FR2587555A1

FR2587555A1 - MOTOR REDUCER

Info

Publication number: FR2587555A1
Application number: FR8608506A
Authority: FR
Inventors: Klaus Frohmuller
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1985-06-14
Filing date: 1986-06-12
Publication date: 1987-03-20
Also published as: GB2176943B; GB8614247D0; IT1189556B; DE3521342C1; GB2176943A; FR2587555B1; IT8620789A0; IT8620789A1

Abstract

MOTEUR ELECTRIQUE COMPORTANT UN CARTER 11 DE MOTEUR ET UN ENGRENAGE MONTE SUR CELUI-CI DONT LA BOITE PRESENTE UN FOND 23 ET UN COUVERCLE 25 A APPLIQUER DESSUS, ET QUI EST LOGE COTE ENTRAINEMENT DU MOTEUR DANS UNE PAROI 12 DU CARTER FAISANT SAILLIE DANS LA DIRECTION DE L'AXE DU MOTEUR, LA PAROI 12 EN SAILLIE DU CARTER DU MOTEUR 11 AINSI QUE LE FOND 23 DE LA BOITE D'ENGRENAGE PRESENTENT AU MOINS DEUX SAILLIES 33, 38 FRONTALES S'ETENDANT DANS LA DIRECTION DE L'AXE DU MOTEUR QUI PENETRENT DANS DES OUVERTURES DU COUVERCLE 25, PUIS CE DERNIER COUVERCLE COMPORTE, POUR RECEVOIR LES SAILLIES 33 FRONTALES DE LA BOITE D'ENGRENAGE, UN NOMBRE CORRESPONDANT D'OUVERTURES PRINCIPALES 35 QUI S'ELARGISSENT RADIALEMENT VERS L'EXTERIEUR D'UNE OUVERTURE SUPPLEMENTAIRE DANS LAQUELLE PENETRENT LES SAILLIES 38 FRONTALES DE LA PAROI 12 DU CARTER 11 DU MOTEUR, ET EN CE QUE LES SAILLIES 33, 38 SONT FIXEES DANS LES OUVERTURES PRECITEES.ELECTRIC MOTOR INCLUDING A MOTOR CASE 11 AND A GEAR MOUNTED ON THE latter WHOSE BOX HAS A BOTTOM 23 AND A COVER 25 TO BE APPLIED ABOVE, AND WHICH IS LOCKED ON THE DRIVE SIDE OF THE MOTOR IN A WALL 12 OF THE HOUSING PROJECTING IN THE DIRECTION FROM THE MOTOR AXLE, THE WALL 12 PROJECTING FROM THE MOTOR HOUSING 11 AS WELL AS THE BOTTOM 23 OF THE GEAR BOX SHOW AT LEAST TWO PROJECTIONS 33, 38 FRONTALS EXTENDING IN THE DIRECTION OF THE MOTOR AXLE WHICH PENET INTO OPENINGS OF THE COVER 25, THEN THIS LAST COVER CONTAINS, TO RECEIVE THE FRONTAL PROJECTS 33 OF THE GEAR BOX, A CORRESPONDING NUMBER OF MAIN OPENINGS 35 WHICH EXTEND RADIALLY TO THE EXTERIOR OF A UPPER OPENING WHICH PENET THROUGH THE FRONTAL PROJECTIONS 38 OF THE WALL 12 OF THE CRANKCASE 11 OF THE ENGINE, AND IN WHICH THE PROJECTS 33, 38 ARE FIXED IN THE ABOVE OPENINGS.

Description

L'invention a pour objet un moteur électrique comportant un carter deThe invention relates to an electric motor comprising a housing

moteur et un engrenage monté sur celui-ci. L'engrenage se trouve dans une boite spéciale qui présente un fond en forme de cuvette et un couvercle à appliquer dessus, et qui est logé côté entraînement du moteur dans une paroi du carter faisant motor and a gear mounted thereon. The gear is located in a special box which has a cup-shaped bottom and a cover to be applied to it, and which is housed on the motor drive side in a wall of the casing.

saillie dans la direction de l'axe du moteur. protruding in the direction of the motor axis.

L'invention a pour but de réaliser un moto- The object of the invention is to produce a motorcycle

réducteur électrique du type précité de construction simple. Les éléments du moteur recevant l'engrenage doivent être de fabrication peu complexe et le montage de ces éléments doit également pouvoir se faire de façon simple. L'invention doit en particulier permettre un assemblage simple, fiable, précis et peu coûteux du electric reducer of the aforementioned type of simple construction. The elements of the motor receiving the gear must be of little complex manufacture and the assembly of these elements must also be able to be done in a simple manner. The invention must in particular allow a simple, reliable, precise and inexpensive assembly of the

moteur et de la boite d'engrenage.engine and gearbox.

Ce but est atteint grâce au moteur électrique suivant l'invention du type précité en ce que la paroi en saillie du carter du moteur ainsi que le fond de la bolite d'engrenage présentent au moins deux saillies frontales s'étendant dans la direction de l'axe du moteur qui pénètrent dans des ouvertures du couvercle, en ce que le couvercle comporte, pour recevoir les saillies frontales de la boite d'engrenage, un nombre correspondant d'ouvertures principales qui s'élargissent radialement vers l'extérieur d'une ouverture supplémentaire dans laquelle pénètrent les saillies frontales de la paroi du carter du moteur, et en ce que les saillies sont This object is achieved by the electric motor according to the invention of the aforementioned type in that the projecting wall of the motor casing as well as the bottom of the gear bolite have at least two front projections extending in the direction of the axis of the motor which penetrate into openings of the cover, in that the cover comprises, to receive the front projections of the gearbox, a corresponding number of main openings which widen radially towards the outside by additional opening into which the front projections of the wall of the motor housing penetrate, and in that the projections are

fixées dans les ouvertures.fixed in the openings.

La boite d'engrenage constituée du fond en forme de cuvette et du couvercle, est assemblée avant d'être insérée dans le logement formé par les parois saillantes du carter du moteur de la façon suivante: The gearbox consisting of the bowl-shaped bottom and the cover is assembled before being inserted into the housing formed by the projecting walls of the motor housing as follows:

les saillies frontales, axiales, des languettes d'écar- the frontal, axial projections, of the tabs

tement sont enfilées dans les ouvertures principales du couvercle et éventuellement fixées à cet endroit dès ce moment. La boite d'engrenage ainsi obtenue est montée dans le logement formé par les parois saillantes du carter du moteur, de telle sorte que les parties saillantes en direction de l'axe du moteur des parois du carter, pénètrent dans les ouvertures supplémentaires du couvercle. Après cela, les saillies du moteur et le cas échéant, aussi, les saillies du fond de la boite d'engrenage sont fixées dans les ouvertures, par exemple par rabattage. On obtient ainsi une fixation simple facile à réaliser et fiable entre la boîte d'engrenage et le carter du moteur. Les languettes d'écartement repliées avec leur face extérieure reposant contre la face intérieure des parois saillantes du carter du moteur, assurent une stabilité supplémentaire. Le fait que le fond présente des languettes d'appui supplémentaires qui prennent appui, à l'état monté, contre le flasque de support du moteur, et fixent l'écartement entre le moteur et l'engrenage, constitue encore une stabilité are threaded into the main openings of the cover and possibly fixed in this location from this moment. The gearbox thus obtained is mounted in the housing formed by the projecting walls of the motor housing, so that the protrusions in the direction of the motor axis of the walls of the housing, penetrate into the additional openings of the cover. After that, the projections of the motor and, where appropriate, also, the projections of the bottom of the gearbox are fixed in the openings, for example by folding. This provides a simple, easy and reliable attachment between the gearbox and the motor housing. The folded-out spacers with their outer face resting against the inner face of the projecting walls of the motor housing, provide additional stability. The fact that the bottom has additional support tabs which bear, in the assembled state, against the motor support flange, and fix the distance between the motor and the gear, further constitutes stability.

supplémentaire.additional.

La boîte d'engrenage est de fabrication simple et facile. D'une part, on ne dispose que de deux plaques plates ou de deux flancs circulaires, à savoir le couvercle et le fond, qui avant pliage à angle droit des languettes d'écartement et des languettes d'appui, constituent un élément embouti pourvu de languettes découpées. La forme en cuvette du fond s'obtient après pliage des languettes d'écartement. Les languettes d'écartement repliées assurent une fonction de centrage, de fixation et de maintien d'écartement entre le couvercle et le fond de la boîte d'engrenage. Il n'est donc plus nécessaire de recourir à des boulons de serrage, comme The gearbox is simple and easy to manufacture. On the one hand, there are only two flat plates or two circular flanks, namely the cover and the bottom, which before folding at right angles to the spacers and the support tabs, constitute a stamped element provided cut tabs. The bottom bowl shape is obtained after folding the spacer tabs. The folded spacer tabs provide a centering, fixing and spacer maintenance function between the cover and the bottom of the gearbox. It is therefore no longer necessary to use tightening bolts, such as

c'est habituellement le cas pour ce type de botte d'engre- this is usually the case for this type of gear boot

nage.swim.

Les ouvertures supplémentaires situées radiale- Additional openings located radial-

ment à l'extérieur des ouvertures principales et destinées à recevoir et à bloquer les saillies du carter du moteur, s'étendent en direction périphérique sur une distance lying outside the main openings and intended to receive and block the projections of the motor housing, extend in a peripheral direction over a distance

de préférence inférieure à celle des ouvertures princi- preferably lower than that of the main openings

pales. Grâce à cela, les languettes d'écartement de la boite d'engrenage, rabattues dans les ouvertures blades. Thanks to this, the spacers of the gearbox, folded down in the openings

principales, ne peuvent atteindre les ouvertures supplé- main, cannot reach the additional openings

mentaires. Diverses autres caractéristiques de l'invention mental. Various other features of the invention

ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui moreover emerge from the detailed description which

suit. Des formes de réalisation de l'invention sont représentées à titre d'exemple non limitatif aux dessins annexes. La figure 1 représente une coupe selon la ligne I-I de la figure 2 d'un motoréducteur dont la boîte d'engrenage est montée, La figure 2 représente une vue dans la direction A de la figure 1, La figure 3 représente un fond embouti d'une boite d'engrenage avant pliage dans sa forme définivite, Les figures 4 et 5 représentent des détails des figures 1 et 2, La figure 6 représente un motoréducteur selon follows. Embodiments of the invention are shown by way of non-limiting example in the accompanying drawings. Figure 1 shows a section along line II of Figure 2 of a gear motor whose gearbox is mounted, Figure 2 shows a view in direction A of Figure 1, Figure 3 shows a stamped bottom d 'a gearbox before folding in its definitive form, Figures 4 and 5 show details of Figures 1 and 2, Figure 6 shows a geared motor according to

la figure 1 mais dont la boite d'engrenage est de cons- Figure 1 but whose gearbox is of cons-

truction différente.different truction.

Selon la figure 1, un motoréducteur 10 comporte un carter de moteur 11 qui côté moteur (côté A) forme According to FIG. 1, a geared motor 10 comprises a motor casing 11 which on the motor side (side A) forms

un logement avec ses parois 12 faisant saillie axialement. a housing with its walls 12 projecting axially.

Le carter 11 comporte un moteur avec un arbre 13, un rotor 14, des bagues en court-circuit 15, un stator 16 et des têtes de bobine de stator 17. L'arbre 13 est supporté par deux paliers 18, 19 logés dans des flasques de support 20, 21. L'extrémité côté entraînement de l'arbre moteur 13 est désignée par 22. Dans le logement du carter du moteur 11 se trouve une boîte d'engrenage formée d'un fond 23 en forme de cuvette avec une plaque de fond 24 et un couvercle 25. Dans les éléments 24, 25 sont montés deux paliers 26,27 pour un arbre de transmission 28 dont la roue dentée 29 engrène avec un pignon de l'élément 22 de l'arbre moteur 13. Les paliers 26,27 sont disposés dans des éléments en forme de rayons de la plaque de fond 24 et du couvercle 25. La plaque de fond 24 présente une ouverture 31 pour le The casing 11 comprises a motor with a shaft 13, a rotor 14, short-circuit rings 15, a stator 16 and stator coil heads 17. The shaft 13 is supported by two bearings 18, 19 housed in support flanges 20, 21. The end on the drive side of the motor shaft 13 is designated by 22. In the housing of the motor housing 11 is a gear box formed from a bottom 23 in the form of a cup with a bottom plate 24 and a cover 25. In the elements 24, 25 are mounted two bearings 26,27 for a transmission shaft 28 whose toothed wheel 29 meshes with a pinion of the element 22 of the motor shaft 13. The bearings 26, 27 are arranged in radius-shaped elements of the bottom plate 24 and of the cover 25. The bottom plate 24 has an opening 31 for the

passage de l'arbre moteur 13.passage of the motor shaft 13.

Selon la construction de la figure 1, le fond 23 en forme de cuvette est formé d'un élément embouti représenté à la figure 3 dans son état découpé, plat, non replié. On y According to the construction of Figure 1, the bottom 23 in the form of a bowl is formed of a stamped element shown in Figure 3 in its cut, flat, not folded. We

voit des languettes d'écartement 32 disposées perpendiculai- sees spacers 32 arranged perpendicularly

rement les unes aux autres qui sont pourvues radialement vers l'extérieur de saillies 33 frontales et d'encoches 34. Pour l'assemblage au couvercle 25, les languettes d'écartement 32 sont repliées à angle droit sur les bords de pliage 43 et rement to each other which are provided radially outwards with front projections 33 and notches 34. For assembly to the cover 25, the spacer tabs 32 are folded at right angles to the folding edges 43 and

rabattues dans les ouvertures principales 35 du couvercle 25. folded back into the main openings 35 of the cover 25.

Des ouvertures supplémentaires 36 sont prévues radialement, à l'extérieur des ouvertures principales 35, pour la fixation Additional openings 36 are provided radially, outside the main openings 35, for fixing

du carter du moteur 11 sur le couvercle 25. Les parties sail- of the motor housing 11 on the cover 25. The sail-

lantes 12 du carter du moteur 11 sont rabattues dans des ouvertures supplémentaires 36 par l'intermédiaire de saillies 38 pourvues d'encoches 39. Les ouvertures principales et lantes 12 of the motor housing 11 are folded into additional openings 36 by means of projections 38 provided with notches 39. The main openings and

supplémentaires 35, 36 se trouvent dans des oeillets 37 décou- additional 35, 36 are in eyelets 37 uncovered

pés du couvercle 25.cover 25.

La référence 40 désigne des languettes d'appui embouties, repliées à angle droit dans le sens 41, dont les faces frontales 42 prennent appui sur le flasque de support 20. Dans le cas présent (fig. 3), il y a quatre languettes 40 The reference 40 designates stamped support tabs, folded at right angles in the direction 41, the front faces 42 of which bear on the support flange 20. In the present case (FIG. 3), there are four tabs 40

disposées à 90 les unes des autres et décalées à 45 par rap- arranged at 90 from each other and offset at 45 relative to

port aux languettes d'écartement 32 mais dans certains cas il port to the spacer tabs 32 but in some cases it

peut y avoir seulement deux languettes 40 disposées convena- there may be only two tabs 40 arranged suitably

blement. Les languettes d'appui 40 sont situées entre les languettes d'écartement 32. Par 43, on désigne les lignes de pliage des languettes d'écartement et badly. The support tabs 40 are located between the spacing tongues 32. By 43, the fold lines of the spacing tabs are designated.

par 44 les lignes de pliage des languettes d'appui. by 44 the fold lines of the support tabs.

La figure 5 représente un détail de la boite avec l'une des saillies 38 formées qui s'adapte dans l'ouverture supplémentaire 36 du couvercle 25 de la figure 4. La figure 6 représente un mode de réalisation 5 shows a detail of the box with one of the projections 38 formed which fits in the additional opening 36 of the cover 25 of Figure 4. Figure 6 shows an embodiment

selon la figure 1 dans lequel toutefois, la boite d'engre- according to Figure 1 in which however, the gearbox

nage est de construction différente. Dans cette forme de réalisation, le fond 23' de la boite est un élément en forme de cuve fermé qui ne présente que l'ouverture de couvercle et l'ouverture 31' pour le passage de l'extrémité de l'arbre 22. La fixation sur le couvercle et le carter 11 du moteur est semblable à celle de l'exemple précédent. Entre le couvercle 25' et le fond swimming is of different construction. In this embodiment, the bottom 23 ′ of the box is an element in the form of a closed tank which only has the lid opening and the opening 31 ′ for the passage of the end of the shaft 22. The fixing on the cover and the casing 11 of the engine is similar to that of the previous example. Between the 25 'cover and the bottom

23', il est prévu une étanchéité 45 en forme de disque. 23 ′, a disc-shaped seal 45 is provided.

L'ouverture 31' est également pourvue d'une étanchéité 46. Cette boîte d'engrenage est par exemple réalisée en fonte et peut être remplie par exemple d'huile pour une étanchéité complète. Par 47, on désigne un élément en matière plastique placé dans les parties de la boîte qui ne contient pas de pièces à graisser. On peut ainsi économiser du lubrifiant et réduire le poids. Par 48, on désigne une génératrice tachymétrique. Le motoréducteur peut être fixé sur l'appareil à entraîner par des trous de fixation taraudés 49 pratiqués dans les The opening 31 ′ is also provided with a seal 46. This gearbox is for example made of cast iron and can be filled, for example, with oil for a complete seal. Par 47 denotes a plastic element placed in the parts of the box which does not contain parts to be greased. This can save lubricant and reduce weight. By 48, we designate a tachometer generator. The gearmotor can be fixed to the device to be driven by threaded fixing holes 49 made in the

couvercles 25, 25'.covers 25, 25 '.

Claims

1. Electric motor comprising a motor casing (11) and a gear mounted thereon, the box of which has a bottom (23) and a cover (25) to be applied thereto, and which is housed on the motor drive side in a wall (12) of the housing projecting in the direction of the motor axis, characterized in that the wall (12) projecting from the motor housing (11) and the bottom (23) of the gearbox have at least two front projections (33, 38) extending in the direction of the axis of the motor which penetrate into openings (35, 36) of the cover (25), in that the cover (25) comprises, for receiving the front projections (33) of the gearbox, a corresponding number of main openings (35) which widen radially outwards from an additional opening (36) into which the front projections (38) of the wall (12) of the motor housing (11), and in that the projections (33, 38) are

fixed in the openings (35, 36).

2. Electric motor according to claim 1, characterized in that the peripheral extension of the additional openings (36) in the cover (25) is less than the peripheral extension of the openings

main (35).

3. Electric motor according to the claims

1 and 2, characterized in that the bottom (23) of the gearbox is a stamped and bent element, in that it comprises a bottom plate (24) and at least two spacer tongues (32) formed in one piece, which are bent at right angles to the bottom plate (24) and which are fixed by their free ends

in the main openings (35) of the cover (25).

4. Electric motor according to the claims

1 to 3, characterized in that the bottom plate (24) is an element stamped in one piece comprising at least two support tabs (40) which are located in the peripheral direction between the spacing tabs (32), are bent at right angles to the bottom plate (24) in the opposite direction to that of the spacers (32) and whose free ends (42) are supported on the support flange (20) of the electric motor .

5. Electric motor according to one of the claims

1 to 4, characterized in that the main openings

blades and additional (35, 36) are projections

radial (37) in the form of eyelets of the cover (25).

6. Electric motor according to one of the claims

cations 1 to 5, characterized in that four spacer tongues (32) and four main openings (35) are provided which have a reciprocal peripheral distance of 90, and in that four support tongues (40) spaced apart another 90's are also

which are offset by 45 from the tabs

spacers (32).

7. Electric motor according to one of the claims

1,2,3 and 5, characterized in that the bottom (23 ') of the gearbox is a closed tank with the exception of the opening of the cover and the opening of the motor shaft ( 31 ') and in that the finished gearbox is sealed by a shaft seal (46) and a sealing washer (45) between the cover (25')

and the closed bottom (23 ').

8. Electric motor according to one of the claims

1 to 7, characterized in that the cover (25)

is provided with threaded fixing holes (49).

9. Electric motor according to one of the claims

1,2,3,5,7 and 8, characterized in that the gearbox is filled with a plastic element (47) in the area where there is no part to be lubricated (22,

29).

10. Electric motor according to one of the claims

1 to 9, characterized in that the projections (33,38) are provided with notches (34, 39) and folded down in

the openings (35, 36).