est encore plus grand lorsque le dispositif est mû pneumatiquement, car le fluide pneumatique sort du cylindre, en cas de fuite, en formant de violents remous, de sorte que l'air environnant est animé constamment de mouvements perturbateurs. Comme d'autre part ces fluides pneumatiques comportent couramment des particules d'huile dans un but de lubrification, celles-ci sont transmises à l'atmosphère environnante du cylindre par les tourbillons créés, cette atmosphère étant par suite fortement polluée, de sorte que les conditions requises dans les chambres In testing, development, or development laboratories, or the like, for example biochemical laboratories or premises in which chips for the computer industry are developed or produced, referred to as "sterile chambers", it is It is necessary to have a sterile atmosphere, free from dust and dirt, so that the work done is not affected or disturbed by pollution of the ambient air. It is in this respect hardly possible to use in such premises cylinders of current model to achieve desired positions, because these cylinders can not be made perfectly tight to the pressurized fluid at the crossing of the cylinder cover by the rod ferin, despite the use of sealing rings. If the pressurized fluid is for example a hydraulic fluid, particles thereof are deposited on the cylinder rod and integrate with the environment during the deployment of this rod outside the cylinder, so that the ambient air takes care of these particles. This phenomenon is favored by the aging of the device, because the sealing rings wear out gradually. The danger of pollution of the surrounding air is even greater when the device is moved pneumatically, because the pneumatic fluid leaves the cylinder, in case of leakage, forming violent eddies, so that the surrounding air is constantly animated by disruptive movements. As, on the other hand, these pneumatic fluids commonly comprise oil particles for the purpose of lubrication, they are transmitted to the surrounding atmosphere of the cylinder by the vortices created, this atmosphere being consequently highly polluted, so that the requirements in rooms
stériles ne peuvent plus être remplies. sterile can not be filled.
L'invention est relative à un vérin selon l'art antérieur ci-dessus mentionné, mais dont le fonctionnement n'entraîne aucunement de pollution, salissure, ou autre effet néfaste analogue, de l'environnement immédiat, de The invention relates to a jack according to the prior art mentioned above, but the operation of which does not involve any pollution, fouling, or other similar harmful effect, of the immediate environment, of
sorte qu'il peut être installé dans des chambres stériles. so that it can be installed in sterile rooms.
Ce résultat est obtenu par le fait qu'un dispositif de fermeture étanche est rapporté extérieurement sur l'extrémité du cylindre qui est This result is obtained by the fact that a sealing device is externally attached to the end of the cylinder which is
traversée par la tige de vérin, ce dispositif comportant une paroi périphé- crossed by the cylinder rod, this device comprising a peripheral wall
rique étanche aux gaz, cette paroi entourant avec jeu et sur toute sa périphérie au moins une portion de longueur de la partie de la tige de vérin qui dépasse du cylindre et qui lui fait immédiatement suite, et cette même paroi étant d'une part fixée avec étanchéité au cylindre par son extrémité axiale située du côté de ce cylindre et étant d'autre part reliée de manière étanche à la tige de vérin par son extrémité axialement opposée et située du côté de cette tige de vérin, de manière à former une chambre d'accumulation annulaire qui est totalement étanche par rapport au milieu ambiant adjacent au vérin, cette chambre d'accumulation étant munie d'une gastight wall, this wall surrounding with clearance and over its entire periphery at least a portion of length of the portion of the cylinder rod which protrudes from the cylinder and which immediately follows, and the same wall being on the one hand fixed with cylinder sealing by its axial end located on the side of this cylinder and being further sealingly connected to the cylinder rod by its axially opposite end and located on the side of this cylinder rod, so as to form a chamber annular accumulation device which is completely sealed with respect to the ambient environment adjacent to the jack, this accumulation chamber being provided with a
ouverture qui peut être reliée à un canal de mise à l'air libre. opening that can be connected to a vent channel.
Il est ainsi ajouté, de manière adjacente au point de sortie de la tige de vérin du cylindre, ou plus précisément de son couvercle, une chambre d'accumulation étanche qui capte les impuretés contenues dans le fluide pressurisé qui sort de l'espace intérieur du cylindre en raison de It is thus added, adjacent to the outlet point of the jack rod of the cylinder, or more precisely of its lid, a sealed accumulation chamber which captures the impurities contained in the pressurized fluid leaving the internal space of the cylinder. cylinder because of
fuites, de sorte que ces impuretés ne peuvent pas s'intégrer à l'environ- leaks, so that these impurities can not be integrated into the environ-
nement immédiat du vérin. De plus, ces fuites de fluide pressurisé, en particulier d'air comprimé, peuvent être évacuées par soufflage, à travers l'ouverture de la chambre d'accumulation et de son canal de mise à l'air libre, vers un espace situé à l'extérieur de la chambre dans laquelle le vérin est immediately from the cylinder. In addition, these leaks of pressurized fluid, particularly compressed air, can be blown off, through the opening of the accumulation chamber and its venting channel, to a space located at the outside of the chamber in which the jack is
installé. Avantageusement, aucun dispositif d'aspiration n'est alors néces- installed. Advantageously, no suction device is then necessary.
saire, du fait que le courant de fuite est normalement à un niveau de pression supérieur à celui existant à l'endroit o le canal débouche, de sorte qu'il suit le chemin de plus faible résistance à travers ce canal de mise à l'air libre. Il est par suite possible d'installer le vérin de l'invention dans des This is because the leakage current is normally at a pressure level higher than that at the point where the channel opens, so that it follows the path of weaker resistance through this channel. outdoors. It is therefore possible to install the cylinder of the invention in
chambres o une stérilité maximale de l'air est requise. rooms where maximum sterility of the air is required.
Selon une caractéristique supplémentaire, ce vérin est caractérisé en ce que la paroi périphérique est fixée à la tige de vérin par son extrémité axiale située du côté de cette tige de vérin, et en ce que cette paroi périphérique comporte une ou plusieurs portions de longueur qui s'étendent sur toute la périphérie de la paroi et qui, dans la direction longitudinale de la tige de vérin, sont extensibles, respectivement élastiques et flexibles, et/ou possèdent des propriétés de gomme élastique, et en ce que les deux extrémités de la paroi périphérique, qui sont reliées l'une au cylindre de manière non translatable et l'autre à la tige de vérin de manière totalement étanche, se déplacent l'une par rapport à l'autre lors du déploiement et de la rétraction de la tige de vérin hors du, et dans le, cylindre. La paroi périphérique de la chambre d'accumulation est alors totalement fermée à ses deux extrémités axiales, du fait qu'elle est fixée d'un côté au cylindre et de l'autre côté à la tige de vérin. Il n'apparaît aucun mouvement relatif, aussi bien entre la paroi périphérique et le cylindre qu'entre la paroi périphérique et la tige de piston, de sorte qu'une véritable étanchéité peut être garantie lors d'un éventuel jeu de glissement According to an additional characteristic, this jack is characterized in that the peripheral wall is fixed to the jack rod by its axial end situated on the side of this jack rod, and in that this peripheral wall comprises one or more portions of length which extend over the entire periphery of the wall and which, in the longitudinal direction of the cylinder rod, are extensible, respectively elastic and flexible, and / or have elastic rubber properties, and that both ends of the peripheral wall, which are non-releasably connected to the cylinder and the other to the cylinder rod in a completely sealed manner, move relative to each other during deployment and retraction of the rod cylinder out of, and into, the cylinder. The peripheral wall of the accumulation chamber is then completely closed at its two axial ends, because it is fixed on one side to the cylinder and on the other side to the cylinder rod. There is no relative movement, both between the peripheral wall and the cylinder and between the peripheral wall and the piston rod, so that a real seal can be guaranteed during a possible sliding game
entre la paroi périphérique et une des deux parties du cylindre cinommées. between the peripheral wall and one of the two parts of the cylinder cinnamon.
La qualité d'étanchéité reste toujours bonne au cours de la durée de vie du dispositif, du fait qu'il n'apparaît aucune usure aux points de fixation de la The sealing quality remains good throughout the service life of the device, because there is no wear at the fixing points of the device.
paroi périphérique d'une part au cylindre et d'autre part à la tige de vérin. peripheral wall on the one hand to the cylinder and on the other hand to the cylinder rod.
Lorsque la tige de vérin est actionnée, l'extrémité de la paroi périphérique qui y est fixée est entraînée avec cette tige, ce qui est rendu possible par When the cylinder rod is actuated, the end of the peripheral wall attached thereto is driven with this rod, which is made possible by
le fait que des portions de longueur de la paroi périphérique sont exten- the fact that length portions of the peripheral wall are exten-
sibles, respectivement élastiques ou flexibles. Selon une forme de réalisa- sibles, respectively elastic or flexible. According to a form of
tion, la totalité de la paroi périphérique est réalisée sous forme d'un soufflet. On obtient alors une chambre d'accumulation dont le volume, à la the entire peripheral wall is in the form of a bellows. We then obtain an accumulation chamber whose volume, at the
manière d'une pompe, s'agrandit et se rétrécit alternativement, le mou- of a pump, enlarges and shrinks alternately, the movement of
vement de contraction de cette chambre d'accumulation entraînant l'éva- contraction of this chamber of accumulation leading to the evaluation of
cuation du volume de fuite accumulé, à travers l'ouverture et le canal de mises à l'air libre. Il est ainsi garanti une évacuation constante de la chambre d'accumulation, même lorsque le vérin est actionné à l'aide d'une cuation accumulated leakage volume, through the opening and vent channel. It is thus guaranteed a constant evacuation of the accumulation chamber, even when the cylinder is actuated using a
pression relativement faible.relatively low pressure.
Selon une forme d'exécution, ces portions de longueur de la paroi périphérique, qui sont extensibles, respectivement élastiques ou flexibles, According to one embodiment, these portions of length of the peripheral wall, which are extensible, respectively elastic or flexible,
sont réalisées sous forme d'une sorte de soufflet. are made in the form of a kind of bellows.
Avantageusement, la totalité de la paroi périphérique est réalisée sous forme d'un soufflet. Par exemple, les portions de longueur de la paroi périphérique, qui sont réalisées sous forme d'un soufflet, sont composées d'un matériau à propriétés de gomme élastique. On peut ainsi réaliser des parois périphériques qui peuvent être installées à moindres frais, et dont les portions de longueur flexibles ne sont soumises qu'à une faible usure. Il est obtenu un soufflet particulièrement robuste par le fait: - que les portions de longueur de la paroi périphérique qui sont réalisées sous forme de soufflet, sont composées d'éléments annulaires placés l'un derrière l'autre en direction axiale, en particulier élastiquement déformables et préférentiellement métalliques, qui, afin de réaliser une structure en Advantageously, the entire peripheral wall is made in the form of a bellows. For example, the length portions of the peripheral wall, which are in the form of a bellows, are composed of a material with elastic rubber properties. It is thus possible to produce peripheral walls that can be installed at lower cost, and whose flexible length portions are subject to low wear. A particularly strong bellows is obtained by: - the length portions of the peripheral wall which are formed as bellows, are composed of annular elements placed one behind the other in the axial direction, in particular elastically deformable and preferably metallic, which, in order to achieve a structure in
forme de soufflet, sont reliés l'un à l'autre de manière étanche alterna- bellows form, are connected to each other in an alternately
tivement par leurs zones de grand et de petit diamètre, par exemple par brasage, soudage, collage ou analogue, et également - que les éléments annulaires sont galbés en forme d'assiette, deux éléments adjacents étant reliés l'un à 'autre de manière symétrique par rapport à leur plan- de contact. Selon une forme de réalisation de ce vérin, la paroi périphérique se connecte du côté du cylindre immédiatement et en prolongement axial à by their zones of large and small diameter, for example by brazing, welding, gluing or the like, and also - that the annular elements are curved in the form of a plate, two adjacent elements being connected to each other in a manner symmetrical with respect to their contact plane. According to one embodiment of this jack, the peripheral wall connects to the side of the cylinder immediately and in axial extension to
un couvercle qui est traversé par la tige de vérin, et possède en conse- a cover which is traversed by the cylinder rod, and consequently has
quence un diamètre extérieur qui correspond substantiellement au diamètre du couvercle, respectivement au diamètre d corps de vérin. Le dispositif de l'invention forme alors une construction compacte, qui est avantageusement an outer diameter substantially corresponding to the diameter of the lid, respectively to the diameter of the cylinder body. The device of the invention then forms a compact construction, which is advantageously
compatible avec les dimensions transversales d'origine de ce vérin. compatible with the original transverse dimensions of this cylinder.
Selon une autre forme de réalisation, la paroi périphérique com- According to another embodiment, the peripheral wall comprises
porte une portion de longueur qui est extensible, respectivement flexible ou élastique, en direction longitudinale et qui est en particulier construite sous carries a portion of length which is extensible, respectively flexible or elastic, in the longitudinal direction and which is in particular constructed under
forme d'un soufflet, cette portion de longueur étant placée contre l'ex- bellows, this portion of length being placed against the former
trémité de la paroi périphérique qui est située du côté de la tige de vérin, et étant d'un côté fixée de manière étanche à la tige de vérin, tandis que de l'autre côté elle est fixée de manière étanche, par son extrémité axiale qui est tournée vers le cylindre, à une portion de longueur séparée, rigide et en forme de douille, qui entoure avec jeu la tige de vérin et dont le côté the end of the peripheral wall which is located on the side of the cylinder rod, and being on one side sealingly attached to the cylinder rod, while on the other side it is fixed in a sealed manner, by its axial end; which is turned towards the cylinder, to a portion of separate length, rigid and sleeve-shaped, which surrounds with play the cylinder rod and whose side
opposé est fixé, également avec étanchéité, au cylindre et préférentiel- opposite is fixed, also with sealing, to the cylinder and preferably
lement à son couvercle qui est traversé par la tige de vérin. Ainsi est obtenue une solution élégante de construction de la paroi périphérique, qui its cover, which is crossed by the cylinder rod. Thus is obtained an elegant solution for the construction of the peripheral wall, which
assure pour celle-ci un montage simple et sûr. ensures for this one a simple and safe assembly.
Selon un mode d'exécution de cette dernière variante, la portion de longueur en forme de soufflet est serrée de manière amovible sur les pièces auxquelles elle se raccorde en direction axiale, et comporte dans ce but, à l'une ou à ses deux extrémités axiales, un bourrelet annulaire de According to an embodiment of this latter variant, the portion of bellows-shaped length is releasably tightened on the parts to which it is connected in the axial direction, and has for this purpose, at one or both ends thereof. axial, an annular bead of
maintien, qui s'introduit dans une rainure annulaire de maintien correspon- maintenance, which is introduced into a corresponding annular groove for holding
dante de la pièce en forme de douille, respectivement de la tige de vérin. Il est ainsi réalisé une liaison étanche particulièrement sûre entre la paroi of the sleeve-shaped part, respectively of the cylinder rod. It is thus realized a particularly secure waterproof connection between the wall
périphérique et le cylindre, respectivement le corps de ce cylindre. peripheral and cylinder, respectively the body of this cylinder.
Selon une dernière forme de réalisation de ce vérin, l'ouverture de According to a last embodiment of this jack, the opening of
mise à l'air libre est pratiquée dans une partie rigide de la paroi périphé- venting is performed in a rigid part of the peripheral wall.
rique, et en particulier le cas échéant dans sa portion de longueur en forme de douille, préférentiellement sous la forme d'un perçage radial taraudé. On peut ainsi équiper sans encombres également des vérins de modèle plus and in particular, where appropriate, in its sleeve-shaped length portion, preferably in the form of a tapped radial bore. It is thus possible to equip without creep also more model cylinders
ancien avec le circuit d'étanchéité de l'invention. former with the sealing circuit of the invention.
L'invention sera maintenant décrite plus en détails à l'aide des dessins annexés dans lesquels: Figure I est une vue en coupe longitudinale d'un vérin, avec une portion d'extrémité pourvue d'un dispositif d'étanchéité selon l'invention; Figure 2 est une vue agrandie de la zone de maintien entre la paroi périphérique et la tige de vérin, dans une forme avantageuse de réalisation, et The invention will now be described in more detail with the aid of the accompanying drawings in which: Figure I is a longitudinal sectional view of a jack, with an end portion provided with a sealing device according to the invention ; FIG. 2 is an enlarged view of the holding zone between the peripheral wall and the cylinder rod, in an advantageous embodiment, and
Figure 3 est un exemple avantageux de réalisation d'un soufflet. Figure 3 is an advantageous embodiment of a bellows.
On se reportera tout d'abord à l'exemple de réalisation du vérin selon l'invention qui est représenté à la figure 1. On reconnaît l'extrémité Reference is first made to the embodiment of the jack according to the invention which is shown in FIG.
axiale d'un vérin 5, dont le corps 6 n'est représenté que partiellement. axial of a jack 5, whose body 6 is only partially represented.
Celui-ci est fermé à ses deux extrémités par un couvercle de cylindre 7, dont un seul est représenté au dessin. A l'intérieur de ce corps se trouve un piston 8 déplaçable en direction axiale et représenté en pointillés, une tige de vérin 9 étant placée de manière coaxiale à son extrémité axiale. Celle-ci traverse le couvercle de cylindre-7 par une traversée 10, dans laquelle elle est déplaçable en direction axiale dans une douille de guidage 14 coaxiale et fixée dans cette traversée 10. Par ailleurs, un joint annulaire 15 est placé dans la traversée 10 du côté de la douille 14 situé vers le piston 8, tandis que de l'autre côté de cette douille est placé un anneau de raclage 16. Les deux anneaux 15,16 enserrent étroitement la tige de vérin 9. Le joint annulaire 15 assure l'étanchéité par rapport à l'extérieur de la chambre 17 comprise entre le piston 8 et le couvercle 7, tandis que l'anneau de râclage empêche que les saletés en provenance de l'extérieur et recueillies par la This is closed at both ends by a cylinder cover 7, only one of which is shown in the drawing. Inside this body is a piston 8 displaceable in the axial direction and shown in dashed lines, a cylinder rod 9 being placed coaxially at its axial end. It passes through the cylinder cover 7 by a bushing 10, in which it is axially displaceable in a coaxial guide sleeve 14 and fixed in this bushing 10. Furthermore, an annular seal 15 is placed in the bushing 10. the side of the sleeve 14 located towards the piston 8, while on the other side of this sleeve is placed a scraper ring 16. The two rings 15,16 closely enclose the cylinder rod 9. The annular seal 15 ensures sealing against the outside of the chamber 17 between the piston 8 and the lid 7, while the ring of scraping prevents dirt from outside and collected by the
tige de vérin 9 ne puissent pénétrer à l'intérieur du vérin. cylinder rod 9 can not penetrate inside the jack.
Il est par ailleurs prévu une ouverture d'alimentation 18 qui traverse le couvercle 7 pour aboutir dans la chambre 17, et à laquelle peut être connectée une conduite de fluide pour l'amenée et l'évacuation d'un There is further provided a feed opening 18 which passes through the cover 7 to terminate in the chamber 17, and to which a fluid line can be connected for feeding and evacuating a
fluide sous pression.fluid under pressure.
A l'autre extrémité, non représentée, du vérin se trouve éga- At the other end, not shown, the cylinder is also
lement une ouverture d'alimentation pour la deuxième chambre du vérin, de sorte que le piston 8 et la tige 9 peuvent être animés d'un mouvement de a feed opening for the second chamber of the jack, so that the piston 8 and the rod 9 can be driven by a movement of
va-et-vient en direction longitudinale 19, au moyen d'injection ou d'éva- back and forth in the longitudinal direction 19, by means of injection or
cuation correspondantes du fluide pressurisé. corresponding cuation of the pressurized fluid.
Dans cet exemple de réalisation, il s'agit d'un vérin qui comporte seulement une tige qui traverse le couvercle du cylindre. L'invention n'est cependant pas limitée à une telle forme d'exécution, mais elle peut aussi concerner une réalisation qui comporte une tige de vérin qui est animée In this embodiment, it is a cylinder which comprises only a rod which passes through the cylinder cover. The invention is however not limited to such an embodiment, but it can also relate to an embodiment which comprises a cylinder rod which is animated
d'un mouvement de va-et-vient et qui traverse les deux couvercles d'ex- back and forth through the two lids of the
trémité du cylindre. Dans ce cas, on retrouve à l'autre extrémité, non représentée, du cylindre, un dispositif semblable à celui déjà partiellement tremité of the cylinder. In this case, we find at the other end, not shown, the cylinder, a device similar to that already partially
décrit, et qui sera décrit plus complètement ci-après. described, and which will be described more fully hereinafter.
Le vérin décrit ici est destiné à être installé dans une chambre stérile, dans laquelle sont effectués des essais ou autres travaux qui The jack described here is intended to be installed in a sterile chamber, in which are performed tests or other work that
nécessitent un air environnant et une atmosphère les plus propres possible. require a surrounding air and the cleanest possible atmosphere.
L'anneau d'étanchéité 15 et l'anneau de râclage 16 garantissent bien une étanchéité totale de la chambre 17 par rapport au milieu environnant 20 adjacent au vérin, mais il apparaît toujours, même en faibles quantités, un courant de fuite entre les étanchéités et la tige de vérin, qui est amené vers l'extérieur par la tige de vérin par adhésion contre celle-ci. Si le fluide pressurisé utilisé pour l'actionnement du vérin est un fluide pneumatique, ces courants de fuite vers l'extérieur sont particulièrement néfastes, du fait que couramment un lubrifiant, tel que de l'huile, est mélangé à ce fluide, ce lubrifiant étant entraîné par l'air sortant et venant en tourbillonnant s'intégrer au milieu ambiant, de sorte qu'il vient ensuite se déposer de manière gênante dans la zone environnante au vérin. Pour ces raisons, un dispositif d'étanchéité 22 est aménagé vers l'extérieur à l'extrémité du cylindre 21, là o se trouve le couvercle 7 qui est traversée par la tige de vérin 9, ce dispositif d'étanchéité 22 captant le courant de fuite qui passe à travers le passage 10, de sorte que l'environnement 20 reste totalement The sealing ring 15 and the scraper ring 16 guarantee complete sealing of the chamber 17 with respect to the surrounding environment 20 adjacent to the jack, but there still appears, even in small quantities, a leakage current between the seals. and the jack rod, which is brought outwardly by the jack rod by adhesion thereto. If the pressurized fluid used for the actuation of the cylinder is a pneumatic fluid, these outward leakage currents are particularly harmful, since a lubricant, such as oil, is commonly mixed with this fluid, this lubricant. being driven by the outgoing air and coming swirling integrate into the ambient environment, so that it then comes to be deposited inconveniently in the surrounding area to the cylinder. For these reasons, a sealing device 22 is arranged outwardly at the end of the cylinder 21, where there is the cover 7 which is traversed by the cylinder rod 9, this sealing device 22 sensing the current leakage that passes through the passage 10, so that the environment 20 remains totally
stérile. Ce dispositif d'étanchéité 22 sera maintenant décrit plus en détails. sterile. This sealing device 22 will now be described in more detail.
Le dispositif d'étanchéité 22 comporte une paroi périphérique de The sealing device 22 comprises a peripheral wall of
fermeture 23, étanche aux gaz, qui enserre avec jeu, sur toute sa circon- closure 23, gas-tight, which encloses with play, over all its circumference
férence, la partie 24 de la tige de piston qui sort du vérin 5 en dépassant de - son couvercle 7. Il est par ailleurs fixé, par l'intermédiaire d'une pièce d'extrémité axiale 25, de façon étanche au couvercle 7, et est relié de manière étanche à son autre extrémité axiale 26 à la tige de vérin. Il est ainsi créé, en prolongement axial au couvercle 7 et entre celui-ci et l'environnement immédiat 20, une chambre d'accumulation 29 annulaire et totalement étanche, qui est apte à collecter les courants de fuite de fluide the portion 24 of the piston rod protruding from the cylinder 5 protruding from its lid 7. It is furthermore fixed by means of an axial end piece 25 in a leaktight manner to the lid 7, and is sealingly connected at its other axial end 26 to the cylinder rod. It is thus created, in axial extension to the cover 7 and between the latter and the immediate environment 20, an annular accumulation chamber 29 and completely sealed, which is capable of collecting the leakage currents of fluid
pressurisé qui traversent le passage 10. pressurized crossing the passage 10.
La chambre d'accumulation 29 est reliée par l'intermédiaire d'une ouverture 30 de mise à l'air libre à un canal 32 de mise à l'air libre en forme de conduite ou de tuyau flexible 31, dont l'extrémité libre est décalée de telle sorte que son embouchure débouche dans une chambre 33 qui est séparée de l'environnement 20 qui constitue la chambre contenant le vérin 5, c'est-à-dire la chambre stérile. Dans le cas de la figure 1, le tuyau The accumulation chamber 29 is connected via a vent opening 30 to a conduit-free duct 32 or hose 31, the free end of which is shifted so that its mouth opens into a chamber 33 which is separated from the environment 20 which constitutes the chamber containing the jack 5, that is to say the sterile chamber. In the case of Figure 1, the pipe
31 est fixé a une cloison 34 représentée de manière schématique. 31 is attached to a partition 34 shown schematically.
Les gaz et les impuretés qui sont captés par la chambre d'accu- The gases and impurities that are captured by the charging chamber
mulation 29 peuvent maintenant être évacués par le canal de mise à l'air libre 32, sans qu'ils pénètrent dans la chambre stérile 20. On n'a donc ainsi pas besoin de dispositif ou de pompe d'aspiration particuliers, l'évacuation des courants de fuite étant seulement réalisée par la différence de pression mulation 29 can now be evacuated through the venting channel 32, without they enter the sterile chamber 20. There is thus no need for a particular suction device or pump, the evacuation leakage currents being only realized by the pressure difference
entre les chambres 29 et 33.between rooms 29 and 33.
Il est également possible, selon une variante de réalisation non représentée, de prévoir une paroi 23 totalement rigide et de la fermer de manière étanche par rapport à la tige de vérin 9 au moyen d'une bague d'étanchéité qui entoure la partie de tige 24, qui est alors déplaçable par rapport à celle-ci. A vrai dire, une étanchéité de cette sorte est sujette à usure avec le temps, de sorte que l'on ne peut garantir une étanchéité It is also possible, according to an alternative embodiment not shown, to provide a completely rigid wall 23 and to close it sealingly with respect to the jack rod 9 by means of a sealing ring which surrounds the rod portion 24, which is then movable relative thereto. In fact, a seal of this kind is subject to wear over time, so that a seal can not be guaranteed
absolue qu'en changeant souvent la bague d'étanchéité en question. absolute that by changing often the sealing ring in question.
Afin de réaliser une amélioration de l'étanchéité, qui garantisse à chaque fois, même au bout d'une longue période d'utilisation, une étanchéité absolue entre la paroi périphérique 23 et le cylindre ainsi qu'entre cette paroi et la tige de vérin, il est prévu, comme illustré sur la figure 1, que la paroi périphérique soit également fixée, par son extrémité 26 située du côté de celle de la tige de vérin, à la partie de tige 24 de manière non translatable par rapport à celle-ci. Une telle fermeture étanche à caractère statique est plus satisfaisante, et comme dans ce cas il n'y a pas de mouvement relatif à l'endroit des surfaces d'étanchéité, on obtient une séparation absolument étanche entre la chambre d'accumulation 29 et In order to achieve an improvement of the seal, which guarantees, each time, even after a long period of use, an absolute seal between the peripheral wall 23 and the cylinder and between this wall and the cylinder rod it is provided, as illustrated in FIG. 1, that the peripheral wall is also fixed, by its end 26 located on the side of that of the cylinder rod, to the rod portion 24 in a non-translatable manner with respect to that this. Such a static tight closure is more satisfactory, and as in this case there is no relative movement at the location of the sealing surfaces, an absolutely tight separation is obtained between the accumulation chamber 29 and
l'espace environnant 20.the surrounding area 20.
Cette forme de réalisation a pour conséquence que l'extrémité 26 est animée, avec la tige de piston 9, d'un mouvement de va-et-vient en This embodiment has the consequence that the end 26 is driven, with the piston rod 9, of a back and forth movement in
direction axiale lorsque l'on actionne le vérin. Par suite, la paroi périphé- axial direction when actuating the cylinder. As a result, the peripheral wall
rique 23 est réalisée sous forme extensible, souple ou flexible, en direction longitudinale 19, en formant une portion de longueur 35 qui prolonge la périphérie du corps et entoure par suite la tige de vérin 9, cette pièce 35 pouvant par ailleurs, bien que pas nécessairement, être réalisée en matériau 23 is made in an extensible, flexible or flexible form, in the longitudinal direction 19, forming a portion of length 35 which extends the periphery of the body and consequently surrounds the cylinder rod 9, this piece 35 being otherwise able, although not necessarily, be made of material
à propriétés de gommre élastique. with elastic gum properties.
Ceci signifie que les extrémités 25 et 26 de la paroi périphérique 23 s'éloignent et se rapprochent l'une de l'autre lors du mouvement de This means that the ends 25 and 26 of the peripheral wall 23 move away and come closer to each other during the movement of
va-et-vient de la tige dans le vérin 5, ce qui entraîne soit un agrandisse- back and forth from the rod in the cylinder 5, which results in either an enlargement
ment soit un rétrécissement du voiume de la chambre d'accumulation. La paroi périphérique 23 est alors animée d'un mouvement de pompe, par lequel or a narrowing of the volume of the accumulation chamber. The peripheral wall 23 is then driven by a pump movement, through which
elle se contracte et se déploie alternativement. it contracts and unfolds alternately.
Ce fonctionnement en pompe a pour conséquence qu'à chaque fois, même lorsque le fluide entrant dans la chambre d'accumulation 29 en raison des fuites est à très basse pression par rapport à l'atmosphère extérieure 33, ce fluide est de manière certaine pompé vers l'extérieur à travers l'ouverture 30 et le canal 32, sans que l'on ait besoin d'une pompe This pump operation has the consequence that each time, even when the fluid entering the accumulation chamber 29 due to leakage is at a very low pressure relative to the external atmosphere 33, this fluid is definitely pumped outwardly through opening 30 and channel 32, without the need for a pump
d'aspiration séparée.separate suction.
On comprend que la paroi périphérique 23 peut présenter, en It is understood that the peripheral wall 23 may have, in
direction longitudinale, plusieurs sections extensibles qui forment un ensem- longitudinal direction, several extensible sections forming a
ble ayant les mêmes propriétés.ble with the same properties.
Dans l'exemple de réalisation représenté à la figure 1, la portion de longueur 35 compressible et extensible est réalisée sous la forme d'un soufflet 36. Celui-ci emprisonne étroitement la tige de piston 9 par son extrémité 26 qui est fixée à cette tige 19, et est enfichée coaxialement sur la tige 9 avec un jeu radial prédéterminé. Cette pièce en forme de soufflet se termine avant le couvercle 7 et se raccorde, du côté de son extrémité circulaire 37, au corps de vérin 6 par l'intermédiaire d'une pièce rigide et allongée 38 en forme de douille. Cette pièce allongée 38 en forme de douille est une pièce séparée - la paroi périphérique 23 se composant alors dans cet exemple de deux parties - à laquelle le soufflet 36 est fixé de In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the compressible and extensible length portion 35 is made in the form of a bellows 36. This bellows tightly grips the piston rod 9 by its end 26 which is attached to this end. rod 19, and is plugged coaxially on the rod 9 with a predetermined radial clearance. This bellows-shaped piece ends before the cover 7 and is connected, at the end of its circular end 37, to the cylinder body 6 by means of a rigid and elongated piece 38 in the form of a sleeve. This elongated sleeve-shaped piece 38 is a separate piece - the peripheral wall 23 then being composed in this example of two parts - to which the bellows 36 is attached.
manière étanche.waterproof way.
La douille 39, pratiquement en forme de cylindre creux, est placée de manière coaxiale à la tige de piston 9, et est placée par rapport à celleci à une distance radiale prémesurée. Elle est par ailleurs fixée de manière étanche, par son côté opposé à l'extrémité 37 du soufflet, au couvercle 7, par le fait qu'elle est emmanchée sur une avancée cylindrique formée sur le couvercle 7 et s'étendant longitudinalement en direction de l'extrémité extérieure 44 de la tige de vérin tout en entourant celle-ci. Ce prolongement 40 porte également les bagues 15,16 décrites précédemment, The substantially hollow cylinder-shaped bushing 39 is coaxially placed on the piston rod 9 and is positioned relative thereto at a pre-measured radial distance. It is moreover fixed in a sealed manner, by its side opposite the end 37 of the bellows, to the cover 7, in that it is fitted on a cylindrical projection formed on the cover 7 and extending longitudinally in the direction of the outer end 44 of the cylinder rod while surrounding it. This extension 40 also carries the rings 15, 16 described previously,
ainsi que la douille de guidage.as well as the guide sleeve.
La douille 39 est avantageusement serrée de manière coaxiale sur le prolongement 40, de manière à réaliser une liaison étanche aux gaz sans placer de dispositif d'étanchéité entre ces deux pièces. On comprend néanmoins que la douille 39 puisse être installée d'autre façon; par The sleeve 39 is advantageously coaxially tightened on the extension 40, so as to provide a gastight connection without placing a sealing device between these two parts. It is understood, however, that the sleeve 39 can be installed in other ways; by
exemple elle peut être pourvue d'un prolongement annulaire écarté radia- example, it may be provided with an annular extension spaced radially
lement, qui peut être assemblé par vissage au couvercle 7 après interpo- which can be assembled by screwing on the cover 7 after
sition d'une bague d'étanchéité.sition of a sealing ring.
Le soufflet 36 représenté à la figure 1 est entièrement composé d'un matériau élastique et est préformé de telle manière qu'il ait une forme de marmite. Ses parois périphériques 45 forment, en section longitudinale, des ondulations pour réaliser un soufflet, et son fond 46, qui est positionné dans un plan radial par- rapport à l'axe 19, est équipé d'une ouverture centrale 47 permettant la traversée de la partie 24 de la tige de vérin. A cette dernière extrémité est formée, d'une même pièce avec le soufflet, une avancée d'extrémité en forme de douille 26, qui est également en The bellows 36 shown in Figure 1 is entirely composed of an elastic material and is preformed so that it has a pot shape. Its peripheral walls 45 form, in longitudinal section, corrugations for producing a bellows, and its bottom 46, which is positioned in a radial plane with respect to the axis 19, is equipped with a central opening 47 allowing the passage of the portion 24 of the cylinder rod. At this end is formed, in the same room with the bellows, a sleeve-shaped end projection 26, which is also in
matériau élastique et qui est avantageusement entourée d'une bande métal- elastic material and which is advantageously surrounded by a metal band-
lique de serrage 48. Le soufflet 36 est ainsi fixé à la tige 9 de manière The bellows 36 is thus fixed to the rod 9 in such a way that
amovible et de manière intranslatable par rapport à cette tige 5. Removable and non-releasably relative to this rod 5.
L'autre extrémité 37, située du côté du corps de vérin 6, a également une forme de douille et est équipée d'un bourrelet périphérique 49 du côté intérieur regardant vers la tige de vérin 9, qui est engagée dans une rainure externe périphérique 50 prévue dans une partie protubérante de la douille 39. On garantit ainsi que le soufflet 36 ne se détache pas de la douille 39, même dans le cas d'un grand déploiement de ce soufflet, la partie d'extrémité 37 du soufflet étant pour ceci également entourée d'un The other end 37, located on the side of the cylinder body 6, also has a socket shape and is equipped with a peripheral bead 49 on the inner side looking towards the cylinder rod 9, which is engaged in a peripheral outer groove 50 provided in a protruding part of the sleeve 39. This ensures that the bellows 36 does not detach from the sleeve 39, even in the case of a large deployment of this bellows, the end portion 37 of the bellows being for this also surrounded by a
collier annulaire 51, ce dernier garantissant une assise bien étanche. annular collar 51, the latter ensuring a tight seat.
On comprend aisément que l'extrémité 26 située du côté de la tige de vérin peut également en outre être ancrée à la tige de vérin 9 par It is easily understood that the end 26 located on the side of the cylinder rod can also be further anchored to the cylinder rod 9 by
complémentarité de formes, comme il est illustré en coupe sur la figure 2. complementarity of shapes, as shown in section in Figure 2.
Dans ce cas la tige 9 est pourvue d'une rainure périphérique 52 dans laquelle est engagé de manière complémentaire un bourrelet périphérique 53 In this case the rod 9 is provided with a peripheral groove 52 in which a peripheral bead 53 is complementaryly engaged.
prévu à l'extrémité du soufflet 36. provided at the end of the bellows 36.
L'ouverture précitée 30 de mise à l'air libre pour la chambre d'accumulation 29 peut être pratiquée à travers le couvercle 7, de façon qu'elle débouche d'un côté sur la face extérieure du couvercle 7 et de l'autre côté dans la chambre d'accumulation 29 (cette variante n'est pas représentée). Avantageusement, l'ouverture de mise à l'air libre 30 est placée dans une partie rigide de la paroi périphérique 30, qui est constituée dans la forme de réalisation de la figure I par la pièce longitudinale en forme de douille 38. Celle-ci dépasse par une partie de sa longueur l'avancée 40, en direction axiale vers l'extrémité 44 de la tige de vérin, et l'ouverture 30 est pratiquée dans cette zone. Cette ouverture 30 est alors avantageusement réalisée sous forme de perçage radial taraudé, dans lequel on peut visser un écrou de liaison pour la fixation du tuyau flexible 31. La forme de réalisation représentée a pour avantage de permettre d'équiper des vérins de modèle ancien, sans avoir à modifier ceux-ci; le dispositif d'étanchéité 22 doit seulement être placé et serré sur un couvercle de The aforementioned vent opening 30 for the accumulation chamber 29 may be made through the cover 7, so that it opens on one side on the outer face of the cover 7 and the other side in the accumulation chamber 29 (this variant is not shown). Advantageously, the vent opening 30 is placed in a rigid part of the peripheral wall 30, which is constituted in the embodiment of FIG. 1 by the longitudinal sleeve-shaped part 38. protrudes part of its length by extension 40, in the axial direction towards the end 44 of the cylinder rod, and the opening 30 is made in this area. This opening 30 is then advantageously made in the form of a tapped radial bore, into which a connecting nut can be screwed for fixing the flexible pipe 31. The embodiment shown has the advantage of making it possible to equip old-model cylinders, without having to modify these; the sealing device 22 must only be placed and tightened on a cover of
cylindre.cylinder.
Selon une forme de réalisation non représentée du vérin conforme à l'invention, l'ensemble de l'enveloppe périphérique 23 est constituée par un soufflet qui est placé directement, avec étanchéité, aussi bien sur la tige According to a not shown embodiment of the jack according to the invention, the entire peripheral shell 23 is constituted by a bellows which is placed directly, with sealing, as well on the rod
de vérin que sur le couvercle de cylindre. cylinder only on the cylinder cover.
De manière avantageuse, l'enveloppe périphérique 23 se raccorde dans toutes les formes de réalisation à un prolongement axial cylindrique du couvercle de cylindre, qui est traversé par la tige de vérin 9, et sa section externe correspond substantiellement alors à la section externe du couvercle de cylindre 7 et du corps de vérin 6. On obtient ainsi une réalisation compacte, qui n'augmente pas substantiellement la largeur du vérin par rapport à celle d'origine. Avantageusement, on peut réaliser sans peine un remplacement de vérin ancien, non équipé d'un dispositif d'étanchéité, sans Advantageously, the peripheral shell 23 is connected in all embodiments to a cylindrical axial extension of the cylinder cover, which is traversed by the cylinder rod 9, and its outer section substantially corresponds to the external section of the lid. of cylinder 7 and the cylinder body 6. This provides a compact embodiment, which does not substantially increase the width of the cylinder relative to the original. Advantageously, it is possible without difficulty to replace an old cylinder, not equipped with a sealing device, without
soulever de problèmes d'encombrement. raise congestion problems.
La figure 3 représente, schématiquement et en coupe longitudi- FIG. 3 represents, schematically and in longitudinal section
nale, une autre forme de réalisation d'un soufflet 36'. Ce soufflet 36' se compose d'une suite d'éléments annulaires séparés 54, 54', en particulier élastiquement déformables, qui sont placés l'un derrière l'autre en direction axiale 19, ces éléments annulaires étant reliés l'un à l'autre, pour former une structure en forme de soufflet, alternativement et de manière étanche par leur plus grand 55 et leur plus petit 56 côtés. Cette liaison est par exemple réalisée par brassage, soudage, collage ou analogue, et les éléments annulaires sont préférentiellement métalliques. On reconnaît en coupe sur la figure 3 les cordons de soudure 55,56, qui sont réalisés en particulier par nale, another embodiment of a bellows 36 '. This bellows 36 'consists of a series of separate annular elements 54, 54', in particular elastically deformable, which are placed one behind the other in the axial direction 19, these annular elements being connected to each other. another, to form a bellows-shaped structure, alternately and sealingly by their largest 55 and their smaller 56 sides. This connection is for example made by stirring, welding, gluing or the like, and the annular elements are preferably metallic. FIG. 3 shows the welding beads 55, 56 which are made in particular by
soudure électrique ou par soudure au laser. electric welding or laser welding.
Pour conférer au soufflet 36' une bonne élasticité en direction axiale, les éléments annulaires séparés ont avantageusement une forme d'assiette, des éléments annulaires adjacents 54,54' étant reliés l'un à To give the bellows 36 'good elasticity in the axial direction, the separated annular elements advantageously have a trim shape, adjacent annular elements 54, 54' being connected to each other.
I'autre de manière symétrique par rapport à leur plan de contact 57,57'. The other symmetrically with respect to their contact plane 57,57 '.
Le soufflet 36' de la figure 3 est donc surtout intéressant lorsque les gaz entrant dans la chambre d'accumulation 29 se trouvent sous forte pression, ce qui peut être le cas lorsque des fuites importantes apparaissent au niveau de la traversée 10 et que le canal de mise à l'air libre 32 ne permet pas, en raison de sa faible section, d'évacuer rapidement le volume The bellows 36 'of FIG. 3 is thus particularly advantageous when the gases entering the accumulation chamber 29 are under high pressure, which can be the case when large leaks occur at the crossing 10 and the channel venting 32 does not allow, due to its small section, to quickly evacuate the volume
de fuite. Dans ce cas, le soufflet 36', qui est composé d'éléments métal- leak. In this case, the bellows 36 ', which is composed of metal elements,
liques, s'oppose à un auto-endommagement, ne pouvant pas s'arrondir ou éclater. Il est encore à signaler que le vérin 5 représenté à la figure 1est équipé d'un dispositif d'amortissement 58 pour l'amortissement de l'impact liquefaction, opposes self-damage, can not round or burst. It should also be noted that the jack 5 shown in FIG. 1 is equipped with a damping device 58 for damping the impact.
du piston 8, ce dispositif ne faisant toutefois pas partie de l'invention. piston 8, this device does not, however, part of the invention.
Claims (14)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19863601164 DE3601164A1 (en) | 1986-01-17 | 1986-01-17 | WORK CYLINDER ARRANGEMENT |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2593249A1 true FR2593249A1 (en) | 1987-07-24 |
FR2593249B1 FR2593249B1 (en) | 1991-10-25 |
Family
ID=6291988
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR878700820A Expired - Lifetime FR2593249B1 (en) | 1986-01-17 | 1987-01-16 | CYLINDER COMPRISING A CYLINDER AND A ROD |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS62171505A (en) |
KR (1) | KR910007264B1 (en) |
DE (1) | DE3601164A1 (en) |
FR (1) | FR2593249B1 (en) |
GB (1) | GB2185545B (en) |
IT (1) | IT1201160B (en) |
NL (1) | NL8603197A (en) |
SE (1) | SE8700155L (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104179471A (en) * | 2013-05-22 | 2014-12-03 | 西安海枫机电科技有限公司 | Flexible leak-free supercharged wellhead device |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3731949A1 (en) * | 1987-09-23 | 1989-04-13 | Wabco Westinghouse Steuerung | Working cylinder which can be actuated by pressure medium |
JPH02110703U (en) * | 1989-02-21 | 1990-09-05 | ||
DE4100312C2 (en) * | 1991-01-08 | 2000-08-10 | Fte Automotive Gmbh | Hydraulic cylinder with bellows seal |
FR2784732B1 (en) * | 1998-10-20 | 2000-12-01 | France Joint | WATERPROOFING CARTRIDGE |
DE19933783A1 (en) * | 1999-07-19 | 2001-01-25 | Volkswagen Ag | Protective component for car hydraulic systems has thin-walled elastic hose between which can be moved from position in which lower fastening section is inside higher to position where they are spaced apart |
DE10143003A1 (en) * | 2001-09-03 | 2003-03-20 | Bosch Rexroth Ag | Water driven hydraulic cylinder for closure and injection units of injection molding machines has seals between cylinder chamber and an external chamber for inert material |
AT412364B (en) * | 2002-10-17 | 2005-01-25 | Hoerbiger Hydraulik | CENTRAL PRESSURE CYLINDER |
KR101322497B1 (en) * | 2011-07-29 | 2013-10-28 | (주)에스더블유피 | The double sealing sturucture air cylinder |
DE102012102700A1 (en) * | 2012-03-29 | 2013-10-02 | Elringklinger Ag | sealing arrangement |
CN103362888B (en) * | 2013-07-01 | 2015-10-28 | 武汉策尔曼自动化设备有限公司 | Gas-liquid medium microspur actuator |
US10136785B2 (en) * | 2016-08-24 | 2018-11-27 | Shop Vac Corporation | Vacuum cleaner having a filter cleaning mechanism |
DE102017202521B4 (en) | 2017-02-16 | 2022-02-24 | Stasskol Gmbh | Compressor with motion compensation device |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH417271A (en) * | 1964-07-06 | 1966-07-15 | Edward King Aktiengesellschaft | Method for setting an organ rotatably arranged inside a housing that is not under atmospheric pressure in rotary motion, pressure medium transmission for carrying out the method and application of the method |
FR1491446A (en) * | 1966-06-28 | 1967-08-11 | Simca Automobiles Sa | Sealing device for hydraulic cylinder |
FR2125067A5 (en) * | 1971-02-03 | 1972-09-22 | Toyota Motor Co Ltd | |
US3796103A (en) * | 1972-05-01 | 1974-03-12 | Rodgard Mfg Co Inc | Polished rod protector |
FR2357753A1 (en) * | 1976-07-05 | 1978-02-03 | Messer Griesheim Gmbh | Liq. gas pump piston rod protector - has metal or plastic bellows fixed to piston rod and pump housing to exclude ice |
FR2407400A1 (en) * | 1977-10-26 | 1979-05-25 | Wallis Bernard | PNEUMATIC RETURN CYLINDER |
DE3049059A1 (en) * | 1980-12-24 | 1982-07-22 | Festo-Maschinenfabrik Gottlieb Stoll, 7300 Esslingen | Ram for dusty conditions - has bellows secured by filter disc to piston rod free end |
US4463663A (en) * | 1982-09-29 | 1984-08-07 | Hanson Jr Wallace A | Hydraulic cylinder assembly with a liquid recovery system |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS4512674Y1 (en) * | 1965-08-23 | 1970-06-02 | ||
GB1248914A (en) * | 1967-12-04 | 1971-10-06 | Dewandre Co Ltd C | Improvements in or relating to boosted hydraulic systems |
JPS5725532Y2 (en) * | 1979-03-16 | 1982-06-03 | ||
JPS59137607A (en) * | 1983-01-28 | 1984-08-07 | Mitsui Kaiyo Kaihatsu Kk | Piston type cylinder device |
JPS59144805A (en) * | 1983-02-08 | 1984-08-20 | Mitsui Kaiyo Kaihatsu Kk | Cylinder device of double acting piston type |
JPS59164407A (en) * | 1983-03-09 | 1984-09-17 | Tourishiya:Kk | Cylinder device having vacuum chamber |
DE3323407C2 (en) * | 1983-06-29 | 1986-12-11 | Boge Gmbh, 5208 Eitorf | Cylinders for hydraulic systems |
JPS6057004A (en) * | 1983-09-05 | 1985-04-02 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Reciprocating cylinder for vacuum apparatus |
-
1986
- 1986-01-17 DE DE19863601164 patent/DE3601164A1/en not_active Ceased
- 1986-12-16 NL NL8603197A patent/NL8603197A/en not_active Application Discontinuation
-
1987
- 1987-01-06 GB GB08700172A patent/GB2185545B/en not_active Expired
- 1987-01-16 SE SE8700155A patent/SE8700155L/en unknown
- 1987-01-16 KR KR1019870000283A patent/KR910007264B1/en not_active IP Right Cessation
- 1987-01-16 FR FR878700820A patent/FR2593249B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1987-01-16 IT IT19102/87A patent/IT1201160B/en active
- 1987-01-17 JP JP62008881A patent/JPS62171505A/en active Pending
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH417271A (en) * | 1964-07-06 | 1966-07-15 | Edward King Aktiengesellschaft | Method for setting an organ rotatably arranged inside a housing that is not under atmospheric pressure in rotary motion, pressure medium transmission for carrying out the method and application of the method |
FR1491446A (en) * | 1966-06-28 | 1967-08-11 | Simca Automobiles Sa | Sealing device for hydraulic cylinder |
FR2125067A5 (en) * | 1971-02-03 | 1972-09-22 | Toyota Motor Co Ltd | |
US3796103A (en) * | 1972-05-01 | 1974-03-12 | Rodgard Mfg Co Inc | Polished rod protector |
FR2357753A1 (en) * | 1976-07-05 | 1978-02-03 | Messer Griesheim Gmbh | Liq. gas pump piston rod protector - has metal or plastic bellows fixed to piston rod and pump housing to exclude ice |
FR2407400A1 (en) * | 1977-10-26 | 1979-05-25 | Wallis Bernard | PNEUMATIC RETURN CYLINDER |
DE3049059A1 (en) * | 1980-12-24 | 1982-07-22 | Festo-Maschinenfabrik Gottlieb Stoll, 7300 Esslingen | Ram for dusty conditions - has bellows secured by filter disc to piston rod free end |
US4463663A (en) * | 1982-09-29 | 1984-08-07 | Hanson Jr Wallace A | Hydraulic cylinder assembly with a liquid recovery system |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104179471A (en) * | 2013-05-22 | 2014-12-03 | 西安海枫机电科技有限公司 | Flexible leak-free supercharged wellhead device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR910007264B1 (en) | 1991-09-24 |
KR870007373A (en) | 1987-08-18 |
NL8603197A (en) | 1987-08-17 |
GB2185545B (en) | 1989-02-15 |
IT8719102A0 (en) | 1987-01-16 |
GB8700172D0 (en) | 1987-02-11 |
SE8700155D0 (en) | 1987-01-16 |
SE8700155L (en) | 1987-07-18 |
DE3601164A1 (en) | 1987-07-23 |
IT1201160B (en) | 1989-01-27 |
JPS62171505A (en) | 1987-07-28 |
GB2185545A (en) | 1987-07-22 |
FR2593249B1 (en) | 1991-10-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2593249A1 (en) | CURTAIN COMPRISING A CYLINDER AND A ROD | |
EP2698574B1 (en) | Connector for connecting pipes of an air-conditioning system and associated air-conditioning device | |
EP0944101A1 (en) | Bus-bar device and electrical feed-through | |
FR2552191A1 (en) | SEALING DEVICE FOR A FLUID SPRING | |
FR2558901A1 (en) | VERIN MECHANISM FOR LEAK PREVENTION | |
EP1251617B1 (en) | Cable sealing | |
FR2483041A1 (en) | SEAL RING FOR PIPES | |
EP1336059B1 (en) | Valve with sealed bellows and packing box for container transporting toxic fluids | |
FR2642807A1 (en) | SEALING DEVICE FOR A LONGITUDINAL DISPLACEMENT ELEMENT, IN PARTICULAR IN A LINEAR DISPLACEMENT TRANSDUCER | |
FR2488661A1 (en) | PRESSURE ACCUMULATOR DEVICE | |
FR2719086A1 (en) | Operating cylinder with tube and endcap design | |
EP0499754A1 (en) | Closure for securely fixing an electrical cable to an opening and protective cable sleeve comprising such closures | |
FR2616503A1 (en) | DOUBLE-ACTING SHOCK ABSORBER FOR ROTATING A FLUID WHEN PUSHING A STRAIN | |
FR2654174A1 (en) | CARTRIDGE FOR A HANDLE MIXING TAP WITH CONNECTING CONDUITS REINFORCED BY ELASTIC MEANS. | |
FR2753523A1 (en) | PRESSURE DISCHARGE MECHANISM FOR A HEATING APPARATUS USING SATURATED STEAM AS HEATING FLUID | |
FR2885819A1 (en) | Oil filter for internal combustion engine, has emptying piston mounted sliding in cover by spring which contacts with bypass derivation valve assembly so that detent of spring slides with respect to assembly, and flexile finger | |
EP0306416A1 (en) | Pilot-operated safety valve | |
FR2817940A1 (en) | ACTUATOR CONTROLLED VALVE FOR TOXIC FLUIDS CONTAINER | |
FR2643968A1 (en) | SEALING A TREE THROUGH THE EVIDENCE OF A BEARING | |
FR2779194A1 (en) | Piston/cylinder pneumatic spring | |
FR2783430A1 (en) | TORIC DEVICE FOR SECURED INJECTION BY A FLIP-DOWN NEEDLE | |
FR2637133A1 (en) | Expansion joint for a high-voltage shielded installation | |
FR2641613A1 (en) | CELL SAMPLING AND STORAGE OF FLOOD FLUIDS | |
FR2788582A1 (en) | DEVICE FOR CONNECTING A DERIVATION PIPE ON A FLUID TRANSPORT PIPING | |
EP0701078B1 (en) | Valve with closure member and diaphragm |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |