FR2593204A1

FR2593204A1 - Power-shovel bucket

Info

Publication number: FR2593204A1
Application number: FR8600823A
Authority: FR
Original assignee: CHAINOT JOSEPH
Current assignee: CHAINOT JOSEPH
Priority date: 1986-01-20
Filing date: 1986-01-20
Publication date: 1987-07-24
Also published as: FR2593204B1

Abstract

The subject of the invention is a power-shovel bucket the lower edge of which is equipped with a scraping blade 2; the edge of this blade projects out of the bucket 1. This bucket is designed to scrape and cut up the surface layer of trench-filling backfill. Earthworks and public works equipment.

Description

La présente invention concerne un godet de pelleteuse. The present invention relates to a backhoe bucket.

Par le terme "pelleteuse" on désignera toute pelle mécanique qui comprend un bras manipulateur portant un godet adapté pour effectuer divers travaux dans les sols et les voieries, par exemple pour creuser ou écroûter les sols et pour récurer les fossés. By the term "backhoe" we will designate any mechanical shovel that includes a manipulator arm carrying a bucket suitable for performing various works in soils and roads, for example to dig or peel soils and to scour ditches.

Il arrive fréquemment que l'on doive creuser des tranchees dans des chaussées existantes, soit pour avoir accès (en vue de les contrôler ou les réparer) à des conduites enfouies dans le sol, soit pour y poser ces conduites. Par "conduites" on entend notamment les canalisations d'eau et de gaz, les buses d'égout, les
fourreaux recevant des câbles électriques ou des fibres optiques. Lorsque l'opération est terminée, on rebouche la tranchée à l'aide de terre de remblai, et on recouvre ce remblai d'un revêtement - généralement du bitume assurant une continuité de surface avec le reste de la chaussée. Avant de couler ce revêtement, il est nécessaire d'écroûter préalablement le remblai de rebouchage, afin d'y former un renfoncement qui présente une surface régulière, lisse et à peu pres plane, et dont la profondeur correspond à l'épaisseur du revêtement.It frequently happens that trenches have to be dug in existing pavements, either to have access (in order to check or repair them) to pipes buried in the ground, or to lay these pipes there. By "pipes" is meant in particular the water and gas pipes, the sewer nozzles, the
sheaths receiving electrical cables or optical fibers. When the operation is complete, the trench is filled in with backfill soil, and this backfill is covered with a coating - generally bitumen ensuring surface continuity with the rest of the roadway. Before pouring this coating, it is necessary to peel the filling backfill beforehand, in order to form a recess therein which has a regular, smooth and almost flat surface, the depth of which corresponds to the thickness of the coating.

La qualité de la chaussée finie dépend naturellement du soin apporté à cette opération préliminaire d'écroûtage du remblai. Malheureusement il n'existe pas de matériel approprié adapté pour effectuer cette opération mécaniquement, si bien qu'elle est réalisée par des ouvriers, à l'aide d'outils à main comme des pelles et des râteaux. The quality of the finished pavement naturally depends on the care taken in this preliminary operation of peeling the fill. Unfortunately there is no suitable material suitable for carrying out this operation mechanically, so that it is carried out by workers, using hand tools such as shovels and rakes.

L'invention permet de combler cette lacune en transformant de manière simple et peu coûteuse un godet de pelleteuse de type connu, le godet ainsi t formé étant adapté pour réaliser mécaniquement l'opération visée. The invention makes it possible to fill this gap by transforming a backhoe bucket of known type in a simple and inexpensive manner, the bucket thus formed being adapted to perform the intended operation mechanically.

Ce résultat est atteint par le fait qu'on équipe un godet de pelleteuse comprenant un bord supérieur muni de ferrures (par lesquelles il est fixé au bras manipulateur de la pelleteuse), deux cloisons latérales et un bord inférieur, ces bords et ces cloisons délimitant une cavité, d'une lame racleuse disposée le long du bord inférieur, parallèlement à celui-ci, cette lame racleuse présentant un bord libre qui fait saillie à l'extérieur de la cavité. This result is achieved by the fact that a backhoe bucket is fitted with an upper edge provided with fittings (by which it is fixed to the manipulator arm of the backhoe), two lateral partitions and a lower edge, these edges and these partitions delimiting a cavity, a scraper blade disposed along the lower edge, parallel to the latter, this scraper blade having a free edge which projects outside the cavity.

Grâce à cet arrangement, si on choisit une lame racleuse dont la longueur est inférieure à la largeur de la tranchée et dont la hauteur de débord en saillie correspond sensiblement à la profondeur de renforcement souhaitée, il suffit de déplacer le godet le long de la tranchée, en maintenant les deux extrémités de son bord inférieur appliqués contre la chaussée bordant cette tranchée, pour obtenir un décapage superficiel du remblai de rebouchage sur une profondeur bien calibrée. En choisissant une longueur de lame supérieure à la moitié de la largeur de la tranchée, il suffira de deux passes successives pour obtenir un décapage complet du remblai, sur toute la largeur de tranchée. Thanks to this arrangement, if a scraper blade is chosen whose length is less than the width of the trench and whose projecting overhang height corresponds substantially to the desired reinforcement depth, it suffices to move the bucket along the trench , maintaining the two ends of its lower edge applied against the roadway bordering this trench, to obtain a surface scouring of the filling fill to a well calibrated depth. By choosing a blade length greater than half the width of the trench, two successive passes will suffice to obtain a complete scouring of the fill, over the entire width of the trench.

Dans un mode de réalisation préférentiel de l'invention, la lame racleuse est articulée autour d'un axe disposé à proximité du bord inférieur du godet,
parallèlement à ce bord. Ainsi il est possible d'escamoter facilement la lame à l'intérieur de la cavité, en la faisant simplement pivoter (d'un demi-tour environ) autour de son axe. Ainsi, lorsque la lame se trouve rabattue en position escamotée, il est possible d'utiliser le godet à d'autres fins - par exemple pour racler la chaussée par son bord inférieur - sans que la lame ne gêne ou ne contrarie cette opération.In a preferred embodiment of the invention, the scraper blade is articulated around an axis disposed near the lower edge of the bucket,
parallel to this edge. Thus it is possible to easily retract the blade inside the cavity, by simply rotating it (about half a turn) around its axis. Thus, when the blade is folded down in the retracted position, it is possible to use the bucket for other purposes - for example to scrape the roadway by its lower edge - without the blade interfering with or interfering with this operation.

Dans une variante de ce mode de réalisation, la lame racleuse est composée de plusieurs tronsonsa par exemple de deux tronçons, qui sont disposés bout à bout et chacun de ces tronçons, indépendamment des autres, peut être soit rabattu en position escamotée dans la cavité, soit être amené en position active dans laquelle il fait saillie hors de cette cavité. Il est ainsi possible d'ajusteur la longueur active de la lame - c est dire la largeur de raclage - en fonction de la largeur de la tranchée concernée. In a variant of this embodiment, the scraper blade is made up of several sections, for example two sections, which are arranged end to end and each of these sections, independently of the others, can be either folded down in the retracted position in the cavity, either be brought into the active position in which it projects out of this cavity. It is thus possible to adjust the active length of the blade - that is to say the scraping width - as a function of the width of the trench concerned.

La lame racleuse est avantageusement facilement amovible, ce qui permet de l'enlever lorsqu on utilise le godet pour des travaux différents. The scraper blade is advantageously easily removable, which makes it possible to remove it when using the bucket for different jobs.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion apparaîtront de la description et des dessins annexés qui en présentent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation préférentiel. Other characteristics and advantages of the invention will appear from the description and the appended drawings which present, by way of non-limiting example, a preferred embodiment.

Sur ces dessins
- La fig re I est une vue générale et schématique d'une pelleteuse équipée d'un godet conforme à l'in- Invention
- La figure 2 est une vue générale en perspective du godet
- Les figures 3 et 4 sont des coupes transversales du godet, qui représentent la lame racleuse respecti vexent en position active et en position escamotée
Les figures 5 à 11 sont des vues schématiques qui représentent les différentes étapes de lDécroûtage du remblai de rebouchage d'une tranchée au moyen du go- det des figures 2 à 4, la tranchée étant vue en coupe transversale
- Les figures 12 et 13 sont des vues de face schématiques d'un godet équipé d'une lame racleuse formée de deux tronçons indépendants.On these drawings
- Fig re I is a general and schematic view of a backhoe equipped with a bucket according to the invention
- Figure 2 is a general perspective view of the bucket
- Figures 3 and 4 are cross sections of the bucket, which show the respective scraper blade vexed in the active position and in the retracted position
FIGS. 5 to 11 are schematic views which represent the different stages of the peeling of the filling backfill of a trench by means of the taste of FIGS. 2 to 4, the trench being seen in cross section
- Figures 12 and 13 are schematic front views of a bucket equipped with a scraper blade formed of two independent sections.

La figure 1 représente une pelleteuse automotrice
A, de type traditionnel, montée sur chenilles et pourvue d'une cabine de pilotage B et d'un bras manipulateur C ; ce dernier comprend deux tiges (ou deux paires de tiges)
E, D, dont les extrémités sont articulées sur des ferrures de fixation 3 solidaires de la partie supérieure du godet 1. Conformément à l'invention, ce dernier est équipé d'une lame racleuse 2 qui fait saillie au-delà de son bord supérieur, comme on le verra en détail par la suite.Figure 1 shows a self-propelled excavator
A, of traditional type, mounted on tracks and provided with a cockpit B and a manipulator arm C; the latter includes two rods (or two pairs of rods)
E, D, the ends of which are articulated on fixing fittings 3 integral with the upper part of the bucket 1. According to the invention, the latter is equipped with a scraper blade 2 which protrudes beyond its upper edge , as will be seen in detail later.

Le conducteur situé dans la cabine B peut de manière classique, d'une part déplacer la pelleteuse sur le sol S et, d'autre part commander les déplacements du bras manipulateur C, qui est dote de plusieurs degrés de liberté, et ceux des tiges D et E, de façon à actionner le godet 1 de manière appropriée, les mouvements de celui-ci dépendant naturellement du genre d'opération effectuée. Les moyens de commande du bras manipulateur
C et des tiges D et E sont généralement des vérins hydrauliques.The driver located in cabin B can in a conventional manner, on the one hand move the excavator on the ground S and, on the other hand control the movements of the manipulator arm C, which has several degrees of freedom, and those of the rods D and E, so as to actuate the bucket 1 appropriately, the movements of the latter naturally depending on the type of operation carried out. Control means of the manipulator arm
C and rods D and E are generally hydraulic cylinders.

Le godet 1 représenté à la figure 2, comprend un bord supérieur replié 11, un bord inférieur 13, deux cloisons latérales 12, et un fond concave approximativement semi-cylindrique, qui définit une cavité 10. The cup 1 shown in FIG. 2 comprises a folded upper edge 11, a lower edge 13, two lateral partitions 12, and an approximately semi-cylindrical concave bottom, which defines a cavity 10.

A titre indicatif, la largeur L du godet est par exem- ple de l'ordre de 150 cm, sa hauteur H de l'ordre de 50 cm, et la profondeur de sa cavité 10 de 'ordre de 40 cm. As an indication, the width L of the bucket is for example of the order of 150 cm, its height H of the order of 50 cm, and the depth of its cavity 10 of the order of 40 cm.

Le godet est réalisé en tôle épaisse, dont les différents éléments constitutifs sont soudés les uns aux autres. The bucket is made of thick sheet metal, the various constituent elements of which are welded to each other.

Les ferrures 3 servant à l'attache des tiges D et
E du bras manipulateur sont au nombre de deux ; elles sont disposées dans la région centrale du bord supérieur 11 du godet, symétriquement de part et d'autre de son plan de symétrie transversal. Les ferrures 3 sont fixées au godet également par soudage ; elles se prolongent avantageusement à l'intérieur de la cavité 10 par des parties arquées 33, de section en T, qui sont soudées au fond de cette cavité et jouent le rôle de renforts de rigidification.The fittings 3 used to attach the rods D and
E of the manipulator arm are two in number; they are arranged in the central region of the upper edge 11 of the bucket, symmetrically on either side of its transverse plane of symmetry. The fittings 3 are fixed to the bucket also by welding; they advantageously extend inside the cavity 10 by arcuate parts 33, of T-shaped section, which are welded to the bottom of this cavity and play the role of stiffening reinforcements.

Chaque ferrure 3 possède une extrémité supérieure 30 qui à la forme d'une paire d'oreilles percéeschacu ne d'un trou 31, 32 destiné à recevoir l'axe de fixation et d'articulation des tiges D et E (respectivement). Each fitting 3 has an upper end 30 which in the form of a pair of ears pierced each with a hole 31, 32 intended to receive the axis of attachment and articulation of the rods D and E (respectively).

Conformément à l'invention, le godet 1 est équipé, à sa partie inférieure, d'une lame racleuse 2. Celle-ci a une forme rectangulaire dont la longueur est par exemple de l'ordre de 60 cm, sa largeur de l'ordre de 8 cm ; elle est réalisée dans une tôle dont l'épais sOur est de l'ordre de 1 cm.La lame 2 est montée à proximité du bord inférieur 13, dans la région centrale de ce bord, contre la face interne de la paroi de la ea- vité 10. tuile porte, sur l'un de ses bords une série dc chapes 21 par lesquelles elle est articulée sur des pattes 14 soudées à cette paroi, par l'intermédiaire d'une tige 4, l'ensemble formant une charnière d'axe XXB parallèle au bord 13. Le bord libre 20 de lame articulée 2 est de préférence arrondi. According to the invention, the bucket 1 is equipped, at its lower part, with a scraper blade 2. This has a rectangular shape whose length is for example of the order of 60 cm, its width of the about 8 cm; it is made of a sheet whose thick sOur is of the order of 1 cm. The blade 2 is mounted near the lower edge 13, in the central region of this edge, against the internal face of the wall of the ea - vity 10. tile carries, on one of its edges a series of yokes 21 by which it is articulated on lugs 14 welded to this wall, by means of a rod 4, the assembly forming a hinge d axis XXB parallel to the edge 13. The free edge 20 of articulated blade 2 is preferably rounded.

Comme on le voit en comparant les figures 3 et 4, il est possible de faire occuper à la lame 2 deux positions différentes stables, en la faisant pivoter de 1800 sur son axe XX' (autour de la tige 4 matérialisant cet axe). As can be seen by comparing Figures 3 and 4, it is possible to make the blade 2 occupy two different stable positions, by rotating it 1800 on its axis XX '(around the rod 4 materializing this axis).

Dans la position de la figure 3 - appelée position active - la plus grande partie de la lame 2 fait saillie, dans le prolongement du bord 13, à l'extérieur de la cavité 10 ; dans cette position, l'une des faces de la lame 2 est en appui contre le bord inférieur 100 de la paroi de cavité 10. In the position of FIG. 3 - called the active position - most of the blade 2 protrudes, in the extension of the edge 13, outside the cavity 10; in this position, one of the faces of the blade 2 is in abutment against the lower edge 100 of the cavity wall 10.

Dans la position de la figure 4 - appelée position escamotée - la lame, référencée 2', se trouve rabattue à l'intérieur de la cavité 10 et en appui contre le fond de celle-ci. In the position of FIG. 4 - called the retracted position - the blade, referenced 2 ′, is folded back inside the cavity 10 and bears against the bottom of the latter.

Sur la figure 3, on a désigné par la référence "e" la hauteur de débord en saillie de la lame 2 par rapport au bord inférieur 13 du godet ; cette hauteur est par exemple de l'ordre de 5 cm. In Figure 3, there is designated by the reference "e" the protruding overhang height of the blade 2 relative to the lower edge 13 of the bucket; this height is for example of the order of 5 cm.

Nous allons maintenant expliquer, en nous référant aux figures 5 à 11, comment on utilise le godet qui vient d'être décrit pour décaper la couche superficielle d'un remblai de rebouchage d'une tranchée. We will now explain, with reference to FIGS. 5 to 11, how the bucket which has just been described is used to strip the surface layer of a filling backfill of a trench.

Sur ces figures, on a désigné par la référence 6 une chaussée et par T la tranchée creusée dans cette chaussée et vue en coupe transversale ; le revêtement de chaussée, bitume ou autre liant, est désigné par la référence 60 tandis que le sous-sol est désigné par la référence 61. A l'intérieur de la tranchée est logée une conduite, fourreau ou élément analogue, désigné par la référence 5 et recouvert de terre de remblai 7. Le remblai de rebouchage présente une couche superficielle, ou croûte 70, de surface irrégulière en relief par rapport au niveau de la chaussée, comme on le voit à la figure 5. In these figures, there has been designated by the reference 6 a roadway and by T the trench dug in this roadway and seen in cross section; the road surface, bitumen or other binder, is designated by the reference 60 while the basement is designated by the reference 61. Inside the trench is housed a pipe, sheath or the like, designated by the reference 5 and covered with backfill soil 7. The filling backfill has a surface layer, or crust 70, of irregular surface in relief relative to the level of the roadway, as seen in FIG. 5.

Pour effectuer le raclage de cette couche superficielle, on commence par équiper le godet 1 d'une lame 2 dont la longueur est inférieureà la largeur de la tranchée T mais est de préférence supérieure à la moitié de cette largeur. Ainsi, par exemple, si la largeur de la tranchée est de 80 cm, une lame racleuse ayant une longueur de 6G cm conviendra parfaitement. Après montage de la lame 2 appropriée sur le godet 1, à l'aide de la tige 4, on fait basculer cette lame dans sa position active (position des figures 2 et 3). La hauteur de débord en saillie "e est choisie de préférence sensiblement égale à llépais- seur du revêtement 60. To scrape this surface layer, we start by equipping the bucket 1 with a blade 2 whose length is less than the width of the trench T but is preferably greater than half this width. Thus, for example, if the width of the trench is 80 cm, a scraper blade having a length of 6 G cm will be perfectly suitable. After mounting the appropriate blade 2 on the bucket 1, using the rod 4, this blade is tilted into its active position (position in Figures 2 and 3). The projecting overhang height "e is preferably chosen to be substantially equal to the thickness of the covering 60.

Le conducteur de la pelleteuse place alors le godet 1 transversalement à la tranchée T de telle façon que l'un des bords de la lame 2 vienne se positionner contre l'un des bords du revêtement découpé, cette lame s'enfonçant dans la croûte de remblai 70, tandis que le bord inférieur 13 vient en appui contre les rives de la chaussée longeant la tranchée (figure 6). L'opérateur déplace ensuite le godet le long de la tranchée, toujours en respectant ce positionnement de la lame, réalisant un raclage de la croûte 70 et y formant un renfoncement Ba dont la section correspond à la forme de la lame 2 (figure 7). Durant cette opération, la terre raclée s'échappe sur les côtés formant des dépôts 72 sur la chaussée. The backhoe operator then places the bucket 1 transversely to the trench T so that one of the edges of the blade 2 comes to be positioned against one of the edges of the cut covering, this blade sinking into the crust of embankment 70, while the lower edge 13 bears against the banks of the roadway along the trench (FIG. 6). The operator then moves the bucket along the trench, always respecting this positioning of the blade, scraping the crust 70 and forming there a recess Ba whose section corresponds to the shape of the blade 2 (Figure 7) . During this operation, the scraped earth escapes on the sides forming deposits 72 on the road.

Ensuite, l'opérateur déplace légèrement le godet latéralement pour appliquer le second bord de la lame 2 rontre l'autre bord du revêtement découpé 60 et effectue une seconde passe tout au long de la tranchée, soit dans le meme sens, soit en sens inverse de la premiere passe (figure 8). Il réalise ainsi un renfoncement complet 8, dans toute la largeur du remblai (figure 9),
Enfin, il rahat la lame racleuse en position escamoté (figure 10j et effectue une passe supplémentaire. Then, the operator slightly moves the bucket laterally to apply the second edge of the blade 2 meets the other edge of the cut coating 60 and makes a second pass along the trench, either in the same direction or in the opposite direction of the first pass (Figure 8). It thus achieves a complete recess 8, across the width of the embankment (FIG. 9),
Finally, it rehatts the scraper blade in the retracted position (Figure 10j and performs an additional pass.

Durant cette passe, le bord inférieur 13 du godet racle la terre de remblai 72 bordant la chaussée, ce qui permet d'obtenir des rives 80 parfaitement propres (figure 11). La tranchée est alors prête à recevoir un nouveau revêtement.During this pass, the lower edge 13 of the bucket scrapes the fill earth 72 bordering the roadway, which makes it possible to obtain perfectly clean edges 80 (FIG. 11). The trench is then ready to receive a new coating.

Dans la variante représentée sur les figures 12 et 13, la lame racleuse 2 est constituée de deux parties identiques 2a, 2b, placées bord à bord. Chacune de ces parties est articulée, indépendamment de l'autre, autour de l'axe transversal XX'. Selon la largeur de raclage souhaitée, il est possible d'utiliser soit les deux parties, soit une partie seulement (l'autre partie étant escamotée), comme on le voit en comparant les figures 12 et 13. In the variant shown in Figures 12 and 13, the scraper blade 2 consists of two identical parts 2a, 2b, placed edge to edge. Each of these parts is articulated, independently of the other, around the transverse axis XX '. Depending on the desired scraping width, it is possible to use either the two parts, or only one part (the other part being retracted), as can be seen by comparing FIGS. 12 and 13.

il va de soi que l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation préférentiel qui vient d'être décrit à simple titre d'exemple ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. it goes without saying that the invention is not limited to the preferred embodiment which has just been described simply by way of example; on the contrary, it embraces all its variants.

Lorsque le godet doit être soumis à des efforts de raclage élevés, il peut être avantageux de consolider encore la partie centrale du godet au moyen de tiges reliant les bords supérieur et inférieur 11-13, ces tiges étant destinées à contrarier les déformations du godet dans le sens de son ouverture. When the bucket must be subjected to high scraping forces, it may be advantageous to further consolidate the central part of the bucket by means of rods connecting the upper and lower edges 11-13, these rods being intended to counteract the deformations of the bucket in the sense of its openness.

Claims

1. Backhoe bucket comprising an upper edge (11) provided with fittings (3) by which it is fixed to the manipulator arm of the backhoe, two lateral partitions (12) and a lower edge (13), these edges and these partitions defining a cavity (10), characterized in that it is equipped with a scraper blade (2) disposed along said lower edge (13), parallel to the latter, this scraper blade (2) having a free edge ( 20) which projects outside of said cavity (10).

2. Backhoe bucket according to claim 1 characterized in that said scraper blade (2) is articulated about an axis (XX ') parallel to said lower edge (13), this blade being able to be folded down in a position retracted to the inside said cavity (10).

3. Backhoe bucket according to claim 2, characterized in that said scraper blade (2) is formed of several blade sections (2 a, 2 b), arranged end to end, each of these sections being able to be folded down, independently others, inside said cavity (10).

4. Backhoe bucket according to one of the preceding claims, characterized in that the scraper blade (2) is removable.