FR2589300A1 - DEVICE FOR TRANSFORMING A REPRESENTATION OF A COLOR IMAGE INTO AN ELECTRICAL SIGNAL, AND INVERSE - Google Patents

DEVICE FOR TRANSFORMING A REPRESENTATION OF A COLOR IMAGE INTO AN ELECTRICAL SIGNAL, AND INVERSE Download PDF

Info

Publication number
FR2589300A1
FR2589300A1 FR8614997A FR8614997A FR2589300A1 FR 2589300 A1 FR2589300 A1 FR 2589300A1 FR 8614997 A FR8614997 A FR 8614997A FR 8614997 A FR8614997 A FR 8614997A FR 2589300 A1 FR2589300 A1 FR 2589300A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
image
color
row
filters
scanning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8614997A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2589300B1 (en
Inventor
Erland Pettersson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Victor Hasselblad AB
Original Assignee
Victor Hasselblad AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Victor Hasselblad AB filed Critical Victor Hasselblad AB
Publication of FR2589300A1 publication Critical patent/FR2589300A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2589300B1 publication Critical patent/FR2589300B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N1/00Scanning, transmission or reproduction of documents or the like, e.g. facsimile transmission; Details thereof
    • H04N1/46Colour picture communication systems
    • H04N1/50Picture reproducers
    • H04N1/506Reproducing the colour component signals picture-sequentially, e.g. with reproducing heads spaced apart from one another in the subscanning direction
    • H04N1/508Reproducing the colour component signals picture-sequentially, e.g. with reproducing heads spaced apart from one another in the subscanning direction using the same reproducing head for two or more colour components
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N1/00Scanning, transmission or reproduction of documents or the like, e.g. facsimile transmission; Details thereof
    • H04N1/46Colour picture communication systems
    • H04N1/48Picture signal generators
    • H04N1/482Picture signal generators using the same detector device sequentially for different colour components

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Facsimile Scanning Arrangements (AREA)
  • Color Image Communication Systems (AREA)
  • Video Image Reproduction Devices For Color Tv Systems (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF PERMETTANT DE TRANSFORMER UNE REPRESENTATION D'UNE IMAGE EN COULEUR EN UN SIGNAL ELECTRIQUE ET INVERSEMENT. IL COMPREND UN MOYEN DE PRESENTATION DE L'IMAGE DANS UN PLAN DE L'IMAGE, UN DISPOSITIF DE BALAYAGE 7 DOTE D'AU MOINS UN ELEMENT 9 CREATEUR D'UN SIGNAL ELECTRIQUE REPRESENTATIF DE LA LUMINANCE DE LA REGION BALAYEE DE L'IMAGE, ET UN MOYEN DE DEPLACEMENT 10 QUI DEPLACE L'ELEMENT 9 AU-DESSUS DU PLAN DE L'IMAGE SUIVANT UN SCHEMA COMPRENANT UN CERTAIN NOMBRE DE LIGNES DE BALAYAGE. DES MOYENS SONT PREVUS POUR PLACER DES FILTRES COLORES EN AVANT DE L'ELEMENT AFIN DE PRODUIRE UNE SEPARATION DE COULEUR SUR L'IMAGE. DES MOYENS DE FIXATION PORTENT LE MOYEN DE DEPLACEMENT, QUI DEPLACE LES FILTRES COLORES AINSI QUE L'ELEMENT DE BALAYAGE EN CONCORDANCE POSITIONNELLE CONSTANTE AVEC LES LIGNES DE BALAYAGE SUCCESSIVES PRODUITES PAR LE DEPLACEMENT DE L'ELEMENT DE BALAYAGE.THE INVENTION RELATES TO A DEVICE FOR TRANSFORMING A REPRESENTATION OF A COLOR IMAGE INTO AN ELECTRICAL SIGNAL, and vice versa. IT INCLUDES A MEANS OF PRESENTATION OF THE IMAGE IN AN IMAGE PLAN, A SCANNING DEVICE 7 HAS AT LEAST ONE ELEMENT 9 CREATING AN ELECTRIC SIGNAL REPRESENTATIVE OF THE LUMINANCE OF THE SCANNED REGION OF THE IMAGE, AND A MOVE 10 WHICH MOVES ITEM 9 ABOVE THE IMAGE PLAN FOLLOWING A DIAGRAM INCLUDING A NUMBER OF SCAN LINES. MEANS ARE PROVIDED FOR PLACING COLORED FILTERS IN FRONT OF THE ELEMENT IN ORDER TO PRODUCE COLOR SEPARATION IN THE IMAGE. FIXING MEANS CARRY THE MOVEMENT MEANS, WHICH MOVES THE COLORED FILTERS AS WELL AS THE SCAN ELEMENT IN CONSTANT POSITIONAL CONCORDANCE WITH THE SUCCESSIVE SCAN LINES PRODUCED BY THE MOVEMENT OF THE SCAN ELEMENT.

Description

La présente invention concerne un dispositifThe present invention relates to a device

permettant de transformer une représentation d'une image en cou-  to transform a representation of an image into a

leur en un signal électrique, et inversement.  their in an electrical signal, and vice versa.

Lors de l'émission d'une image à une longue distance, l'image qui doit être émise est balayée, éLément d'image par élément d'image, avec une résolution prédéterminée, au moyen d'un dispositif qui peut transformer la Luminance des éléments d'image en un signal électrique modulé. Lors de l'émission et de la réception d'images en couleur, le procédé préféré consiste à séparer en plusieurs couleurs l'image colorée. Au moyen de filtres colorés, on sépare les couleurs respectives de l'image tour à tour et on laisse chacune produire un signal électrique. Le récepteur  When transmitting an image at a long distance, the image to be transmitted is scanned, image element by image element, with a predetermined resolution, by means of a device which can transform the luminance picture elements into a modulated electrical signal. When transmitting and receiving color images, the preferred method is to separate the colored image into several colors. By means of colored filters, the respective colors of the image are separated in turn and each is allowed to produce an electrical signal. The receiver

reçoit les signaux respectifs et est amené à reproduire directe-  receives the respective signals and is brought to reproduce direct-

ment chacune des couleurs prédéterminées à son tour, l'une après  each of the predetermined colors in turn, one after

l'autre.the other.

Le balayage s'effectue par conséquent en un même  The scanning is therefore carried out in a single

nombre d'opérations qu'il y a de couleurs choisies pour la sépa-  number of operations that there are colors chosen for the separation

ration. Ceci rend possible l'existence d'un équipement qui, mis à part la séparation des couleurs et la reproduction des couleurs,  ration. This makes possible the existence of equipment which, apart from color separation and color reproduction,

n'est généralement pas plus compliqué que l'appareil qui est néces-  is generally not more complicated than the apparatus which is necessary

saire pour transmettre des images en noir et blanc. Le signal relatif à chaque couleur possède même les mêmes caractéristiques que des signaux d'images en noir et blanc et on peut utiliser  to transmit black and white images. The signal for each color even has the same characteristics as black and white image signals and can be used

les mêmes voies de transmission, par exemple des lignes télépho-  the same transmission channels, for example telephone lines

niques.picnics.

Même dans des contextes autres que la transmis-  Even in contexts other than transmission-

sion à longue distance d'images en couleur, on a découvert des appareils permettant de transformer la représentation d'une image en couleur en un signal électrique. On a découvert par exemple un équipement qui ressemble beaucoup à un émetteur et un récepteur pour transmission à longue distance, mais qui est utilisé localement dans l'électrotypie ou d'autres supports  Long-distance vision of color images, devices have been discovered that transform the representation of a color image into an electrical signal. We have discovered, for example, an equipment which looks very much like a transmitter and a receiver for long distance transmission, but which is used locally in electrotyping or other supports.

imprimés, ou bien comme base pour ceux-ci. Il existe des appa-  or as a basis for them. There are devices

reils qui produisent des électrotypes ou des stencils à l'aide d'un signal électrique qui est produit sur la base d'une image dans un appareil qui est peut être considéré comme un émetteur d'image. On peut également créer un signal d'image pour obtenir une représentation d'image non permanente sur un moyen d'affichage. Une telle représentation d'image peut être utilisée  reils which produce electrotypes or stencils by means of an electrical signal which is produced on the basis of an image in a device which is can be regarded as an image transmitter. It is also possible to create an image signal to obtain a non-permanent image representation on a display means. Such an image representation can be used

pour l'émission à longue distance ou bien, localementpour l'in-  for long distance transmission or locally for in-

formation, la vérification ou la préparation. Comme cela est bien connu, on peut obtenir une telle représentation d'image à l'aide d'une caméra de télévision fournissant un signal à un écran de contrôle. Toutefois, pour un tel signal, la capacité  training, checking or preparation. As is well known, such an image representation can be obtained using a television camera providing a signal to a monitor screen. However, for such a signal, the ability

de lignes de transmission aussi simplesque des lignes télépho-  of transmission lines as simple as telephone lines

niques ne suffit pas et, dans de nombreux cas, il est préférable de créer et d'émettre le signal en utilisant une basse fréquence,  nics is not enough and in many cases it is best to create and transmit the signal using a low frequency,

après quoi on enregistre le signal dans une mémoire. On trans-  after which the signal is recorded in a memory. We trans-

forme ensuite le signal en un signal de haute fréquence que l'on applique à un écran de contrôle. Pour créer le signal émis, il  then forms the signal into a high frequency signal which is applied to a control screen. To create the transmitted signal, it

faut un émetteur d'image conçu dans ce but.  an image transmitter designed for this purpose is required.

Lors de la séparation de couleurs, il est cou-  When separating colors, it is

rant d'utiliser différents filtres colorés en avant du dispo-  rant to use different colored filters in front of the dispo-

sitif de balayage, lequel se déplace sur l'étendue de l'image.  scanning tool, which moves across the image.

Des filtres colorés doivent être, dans un tel cas, de la même taille que la surface d'image choisie pour le balayage. Ceci conduit à des filtres colorés relativement encombrants et, puisqu'ils doivent être fabriqués avec une grande précision, le coût peut devenir considérable. De plus, en tout endroit o il existe une non-uniformité à la surface du filtre coloré, il sera produit un signal qui donnera une représentation incorrecte de  Color filters must in this case be the same size as the image area chosen for scanning. This leads to relatively bulky color filters and, since they have to be manufactured with great precision, the cost can become considerable. In addition, wherever there is non-uniformity on the surface of the color filter, a signal will be produced which will give an incorrect representation of

l'image.the image.

Le but de l'invention est de proposer un dispo-  The object of the invention is to propose a provision

sitif compact permettant la séparation des couleurs en même temps que la création et la reproduction de signaux, lequel dispositif conduit à un moindre coût pour les filtres colorés que ce n'était le cas avec les systèmes de la technique antérieure et qui, dans une grande mesure, élimine le risque qu'il apparaisse des signaux incorrects par suite de la présence de non-uniformités dans les  compact sitive allowing the separation of the colors at the same time as the creation and the reproduction of signals, which device leads to a lower cost for the color filters than it was the case with the systems of the prior art and which, in a large eliminates the risk of incorrect signals appearing due to the presence of non-uniformities in the

filtres colorés.colored filters.

Un autre but de l'invention est de proposer un dispositif de séparation de couleurs qui rend possible la création d'un signal d'image en couleur à l'aide d'un procédé continu qui peut être commandé de différentes manières pour tenir compte des  Another object of the invention is to provide a color separation device which makes it possible to create a color image signal using a continuous process which can be controlled in different ways to take account of the

différentes utilisations visées.different intended uses.

La description suivante, conçue à titre d'illus-  The following description, intended as an illustration

tration de l'invention, vise à donner une meilleure compréhension de ses caractéristiques et avantages; elle s'appuie sur les dessins annexes, parmi lesquels: la figure I montre schématiquement l'émetteur d'image; la figure 2 montre, à une échelle agrandie, un premier mode de réalisation d'un dispositif de balayage qui est  tration of the invention, aims to give a better understanding of its characteristics and advantages; it is based on the accompanying drawings, among which: FIG. 1 schematically shows the image transmitter; FIG. 2 shows, on an enlarged scale, a first embodiment of a scanning device which is

utilisé dans l'émetteur d'image et qui est conçu selon l'inven-  used in the image transmitter and which is designed according to the invention

tion; ettion; and

la figure 3 montre un deuxième mode de réalisa-  FIG. 3 shows a second embodiment

tion du dispositif de balayage.tion of the scanning device.

Comme le montre la figure 1, un émetteur d'image comprend sur et dans un boîtier I un dispositif d'éclairage 2, un porte-image 3 qui est conçu selon l'invention, un miroir 5, un objectif optique 6, un dispositif de balayage 7 doté d'une fenêtre d'image 8 et d'un balayeur de rangée 9 ainsi que d'un moteur 10, un support allongé 11 sur lequel sont montés le miroir 5, l'objectif 6 et le dispositif de balayage 7 en même temps qu'un miroir 12 qui est monté rotatif au moyen d'une charnière 13. En plus du dispositif d'éclairage 2, sur l'extérieur du bottier, sont prévus une fenêtre de projection 14, un panneau à touches 15,  As shown in FIG. 1, an image transmitter comprises on and in a housing I a lighting device 2, an image holder 3 which is designed according to the invention, a mirror 5, an optical objective 6, a device scanner 7 with an image window 8 and a row scanner 9 as well as a motor 10, an elongated support 11 on which the mirror 5, the lens 6 and the scanner 7 are mounted at the same time as a mirror 12 which is rotatably mounted by means of a hinge 13. In addition to the lighting device 2, on the outside of the case, a projection window 14, a button panel 15 are provided,

une unité électronique 16 et un dispositif d'affichage électro-  an electronic unit 16 and an electronic display device

nique 17.pic 17.

Le dispositif d'éclairage 2 est monté à charnière  The lighting device 2 is hinged

et peut être soulevé. Sous Lui, se trouve une ouverture circu-  and can be lifted. Under Him is a circular opening

taire 18 dans laquelle on peut insérer un socle circulaire 4 sur le porteimage 3 (voir figure 1). De plus, le porte-image 3 possède une fenêtre d'image 19 qui,lorsque le porte-image doté de son socle est placé dans l'ouverture 18 et que Le dispositif d'éclairage 2 est en position abaissée, se trouve sur le trajet de la lumière venant du dispositif d'éclairage 2. Le trajet de la lumière se poursuit vers le bas en direction du miroir 5, o la lumière est réfléchie par le miroir au travers de l'objectif 6 pour arriver sur le dispositif de balayage 7. Comme représenté sur la figure 1, on peut toutefois dévier le trajet de la lumière  cover 18 into which a circular base 4 can be inserted on the image holder 3 (see FIG. 1). In addition, the image holder 3 has an image window 19 which, when the image holder with its base is placed in the opening 18 and the lighting device 2 is in the lowered position, is located on the light path from the lighting device 2. The light path continues downward towards the mirror 5, where the light is reflected by the mirror through the lens 6 to reach the scanning device 7. As shown in Figure 1, we can however deflect the light path

en direction de la fenêtre de projection 14 en soulevant le mi-  towards the projection window 14 by lifting the middle

roir 12.laugh 12.

Lorsque l'on utilise L'émetteur d'image, l'image qui est insérée dans le porte-image 3 est projetée par la lumière  When using the image transmitter, the image which is inserted in the image holder 3 is projected by light

venant du dispositif d'éclairage 2, via Le miroir 5 et l'objec-  coming from the lighting device 2, via the mirror 5 and the object

tif 6, sur la fenêtre d'image 8 du dispositif de balayage 7. Là,  tif 6, on the image window 8 of the scanning device 7. There,

elle-est balayée le nombre de fois qui est déterminé par La sé-  it is scanned the number of times which is determined by The se-

paration des couleurs au moyen du balayeur de rangée 9, dans le but qu'il soit créé un signal électrique. Ce signal peut être émis à destination d'un récepteur ou peut être utilisé d'une  color matching by means of row sweeper 9, with the aim of creating an electrical signal. This signal can be sent to a receiver or can be used

quelconque autre manière dans le but de reproduire L'image.  any other way for the purpose of reproducing the Image.

Un premier mode de réalisation simplifié du dis-  A first simplified embodiment of the device

positif de balayage 7 représenté sur la figure 1 est montré à une  scan positive 7 shown in Figure 1 is shown at a

plus grande échelle et d'une manière plus détaillée sur la figure 2.  on a larger scale and in more detail in Figure 2.

Ledit balayeur de rangée 9 comprend un corps d'orientation longitudinale qui peut se déplacer Le Lcng de guides 20 à l'aide dudit moteur 10. Le moteur 10 et les guides 20 sont montés par un bâti 21 doté d'une ouverture 22 dans lequel le balayeur de  Said row sweeper 9 comprises a body of longitudinal orientation which can move the guides Lcng 20 using said motor 10. The motor 10 and the guides 20 are mounted by a frame 21 provided with an opening 22 in which the sweeper

rangée 9 peut se déplacer et qui représente généralement la sur-  row 9 can move and that usually represents the over-

face de l'image. L'image qui doit être balayée est consattuée d'une projection faite à l'intérieur de l'ouverture 22 de l'image de film vraie L se trouvant dans le porte-,age 3. La projection  face of the image. The image to be scanned is the result of a projection made inside the opening 22 of the true film image L located in the holder, age 3. The projection

s'effectue lorsque de la lumière venant du dispositif d'éclai-  occurs when light from the lighting device

rage 2 passe via le miroir 5 et dans l'objectif 6, comme précé-  rage 2 passes through mirror 5 and into objective 6, as above

demment décrit. L'image est par conséquent projetée d'une manière telle que le plan focal se situe dans l'ouverture 22 au niveau d'un élément de balayage de rangée 23 se trouvant sur le balayeur de rangée 9. Cet élément de balayage de rangée est constitué d'une rangée d'éléments sensibles à la lumière qui, grâce à une commande électronique, peuvent être amenés à émettre des signaux électriques successifs le long de la rangée d'éléments, de sorte qu'une ligne de l'image est balayée. Tandis que le balayeur de rangée se déplace le long des guides 20, l'image est balayée ligne après ligne jusqu'à ce qu'elle ait été balayée dans sa totalité. Le résultat de tout cela est un signal électrique modulé  as described. The image is therefore projected in such a way that the focal plane is located in the opening 22 at the level of a row scanning element 23 located on the row scanner. This row scanning element is consisting of a row of light-sensitive elements which, thanks to an electronic control, can be made to emit successive electrical signals along the row of elements, so that a line of the image is scanned . As the row scanner moves along the guides 20, the image is scanned line after line until it has been scanned in its entirety. The result of all of this is a modulated electrical signal

qui représente tous les éléments d'image de l'image dont la réso-  which represents all the image elements of the image whose resolution

lution est déterminée par la dimension et la séparation des élé-  lution is determined by the size and separation of the elements

ments sensibles à la lumière se trouvant le long du balayeur de rangée 9, ainsi que par la vitesse avec laquelle le balayeur de rangée se déplace relativement à la vitesse de balayage le long du balayeur de rangée, en d'autres termes, par la densité des  light sensitive elements along the row sweeper 9, as well as the speed with which the row sweeper moves relative to the scanning speed along the row sweeper, in other words, by the density of

lignes de balayage.scan lines.

Chaque élément sensible à la lumière émet un signal, dont l'amplitude dépend simplement de l'intensité de la lumière incidente qui arrive sur l'élément, sans indication de couleur. Pour des raisons techniques, la sensibilité vis-à-vis de l'intensité lumineuse des différentes couleurs varie, et elle varie également en relation avec la perception par l'oeil humain de la luminance des différentes couleurs, mais ces conditions ne peuvent pas être utilisées pour créer un signal qui indique  Each light-sensitive element emits a signal, the amplitude of which simply depends on the intensity of the incident light which arrives on the element, without indication of color. For technical reasons, the sensitivity to the light intensity of the different colors varies, and it also varies in relation to the perception by the human eye of the luminance of the different colors, but these conditions cannot be used to create a signal that indicates

également la couleur.also the color.

Comme cela a été mentionné dans l'introduction, on doit, au contraire, séparer l'image en différentes couleurs à l'aide de filtres colorés et balayer l'image successivement,  As mentioned in the introduction, we must, on the contrary, separate the image in different colors using colored filters and scan the image successively,

couleur après couleur. Un minimum de trois couleurs est néces-  color after color. A minimum of three colors is required.

saire; toutes les couleurs et nuances de couleur peuvent être produites par mélange de trois couleur si ces trois couleurs sont placées de manière appropriée les unes par rapport aux autres sur Le cercle colorimétrique. Une séparation en plus de plus de trois couleurs a également lieu. Dans l'impression en couleur, il est courant de faire une impression séparée en noir,  saire; all colors and shades of color can be produced by mixing three colors if these three colors are appropriately placed in relation to each other on the color circle. Separation in more than three colors also takes place. In color printing, it's common to do a separate black print,

ce qui correspond à un signal en noir et blanc. Une telle impres-  which corresponds to a black and white signal. Such a print-

sion est appelée impression quadrichromique. On utilise des filtres colorés pour la séparation des couleurs et, dans le but de ne pas déformer la perception colorée dans le cas o l'image est vue dans la fenêtre d'image 14 via le miroir 12, il est préférable de placer les filtres colorés au voisinage du dispositif de balayage 7. Selon l'invention, chacun des filtres colorés est constitué d'une plaque étroite 25, laquelle, comme on peut le voir sur la figure 2, s'insère dans  sion is called four-color printing. Color filters are used for color separation and, in order not to distort the color perception in the case where the image is seen in the image window 14 via the mirror 12, it is preferable to place the filters colored in the vicinity of the scanning device 7. According to the invention, each of the colored filters consists of a narrow plate 25, which, as can be seen in FIG. 2, fits into

des bandes de montage 26 se trouvant sur le balayeur de rangée 9.  mounting strips 26 located on the row sweeper 9.

Les plaques 25 des filtres colorés, lorsqu'elles sont montées dans l'ordre sur le balayeur de rangée, suivront donc ce dernier pendant Le balayage. Chaque plaque d'un filtre coloré doit simplement avoir la même largeur que les éléments  The plates 25 of the color filters, when they are mounted in order on the row scanner, will therefore follow the latter during scanning. Each plate of a colored filter must simply have the same width as the elements

sensibles à la lumière se trouvant dans le plan 23, ce qui corres-  sensitive to light in plane 23, which corresponds to

pond en principe à La seule largeur d'une ligne. Pour des raisons de manipulation, il est toutefois approprié que la plaque ait une largeur quelque peu plus grande. Non seulement ceci facilite la manipulation, mais il est ainsi demandé une moindre précision pour le montage de la plaque. La longueur doit naturellement être  lays in principle to the single width of a line. For handling reasons, however, it is appropriate for the plate to be somewhat wider. Not only does this facilitate handling, but less precision is required for mounting the plate. The length should naturally be

la même que celle de la rangée d'éléments sensibles à la lumière.  the same as that of the row of light sensitive elements.

Il est possible de combiner les filtres colorés voulus dans un dispositif de commutation de sorte qu'il n'est alors pas nécessaire que les filtres soient manipulés séparément comme dans le cas des bandes de montage 26 telles que présentées. Dans ce cas, une possibilité consiste à prévoir sur la plaque du filtre coloré plusieurs zones présentant respectivement une desdites couleurs. En poussant la plaque dans les différentes positions des bandes 26, on peut placer les différentes zones devant la  It is possible to combine the desired color filters in a switching device so that it is then not necessary for the filters to be handled separately as in the case of mounting strips 26 as presented. In this case, one possibility consists in providing on the plate of the color filter several zones respectively having one of said colors. By pushing the plate into the different positions of the strips 26, the different zones can be placed in front of the

rangée d'éléments sensibles l la lumière. Selon une autre possi-  row of light sensitive elements. According to another possibility

bilité, on peut concevoir un dispositif de commutation qui serait,  bility, we can design a switching device which would be,

par exemple, un dispositif du type "révolver".  for example, a device of the "revolver" type.

La forme de l'invention montrée sur la figure 2 représente le mode de réalisation le plus simple, o on retire  The form of the invention shown in Figure 2 represents the simplest embodiment, where we remove

25893 0025893 00

et on insère, les uns après les autres, à la main, les filtres  and we insert, one after the other, by hand, the filters

colorés. Ladite autre forme, contenant un dispositif de commuta-  colored. Said other form, containing a switching device

tion, qui peut être automatique, représente un mode de réalisa-  tion, which can be automatic, represents a mode of realization

tion plus hautement développé. Une forme encore plus hautement développée est présentée sur la figure 3 et sera décrite ci- après. Comme le montre la figure 3, le dispositif de balayage 7 (les désignations utilisées pour les figures 1 et 2  more highly developed. An even more highly developed form is shown in Figure 3 and will be described below. As shown in Figure 3, the scanning device 7 (the designations used for Figures 1 and 2

sont également employées sur la figure 3 pour désigner les par-  are also used in Figure 3 to designate the par-

ties communes) comporte le balayeur de rangée 9, qui est mobile  common ties) includes row sweeper 9, which is movable

suivant ses guides 20. Un deuxième moyen de guidage 30 est toute-  along its guides 20. A second guide means 30 is all-

fois prévu en avant du balayeur 9, c'est-à-dire sur le côté o  times provided in front of the scanner 9, i.e. on the side o

le faisceau lumineux venant du dispositif de projection tombe.  the light beam coming from the projection device falls.

Sur un chariot 31, le moyen de guidage 30 porte une plaque 32, laquelle repose parallèlement aux éléments sensibles à la lumière du balayeur de rangée 9. Insérés dans des ouvertures 33, la plaque 32 porte un certain nombre de filtres colorés 34. Ici, sept filtres colorés sont montrés. Comme cela a été mentionné,  On a carriage 31, the guide means 30 carries a plate 32, which rests parallel to the light-sensitive elements of the row sweeper 9. Inserted into openings 33, the plate 32 carries a number of colored filters 34. Here, seven colored filters are shown. As has been mentioned,

un minimum de trois filtres est nécessaire pour produire la sépa-  a minimum of three filters is required to produce the separation

ration de couleur. Dans ce cas, te dispositif a été rendu plus universel par l'emploi de trois filtres destinés à la séparation d'images positives et de trois filtres destinés à la séparation d'emages négatives, en plus desquels une ouverture 33 est réservée à la création d'un signal en noir et blanc. Celui-ci est destiné  color ration. In this case, the device has been made more universal by the use of three filters intended for the separation of positive images and three filters intended for the separation of negative images, in addition to which an opening 33 is reserved for creation. of a black and white signal. This one is intended

aux images en noir et blanc et à l'impression en noir de la quadri-  black-and-white images and black-and-white printing

chromie. De plus, le dispositif contient un dispositif d'entraînement 35, 36 pour le chariot 31, de sorte que celui-ci peut être déplacé suivant un mouvement de va-et-vient le long du moyen de guidage 30. Ledit moyen de guidage 30 contient une vis,5 qui engrène avec un filetage (non représenté) monté sur le chariot 31 et qui est entraînée par l'action d'un deuxième  chromia. In addition, the device contains a drive device 35, 36 for the carriage 31, so that it can be moved in a reciprocating movement along the guide means 30. Said guide means 30 contains a screw, 5 which meshes with a thread (not shown) mounted on the carriage 31 and which is driven by the action of a second

moteur 36, qui est contenu dans le dispositif d'entraînement.  motor 36, which is contained in the drive device.

Les dispositifs d'entraînement servant à mouvoir 3s le balayeur de rangée 9 le long des guides 20 et le chariot 31 de séparation de couteur avec Les fittres 34 le long du moyen de guidage 30 sont disposés de manière à former une séquence d'entrainement coordonnée spécifique. Ceci est réalisé par le moyen moyen d'une commande en rotation des moteurs 10 et 36. Comme cela  The driving devices used to move the row sweeper 9 along the guides 20 and the cutter separating carriage 31 with the filters 34 along the guide means 30 are arranged so as to form a coordinated training sequence. specific. This is achieved by means of a rotation control of the motors 10 and 36. Like this

est bien connu, il existe de manière courante des moteurs élec-  is well known, there are commonly electric motors

triques, ordinairement des moteurs du type pas-à-pas, qui peuvent être entraînés suivant des schémas de rotation complexes, ordinai-  triques, usually stepper type motors, which can be driven according to complex rotation schemes, ordinarily

rement sous commande d'un calculateur. Un tel moteur est dispo-  under the control of a computer. Such an engine is available

nible pour le présent dispositif de balayage et doit, dans le mode de réalisation considéré, au moins être conçu pour permettre une commande coordonnée des deux dispositifs à chariot. Les moyens de mise en oeuvre sont bien connus de l'homme de l'art et  nible for the present scanning device and must, in the embodiment considered, at least be designed to allow coordinated control of the two carriage devices. The means of implementation are well known to those skilled in the art and

n'appellent aucune description supplémentaire.  call for no further description.

Toutefois, on va expliquer ci-dessous la séquence  However, we will explain below the sequence

de commande. Deux formes de séquences de commande sont possibles.  control. Two forms of command sequences are possible.

Suivant une première forme, l'image est balayée dans sa totalité le nombre de séquences complètes qui correspond au nombre des couleurs en lesquelles l'image doit être séparée. Dans ce cas, la séquence de commande est telle que La plaque 32 suit le balayeur de rangée 9 tandis qu'il se déplace au-dessus de la  According to a first form, the image is scanned in its entirety the number of complete sequences which corresponds to the number of colors into which the image must be separated. In this case, the control sequence is such that Plate 32 follows row sweeper 9 as it moves over the

surface de l'image en même temps qu'un filtre coloré 34 particu-  image area along with a 34 color filter

lier placé directement en avant des éléments sensibles à La lumière du balayeur de rangée et de manière à suivre ceux-ci, pendant toute la séquence. Au cours du déplacement suivant du balayeur de rangée 9 audessus de la surface de l'image, pour assurer une concordance avec la couleur suivante, on déplace la plaque 32 de la même manière, en même temps que  Tie light sensitive elements of the row sweeper directly in front of and so as to follow them throughout the sequence. During the next movement of the row sweeper 9 above the image surface, to ensure consistency with the following color, the plate 32 is moved in the same way, at the same time as

le balayeur de rangée, mais avec cette fois un certain écarte-  the row sweeper, but this time with a certain spreader

ment, si bien que le filtre coloré suivant 34 suit à son tour  so that the next color filter 34 in turn follows

le balayeur de rangée, placé directement en avant de ses élé-  the row sweeper, placed directly in front of its elements

ments sensibles à ta lumière. La séquence de signaux résultante est par conséquent divisée en un certain nombre de sous-séquences qui représentent chacune la représentation complète de l'image toute entière correspondant tour à tcur à l'une des différentes  sensitive to your light. The resulting signal sequence is therefore divided into a number of sub-sequences which each represent the complete representation of the entire image corresponding in turn to one of the different

couleurs de séparation.separation colors.

Dans le cas de l'autre type de séquence de com-  In the case of the other type of sequence of com-

mande, le balayeur de rangées 9 commence par balayer une ligne unique ou bien, selon une autre possibilité, un petit croupe de  Mande, the row sweeper 9 starts by sweeping a single line or, according to another possibility, a small rump of

258 9'300258 9,300

lignes au-dessus de la surface de l'image en vue de la représen-  lines above the image surface for representation

tation d'une couleur, si bien que le filtre coloré correspondant 34 est placé directement en avant du balayeur de rangées. La plaque de séparation de couleur se déplace donc de façon que le filtre coloré suivant 34 soit placé directement en avant du balayeur de rangée 9, lequel balaye alors la même ligne ou le même groupe de lignes qui était balayé précédemment en relation avec la première couleur. De cette manière, le même segment d'image, de préférence une ligne unique, est successivement balayé le même nombre de fois qu'il existe de couleurs suivant  tation of a color, so that the corresponding color filter 34 is placed directly in front of the row scanner. The color separation plate therefore moves so that the following color filter 34 is placed directly in front of the row scanner 9, which then scans the same line or the same group of lines which was scanned previously in relation to the first color . In this way, the same image segment, preferably a single line, is successively scanned the same number of times that there are colors following

lesquelles l'image doit être séparée par les déplacements succes-  which image must be separated by successive displacements

sifs des filtres colorés relativement au balayeur de rangée.  color filters relative to the row sweeper.

Lorsque toutes les couleurs ont été représentées, le balayeur de rangée se déplace et balaye la ligne suivante en obéissant au même schéma. Le signal résultant sera par conséquent constitué de sous-séquences représentant un petit segment de l'image, par exemple une ligne de balayage. Chaque sous-section est elle-même divisée suivant le nombre de séquences de balayage qu'il faut employer pour représenter toutes les couleurs de  When all the colors have been represented, the row sweeper moves and scans the next line according to the same diagram. The resulting signal will therefore consist of subsequences representing a small segment of the image, for example a scanning line. Each subsection is itself divided according to the number of scan sequences to be used to represent all the colors of

séparation.separation.

En ce qui concerne cette dernière séquence de commande, il faut que les dispositif d'entraînement soient conçus de telle manière que le dispositif d'entraînement relatif au balayeur de rangée, utilisant le moteur 10, maintienne le balayeur de rangée aux différentes positions de balayage tandis  With regard to this last control sequence, the drive devices must be designed in such a way that the drive device relating to the row sweeper, using the motor 10, maintains the row sweeper at the different scanning positions. while

que le dispositif d'entraînement associé au dispositif de sépara-  that the drive device associated with the separation device

tion de couleur, utilisant le moteur 10, déplace les filtres colo-  tion of color, using motor 10, moves the color filters

rés en avant du balayeur de rangée 9 afin que toutes les couleurs cherchées soient balayées. Ensuite, le moteur 10 déplace le balayeur  res in front of row scanner 9 so that all the colors sought are scanned. Then, the motor 10 moves the sweeper

de rangée d'un cran et le moteur 36 applique ses effets au dépla-  row notch and motor 36 applies its effects to displacement

cement du dispositif de séparation de couleur en une nouvelle position initiale ajustée sur la nouvelle position du balayeur de rangée afin de réaliser un nouveau déplacement de filtres visant  cementing of the color separation device in a new initial position adjusted to the new position of the row sweeper in order to carry out a new displacement of filters aimed

au balayage de la séquence de couleur suivante.  when scanning the next color sequence.

Comme cela a déjà été mentionné, des moyens  As already mentioned, means

sont prévus pour réaliser sept possibilités de séparation diffé-  are planned to realize seven different separation possibilities

rentes: trois filtres colorés destinés aux images positives,  annuities: three colored filters for positive images,

trois filtres colorés destinés aux images négatives, et la possi-  three color filters for negative images, and the possibility

bilité de former un signal en noir et blanc. Le dispositif permet-  ability to form a black and white signal. The device allows

tant de déplacer le chariot de séparation de couleur est conçu  both move the color separation cart is designed

de manière à permettre les quatre possibilités de balayage diffé-  so as to allow the four different scanning possibilities

rentes suivantes:following annuities:

1. Une séparation de couleur suivant trois cou-  1. A color separation according to three layers

leurs d'une image colorée positive. Dans ce cas, le dispositif d'entraînement déplace le chariot de séparation de couleur avec les trois filtres colorés destinés aux images positives tour à  their of a positive colorful image. In this case, the drive moves the color separation carriage with the three colored filters for positive images in turn.

tour en avant du balayeur de rangée.  turn forward of the row sweeper.

2. Séparation de couleur permettant de créer trois signaux de couleur et un signal en noir et blanc pour une image en couleur positive, par exemple dans le but de produire  2. Color separation allowing to create three color signals and a black and white signal for a positive color image, for example in order to produce

des électrotype pour quadrichromie.  four color process electrotypes.

3. Séparation en trois couleurs pour une image  3. Separation in three colors for an image

colorée négative.colored negative.

4. Séparation en quatre couleurs pour une image  4. Separation into four colors for an image

colorée négative.colored negative.

Pour l'appareil qui a été présenté et décrit, le moyen de commande associé au déplacement coordonné du balayeur de rangée et de la plaque des filtres colorés doit être conçu - de façon à commuter torsqu'un changement est effectué pour la séparation pendant les quatre relations différentes ci-dessus mentionnées. Dans le cas 1, les filtres qui sont destinés à  For the apparatus which has been presented and described, the control means associated with the coordinated movement of the row sweeper and the color filter plate must be designed - so as to switch when a change is made for separation during the four different relationships mentioned above. In case 1, the filters which are intended for

effectuer la séparation de couleur d'images positives sont dépla-  color separation of positive images are displaced

cés tour à tour en avant du balayeur de rangée; dans le cas 2, la position associée au signal en noir et blanc est également incorporée dans la séquence des déplacements; dans le cas 3, les trois filtres colorés servant à la séparation de couleur d'images négatives sont déplacés; et, dans le cas 4, en plus de ces derniers filtres, il est même incorporé la position permettant de créer le  these alternately in front of the row sweeper; in case 2, the position associated with the black and white signal is also incorporated in the sequence of displacements; in case 3, the three color filters used for the color separation of negative images are moved; and, in case 4, in addition to these last filters, it is even incorporated the position allowing to create the

signal en noir et blanc.black and white signal.

Lorsque l'on utilise l'équipement comprenant le  When using equipment including the

dispositif de balayage tel que présenté sur la figure 2, la posi-  scanning device as shown in Figure 2, the posi-

tion de départ du balayeur de rangée 9 se situe au niveau d'un bord de l'ouverture 22. Lorsqu'une image convenable 4 a été choisie 1il et insérée dans le porte-image 3, ce dernier est placé au-dessous du dispositif d'éclairage 2 et est aligné à l'aide de la fenêtre de projection 14 jusqu'à ce que les réglages voulus aient été obtenus. On abaisse ensuite le miroir 12 si bien que l'image est projetée dans l'ouverture 22 de façon que le plan focal se trouve  starting position of the row sweeper 9 is located at an edge of the opening 22. When a suitable image 4 has been chosen 11 and inserted into the image holder 3, the latter is placed below the device 2 and is aligned using the projection window 14 until the desired settings have been obtained. The mirror 12 is then lowered so that the image is projected into the opening 22 so that the focal plane is

dans le plan 23 des éléments sensibles à la lumière.  in plane 23 light sensitive elements.

L'ordre dans lequel les couleurs sont représentées  The order in which the colors are represented

dans le signal de balayage est déterminé de manière qu'une repro-  in the scanning signal is determined so that a repro-

duction de l'image dans le récepteur puisse être accomplie en coordination avec le balayage dans l'émetteur. Pour le premier balayage, le filtre correspondant à la première couleur choisie est inséré dans les bandes 26 (figure 2) et la séquence de balayage s'exécute. On échange ensuite la plaque de filtres colorés 25 en vue du balayage suivant, et le balayage suivant s'exécute. On répète la séquence jusqu'à ce que toutes les couleurs aient été  Image duction in the receiver can be accomplished in coordination with scanning in the transmitter. For the first scan, the filter corresponding to the first chosen color is inserted into the bands 26 (FIG. 2) and the scan sequence is executed. The color filter plate 25 is then replaced for the next scan, and the next scan is performed. We repeat the sequence until all the colors have been

représentées, à savoir, comme mentionné, trois couleurs au plus.  shown, namely, as mentioned, three colors at most.

La manière dont on peut utiliser le mode de réalisation représenté sur la figure 3 a été exposée clairement  The manner in which the embodiment shown in Figure 3 can be used has been made clear

ci-dessus par le moyen de la description de la façon dont Les  above by means of the description of how Les

dispositifs d'entraînement du balayeur de rangée et du dispo-  drive units for row sweeper and dispo-

sitif de séparation de couleur sont disposés en vue des séquences  color separation sitive are arranged for sequences

de commande spécifiques. Le balayage suivant la séquence de comn-  of specific commands. The scan following the command sequence

mande décrite en premier est principalement identique à celui décrit cidessus pour le premier mode de réalisation. La seule différence est que le dispositif d'échange des filtres colorés est représenté comme étant un dispositif automatique permettant de changer les filtres colorés tandis que L'image est balayée  Mande described first is mainly identical to that described above for the first embodiment. The only difference is that the color filters exchange device is represented as an automatic device allowing to change the color filters while the image is scanned.

le nombre de séauences complètes qui est nécessaire pour la sépa-  the number of complete streaks necessary for the separation

ration de couleur. A l'extrémité réceptrice, le traitement du signal ne diffère pas de celui révélé dans le premier mode de réalisation. Toute la surface de l'image se construit par consen quent en plusieurs étapes, si bien que les couleurs s'ajoutent  color ration. At the receiving end, the signal processing does not differ from that revealed in the first embodiment. The entire surface of the image is built up in several stages, so that the colors are added

kez unes aux autres pour créer l'image colorée complète.  kez to each other to create the complete colored image.

Dans le mode de réalisation automatique de l'appas  In the automatic embodiment of the app

reih ceiui-ci peut être convenablement commuté entre les diffé-  This can be conveniently switched between the different

rentes possibilités décrites pour la séquence de commande et le  possibilities described for the command sequence and the

choix des filtres.choice of filters.

Si on prend l'autre séquence de commande,-r o la construction de l'image se fait segment par segment alors que toutes les couleurs sont représentées, il faut un autre procédé de réception. Même à la réception, on est donc maintenant dans le cas o chaque segment, de préférence une seule ligne, sera produit séparément, les diverses couleurs étant ajoutées tour à  If we take the other command sequence, where the construction of the image is done segment by segment while all the colors are represented, another reception process is required. Even at reception, we are therefore now in the case where each segment, preferably a single line, will be produced separately, the various colors being added in turn.

tour pour créer un segment complet. Ensuite, on passe à la cons-  turn to create a complete segment. Then we go to the cons-

truction du segment suivant ou de la ligne suivante jusqu'à ce que, après reproduction du segment final, la reproduction de  truction of the following segment or the following line until, after reproduction of the final segment, the reproduction of

l'image soit achevée dans le récepteur.  the image is completed in the receiver.

La forme de la séquence de balayage qui est choisie détermine également le type de récepteur qu'on doit utiliser. Pour  The shape of the scan sequence that is chosen also determines the type of receiver to be used. For

le premier type de séquence de balayage, on peut utiliser en prin-  the first type of scan sequence, you can basically use

cipe un récepteur pour le noir et blanc, l'addition de la couleur  a receiver for black and white, the addition of color

pouvant être effectuée après réception. Il est toutefois vraisem-  can be performed after receipt. However, it is likely

blable qu'il sera utilisé un récepteur noir et blanc modifié o le seul changement important serait la mise en concordance des signaux achevés successifs utilisant des couleurs différentes. En ce qui concerne la mise en concordance sur un matériau sensible à la lumière utilisant un faisceau lumineux, on peut réaliser cela facilement à l'aide d'un changeur de filtre coloré. Pour La réception selon la deuxième séquence de balayage, il faut concevoir le récepteur de manière qu'il suive le même cycle de commande, ce qui demande des changements plus importants lorsqu'on compare à un récepteur noir et blanc. D'autre part, cette séquence de  blable that a modified black and white receiver will be used where the only significant change would be the matching of successive completed signals using different colors. As far as matching on a light-sensitive material using a light beam is concerned, this can easily be done using a color filter changer. For reception according to the second scanning sequence, the receiver must be designed so that it follows the same control cycle, which requires more significant changes when compared to a black and white receiver. On the other hand, this sequence of

commande permet une plus grande précision dans le reproduction.  command allows greater accuracy in reproduction.

On peut facilement obtenir une très bonne précision dans le posi-  Very good accuracy can easily be obtained

tionnement des représentations en couteurs différentes pour les diverses lignes, puisque toutes les couleurs sont enregistrées  operation of representations in different sizes for the various lines, since all the colors are recorded

ligne après ligne. L'utilisation de La première séquence de com-  line after line. The use of the first sequence of com-

mande amène toutefois de plus grandes difficultés ni ce qui con-  However, this leads to greater difficulties or to what

cerne l'obtention d'un tel accord de position, puisque les disoo-  identifies obtaining such a position agreement, since the disoo-

sitifs de balayage et de reproduction doivent être déplacés oe  scanning and breeding devices must be moved oe

manière synchrone plusieurs fois sur toute la surface de l'image.  synchronously several times over the entire surface of the image.

Le mode de réalisation décrit en dernier, tel o-ue représenté sur la  The embodiment described last, as shown in the

258 9300258 9300

figure 3, o il est fait appel à la section de commande décrite en dernier, représente donc la technique la plus hautement développée  figure 3, where the control section described last is used, therefore represents the most highly developed technique

et, pour certaines applications, la plus fonctionnellement avan-  and, for some applications, the most functionally advanced

tageuse. Selon l'invention, chacun des filtres colorés est constitué simplement d'une plaque étroite, dont la longueur correspond à la hauteur de l'image projetée. Puisque la pLaque du filtre coloré se déplace en même temps que le balayeur de rangée, ces éléments sensibles à la lumière ne se déplacent pas suivant la surface du filtre coloré. Il suffit simplement qu'une étroite partie centrale de la plaque soit parfaitement correcte en ce qui concerne la réfraction de la lumière et la couleur. Il n'y a donc pas de risque que le balayeur de rangée passe sur des parties salies, ce qui pourrait être le cas si on devait utiliser, selon le procédé de la technique antérieure, une plaque qui est plus grande relativement à la plaque fixe du  tagger. According to the invention, each of the color filters consists simply of a narrow plate, the length of which corresponds to the height of the projected image. Since the plate of the color filter moves at the same time as the row scanner, these light-sensitive elements do not move along the surface of the color filter. It is sufficient that a narrow central part of the plate is perfectly correct with regard to the refraction of light and color. There is therefore no risk of the row sweeper passing over soiled parts, which could be the case if it were necessary to use, according to the method of the prior art, a plate which is larger relative to the fixed plate. of

balayeur de rangée.row sweeper.

En outre, on réalise la possibilité d'obtenir une précision très élevée dans la reproduction d'images en utilisant le mode de réalisation le plusdéveloppé, tel que représenté sur la figure 3, en même temps que la dernière séquence de commande décrite. En plus des avantages précédemment indiqués, la réduction de la dimension de la surface du filtre de couleur constitue un  In addition, the possibility of obtaining very high precision in the reproduction of images is realized by using the most developed embodiment, as shown in FIG. 3, at the same time as the last control sequence described. In addition to the advantages previously indicated, the reduction in the size of the surface of the color filter constitutes a

avantage supplémentaire et également intéressant de l'invention.  additional and equally interesting advantage of the invention.

La forme de L'invention que l'on choisit dépend des exigences du système dans lequel on va utiliser le dispositif de L'invention. Si le signal reçu doit être utilisé pour produire des moyens d'impression, par exemple un certain nombre d'électron  The form of the invention which one chooses depends on the requirements of the system in which one will use the device of the invention. If the received signal is to be used to produce printing means, for example a certain number of electrons

types ou de stencils ayant fait l'objet d'une séparation de cou-  types or stencils that have undergone separation

leur, on émet trois ou quatre signaux complets et séparés en couleur. Dans un tel cas, on peut même utiliser la forme la plus  their, we emit three or four complete and separate signals in color. In such a case, we can even use the most

simple, avec changement manuel des plaques des filtres colorés.  simple, with manual change of the colored filter plates.

Toutefois, l'opération gagnerait beaucoup en rapidité et verrait réduire ses possibilités d'erreurs avec l'emploi du dispositif automatique. Dans Le cas o il faut produire une image en couleur  However, the operation would gain much speed and would reduce the possibility of errors with the use of the automatic device. In case you have to produce a color image

photographique directement dans l'appareil de réception, on amé-  photographic directly in the receiving device,

liore la précision en repérant mieux les images séparées en cou-  improves accuracy by better identifying separate images in color

leur si l'on applique ladite deuxième séquence de commande opé-  their if we apply said second command sequence operated

rant une construction successive de l'image, rangée par rangée, pour toutes les couleurs. Dans un tel cas, il faut utiliser le dispositif automatique. C'est également le cas s'il faut créer un signal en vue d'une présentation sur un moyen d'affichage par l'intermédiaire d'une mémoire. Sur un moyen d'affichage du type tube à rayons cathodiques, les couleurs se construisent en même temps, de sorte que la dernière séquence de commande est la plus appropriée. Comme mentionné dans l'introduction, on peut également appliquer l'invention à d'autres dispositifs de balayage  rant a successive construction of the image, row by row, for all colors. In such a case, the automatic device must be used. This is also the case if it is necessary to create a signal for presentation on a display means via a memory. On a display device of the cathode ray tube type, the colors are constructed at the same time, so that the last control sequence is the most suitable. As mentioned in the introduction, the invention can also be applied to other scanning devices.

que des émetteurs d'image. Dans un tel cas, on l'adapte à l'appa-  as image transmitters. In such a case, it is adapted to the device.

reil considéré et on peut même prévoir une structure différente  reil considered and we can even foresee a different structure

de celle représentée en restant dans les limites de l'invention.  of that shown while remaining within the limits of the invention.

Par exemple, le balayeur de rangée décrit qui possède une rangée d'éléments sensibles à la lumière suivant une ligne de balayage pourrait être remplacé par un balayeur ponctuel o un point de balayage se déplace suivant une ligne de balayage après quoi il se déplace jusqu'à la ligne de balayage suivante et, là, effectue le même balayage de ligne. Le fait de faire appel à un tel procédé ne modifie pas le dispositif selon l'invention, puisque le filtre coloré pourrait même alors être orienté longitudinalement suivant une ligne. Dans le mode de réalisation du dispositif permettant de changer automatiquement les filtres colorés, comme représenté sur  For example, the row scanner described which has a row of light-sensitive elements along a scanning line could be replaced by a point scanner where a scanning point moves along a scanning line after which it moves up to to the next scan line and, there, performs the same line scan. The fact of using such a method does not modify the device according to the invention, since the color filter could even then be oriented longitudinally along a line. In the embodiment of the device making it possible to automatically change the color filters, as shown in

la figure 3, deux dispositifs d'entraînement distincts, respecti-  FIG. 3, two separate drive devices, respectively

vement pour le balayeur de rangée et pour les filtres ont été  for the row sweeper and for the filters have been

décrits, lesquels dispositifs entraînent ces éléments d'une-  described, which devices drive these elements of a-

manière coordonnée suivant un schéma prédéterminé. Il est toute-  coordinated way according to a predetermined scheme. It is all-

fois possible d'agencer le dispositif de manière qu'un seul dis-  possible to arrange the device so that only one

positif d'entraînement soit prévu, les filtres colorés étant alors reliés à ce dispositif d'entraînement de manière qu'ils puissent être déplacés par rapport à lui. Ceci signifie que,  positive drive is provided, the colored filters being then connected to this drive device so that they can be moved relative to it. This means that,

lorsque le balayage est effectué à l'aide d'un filtre coloré par-  when scanning is carried out using a colored filter

ticulier, ledit filtre est relié de manière fixe au dispositif d'entraînement du balayeur de rangée, tandis que, Lorsque le filtre coloré doit être changé, un dispositif de changement spécial effectue un mouvement relatif entre le dispositif de montage des filtres colorés et le balayeur de rangée, On peut obtenir les mêmes schémas de balayage de cette manière que lorsqu'on utilise les dipositifs d'entraînement distincts. Bien entendu, l'homme de l'art sera en mesure  particular, said filter is fixedly connected to the drive device of the row sweeper, while, When the color filter must be changed, a special changing device performs a relative movement between the mounting device of the color filters and the sweeper The same scanning patterns can be obtained in this way as when using the separate drive devices. Of course, those skilled in the art will be able

d'imaginer, à partir du dispositif dont la description vient  to imagine, from the device whose description comes

d'être donnée à titre simplement illustratif et nullement limi-  to be given for illustrative purposes only and in no way limited

tatif, diverses variantes et modifications ne sortant pas du  tative, various variants and modifications not departing from

cadre de L'invention.framework of the invention.

RE V E N D I C A T I 0 N SRE V E N D I C A T I 0 N S

1. Dispositif permettant de transformer une repré-  1. Device for transforming a representation

sentation d'une image en couleur en un signal électrique et inversement, comprenant un poste (22) destiné à la présentation de l'image dans un plan de l'image, un dispositif de balayage (7) doté d'au moins un élément (9)sensible à la lumière conçu pour créer un signal électrique qui représente la luminance de l'image dans la région balayée, un moyen de déplacement (10, 20; 30, 36) servant à déplacer L'élément (9) au-dessus du plan de l'image suivant un schéma constitué d'un certain nombre de lignes de balayage couvrant le plan de l'image, si bien que, dans la zone de l'élément de balayage (9), des moyens (26, 32) sont prévus pour placer des filtres colorés (25, 34) interchangeables en avant de l'élément afin de produire une séparation des couleurs de l'image si bien que plusieurs signaux électriques peuvent être formés qui représentent l'image, chacun d'eux étant associe à une couleur particulière qui a été séparée de l'image à l'aide  sensing a color image into an electrical signal and vice versa, comprising a station (22) intended for the presentation of the image in an image plane, a scanning device (7) provided with at least one element (9) light sensitive adapted to create an electrical signal which represents the luminance of the image in the scanned region, a moving means (10, 20; 30, 36) for moving the element (9) above the plane of the image according to a diagram consisting of a number of scanning lines covering the plane of the image, so that, in the region of the scanning element (9), means (26, 32) are provided for placing interchangeable colored filters (25, 34) in front of the element in order to produce a separation of the colors of the image so that several electrical signals can be formed which represent the image, each of being associated with a particular color that has been separated from the image using

du filtre coloré, caractérisé en ce que chacun des filtres colo-  of the color filter, characterized in that each of the color filters

rés (25, 34) est sensiblement plus petit que te plan de l'image et est d'une taille conçue pour couvrir, de façon générale, une ou plusieurs desdites lignes de balayage, et en ce que des moyens de fixation (26, 32) sont portés par les moyens de déplacement (10, ; 30, 36), qui déplacent les filtres colorés en même temps que l'élément de balayage (9) en concordance positionnelle constante  res (25, 34) is substantially smaller than the plane of the image and is of a size designed to cover, in general, one or more of said scanning lines, and in that fixing means (26, 32) are carried by the displacement means (10,; 30, 36), which move the color filters at the same time as the scanning element (9) in constant positional agreement

avec les lignes de balayage successives produites par le déplace-  with the successive scan lines produced by the displacement

ment de l'élément de balayage.of the scanning element.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé  2. Device according to claim 1, characterized

en ce que les moyens de fixation des filtres colorés (25) com-  in that the means for fixing the colored filters (25) comprise

prennent des éléments de support (26) qui sont disposés sur une unité destinée à supporter l'élément de balayage (9) et sont  take supporting elements (26) which are arranged on a unit intended to support the scanning element (9) and are

disposés de manière à appliquer les filtres colorés en concor-  arranged to apply the colored filters in accordance

dance positionnelle avec La ligne de balayage de L'éLément de  positional dance with the Element scan line

balayage qui est placée à l'intérieur de la zone de Ladite unité.  sweep which is placed within the area of said unit.

3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de fixation (26) des filtres colores {25) sont disposés de manière à fixer un filtre unique et sont disposés de  3. Device according to claim 2, characterized in that the fixing means (26) of the color filters {25) are arranged so as to fix a single filter and are arranged

manière à permettre un changement manuel des filtres colorés.  so as to allow manual change of the color filters.

4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de fixation (32) des filtres colorés (34) sont disposés de manière à fixer plusieurs filtres colorés et à interchanger ces filtres colorés tour à tour en déplaçant les moyens de fixation par rapport à la ligne de balayage de l'élément  4. Device according to claim 1, characterized in that the fixing means (32) of the color filters (34) are arranged so as to fix several color filters and to interchange these color filters in turn by moving the fixing means by relative to the scan line of the element

de balayage (9).scan (9).

5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'un moyen de commande est prévu pour écarter les trajets  5. Device according to claim 4, characterized in that a control means is provided for spreading the paths

de déplacement de l'élément de balayage (9) et des moyens de fixa-  for displacement of the scanning element (9) and of the fixing means

tion (32) des filtres colorés les uns par rapport aux autres pendant le processus de balayage suivant un schéma prédéterminé, si bien que les filtres colorés (34), pendant le processus de balayage, sont amenés et tour à tour maintenus en concordance positionnelle avec les lignes de balayage successivement produites  tion (32) of the color filters with respect to each other during the scanning process according to a predetermined scheme, so that the color filters (34), during the scanning process, are brought in and in turn kept in positional agreement with the successively produced scan lines

*au-dessus du plan de l'image.* above the image plane.

6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le moyen de commande est disposé de manière à maintenir un premier filtre coloré (34) en concordance positionnelle avec la ligne de balayage pendant un balayage complet de l'image en vue de la création d'un premier signal de séparation de couleur complet et, ensuite, à maintenir le filtre coloré suivant en concordance positionnelle avec la ligne de balayage pendant un balayage complet  6. Device according to claim 5, characterized in that the control means is arranged so as to maintain a first color filter (34) in positional agreement with the scan line during a complete scan of the image for creation of a first full color separation signal and then maintaining the next color filter in positional agreement with the scan line during a full scan

- de l'image en vue de la création du signal de séparation de cou-  - the image for the creation of the color separation signal

leur suivant jusqu'à ce que tous les signaux de séparation de  following them until all the separation signals from

couleur prévus aient été créés.  intended colors have been created.

7. Dispositif selon la revendication 5 ou 6, carac-  7. Device according to claim 5 or 6, charac-

térisé en ce que le moyen de commande est disposé de manière à  in that the control means are arranged so as to

maintenir un premier filtre coloré (34) en concordance position-  maintain a first colored filter (34) in position-matching

nelle avec la ligne de balayage pendant le balayage d'une seule ligne ou d'un nombre limité de lignes comprenant seulement un segment d'image limité et, ensuite, à maintenir le deuxième filtre coloré en concordance positionnelle avec la ligne de balayage en vue du balayage du même segment d'image que le précédent jusqu'à tous les signaux de séparation de couleur relatifs audit segment d'image aient été créés, après quoi le processus est répété pour le deuxième segment d'image jusqu'à ce que tous Les segments d'image suivant lesquels l'image est divisée aient été balayés par rapport  with the scan line while scanning a single line or a limited number of lines comprising only a limited image segment and then maintaining the second color filter in positional agreement with the scan line in view from scanning the same image segment as the previous one to all the color separation signals relating to said image segment have been created, after which the process is repeated for the second image segment until all The image segments by which the image is divided have been scanned relative to

à toutes les couleurs en lesquelles il est prévu de séparer l'image.  to all the colors in which it is planned to separate the image.

8. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément de balayage est constitué d'un balayeur de rangée (9) qui, par l'intermédiaire des moyens de déplacement (20),  8. Device according to claim 5, characterized in that the scanning element consists of a row sweeper (9) which, by means of the displacement means (20),

est destiné à être déplacé suivant sa direction transversale au-  is intended to be moved in its transverse direction to-

dessus du plan de l'image, et en ce que les moyens de fixation des filtres colorés (34) comprennent une plaque (32) doté d'un  above the plane of the image, and in that the means for fixing the color filters (34) comprise a plate (32) provided with a

certain nombre d'ouvertures (33) dans lesquelles les filtres colo-  number of openings (33) in which the filters colo-

rés sont insérés, la plaque étant destinée à se déplacer en même temps que le balayeur de rangée et à changer de position par rapport à celle-ci, de sorte que les différents filtres colorés portés par la plaque puissent être changés et placés directement  res are inserted, the plate being intended to move at the same time as the row sweeper and to change position relative thereto, so that the different color filters carried by the plate can be changed and placed directly

en avant du balayeur de rangée (9).  in front of the row sweeper (9).

9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le balayeur de rangée (9) et les moyens de fixation (32)  9. Device according to claim 8, characterized in that the row sweeper (9) and the fixing means (32)

des filtres colorés (34) présentent chacun des moyens de dépla-  colored filters (34) each have means for moving

cement (10, 20; 30, 36) conçus pour déplacer le balayeur de rangées et les moyens de fixation sous la direction du moyen de commande d'une manière qui est coordonnée et qui est adaptée avec  cement (10, 20; 30, 36) adapted to move the row sweeper and the fixing means under the direction of the control means in a manner which is coordinated and which is adapted with

le processus de balayage et de séparation des couleurs.  the scanning and color separation process.

10. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le balayeur de rangée et les moyens de fixation (32) des filtres colorés (34) possèdent des moyens de déplacement communs et, en plus, un dispositif d'échange permettant de changer la position des filtres colorés (34) relativement au balayeur  10. Device according to claim 8, characterized in that the row sweeper and the fixing means (32) of the colored filters (34) have common displacement means and, in addition, an exchange device making it possible to change the position of the color filters (34) relative to the sweeper

de rangée (9).row (9).

FR8614997A 1985-10-28 1986-10-28 DEVICE FOR TRANSFORMING A REPRESENTATION OF A COLOR IMAGE INTO AN ELECTRICAL SIGNAL, AND INVERSE Expired - Fee Related FR2589300B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE8505056A SE450803B (en) 1985-10-28 1985-10-28 DEVICE FOR DEVICES FOR CONVERTING A PREVIOUS PICTURE PRESENTATION TO AN ELECTRIC SIGNAL AND VICE VERSA

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2589300A1 true FR2589300A1 (en) 1987-04-30
FR2589300B1 FR2589300B1 (en) 1996-11-15

Family

ID=20361927

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8614997A Expired - Fee Related FR2589300B1 (en) 1985-10-28 1986-10-28 DEVICE FOR TRANSFORMING A REPRESENTATION OF A COLOR IMAGE INTO AN ELECTRICAL SIGNAL, AND INVERSE

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPS62116066A (en)
DE (1) DE3636593C2 (en)
FR (1) FR2589300B1 (en)
GB (1) GB2183120B (en)
SE (1) SE450803B (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4827335A (en) * 1986-08-29 1989-05-02 Kabushiki Kaisha Toshiba Color image reading apparatus with two color separation filters each having two filter elements
US4907280A (en) * 1987-07-22 1990-03-06 Barney Howard H Slide scanner
JPS6425265U (en) * 1987-08-06 1989-02-13
JPS6447165A (en) * 1987-08-17 1989-02-21 Fuji Xerox Co Ltd Color image sensor
US4879592A (en) * 1988-05-02 1989-11-07 Polaroid Corporation Camera with two-bladed shutter mechanism with multiple filter apertures disposed for relative movement to provide sequential color separation exposures

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2583778A (en) * 1950-05-04 1952-01-29 Gen Electric Reproducing apparatus
JPS57119349A (en) * 1981-01-16 1982-07-24 Toppan Printing Co Ltd Method and device for multi-color separation of color original with use of scanner for single color original
GB2152326A (en) * 1983-12-26 1985-07-31 Casio Computer Co Ltd Document reading apparatus utilizing printer mechanism
EP0180350A1 (en) * 1984-10-15 1986-05-07 Ing. C. Olivetti & C., S.p.A. Arrangement for guiding and shifting a carriage of an office machine

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3441663A (en) * 1965-05-04 1969-04-29 Photo Electronics Corp Non-linear amplifiers and systems
GB1577637A (en) * 1977-02-01 1980-10-29 Xerox Corp Luminescent screen laser scanning technique
NL184927C (en) * 1978-10-04 1989-12-01 Stork Brabant Bv METHOD FOR FORMING SCREENED IMAGES SUITABLE FOR REPRODUCTION.
GB2088169B (en) * 1980-11-24 1985-10-23 Xerox Corp Multi-mode color copier
US4590514A (en) * 1982-07-19 1986-05-20 Canon Kabushiki Kaisha Color image processing apparatus
GB2131649B (en) * 1982-12-01 1986-11-05 British Aerospace Multi-wavelength ground scanner
JPS6152061A (en) * 1984-08-22 1986-03-14 Toshiba Corp Close-adhering-type color image sensor
US4655579A (en) * 1984-08-30 1987-04-07 Ricoh Company, Ltd. Multicolored image forming apparatus

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2583778A (en) * 1950-05-04 1952-01-29 Gen Electric Reproducing apparatus
JPS57119349A (en) * 1981-01-16 1982-07-24 Toppan Printing Co Ltd Method and device for multi-color separation of color original with use of scanner for single color original
GB2152326A (en) * 1983-12-26 1985-07-31 Casio Computer Co Ltd Document reading apparatus utilizing printer mechanism
EP0180350A1 (en) * 1984-10-15 1986-05-07 Ing. C. Olivetti & C., S.p.A. Arrangement for guiding and shifting a carriage of an office machine

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 6, no. 212 (P-151)[1090], 26 octobre 1982; & JP-A-57 119 349 (TOPPAN INSATSU K.K.) 24-07-1982 *

Also Published As

Publication number Publication date
SE450803B (en) 1987-07-27
SE8505056D0 (en) 1985-10-28
SE8505056L (en) 1987-04-29
GB2183120A (en) 1987-05-28
DE3636593C2 (en) 1995-07-06
GB8625672D0 (en) 1986-11-26
DE3636593A1 (en) 1987-05-27
FR2589300B1 (en) 1996-11-15
GB2183120B (en) 1990-02-21
JPS62116066A (en) 1987-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH621634A5 (en)
FR2466794A3 (en) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING QUALITY WHEN PREPARING PHOTOGRAPHS AND USEFUL MODEL THEREFOR
FR2832892A1 (en) Special effects television camera having image acquiring system and image parallel telemetry unit each image point providing camera/image subject point distance
FR2569481A1 (en) CONTINUOUS COLOR REGISTRATION SYSTEM
FR2486263A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR EXPLORING AN OBJECT BY MEANS OF LIGHT
FR2559923A1 (en) System for the projection with commentary of transparent documents or slides onto a wall screen
FR2589300A1 (en) DEVICE FOR TRANSFORMING A REPRESENTATION OF A COLOR IMAGE INTO AN ELECTRICAL SIGNAL, AND INVERSE
FR2583893A1 (en) METHOD FOR SPECTROGRAPHICALLY MEASURING THE DENSITY OF A NEGATIVE COLOR PHOTOGRAPHIC FILM
EP0987875B1 (en) Method and apparatus for visualising a digital image or for capture of the image
EP0213017B1 (en) Device for reproducing and/or reading images in colour using a linear cathode ray tube with a screen clad with optical fibres
US6112031A (en) Generating digitized images on silver halide
FR2785130A1 (en) Archive viewing/consultation high resolution digital large documentation reproduction having document flat surface placed and overhead analysis unit recording lines/scanning separate lines and scanning light band output.
FR2534757A1 (en) METHOD FOR OBTAINING SIMULTANEOUSLY OUTPUT AN IMAGE SIGNAL AND A CHARACTER SIGNAL USING AN IMAGE REPRODUCTION SYSTEM
FR2749944A1 (en) APPARATUS FOR READING IMAGES
EP0108689B1 (en) Device for the superposition of synthetic information upon cartographic information
FR2695784A1 (en) Method and device for obtaining images from image originals.
CH651665A5 (en) METHOD FOR REPRODUCING AT LEAST ONE COLORED SURFACE AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD.
FR2608339A1 (en) REFERENCE MAPPING DEVICE FOR IMAGE TRANSMISSION APPARATUS
FR2587160A1 (en) DEVICE FOR THE LARGE-DISTANCE TRANSMISSION OF IMAGES
JPH02277019A (en) Color separation type optical scanner
JP2533809B2 (en) Image processing device
CN115103079A (en) Linear scanning device and scanning method thereof
CA1263761A (en) Image processing device for controlling the transfer function of an optical system
CN115065761A (en) Multi-lens scanning device and scanning method thereof
JPS62189874A (en) Film-picture information reader

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse