FR2586868A1

FR2586868A1 - Bypass interruptible connection cabinet

Info

Publication number: FR2586868A1
Application number: FR8512986A
Authority: FR
Inventors: Yves Bokshorn; Rene Mole
Original assignee: Merlin Gerin SA
Current assignee: Merlin Gerin SA
Priority date: 1985-08-29
Filing date: 1985-08-29
Publication date: 1987-03-06
Also published as: FR2586868B1

Abstract

Bypass connection cabinet comprising an interrupter 34 and an earthing isolator housed in a leak-tight enclosure filled with sulphur hexafluoride. The controls 70, 72 of the interrupter 34 and of the earthing isolator respectively cooperate with sliding racks 74, 76 respectively of an interlock device. The racks 74, 76 have slots for deflection of the controls 70, 72, allowing the closure of the interrupter 34 after a closure of the earthing isolator.

Description

ARMOïRE DE RACCORDEMENT INTERRUPTIBLE EN DERIVATION
L'invention est relative à une armoire de raccordement multipolaire à isolement intégral pour un réseau de distribution électrique moyenne tension comprenant une enceinte étanche remplie d'un gaz à rigidité diélectrique éLevée et portant par pôle une première traversée de raccordement externe en dérivation du conducteur de départ en antenne et une deuxième traversée en T, ayant des interfaces susceptibles de recevoir des prises de courant de connexion isolées de raccordement externe des deux extrémités du conducteur d'arrivée ou réseau, ladite armoire comportant à L'intérieur de ladite enceinte un sectionneur de mise à la terre susceptible de coopérer avec la traversée de dérivation pour mettre à La terre Le conducteur de départ et les conducteurs d'arrivée au réseau.INTERRUPTIBLE CONNECTION CABINET BYPASS
The invention relates to a multipolar connection cabinet with full insulation for a medium-voltage electrical distribution network comprising a sealed enclosure filled with a gas of high dielectric strength and carrying by pole a first external connection crossing bypassing the conductor of outgoing antenna and a second T-shaped crossing, having interfaces capable of receiving isolated connection current sockets for external connection from both ends of the incoming conductor or network, said cabinet comprising, inside said enclosure, a disconnector earthing capable of cooperating with the bypass crossing to earth the outgoing conductor and the incoming conductors to the network.

La demande de brevet français N" 8400464 déposée le Il janvier 1984 décrit une armoire du genre mentionné permettant le raccordement en dérivation d'un poste sur un réseau électrique. Le sectionneur de mise à la terre présente un pouvoir de fermeture et permet une mise à la terre visible du conducteur de départ avant toute intervention. Cette mise à la terre du conducteur de départ implique celle de la bouc le, c'est-à-dire une inter Invention aux deux postes de coupure alimentant la dérivation
Ces interventions sont compliquées et ne sont pas justifiées lorsque l'intervention concerne uniquement le conducteur de départ.The French patent application N "8400464 filed on January 11, 1984 describes a cabinet of the kind mentioned allowing the connection in derivation of a post on an electrical network. The earthing switch has a closing power and allows a setting to the earth visible to the outgoing conductor before any intervention. This earthing of the outgoing conductor involves that of the goat, that is to say an Invention at the two switching stations supplying the bypass
These interventions are complicated and are not justified when the intervention concerns only the departure driver.

La présente invention a pour but de permettre ta réalisation d'une armoire de raccordement en dérivation permettant une interruption de ce raccordement.The present invention aims to allow your realization of a branch connection cabinet allowing an interruption of this connection.

L'armoire selon la présente invention est caractérisée en ce qu'à L'intérieur de l'enceinte est disposé un interrupteur pour interrompre ou créer une connexion entre La dérivation de départ et ladite deuxième traversée, un dispositif qui permet de supprimer le verrouillage entre interrupteur et sectionneur de mise à la terre autorisant ainsi une fermeture suc
cessive del'interrupteur et du sectionneur de mise à la terre.The cabinet according to the present invention is characterized in that inside the enclosure is arranged a switch for interrupting or creating a connection between the starting branch and said second crossing, a device which makes it possible to remove the interlock between earthing switch and disconnector thus authorizing successful closing
termination of the earthing switch and disconnector.

Il est facile de voir que la cellule permet d'une part la mise à la terre du conducteur de repart indépendamment- de celle de la boucle et d'autre part par la fermeture successive du sectionneur de mise à la terre et l'interrupteur, la mise à la terre de la boucle.It is easy to see that the cell allows on the one hand the earthing of the conductor to start again independently of that of the loop and on the other hand by the successive closing of the earthing switch and the switch, earthing of the loop.

Selon une caractéristique importante de l'invention, en service normal, le dispositif de verrouilLage empêche la fermeture de l'interrupteur quand le sectionneur de mise à la terre est fermé.According to an important characteristic of the invention, in normal service, the locking device prevents the closing of the switch when the earthing switch is closed.

Un système de serrure à clé rend toute fausse manoeuvre pratiquement impossible, la fermeture de l'interrupteur, lorsque le sectionneur de mise à la terre est fermé ne peut être effectué qu'après déverrouillage par un système de cle prisonnière. A key lock system makes any false operation practically impossible, the closing of the switch, when the earthing switch is closed can only be carried out after unlocking by a captive key system.

Le dispositif d'interverrouillage est avantageusement du type à plastron à fente, empêchant la mise en place du levier de commande dans certaines positions du plastron. Ces plastrons sont agencés en tiroir coulissant suivant une direction perpendiculaire à celle des organes de commande. Le tiroir associé à L'organe de commande de l'interrupteur comporte 2 fentes parallèles, L'une permettant la commande de l'interrupteur lorsque le sectionneur de mise à la terre est ouvert et L'autre, lorsque le sectionneur de mise à la terre est fermé. Cette dernière manoeuvre est subordonnée aux serrures à clé prison niera évoquées ci-dessus.The interlocking device is advantageously of the slotted faceplate type, preventing the setting of the control lever in certain positions of the faceplate. These faceplates are arranged in a sliding drawer in a direction perpendicular to that of the control members. The drawer associated with the switch control member has 2 parallel slots, one allowing the control of the switch when the earthing switch is open and the other, when the earthing switch earth is closed. This last maneuver is subject to the prison key locks niera mentioned above.

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de La description qui va suivre d'un mode de mise en oeuvre de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue schématique en coupe transversale
d'une armoire selon lfiinvention ;
- la figure 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la
figure 1 ;
- les figures 3 à 10 sont des vues schématiques du dispositif
d';nterverrouiLlage des organes de commande de l'interrupteur
et du sectionneur de mise à la terre de la cellule selon les
figures 1 et 2 représentées en diverses positions.Other advantages and characteristics will emerge more clearly from the description which follows of an embodiment of the invention, given by way of nonlimiting example and represented in the appended drawings in which - FIG. 1 is a view schematic in cross section
a wardrobe according to the invention;
- Figure 2 is a section along line II-II of the
figure 1 ;
- Figures 3 to 10 are schematic views of the device
nterverrouiLlage switch control members
and the cell earthing switch according to the
Figures 1 and 2 shown in various positions.

Sur les figures, une armoire 10 comporte une enceinte aé- tallique 12 remplie d'hexafluorure de soufre et supportée par un bâti 14 dont seule la partie supérieure est repré-
sentée. L'enceinte étanche 12 porte trois traversées d'arrivée 16, 18, 20 et trois traversées de départ 22, 24, 26, qui traversent d'une manière étanche la paroi de l'enceinte
12.Les trois traversées 16, 18, 20; 22, 24, 26 correspon
dent chacune à l'un des pôles de l'installation, et les
extrémités internes 28 des traversées d'arrivée t6, 18, 20
sont agencées en contacts lraxes, coopérant avee Hes couteaux mobiles 32, montés à rotation sur les extrémités internes 30 des traversées 22, 24, 26 sour former un interrupteur 34 logé à l'intérieur de L'enceinte 12. Les extrémi-
tés internes 30 des traversées de départ 22, 24, 26 portent
des contacts fixes 38 susceptibles de coopérer avec un con
tact mobile en forme de couteau pivotant 40 d'un sectionneur de mise à la terre désigné par le repère général 42.In the figures, a cabinet 10 comprises a metallic enclosure 12 filled with sulfur hexafluoride and supported by a frame 14 of which only the upper part is shown.
smelled. The watertight enclosure 12 carries three inlet crossings 16, 18, 20 and three outlet feedthroughs 22, 24, 26, which pass through the wall of the enclosure in a sealed manner.
12.The three crossings 16, 18, 20; 22, 24, 26 correspond
each tooth at one of the poles of the installation, and the
internal ends 28 of the feedthroughs t6, 18, 20
are arranged in axial contacts, cooperating with the movable knives 32, mounted for rotation on the internal ends 30 of the bushings 22, 24, 26 to form a switch 34 housed inside the enclosure 12. The extremi
internal tees 30 of the starting crossings 22, 24, 26 carry
fixed contacts 38 capable of cooperating with a con
movable tact in the form of a pivoting knife 40 of an earthing switch designated by the general reference 42.

Les trois couteaux 40 sont solidarisés par un arbre 44 sur
lequel est articulé une biellette 46 dont l'extrémité oppo
sée est attaquée par une manivelle 48 clavetée sur un arbre
de commande 50 traversant la paroi de L'enceinte 12. Les couteaux 32 de
L'interrupteur 34 sont solidarisés et reliés par une biellette 36 à un arbre de commande coaxial ou paraLLèle à L'arbre 50.The three knives 40 are secured by a shaft 44 on
which is articulated a rod 46 whose oppo end
sée is attacked by a crank 48 keyed on a tree
control 50 passing through the wall of the enclosure 12. The knives 32 of
The switch 34 is secured and connected by a link 36 to a coaxial control shaft or parallel to the shaft 50.

Les traversées d'arrivée 16, 18, 20 sont en forme de T dont
la partie supérieure externe à l'enceinte 12 est agencée
en deux interfaces 52, 54; 56, 58; 60, 62 de connexion de
prises de courant déconnectables.The feed-in bushings 16, 18, 20 are T-shaped,
the upper part external to the enclosure 12 is arranged
in two interfaces 52, 54; 56, 58; 60, 62 connection of
disconnectable power outlets.

les extrémités externes des traversées de départ 22, 24, 26
sont conformées en interfaces 66 de connexion de prises de
courant isolées (non représentées). Les deux extrémités du conducteur ou câble d'arrivée sont raccordes par les prises aux deux interfaces 52, 54 opposées d'une même traversée en T 16, les conducteurs des autres phases étant raccordes de la même manière aux autres traversées en T 1@ et 20. Des hublots 68 montes dans la paroi de l'enceinte 12 permettent de voir la position du sectionneur de sise à la terre 42
A La partie supérieure de L'enceinte 12 est fixé un mécanisme de commande 64 de l'interrupteur 34 et du sectionneur de nse à ta terre 42.Le mécanisme 64 colporte deux Leviers de commande 70, 72, respectivement de L'interrupteur 34 et du sectionneur de aise à La terre 42, ces leviers au supports de Leviers 70, 72, étant pontés à pivotent pour se débattre dans deux pLans parallèles, perpendicuLaires aux plans de La figure 2. Sur
La face avant du mécanisme 64 sont sontés à coutisse.ent deux plastrons 74, 76, en forte de tiroir, L'un associé au support pivotant 70 et L'autre associé au support pivotant 72. the outer ends of the starting bushings 22, 24, 26
are conformed to interfaces 66 for connection of sockets
isolated currents (not shown). The two ends of the conductor or incoming cable are connected by the sockets to the two opposite interfaces 52, 54 of the same crossing at T 16, the conductors of the other phases being connected in the same way to the other crossings at T 1 @ and 20. Portholes 68 mounted in the wall of the enclosure 12 make it possible to see the position of the earthing switch 42
At the upper part of the enclosure 12 is fixed a control mechanism 64 of the switch 34 and of the earthing switch 42. The mechanism 64 peddles two control levers 70, 72, respectively of the switch 34 and of the comfortable earthing switch 42, these levers to the levers supports 70, 72, being bridged to pivot so as to struggle in two parallel planes, perpendicular to the planes of FIG. 2. On
The front face of the mechanism 64 are cut out with coutisse.ent two faceplates 74, 76, with drawers, one associated with the pivoting support 70 and the other associated with the pivoting support 72.

Les tiroirs 74, 76, mobiles dans Le pLan de La figure 2, présentent des fentes verticaLes qui s'étendent parallèlement au plan de debatterent des supports 70, 72 et des fentes horizontales parallèles à La direction de dépLaceient des tiroirs 74, 76. Le tiroir 76, associé à La commande du sectionneur de mise à La terre 42 comporte une fente verticale 78 à laquelle se raccordent deux fentes horizontaLes 80, 82, disposées de part et d'autre de La fente verticale 78, respec tienent au niveau du support 72 en position d'ouverture et en position de fermeture Le tiroir 74 , associé à La coinande de l'interrupteur 34 présente deux fentes verticales 84, 86, reliées à Leur base par une fente intermédiaire horizontale 88 correspondant à La position d' ouverture du support 70.The drawers 74, 76, movable in the plan of FIG. 2, have vertical slots which extend parallel to the plane of the support of the supports 70, 72 and horizontal slots parallel to the direction of movement of the drawers 74, 76. drawer 76, associated with the control of the earthing switch 42 comprises a vertical slot 78 to which two horizontal slots 80, 82 are connected, arranged on either side of the vertical slot 78, respectively at the level of the support 72 in the open position and in the closed position The drawer 74, associated with the corner of the switch 34 has two vertical slots 84, 86, connected to their base by a horizontal intermediate slot 88 corresponding to the open position of the support 70.

A La partie supérieure des fentes 84, 86, se raccordent res pectiverent des fentes horizontaLes 90, 92, au niveau du support 70 en position de fermeture de L'interrupteur 34. At the upper part of the slots 84, 86, connect respectively the horizontal slots 90, 92, at the level of the support 70 in the closed position of the switch 34.

Les tiroirs 74, 76, présentent des Lumières 94permettant la mise en place d'organe de positionnement, notamment de cadenas en différentes positions des tiroirs 74, 76, décrites en détail ci-dessous. Deux serrures 96, 98, à clés prisonnières en position sortie des pênes 100, 102, limitent d'une part le coulissement vers la gauche sur la figure 2 du tiroir 74 et d'autre part le coulissement vers la droite du tiroir 76.The drawers 74, 76 have lights 94 allowing the positioning member, in particular padlocks in different positions of the drawers 74, 76, described in detail below. Two locks 96, 98, with captive keys in the out position of the bolts 100, 102, limit on the one hand the sliding to the left in FIG. 2 of the drawer 74 and on the other hand the sliding to the right of the drawer 76.

Le fonctionnement du dispositif d'interverrouillage à tiroirs 74, 76, est décrit ci-dessous, plus particuLièrement en référence aux figures 3 à 10. La figure 3 représente la position interrupteur fermé, sectionneur de mise à la terre ouvert.The operation of the drawer interlocking device 74, 76 is described below, more particularly with reference to FIGS. 3 to 10. FIG. 3 shows the position of the switch closed, earthing switch open.

Le support 70 de commande de l'interrupteur 34 est disposé dans la fente horizontale 90 qui le verrouille dans cette position fermée. Le tiroir 74 est immobilisé par la mise en place d'un cadenas représenté par une partie pleine 104 dans l'une des lumières 94. Le tiroir 76 est accolé au tiroir 74, le support 72 de commande du sectionneur de mise à la terre 42 étant dans la position d'ouverture dans la fente horizontale 82. Le tiroir 76 est verrouillé par un cadenas 106.The support 70 for controlling the switch 34 is disposed in the horizontal slot 90 which locks it in this closed position. The drawer 74 is immobilized by the installation of a padlock represented by a solid part 104 in one of the openings 94. The drawer 76 is attached to the drawer 74, the support 72 for controlling the earthing switch 42 being in the open position in the horizontal slot 82. The drawer 76 is locked by a padlock 106.

Cette position illustrée par la figure 1 correspond à l'ali- mentation normale du conducteur de départ. Pour ouvrir I' in- terrupteur 34, il suffit d'enlever le cadenas 104 et de décaler légèrement vers la gauche sur la figure 2 le tiroir 74. Le support 70 vient se loger dans la fente verticale 84, autorisant un débattement du support 70 vers la position d'ouverture de l'interrupteur 34. Le tiroir 76 reste dans la position originale de verrouillage du sectionneur de mise à la terre (fig. 4
Le verrouillage de l'interrupteur en position ouvert est réalisé par un décalage additionnel du tiroir 74 vers la gauche, amenant le support 70 dans la fente horizontale 88 de la manière représentée à la figure5 .Le tiroir 74 peut être immobilisé dans cette position par la mise en place d'un cadenas 108. Dans la position d'ouverture de l'interrupteur 34, il est possible de mettre à la terre le conducteur de départ en libérant le tiroir 76 et en le décalant vers la gauche pour amener le support 72 de commande dans la fente verticale 78, autorisant Le débattement de ce support 72, (voir figure 6). La position de verrouillage du sectionneur de mise à la terre en position fermée est représentée à la figure 7, dans laquelle le tiroir 76 a été décalé vers la gauche pour amener le support 72 dans la lumière horizontale 80. La mise en place d'un cadenas permet d'immobiliser le tiroir 76 dans la position interrupteur ouvert, sectionneur de mise à la terre fermé. Il est inutile de décrire plus en détails ces fonctions d'interverrouillage qui sont bien connues des spécialistes.Selon la présente invention, les tiroirs 74, 76, sont accolés dans la position représentée à la figure 7,correspondant à l'interrupteur ouvert et au sectionneur de mise à la terre fermé. Les tiroirs accolés 74, 76, sont intercalés entre les pênes 100, en position de saillie de la serrure à clé 96 et le pêne 102 rétracté de la serrure à clé 98.This position illustrated in FIG. 1 corresponds to the normal supply of the starting conductor. To open the switch 34, it suffices to remove the padlock 104 and shift slightly to the left in FIG. 2 the drawer 74. The support 70 comes to be housed in the vertical slot 84, allowing the support 70 to travel towards the open position of the switch 34. The slide 76 remains in the original locking position of the earthing switch (fig. 4
The locking of the switch in the open position is achieved by an additional shift of the drawer 74 to the left, bringing the support 70 into the horizontal slot 88 as shown in FIG. 5. The drawer 74 can be immobilized in this position by the fitting a padlock 108. In the open position of the switch 34, it is possible to earth the starting conductor by releasing the drawer 76 and shifting it to the left to bring the support 72 control in the vertical slot 78, authorizing the movement of this support 72, (see Figure 6). The locking position of the earthing switch in the closed position is shown in FIG. 7, in which the drawer 76 has been shifted to the left to bring the support 72 into the horizontal light 80. The installation of a padlock allows the drawer 76 to be immobilized in the open switch position, closed earthing switch. It is unnecessary to describe in more detail these interlocking functions which are well known to specialists. According to the present invention, the drawers 74, 76 are placed side by side in the position shown in FIG. 7, corresponding to the open switch and to the earthing switch closed. The adjoining drawers 74, 76 are interposed between the bolts 100, in the projecting position of the key lock 96 and the bolt 102 retracted from the key lock 98.

La clé 108 commune aux serrures 96, 98, est emprisonnée dans la serrure 98. Elle peut être libérée par fermeture de la serrure 98 de la manière représentée à la figure 8. La clé libérée 108 peut être utilisée pour actionner la serrure 96 et rétracter le pêne 100 C Voir figure 9)La libération du tiroir 74, par l'actionnement de la serrure 96 permet un décalage du tiroir 74 vers la gauche pour amener le support 70 dans la fente verticale 86. Dans cette position illustrée par la figure 9, l'interrupteur peut être fermé, le sectionneur de mise à la terre étant également fermé. L'interrupteur peut être verrouillé en position fermée par un décalage additionnel du tiroir 74, amenant le support 70 dans la lumière horizontale 80. (Voir figure 10).On voit qu'en position de fermeture du sectionneur de mise à lr terre, l'interrupteur 34 ne peut être fermé qu'après actionnement des serrures 96, 98, à clé 108. Toute fausse manoeuvre est ainsi exclue. Pour ouvrir l'interrupteur et /ou le sectionneur de mise à la terre, il suffit d'effectuer les opérations inverses à celles décrites ci-dessus en actionnant les serrures 96, 98, et les tiroirs 74, 76. The key 108 common to the locks 96, 98 is trapped in the lock 98. It can be released by closing the lock 98 as shown in FIG. 8. The released key 108 can be used to actuate the lock 96 and retract the bolt 100 C See Figure 9) The release of the drawer 74, by actuation of the lock 96 allows a shift of the drawer 74 to the left to bring the support 70 into the vertical slot 86. In this position illustrated by Figure 9 , the switch can be closed, the earthing switch also closed. The switch can be locked in the closed position by an additional offset of the drawer 74, bringing the support 70 into the horizontal light 80. (See FIG. 10). We see that in the closed position of the earthing switch, the 'switch 34 can only be closed after actuation of locks 96, 98, with key 108. Any false operation is thus excluded. To open the earthing switch and / or disconnector, simply carry out the reverse operations to those described above by actuating the locks 96, 98, and the drawers 74, 76.

il est clair que les dispositifs d'immobilisation des tiroirs 74, 76, par des cadenas et des serrures 96, 98, peuvent être remplacés par des dispositifs anaLogues à encliquetage ou à boulons, l'agencement du système d'interverrouiliage pouvant être différent. L'interverrouillage selon l'invention permet un enclenchement de l'interrupteur après la fermeture du sectionneur de mise à la terre pour mettre à la terre à la fois le conducteur de départ et la boucle d'alimentation. En service normal, cette position de mise à la terre est interdite et nécessite une manoeuvre particuLière non usuelle. L'armoire selon l'invention est une armoire de dérivation en antenne ayant une direction interruptible. il est possible d'associer à l'armoire des fusibles pour réaliser une cellule de protection de transformateur en antenne où la position de mise à la terre de réseau peut être verrouillée. it is clear that the immobilizers of the drawers 74, 76, by padlocks and locks 96, 98, can be replaced by analog devices with snap or bolts, the arrangement of the interlocking system being able to be different. The interlocking according to the invention allows the switch to be engaged after the earthing switch has been closed in order to earth both the feeder conductor and the supply loop. In normal service, this earthing position is prohibited and requires a special unusual operation. The cabinet according to the invention is an antenna branch cabinet having an interruptible direction. it is possible to associate fuses with the cabinet to make a transformer protection cell as an antenna where the network earthing position can be locked.

Claims

REVENDICATIOHS

1. Connection nipple (10) with integral isolation for a medium voltage electrical distribution network comprising a sealed enclosure t12) filled with a gas with high dielectric strength and carrying a first bushing (22, 24, 26) external connection in derivation of the feeder conductor (66) in antenna and a cross-over (16, 18, 29) in T, having interfaces (52, 62) capable of receiving isolated connection sockets of external connection of the two ends of the incoming conductor or network, Said cabinet comprising - inside said enclosure, an earthing switch (42) capable of cooperating with your branching (22, 24, 26) to earth the outgoing conductor (66), characterized in that inside the enclosure is arranged a switch (34) for interpring or to create a connection between the outgoing branch (66) and

Said second crossing (16, 18, 20), an interlocking device (74, 76) of the commands of the switch (34> and of the earthing switch (42) authorizing in certain specific cases the closing of the switch when the disconnect switch reads Earth is already grounded,

2. Cabinet according to claim 1, characterized in that the interlocking device (74, 76) is arranged to prohibit the parallel closing of the isolating switch to earth (42) and of the switch t34) in normal service.

3. Cabinet according to claim 2, characterized in that the interlocking device peddles a lock with a captive key (98) releasing the key (108) in the closed position of the earthing switch latching (-42>, Said key b béré allowing the unlocking of the switch control for a closing operation