FR2589074A1

FR2589074A1 - Flexible exchangers for producing an ice track, particularly for a skating rink

Info

Publication number: FR2589074A1
Application number: FR8516077A
Authority: FR
Original assignee: CEGEL PIERRE
Current assignee: CEGEL PIERRE
Priority date: 1985-10-24
Filing date: 1985-10-24
Publication date: 1987-04-30

Abstract

Flexible exchangers for producing an ice track, particularly a skating rink. It comprises a bed (mattress) made by welding two thermoplastic sheets along parallel strips which delimit channels permitting the circulation of the coolant fluid as well as clamps 2 placed around collection rolls 1 whose snouts 3 and 4 prevent tearing of the welds.

Description

La présente invention concerne les patinoires artificielles et notamment celles que l'on peut qualifier "d1amovibles" en ce sens qu'elles peuvent titre montdes et démontdes assez rapidement , de sorte qu'on peut les installer pendant la période hivernale sur une surface plane quelconque (tennis, parking, stade, etc...) et les démonter puis les stocker pendant le reste de l'année. The present invention relates to artificial ice rinks and in particular those which can be described as "removable" in the sense that they can be assembled and dismantled fairly quickly, so that they can be installed during the winter period on any flat surface. (tennis, parking, stadium, etc.) and dismantle them and store them for the rest of the year.

De nombreuses solutions ont déjà été proposées pour satisfaire à ce besoin, C'est ainsi qu'on a vu apparzitre :
- des blocs rigides, réalises en ratière plastique par extrusion et comportant des canaux dans lesquels circule le fluide réfrigérant. Balheureusement les problèmes d'4tanchéSté, de coût de réalisation et d'encombrement pour le stockage ruinent cette solution.Many solutions have already been proposed to meet this need, This is how we saw appear:
- rigid blocks, made of plastic dobby by extrusion and comprising channels in which the refrigerant circulates. Unfortunately, the problems of waterproofing, production cost and storage space ruin this solution.

- des nappes de tubes plastique diversement assemblés et permettant notamment d'obtenir une circulation bi-directionnelle du fluide rérigérant. Si cette solution est interéssante du point de vue de l'homogénéité de la température dans le sens de la longueur, elle reste coûteuse de construction et nécessite des pompes de circulation pour le fluide, surdimensionnées d'où une puissance libérée dans le fluide qui doit être évacué par les groupes de froid ce qui, bien entendu, en augmente le prix,
- des échangeurs à en matière plastique souple. Nn général ces dchangeurs sont réalisés à partir de deux feuilles thermoplastiques souples, soudées ensemble suivant lignes parrallèles entre elles, ce qui délimite des canaux ou boudins dans lesquels circule le fluide rdfrigerant. Dans certaines réalisations, les canaux sont dessinés de telle façon que l'écoulement du fluide s'effectue bidirectionnellement (en sens inverse dans deux canaux adjacents). - sheets of plastic tubes which are variously assembled and which make it possible in particular to obtain a two-way circulation of the coolant. If this solution is interesting from the point of view of temperature uniformity in the lengthwise direction, it remains expensive to build and requires circulation pumps for the fluid, oversized, hence a power released in the fluid which must be evacuated by the cold groups which, of course, increases the price,
- flexible plastic exchangers. In general, these exchangers are made from two flexible thermoplastic sheets, welded together along lines parallel to each other, which delimits channels or tubes in which the refrigerant circulates. In certain embodiments, the channels are drawn in such a way that the flow of the fluid takes place bidirectionally (in the opposite direction in two adjacent channels).

Cette dernière solution présente un grand intérêt potentiel on raison :
- du faible encombrement des échangeurs qui peuvent astre roulés pour le stockage.This last solution is of great potential interest or reason:
- the small size of the exchangers which can be rolled up for storage.

- du faible coflt de fabrication,
- de a possibilit d'utiliser les nappes directement pour constituer le bac de rétention d'eau d'où une simplification du travail de mise en f roid.- low manufacturing cost,
- of a possibility of using the tablecloths directly to constitute the water retention tank from where a simplification of the work of setting in cold.

Malheureusement les réalisations sirectudes jusqu'ici n'ont pas été concluantes en raison d'un manque de tenue des soudures qui s'ouvrent h leur estrdmité sous ltef- fet de la pression. Unfortunately the direct constructions so far have not been conclusive due to a lack of resistance of the welds which open to their estrdmity under the effect of the pressure.

- le dispositif, objet de l'invention, a pour but d'éviter Ces inconvénients en permettant une bonne tenue b la pression. - The device, object of the invention, aims to avoid these drawbacks by allowing good resistance to pressure.

L'invention concerne un dispositif Apour la fabrication d'une piste de glace comportant un échangeur de frigories dont les parois de transfert sont constituées par des feuilles de matière thermoplastique souples, assemblées par soudure suivant des lignes parallèles, ce qui délimite les canaux de circulation du fluide réfrigérant caractérisé en ceque chaque changeur comporte à ses extrémités des boudins de collection dans lesquels débouchent lesdits canaux de circulation et autour de chacun desdits boudins de collection est placée une pince dont les becs sont plaids à l'aplomb de l'extrémité des soudures délimitant les canaux. The invention relates to a device for manufacturing an ice track comprising a frigory exchanger, the transfer walls of which are formed by sheets of flexible thermoplastic material, assembled by welding along parallel lines, which delimits the circulation channels. refrigerant fluid characterized in that each changer comprises at its ends collection tubes in which open said circulation channels and around each of said collection tubes is placed a clamp whose beaks are placed directly above the end of the welds delimiting the canals.

Suivant une autre caractéristique la pince est mdtallique,
Suivant une autre caractéristique, le fluide réfrigérant est de l'air,
Suivent une autre caractéristique, la pince est en plastique, armd ou non, et pouvant avantageusement entre oollée ou soudée sur l'échangeur.According to another characteristic, the clamp is metallic,
According to another characteristic, the refrigerant is air,
Another characteristic follows: the clamp is made of plastic, armd or not, and which can advantageously be bonded or welded to the exchanger.

Suivant une autre caractéristique, les becs de la pince sont maintenux d distance fixe par des boulons ou rivets traversant les parois de l'échangeur souple. According to another characteristic, the tongs of the clamp are maintained at a fixed distance by bolts or rivets passing through the walls of the flexible exchanger.

Suivant une autre caractéristique, l'échangeur souple constitue un bac de rétention d'eau qui peut outre rempli avant la mise en froid. According to another characteristic, the flexible exchanger constitutes a water retention tank which can also be filled before cooling.

Suivant une autre caractéristique, les élements de l'échangeur souple comportent sur leur bordure latérale un profilé plastique spécial connu sous le nom commercial de "fermeture ZIP permettant le raccordement étanche des différents éléments de l'échangeur. According to another characteristic, the elements of the flexible exchanger comprise on their lateral edge a special plastic profile known under the trade name of "ZIP closure allowing the tight connection of the various elements of the exchanger.

L'objet de l'invention serz encore mieux compris b l'aide de la description suivante faite en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure I représente la disposition des différents éléments de l'échangeur,
- la figure 2 représente les soudures de l'échangeur,
- la figure 3 représente une coupe de l'une des extrémités de l'échangeur.The object of the invention will be better understood with the aid of the following description made with reference to the accompanying drawings in which
- Figure I shows the arrangement of the different elements of the exchanger,
FIG. 2 represents the welds of the exchanger,
- Figure 3 shows a section through one of the ends of the exchanger.

Suivant un mode préféré de réalisation de l'invention, donné ici à titre pure- ment indicatif, et bien entendu, nullement limitatif, l'échangeur total est constitué d'un certain nombre d'échangeur élémentaire b, B, C, ... N se présentant sous la forme de lès souples disposés côte k cMe de façon à couvrir toute la surface de la patinoire. According to a preferred embodiment of the invention, given here purely by way of indication, and of course, in no way limiting, the total exchanger consists of a certain number of elementary exchangers b, B, C,. N being in the form of flexible sheets arranged side k cMe so as to cover the entire surface of the ice rink.

Le raccordement d'un le au suivant est réalisé au moyen d'uns fermeture plastique connue commercialement sous le nom 1ZIP" qui présente l'avantage d'entre étanche à l'eau sous faible pression. Ainsi, toute la surface de la patinoire se présente comjeune surface plastique étanche sur laquelle on peut remplir une certaine épaisseur d'eau (quelques cms). Bien entendu, pour cela il faut relever les bords de la surface de l'échangeur au moyen de cala convenables.Dbs lors que les échangeurs sont recouverts d'une certaine épaisseur d'eau le refroidissement peut s'effectuer sans qu'il soit nécessaire d'intervenir,
L'arrivée du fluide réfrigérant qui peut être de l'eau salée ou glycolée ou même de l'air, s'effectue par l'une des extrémités de l'échangeur qui comporte un boudin de collection (I) (ou de distribution) de grand diamètre sur lequel sont bran chés les tuyaux XI, !2, B3, ... Eu d'arrivée de fluide. Après traversée de l'échangeur le fluide ressort par un boudin de collection analogue au premier, puis il passe dans les tuyaux SI, S2, 53 ...Su avant d'arriver dans un collecteur central (6) qui le conduit jusqu'à l'échangeur (7) de la machine frigorifique, puis au collecteur central de distribution (8). n decrit ainsi un cycle fer grEce à la pompe de circulation (9) dont le débit est calculé pour la différence de température entre l'entrée et la sortie nes échangeurs soit aussi réduite que possible de façon à maintenir mu glaca à température constante. En pratique, une différence de 2 L 3 o est acceptable.The connection of one to the next is achieved by means of a plastic closure known commercially under the name 1ZIP "which has the advantage of being watertight under low pressure. Thus, the entire surface of the ice rink has a watertight plastic surface on which a certain thickness of water can be filled (a few cms). Of course, this requires raising the edges of the surface of the exchanger by means of suitable cala.Dbs when the exchangers are covered with a certain thickness of water, cooling can be carried out without the need to intervene,
The coolant, which can be salt or glycol water or even air, arrives via one of the ends of the exchanger which includes a collection (I) (or distribution) tube of large diameter to which the pipes XI,! 2, B3, ... are connected. Fluid inlet. After the exchanger has passed through the fluid, it leaves a collection tube similar to the first, then it passes through the pipes SI, S2, 53 ... Su before arriving in a central manifold (6) which leads it to the exchanger (7) of the refrigeration machine, then to the central distribution manifold (8). n thus describes an iron cycle thanks to the circulation pump (9) whose flow is calculated for the temperature difference between the inlet and the outlet of the exchangers is as small as possible so as to maintain mu glaca at constant temperature. In practice, a difference of 2 L 3 o is acceptable.

Les boudins de collection cormuniquent avec les canaux de circulation du fluide réfrigérants CI, C2, CD, ... Cu de l'échangeur en raison de la disposition des soudures de deux parois de l'échangeur qui s'arrêtent aux points AI, 12, A3, ... lu ainsi que le montre la figure 2. The collection tubes correspond to the refrigerant circulation channels CI, C2, CD, ... Cu of the exchanger due to the arrangement of the welds of two walls of the exchanger which stop at points AI, 12 , A3, ... read as shown in Figure 2.

Pour faire circuler rapidement le fluide réfrigérant,- il faut vaincre les par- tes de charge, ce qui se traduit finalement par une certaine pression (de l'ordre de
I bar) dans l'échangeur . Si aucune précaution n'était prise, le boudin collecteur (I) en se gonflant déchirerait les soudures aux points AI, A2, 13 ... AU qui sont des points de moindre résistance.To circulate the refrigerant quickly, - you have to overcome the charge parts, which ultimately results in a certain pressure (of the order of
I bar) in the exchanger. If no precautions were taken, the collector tube (I) by inflating would tear the welds at points AI, A2, 13 ... AU which are points of least resistance.

Pour éviter ceci, on dispose autour desdits boudins une pince (2) representée en coupe sur la figure 3. Cette pince comporte deux becs (3) et (4) qui pincent l'é- changeur au droit des extrémités des soudures AI, A2, 13 ... lu, assez pour annuler la traction sur la soudure mais sans fermer complètement le canal. To avoid this, there is around said tubes a clamp (2) shown in section in FIG. 3. This clamp has two nozzles (3) and (4) which pinch the exchanger in line with the ends of the welds AI, A2 , 13 ... read, enough to cancel the traction on the weld but without completely closing the channel.

Ceci signifie que l'écart entre les deux becs de la pince doit être bien contrôlé malgré les forces de la pression qui tend-nt à l'écarter. On obtient ce résultat soit par la rigidité de la pince soit Se à l'emploi de boulons ou rivets (IO) qui maintiennent très rigidement les becs (3) et (4) à distance constante. Pour cela les boulons et rivets (IO) peuvent être placés de part et d'autre de la pince, ce qui é- vite d'anxibr à traverser ltéchangeur mais pose le problème la rigidité des becs (3) et (4) qui doit être importante. Ils peuvent également traverser l'échangeur à condition de le traverser au milieu d'une soudure (éventuellement localement élargie) de façon à prevenir l'étanchéité. This means that the gap between the two tongs of the clamp must be well controlled despite the forces of the pressure which tends to push it aside. This is obtained either by the rigidity of the clamp or Se by using bolts or rivets (IO) which very rigidly keep the nozzles (3) and (4) at a constant distance. For this, the bolts and rivets (IO) can be placed on either side of the clamp, which makes it difficult to cross the exchanger but poses the problem of the rigidity of the nozzles (3) and (4) which must to be important. They can also pass through the exchanger provided that it passes through the middle of a weld (possibly locally enlarged) so as to prevent sealing.

L'invention peut être utilisée pour la création de pistes glacdes mais elle peut également être utilisée comte capteur d'énergie solaire. The invention can be used for the creation of ice tracks but it can also be used as a solar energy collector.

Claims

1) Device for manufacturing an ice track comprising a frigory exchanger, the transfer walls of which consist of sheets of flexible thermoplastic material assembled by welding along parallel lines, which delimits the circulation channels of the refrigerant, characterized in that each exchanger comprises at its extremitra collection tubes (I) in which dZ end the said circulation rings (CI), (C2), (Cn) and around each of said collection tubes is placed a clamp (2), the spouts (3) and (4) of which are placed directly above the end of the welds delimiting the channels (CI), (Ce), ... (Cu).

20) Device according to claim I, characterized in that the fluid circulating in the exchanger is air.

30) Device according to claim T; characterized in that the clamp (2) is metallic

40) Device according to claim I, characterized in that the clamp (2) is made of plastic, fluted or not, and which can advantageously be glued or welded to the exchanger.

5) Device according to claim 1, characterized in that the nozzles (3) and (4) of the clamp (2) are held at a fixed distance by bolts or rivets passing through the walls of the flexible exchanger.

60) Device according to claim I, characterized in that the soup exchanger constitutes a water retention tank which can be filled before cooling.

7 o) Dispoeitif according to claim I, characterized in that the elements of the flexible exchanger comprise on their lateral edge a special plastic profile known under the trade name of "ZIP closure" allowing the tight connection of dif ferent elements of the exchanger.