FR2588114A1

FR2588114A1 - Method of recording, on the same sound track of a video cassette or of a film, a plurality of sound messages coming from different sources and of selective playing of these messages in synchronism with the playing of the image, and device for implementing such a method

Info

Publication number: FR2588114A1
Application number: FR8514329A
Authority: FR
Inventors: Claude Daguillon
Original assignee: SEP SPEC ELECT PHYSIQUES
Current assignee: SEP SPEC ELECT PHYSIQUES
Priority date: 1985-09-27
Filing date: 1985-09-27
Publication date: 1987-04-03

Abstract

Method of producing and exploiting a video film, characterised by the sequential recording, on a single magnetic track, of successive snatches A1 A2..., B1, B2...., C1,C2... of the various sound messages A, B, C..., of lengths equal to the quotient of the duration of an image by the number of sound messages to be recorded and by the selecting, when playing the track, of the snatches corresponding to any one of the said sound messages and the sequential reproducing of each snatch a number of times equal to the said number, without noticeable time shifting between the snatches thus reproduced, and by the fact that the selecting and multiplying of the snatches of sound message are done by loading a plurality of memories of the FIFO type with different lengths and by switching, within a member determined as a function of the message selected, paths for transferring the contents of these memories to the output for exploiting the sound message.

Description

PROCEDE D'ENREGISTREMENT, SUR LA MEME PISTE SON D'UNE
CASSETTE VIDEO OU D'UN FILM, D'UNE PLURALITE DE MESSAGES
SONORES PROVENANT DE SOURCES DIFFERENTES ET DE LECTURE
SELECTIVE DE CES MESSAGES EN SYNCHRONISME AVEC LA LECTURE DE
L'IMAGE, ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE D'UN TEL
PROCEDE.RECORDING PROCESS, ON THE SAME TRACK OF A
VIDEO CASSETTE OR FILM, MULTIPLE MESSAGES
SOUNDS FROM DIFFERENT SOURCES AND PLAYBACK
SELECTIVE OF THESE MESSAGES IN SYNCHRONISM WITH THE READING OF
IMAGE, AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SUCH
PROCESS.

Les enregistrements sur cassette vidéo comportent une succession d'images enregistrées sur une piste image, le début de chaque image étant défini par un top de synchronisation image et l'image étant formée par un certain nombre de lignes, elles-mêmes synchronisées par des tops de synchronisation lignes. Ils comportent en outre au moins un message sonore, enregistré sur une piste son et synchronisé avec l'image. Même dans le cas où deux messages sonores sont enregistrés sur deux pistes son distinctes, ils émanent de la même source (c'est-à-dire d'un espace sonore unique) et sont destinés à l'écoute stéréophonique.The videotape recordings comprise a succession of images recorded on an image track, the start of each image being defined by an image synchronization top and the image being formed by a certain number of lines, themselves synchronized by ticks. line synchronization. They also include at least one sound message, recorded on a sound track and synchronized with the image. Even if two sound messages are recorded on two separate sound tracks, they emanate from the same source (that is to say from a single sound space) and are intended for stereophonic listening.

L'invention propose d'enregistrer sur la même piste son d'une cassette vidéo, ou support d'enregistrement magnétique équivalent tel que film cinématographique, plusieurs messages provenant de sources différentes, par exemple, exprimés en des langues différentes et de fournir des moyens simples et de coût relativement faible de séparer et reconstituer ces messages à la lecture, en vue de l'exploitation de l'un quelconque de ces messages sélectionnable à volonté. The invention proposes to record on the same sound track of a video cassette, or equivalent magnetic recording medium such as cinematographic film, several messages from different sources, for example, expressed in different languages and to provide means simple and relatively low cost to separate and reconstruct these messages on reading, for the exploitation of any of these messages selectable at will.

Elle a pour objet un procédé caractérisé par l'enregistrement séquentiel, sur une piste magnétique unique, de fractions successives des différents messages sonores, de longueurs égales au quotient de la durée d'une image par le nombre de messages sonores à enregistrer et par la sélection, à la lecture de la piste, des fractions correspondant à l'un quelconque desdits messages sonores et la reproduction séquentielle de chaque fraction un nombre de fois égal audit nombre, sans décalage temporel sensible entre les fractions ainsi reproduites.It relates to a process characterized by the sequential recording, on a single magnetic track, of successive fractions of the different sound messages, of lengths equal to the quotient of the duration of an image by the number of sound messages to be recorded and by the selection, when the track is played, of the fractions corresponding to any one of the said sound messages and the sequential reproduction of each fraction a number of times equal to the number, without any significant time difference between the fractions thus reproduced.

Suivant une particularité de l'invention, dans le cas d'un film vidéo, la durée de chaque fraction est de préférence déterminee, å l'enregistrement et à la lecture, par la détection dû top d'origine de-chaque image et par le comptage d'un nombre prédéterminé de tops de lignes.According to a feature of the invention, in the case of a video film, the duration of each fraction is preferably determined, at the recording and at the reading, by the detection of the original top of each image and by counting a predetermined number of line tops.

Dans un mode d'exécution particulièrement avantageux, la sélection et la multiplication des fractions de message sonore s'effectuent par chargement d'une pluralité de mémoires du type FIFO de longueurs différentes et par commutation, dans un ordre déterminé en fonction du message sélectionné, des voies de transfert du contenu de ces mémoires à la sortie d'exploitation du message sonore.In a particularly advantageous embodiment, the selection and multiplication of the fractions of the audio message is carried out by loading a plurality of memories of the FIFO type of different lengths and by switching, in an order determined according to the selected message, channels for transferring the content of these memories to the operating output of the audio message.

L'invention a encore pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé susvisé.The invention also relates to a device for the implementation of the above process.

Elle sera mieux comprise à la lumière de la description ciaprès.It will be better understood in the light of the description below.

Au dessin annexé
La figure 1 est un schéma de principe d'un dispositif
d'enregistrement sur une piste unique d'un message
sonore composite, et d'enregistrement synchrone d'une
information vidéo ;
La figure 2 est un diagramme chronologique illustrant
le fonctionnement du dispositif de la figure 1 ;
La figure 3 est un schéma de principe d'un dispositif
de lecture de l'information vidéo et du message sonore
composite ;
La figure 4 montre les longueurs des mémoires que
comporte le dispositif de la figure 3 et leur contenu
à trois instants successifs respectivement décalés
d'un intervalle de temps égal à la durée d'une frac
tion ; et
La figure 5 est un diagramme chronologique illustrant
le fonctionnement du dispositif de la figure 3.In the attached drawing
Figure 1 is a block diagram of a device
recording a single track of a message
composite sound, and synchronous recording of a
video information;
Figure 2 is a time diagram illustrating
the operation of the device of Figure 1;
Figure 3 is a block diagram of a device
for reading the video information and the audio message
composite;
Figure 4 shows the lengths of the memories that
includes the device of Figure 3 and their content
at three successive instants respectively offset
a time interval equal to the duration of a frac
tion; and
Figure 5 is a time diagram illustrating
the operation of the device of FIG. 3.

A la figure 1, on a représenté le dispositif d'enregistrement sous la forme de blocs fonctionnels : 1 représente une source vidéo, 2 la fonction de synchronisation du son et de l'image, 3a, 3b, 3c des sources respectives de messages sonores correspondant, par exemple, à l'expression de l'information sonore qui accompagne l'image en trois langues différentes.In FIG. 1, the recording device is represented in the form of functional blocks: 1 represents a video source, 2 the function of synchronization of sound and image, 3a, 3b, 3c of the respective sources of sound messages. corresponding, for example, to the expression of sound information accompanying the image in three different languages.

Les blocs 1 - 2 et 3a, 3b, 3c symbolisent une régie d'enregistrement vidéo de type connu, qui comporterait trois messages sonores distincts.Blocks 1 - 2 and 3a, 3b, 3c symbolize a video recording control unit of known type, which would include three distinct audio messages.

La mise en oeuvre du procédé décrit comporte tout d'abord la détection des tops de synchronisation correspondant à l'origine de chaque image et des tops de synchronisation de lignes. Elle s'effectue dans un bloc 4 d'un-type existant dans le commerce et qui fournit, à partir du signal vidéo issu de la source 1 en Fi, le top d'origine d'image, en F1 les tops de ligne.Ces tops sont appliqués à un processeur de commande 5 dont la fonction est de fournir des signaux de commande Ca, Cb, Cc à des commutateurs respectifs 6 r 6bt 6c
Les entrées de ces commutateurs sont reliées aux sorties respectives des blocs 3a, 3b, 3c par l'intermédiaire de filtres 7a 7b' 7c et leurs sorties sont reliées en commun à la tête d'enregistrement sonore 8s d'un magnétoscope 8 par l'intermédiaire d'un filtre 9.The implementation of the described method firstly comprises the detection of the synchronization tops corresponding to the origin of each image and of the line synchronization tops. It is carried out in a block 4 of a type existing in the trade and which provides, from the video signal coming from the source 1 in Fi, the top of image origin, in F1 the line tops. These tops are applied to a control processor 5 whose function is to supply control signals Ca, Cb, Cc to respective switches 6 r 6bt 6c
The inputs of these switches are connected to the respective outputs of blocks 3a, 3b, 3c via filters 7a 7b '7c and their outputs are connected in common to the sound recording head 8s of a video recorder 8 by the through a filter 9.

Les filtres 7a 7bt 7c et 9 servent à éliminer les bruits de commutation. Dans le même but, les commutations sont commandées aux instants de passage à zéro de l'amplitude des signaux d'information sonore recueillis à la sortie commune des commutateurs. Ces instants sont détectés par un détecteur 10 dont les signaux de sortie sont appliqués à une entrée de chacune des trois portes ET lIa, llb, llc qui assurent la transmission des signaux de commande respectifs
Ca, Cb, Cc du processeur 5 aux commutateurs respectifs 6a, 6b' 6C
Le signal vidéo issu de la source 1 est par ailleurs appliqué à la tête d'enregistrement vidéo 8v du magnétoscope 8.Filters 7a 7bt 7c and 9 are used to eliminate switching noises. For the same purpose, the switches are controlled at the instants of zero crossing of the amplitude of the sound information signals collected at the common output of the switches. These instants are detected by a detector 10 whose output signals are applied to an input of each of the three AND gates IIa, llb, llc which ensure the transmission of the respective control signals
Ca, Cb, Cc from processor 5 to respective switches 6a, 6b '6C
The video signal from source 1 is also applied to the video recording head 8v of the video recorder 8.

La figure 2 représente en Ti les tops d'origine d'image, séparés par des intervalles T de 40 ms, et en F1 les tops de synchronisation de ligne, séparés par des intervalles de 64 ps (il y a 625 lignes par image).Figure 2 shows in Ti the original image tops, separated by T intervals of 40 ms, and in F1 the line synchronization tops, separated by 64 ps intervals (there are 625 lines per image) .

Les signaux logiques Car Cb, Cc sont chacun au niveau 1 pendant une durée t qui correspond à 208 lignes, ces durées se succédant pendant la durée d'une image (avec, toutefois, un blanc d'une ligne, dont l'effet est négligeable).The logic signals Car Cb, Cc are each at level 1 for a duration t which corresponds to 208 lines, these durations succeeding each other during the duration of an image (with, however, a blank of a line, the effect of which is negligible).

Le signal audio composite S appliqué à la tête 8s comportera ainsi successivement l'information sonore A transmise par le commutateur 6a, suivie de 11 information sonore B transmise par le commutateur 6bt et de l'information sonore C transmise par le commutateur 6c, et ainsi de suite.The composite audio signal S applied to the head 8s will thus successively comprise the sound information A transmitted by the switch 6a, followed by the 11 sound information B transmitted by the switch 6bt and the sound information C transmitted by the switch 6c, and thus right now.

A la figure 3, une bande magnétique enregistrée comme illustré aux figures 1 et 2 est lue dans le magnétoscope 8 par les têtes audio et vidéo de lecture 80s et 80v respectivement.In FIG. 3, a magnetic tape recorded as illustrated in FIGS. 1 and 2 is read in the video recorder 8 by the audio and video playback heads 80s and 80v respectively.

Le signal vidéo est, d'une part, transmis à la sortie Vu d'exploitation vidéo et, d'autre part, appliqué à un organe 12 de détection des tops Fi et F1 utilisés par le processeur de commande 13. Ce dernier a pour fonction de fournir des signaux de commande Kat Kb à des commutateurs 14a, 14b, 14c, pendant des intervalles de temps qui dépendent en particulier de la position d'un sélecteur 15 pouvant occuper, soit une position de repos 150, soit l'une des trois positions de travail 151a, 151b, 151c.The video signal is, on the one hand, transmitted to the video processing output Vu and, on the other hand, applied to a device 12 for detecting the tops Fi and F1 used by the control processor 13. The latter has for function of supplying Kat Kb control signals to switches 14a, 14b, 14c, during time intervals which depend in particular on the position of a selector 15 which can occupy either a rest position 150 or one of the three working positions 151a, 151b, 151c.

Le signal audio restitué par la tête 80s est appliqué à une ligne à retard numérique composée d'un convertisseur analogique-numérique d'entrée 16, de trois mémoires 17a, 17b, 17c du type FIFO, d'un convertisseur numérique-analogique de sortie 18 et d'un bloc logique de commande 19.The audio signal reproduced by the head 80s is applied to a digital delay line composed of an analog-to-digital input converter 16, of three memories 17a, 17b, 17c of the FIFO type, of a digital-analog converter of output 18 and a control logic block 19.

Les commutateurs 14a, 14b, 14c servent à commander le transfert de l'information de sortie des mémoires respectives vers le convertisseur 18.The switches 14a, 14b, 14c serve to control the transfer of the output information from the respective memories to the converter 18.

Le signal audio issu de la tête 80s est appliqué à l'entrée du convertisseur 16 par l'intermédiaire d'un filtre 119 suivi d'un compresseur d'amplitude 20, tandis que le signal audio issu du convertisseur 18 est appliqué à la sortie Su d'exploitation par l'intermédiaire d'un organe d'expansion d'amplitude 21 suivi d'un filtre 22. La technique de compression et d'expansion, bien connue en soi, permet d'effectuer sur huit bits seulement la conversion analogique-numérique et d'effectuer la conversion inverse tout en conservant une bonne fidélité du signal. Cela facilite la réalisation des mémoires de la ligne à retard.The audio signal from the head 80s is applied to the input of the converter 16 via a filter 119 followed by an amplitude compressor 20, while the audio signal from the converter 18 is applied to the output Su operating via an amplitude expansion member 21 followed by a filter 22. The compression and expansion technique, well known per se, allows conversion to only eight bits analog to digital and perform the reverse conversion while maintaining good signal fidelity. This facilitates the realization of the memories of the delay line.

Pour les mêmes raisons qu'à l'enregistrement, la transmission des signaux de commande de commutation Kat Kb, Kc est commandée par des portes ET 23a, 23b, 23c ouvertes par les signaux issus d'un détecteur 24 de passage à zéro du signal audio issu de la ligne à retard. For the same reasons as for recording, the transmission of the switching control signals Kat Kb, Kc is controlled by AND gates 23a, 23b, 23c opened by the signals coming from a detector 24 for zero crossing of the signal. audio from the delay line.

Le fonctionnement du dispositif de lecture de la figure 3 sera mieux compris en se référant aux figures 4 et 5.The operation of the reading device of FIG. 3 will be better understood by referring to FIGS. 4 and 5.

A la figure 4, on a symbolisé l'état des mémoires 17a, 17b, 17c à un instant où la mémoire 17a, qui a une longueur autorisant la mise en mémoire de trois blocs d'information sonore correspondant chacun à 208 lignes, a emmagasiné successivement le bloc A1, le bloc B1 et le bloc C1, au cours d'un intervalle de temps total T de 40 ms.In FIG. 4, the state of memories 17a, 17b, 17c has been symbolized at a time when memory 17a, which has a length authorizing the storage of three blocks of sound information each corresponding to 208 lines, has stored successively block A1, block B1 and block C1, during a total time interval T of 40 ms.

La mémoire 17b a une longueur de deux blocs seulement, donc elle a perdu le bloc A1. La mémoire 17c, ayant une longueur d'un seul bloc, a perdu les blocs A1 et B1. Memory 17b is only two blocks long, so it has lost block A1. The memory 17c, having a length of a single block, has lost the blocks A1 and B1.

A l'issue d'un intervalle de temps T+T/3, A1 a été éliminé de 17a, tandis qu'un bloc A2 correspondant à l'image suivante y a été enregistré. De même, 17b contiendra A2, C1 et 17c, Aq. At the end of a time interval T + T / 3, A1 has been eliminated from 17a, while a block A2 corresponding to the following image has been recorded there. Similarly, 17b will contain A2, C1 and 17c, Aq.

A l'issue d'un intervalle de temps T+2T/3, 17a contiendra
C1, A2, B2 ; 17b contiendra A2, B2 et 17c contiendra B2.At the end of a time interval T + 2T / 3, 17a will contain
C1, A2, B2; 17b will contain A2, B2 and 17c will contain B2.

A l'issue d'un intervalle de temps 2T, le contenu des mémoires sera évidemment identique à leur contenu à la fin de 11 intervalle T, mais les blocs correspondront à l'image suivante (C2, B2, A2, etc...).At the end of a time interval 2T, the content of the memories will obviously be identical to their content at the end of the interval T, but the blocks will correspond to the following image (C2, B2, A2, etc ... ).

La commutation effectuée par 14a, l4b, 14c a pour fonction de transmettre à la sortie trois blocs identiques successifs par intervalle T, ces blocs étant du type A, B ou C, suivant que le sélecteur 15 occupe les positions 151a, 151b ou 151c.The switching performed by 14a, 14b, 14c has the function of transmitting to the output three successive identical blocks per interval T, these blocks being of type A, B or C, depending on whether the selector 15 occupies positions 151a, 151b or 151c.

(Dans la position 150 du sélecteur, les commutateurs 14a, 14b, 14c sont ouverts et aucun signal audio n'est transmis).(In position 150 of the selector, the switches 14a, 14b, 14c are open and no audio signal is transmitted).

On supposera tout d'abord que le sélecteur 15 occupe la position 151a et l'on considèrera les intervalles de temps successifs égaux à T/3, indiqués t0, tl et t2 à la figure 5. We will first assume that the selector 15 occupies position 151a and we will consider the successive time intervals equal to T / 3, indicated t0, tl and t2 in FIG. 5.

Lorsqu'il en est ainsi, le processeur 13 est agencé pour fermer Ka pendant l'intervalle to, Kc pendant l'intervalle tl et Kb pendant l'intervalle t2.When this is so, the processor 13 is arranged to close Ka during the interval to, Kc during the interval tl and Kb during the interval t2.

L'examen de la figure 4 montre alors que A1 sera transféré à la sortie Su à partir de la mémoire 17a pendant to, que A2 sera transféré à la sortie Su à partir de la mémoire 17c pendant tl et que A2 sera transféré à la sortie Su à partir de la mémoire 17c pendant t2. On a représenté le signal correspondant en Sul à la figure 5.Examination of FIG. 4 then shows that A1 will be transferred to the output Su from the memory 17a for to, that A2 will be transferred to the output Su from the memory 17c for tl and that A2 will be transferred to the output Su from memory 17c during t2. The corresponding signal has been represented in Sul in FIG. 5.

Le signal Su2 est de même obtenu, lorsque le sélecteur 15 est en position 151b, en fermant Rb pendant tow Ka pendant tl et Kc pendant t2. Enfin, le signal Su3 est obtenu, lorsque le sélecteur 15 est en position 151c, en fermant K c pendant to Kb pendant tl et Ka pendant t2.The signal Su2 is likewise obtained, when the selector 15 is in position 151b, by closing Rb during tow Ka during tl and Kc during t2. Finally, the signal Su3 is obtained, when the selector 15 is in position 151c, by closing K c during to Kb during tl and Ka during t2.

On voit à la figure 5 que trois blocs contigus-d'information sonore identiques correspondant à la même image seront transmis à la sortie d'exploitation, d'ailleurs avec un certain décalage par rapport à l'image.We see in Figure 5 that three contiguous blocks of identical sound information corresponding to the same image will be transmitted to the operating output, moreover with a certain offset from the image.

Ce décalage, variable d'une voie à l'autre, est constant pour une voie donnée et n'a pratiquement aucune influence sur la perception du synchronisme entre son et image. Aucun chevauchement entre les voies n'est possible, grace au calage précis de chaque voie par rapport à l'image. L'expérience montre que le signal sonore ainsi reproduit se distingue peu à l'oreille du signal d'origine : seules les très basses fréquences peuvent être affectées.This offset, which varies from one channel to another, is constant for a given channel and has practically no influence on the perception of the synchronism between sound and image. No overlap between the channels is possible, thanks to the precise timing of each channel relative to the image. Experience shows that the audio signal thus reproduced differs little from the ear from the original signal: only very low frequencies can be affected.

La réalisation des organes du montage est à la portée de l'homme du métier. Les commutateurs sont par exemple des composants logiques à trois états. La logique de commande 19 est agencée, de façon connue en soi, pour commander l'écriture et la lecture en mémoire et les conversions analogiquenumérique et numérique-analogique. The realization of the assembly members is within the reach of the skilled person. The switches are, for example, three-state logic components. The control logic 19 is arranged, in a manner known per se, to control the writing and reading in memory and the analogical-digital and digital-analog conversions.

Le processeur 13 utilise avantageusement, comme horloge interne, la fréquence des tops de lignes ou un multiple de celle-ci. Grâce à cette particularité, une bonne synchronisation entre les temps de maintien de chacun des signaux de commande et les tops de lignes appropriés est assurée.The processor 13 advantageously uses, as internal clock, the frequency of the line ticks or a multiple thereof. Thanks to this feature, good synchronization between the holding times of each of the control signals and the appropriate line times is ensured.

Bien que l'exemple décrit corresponde à trois voies audio, il est bien évident qu'un nombre supérieur de voies pourrait être prévu. On peut, par ailleurs, doubler le dispositif pour utiliser la deuxième piste son que peuvent comporter les cassettes.Although the example described corresponds to three audio channels, it is obvious that a greater number of channels could be provided. We can, moreover, double the device to use the second sound track that may include cassettes.

Le montage de la figure 3 est réalisable à faible coût et constitue le mode d'exécution préféré de l'invention.The assembly of Figure 3 is achievable at low cost and is the preferred embodiment of the invention.

On pourrait toutefois concevoir d'utiliser d'autres moyens de séparer les informations numériques des différentes voies du signal son composite enregistré et de reproduire les blocs de chaque voie autant de fois qu'il y a de voies : par exemple, cette séparation pourrait être effectuée par multiplexage avant mise en mémoire et il suffirait alors de lire plusieurs fois de suite le contenu de la mémoire contenant la voie sélectionnée.One could however conceive of using other means of separating the digital information of the different channels of the recorded composite sound signal and of reproducing the blocks of each channel as many times as there are channels: for example, this separation could be performed by multiplexing before storage and it would then suffice to read the content of the memory containing the selected channel several times in succession.

La conversion analogique-numérique du signal son pourrait être supprimée, à condition d'utiliser des mémoires analogiques. The analog-to-digital conversion of the sound signal could be suppressed, provided that analog memories are used.

L'application la plus évidente du procédé décrit est l'exploitation d'un film vidéo avec sélection du son correspondant traduit en plusieurs langues, mais d'autres utilisations peuvent être envisagées.The most obvious application of the described method is the exploitation of a video film with selection of the corresponding sound translated into several languages, but other uses can be envisaged.

Le procédé s'applique également à l'exploitation d'un film cinématographique, mais il faudra alors synchroniser des messages sonores sur les seuls tops images, donc utiliser u-ne-é-Ie-ctro-n-ique divisant par le nombre de voies l'intervalle de temps entre deux tops images. The process also applies to the exploitation of a cinematographic film, but it will then be necessary to synchronize sound messages on only the top images, so use a-ne-é-Ie-ctro-n-ique dividing by the number of tracks the time interval between two tops images.

Claims

Patent claims

1. Method for making and operating a film, characterized by the sequential recording, on a single magnetic track, of successive fractions (A1, A2 ..., B1,

B2 ..., C1, C2 ...) of the different audio messages (A, B,

C ...), of lengths equal to the quotient of the duration of an image by the number of sound messages recorded and by the selection, on reading the track, of the fractions corresponding to any one of said sound messages, and the sequential reproduction of each fraction a number of times equal to said number, without appreciable time difference between the fractions thus reproduced.

2. Method according to claim 1, characterized in that the selection and the multiplication of the audio message fractions are carried out by loading a plurality of memories of the FIFO type (17a, 17b, 17c) of different lengths and by switching, in an order determined as a function of the selected message, channels for transferring the content of these memories to the output (Su) for operating the sound message.

3. Method according to claim 1 or 2, applied to the production and exploitation of a video film, characterized in that the duration of each fraction is preferably determined, recording and playback, by the detection (24) of the original top of each image and by counting a predetermined number of tops of lines.

4. Method according to claim 3, characterized in that the switches are controlled by a microprocessor (13) whose clock frequency is a multiple of the line frequency.

5. Device for implementing the method according to one of claims 1 to 4.