FR2586470A1 - VENTILATED CENTRAL ELEMENT FOR SERVICE CONNECTIONS - Google Patents
VENTILATED CENTRAL ELEMENT FOR SERVICE CONNECTIONS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2586470A1 FR2586470A1 FR8611449A FR8611449A FR2586470A1 FR 2586470 A1 FR2586470 A1 FR 2586470A1 FR 8611449 A FR8611449 A FR 8611449A FR 8611449 A FR8611449 A FR 8611449A FR 2586470 A1 FR2586470 A1 FR 2586470A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- enclosure
- electrical
- air
- walls
- workspace
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 42
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims description 4
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims 1
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 claims 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 13
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 8
- 239000000779 smoke Substances 0.000 description 5
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 4
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 description 3
- 235000019504 cigarettes Nutrition 0.000 description 3
- 230000003750 conditioning effect Effects 0.000 description 3
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 description 3
- 230000035508 accumulation Effects 0.000 description 2
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 2
- 230000033228 biological regulation Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 2
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 230000000391 smoking effect Effects 0.000 description 2
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 238000005485 electric heating Methods 0.000 description 1
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 1
- 230000020169 heat generation Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 235000012459 muffins Nutrition 0.000 description 1
- 235000019645 odor Nutrition 0.000 description 1
- 239000002304 perfume Substances 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 238000009418 renovation Methods 0.000 description 1
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 238000000638 solvent extraction Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/20—Casings or covers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
- A47B83/00—Combinations comprising two or more pieces of furniture of different kinds
- A47B83/001—Office desks or work-stations combined with other pieces of furniture, e.g. work space management systems
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B16/00—Spray booths
- B05B16/20—Arrangements for spraying in combination with other operations, e.g. drying; Arrangements enabling a combination of spraying operations
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
- E04B2/74—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge
- E04B2/7407—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge assembled using frames with infill panels or coverings only; made-up of panels and a support structure incorporating posts
- E04B2/7416—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge assembled using frames with infill panels or coverings only; made-up of panels and a support structure incorporating posts with free upper edge, e.g. for use as office space dividers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F7/00—Ventilation
- F24F7/04—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation
- F24F7/06—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
- H02G3/0493—Service poles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
- A47B83/00—Combinations comprising two or more pieces of furniture of different kinds
- A47B83/001—Office desks or work-stations combined with other pieces of furniture, e.g. work space management systems
- A47B2083/003—Table combination having a central power access component
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
- A47B2200/00—General construction of tables or desks
- A47B2200/06—Desks with inlet and evacuation of air
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
- E04B2/74—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge
- E04B2002/7483—Details of furniture, e.g. tables or shelves, associated with the partitions
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H1/00—Buildings or groups of buildings for dwelling or office purposes; General layout, e.g. modular co-ordination or staggered storeys
- E04H1/12—Small buildings or other erections for limited occupation, erected in the open air or arranged in buildings, e.g. kiosks, waiting shelters for bus stops or for filling stations, roofs for railway platforms, watchmen's huts or dressing cubicles
- E04H2001/1294—Booths for smoking
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S55/00—Gas separation
- Y10S55/18—Work bench
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Ventilation (AREA)
- Cooling Or The Like Of Electrical Apparatus (AREA)
- Patch Boards (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL POUR VENTILER ET ASSURER DES CONNEXIONS D'ALIMENTATION A UN ESPACE DE TRAVAIL SUBDIVISE. CET APPAREIL COMPREND: UNE ENCEINTE 20 MUNIE DE PAROIS POUR ENFERMER AU MOINS PARTIELLEMENT UNE ARRIVEE D'ALIMENTATION ELECTRIQUE; UN VENTILATEUR D'ESPACE DE TRAVAIL 60 MONTE DANS UNE PAROI LATERALE DE L'ENCEINTE, POUR EXTRAIRE DE L'AIR DE L'ESPACE DE TRAVAIL VERS UNE CHAMBRE DEFINIE PAR LES PAROIS DE L'ENCEINTE; UN FILTRE A AIR MONTE DANS L'UNE DES PAROIS DE L'ENCEINTE, CE FILTRE A AIR NETTOYANT L'AIR EXTRAIT PAR LE VENTILATEUR ET RENVOYANT DE L'AIR DANS L'ESPACE DE TRAVAIL; ET AU MOINS UNE SORTIE ELECTRIQUE MONTEE DANS L'UNE DES PAROIS DE L'ENCEINTE. APPLICATION AUX BUREAUX PAYSAGES.THE INVENTION RELATES TO AN APPARATUS FOR VENTILATING AND PROVIDING POWER SUPPLY CONNECTIONS TO A SUBDIVIDED WORKSPACE. THIS APPLIANCE INCLUDES: A 20 ENCLOSURE WITH WALLS TO ENCLOSE AT LEAST PARTLY AN ELECTRICAL SUPPLY INLET; A WORKSPACE FAN 60 MOUNTED IN A SIDE WALL OF THE ENCLOSURE, TO EXTRACT AIR FROM THE WORKSPACE TO A BEDROOM DEFINED BY THE WALLS OF THE ENCLOSURE; AN AIR FILTER MOUNTED IN ONE OF THE ENCLOSURE WALLS, THIS AIR FILTER CLEANS THE AIR EXTRACTED BY THE FAN AND RETURNS AIR INTO THE WORKSPACE; AND AT LEAST ONE ELECTRICAL OUTLET MOUNTED IN ONE OF THE WALLS OF THE ENCLOSURE. APPLICATION TO LANDSCAPE OFFICES.
Description
La présente invention concerne le domaine des connexions de service pourThe present invention relates to the field of service connections for
un espace de travail et des ventilateurs pour espace de travail et plus particulièrement un élément d'espace de travail autonome qui assure des connexions de service sans être relié à un équipement de ventilation d'immeuble. L'art antérieur décrit divers systèmes dans lesquels des connexions de service sont assurées pour des cloisons modulaires, des bureaux et autres espaces de travail. Le brevet américain workspace and workspace fans, and more particularly an autonomous workspace element that provides service connections without being connected to building ventilation equipment. The prior art describes various systems in which service connections are provided for modular partitions, desks and other workspaces. The US patent
4 353 411 de Harter et al décrit un système dans lequel des con- 4,353,411 to Harter et al discloses a system in which
nexions de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air sont assurées par une colonne centrale. Des parois, des panneaux, des bureaux et des planchers ventilés sont décrits dans divers brevets, par exemple les brevets américains 3 789 747, Wasserman et al (panneaux de paroi), 4 015 397, Flachbarth et al (connexions Heating, ventilation and air conditioning are provided by a central column. Walls, panels, desks and ventilated floors are described in various patents, for example U.S. Patents 3,789,747, Wasserman et al (wall panels), 4,015,397, Flachbarth et al (connections).
électriques), et 3 462 892, Meyer (blocs médicaux). De tels dispo- electric), and 3,462,892, Meyer (medical units). Such arrangements
sitifs sont utiles pour assurer une connexion pratique avec des services divers qui peuvent être partagés entre plusieurs espaces are useful for providing a convenient connection to various services that can be shared across multiple spaces
de travail voisins.working neighbors.
Dans le brevet américain 3 856 981 de Boundy, des lignes électriques provenant d'un plafond creux sont acheminées par In US Pat. No. 3,856,981 to Boundy, power lines from a hollow ceiling are routed through
l'intermédiaire d'une conduite centrale flexible vers des con- through a flexible central pipe towards
nexions de bornes électriques prévues dans un élément de paroi. Ce brevet décrit des fils électriques incluant des fils téléphoniques disposés dans la conduite pour connecter un emplacement commode sur le panneau de paroi, de façon proche du plancher, à de telles alimentations. Le brevet américain 3 698 104 de Sutton implique un bloc d'étude portable dans lequel une pluralité d'espaces de travail répartis angulairement avec un espace prévu pour une table ou un bureau sont définis par des parois de séparation rayonnant à partir d'une colonne hexagonale centrale. Ce dispositif utilise l'intérieur de la colonne centrale pour loger des projecteurs de film. Dans le brevet américain 4 378 727 de Doss, un système de blocs est muni d'équipements de ventilation d'o il résulte que les blocs sont connectés au moyen de diverses conduites au système electrical terminal connections provided in a wall element. This patent discloses electrical wires including telephone wires disposed in the conduit for connecting a convenient location on the wall panel, near the floor, to such power supplies. U.S. Patent 3,698,104 to Sutton involves a portable study block in which a plurality of angularly spaced work spaces with a space provided for a table or desk are defined by partition walls radiating from a column central hexagonal. This device uses the inside of the center column to house film projectors. In US Pat. No. 4,378,727 to Doss, a block system is provided with ventilation equipment whereby the blocks are connected by means of various pipes to the system.
de ventilation de l'immeuble dans lequel se trouvent les blocs. ventilation of the building in which the blocks are located.
Aucun des documents précédents, y compris le brevet américain 4 378 727 ne décrit une colonne de connexions de service portable propre à fournir des connexions de service commodes et None of the foregoing documents, including US Pat. No. 4,378,727, disclose a column of portable service connections capable of providing convenient service connections and
également des connexions de ventilation qui coopèrent effective- ventilation connections which effectively cooperate with
ment avec le système de chauffage de ventilation et de condition- with the ventilation and condition heating system.
nement d'air d'un immeuble mais en sont par ailleurs indépen- of a building, but are also independent of it
dantes. Aucun ne décrit les avantages d'un élément de zone contrô- pendent. None describe the benefits of a zone element
lable de façon indépendante non relié à l'équipement de chauffage, ventilation et conditionnement d'air (HVAC) d'un immeuble par des lable independently from the building HVAC equipment of a building by
conduites d'air.air ducts.
Les équipements de traitement de données électroniques Electronic data processing equipment
modernes, bien que perfectionnés par rapport aux équipements anté- modern, although improved compared to earlier
rieurs, dégagent encore une quantité de chaleur notable. En outre, des ordinateurs et de tels équipements sont de plus en plus fréquemment utilisés dans des environnements de bureaux de toutes espèces. De tels systèmes nécessitent de nombreuses connexions électriques pour alimenter des unités électroniques et peuvent également nécessiter des fils pour connecter ces éléments les uns aux autres de sorte qu'il puissent communiquer entre eux ou avec un dispositif de mémoire central tel qu'une mémoire à disque. Dans le brevet américain susmentionné 4 353 411 de Harter, un plancher creux contient une connexion pour une alimentation HVAC d'immeuble et, dans le brevet américain 3 366 364 de Curran, un plancher creux à buts multiples comprenant des conduites de façon solidaire est décrit. Des planchers creux et analogues sont très utiles et efficaces pour loger des lignes d'alimentation et des moyens de still give off a considerable amount of heat. In addition, computers and such equipment are increasingly used in office environments of all kinds. Such systems require many electrical connections to power electronic units and may also require wires to connect these elements to each other so that they can communicate with each other or with a central memory device such as a disk storage. . In the abovementioned US Pat. No. 4,353,411 to Harter, a hollow floor contains a connection for a building HVAC supply, and in Curran US Pat. No. 3,366,364 a multi-purpose hollow floor including integrally connected conduits is disclosed. . Hollow floors and the like are very useful and effective for housing supply lines and means of
communication, en particulier des moyens électriques. Les incon- communication, in particular electrical means. The incon-
vénients des dispositifs à plancher creux est qu'un tel plancher creux représente un coût très important et qu'une fois que les ouvertures ou des réceptacles de connexion sont situés dans le plancher creux, il est habituellement difficile ou impossible de the hollow floor devices is a very important cost and once the openings or connection receptacles are located in the hollow floor, it is usually difficult or impossible to
changer l'emplacement des zones de travail. change the location of the work areas.
Dans ces établissements de bureau habituels, on a rarement l'occasion de remodeler notablement l'espace de travail ou la configuration de l'espace de bureau pour s'adapter à des In these typical office establishments, there is rarely an opportunity to significantly reshape the workspace or office space configuration to accommodate
besoins futurs de connexions de service, de connexions de commu- future needs for service connections,
tation et de traitement de données et analogues dans des conduites processing and data processing and the like in
installées de façon permanente ou des conduites à plancher creux. permanently installed or hollow floor pipes.
Au lieu de cela, un établissement typique est habituellement situé dans des lieux loués adaptés à un but général et non munis de Instead, a typical establishment is usually located in rented premises suitable for a general purpose and not equipped with
connexions particulières ou de moyens supports de conduites. particular connections or conduit support means.
Etant donné que les terminaux de traitement de données deviennent de plus en plus fréquents, il peut arriver dans un espace de bureau que non seulement les conduites disponibles mais également le système de ventilation soit saturé. Des plafonds creux sont souvent utilisés au lieu de planchers creux pour As the data processing terminals become more and more frequent, it can happen in an office space that not only the available lines but also the ventilation system is saturated. Hollow ceilings are often used instead of hollow floors for
recevoir divers cheminements électriques et analogues. Des con- receive various electrical paths and the like. Con-
nexions électriques qui "tombent" du plafond, par exemple à partir de colonnes électriques semi-permanentes avec un ou plusieurs réceptacles d'alimentation électrique, sont peu coûteuses et electrical connections which "fall" from the ceiling, for example from semi-permanent electrical columns with one or more power supply receptacles, are inexpensive and
d'usage courant pour assurer des connexions électriques. La rela- in common use to provide electrical connections. The relationship
tive souplesse de telles connexions électriques se différencie flexibility of such electrical connections differs
fortement des systèmes de conduites pour un équipement de venti- piping systems for ventilation equipment.
lation. Alors que des lignes électriques supplémentaires peuvent lation. While additional power lines can
passer par le plafond, c'est-à-dire traiter des charges supplémen- to go through the ceiling, ie to process additional charges
taires (peut être en exigeant un service amélioré pour permettre un passage de courant supplémentaire au niveau de la connexion d'entrée d'alimentation) les augmentations de charge de chauffage de ventilation et de traitement d'air posent problème. Rajouter des conduites implique plus d'espace et de poids que des fils électriques. Si, dans un établissement de bureaux situé dans un immeuble locatif ancien ou un espace à usage général, on souhaite installer un traitement de texte ou des petites machines de calcul dans certaines des zones de travail, la génération de chaleur rajoutée par ces organes peut éventuellement saturer les systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air de l'immeuble et probablement saturera ces systèmes au moins dans des zones localisées, par exemple au niveau des postes de traitement (may be by requiring improved service to allow for additional current flow at the power input connection) increases in ventilation heating and air handling loads are a problem. Adding pipes involves more space and weight than wires. If, in an office building located in an old rental building or a general purpose space, it is desired to install a word processor or small computing machines in some of the work areas, the heat generation added by these bodies may be saturate the building's heating, ventilation and air-conditioning systems and probably saturate these systems at least in localized areas, for example at treatment stations
de texte dans lesquels sont localisées des charges chauffantes. of text in which are located heating charges.
Il n'est pas facile de déplacer des conduites d'air dans un espace de travail. La localisation des charges électriques gêne l'application pratique de la capacité du système de ventilation d'un immeuble à traiter les accumulations localisées qui peuvent survenir au niveau de concentrations de sources de chaleur. En outre, les normes d'immeubles définissent certains standards de It is not easy to move air ducts into a workspace. The location of electrical loads hinders the practical application of a building's ventilation system's ability to handle localized accumulations that can occur at heat source concentrations. In addition, building standards define certain standards of
débit et de bruit dans un équipement de ventilation d'o il résul- flow and noise in ventilation equipment where it results
te que même s'il y a de la place, il n'est souvent pas possible even if there is room, it is often not possible
d'ajouter des conduites et des sorties de ventilation d'air sup- to add additional ventilation ducts and air outlets
plémentaires à des dispositifs de ventilation existants. Ainsi, même si l'art antérieur est arrivé à divers moyens d'amener des alimentations électriques vers des postes de travail localisés et a également prévu des moyens pour relier un espace de travail à un équipement de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air d'un immeuble, il reste un besoin pour traiter des zones localisées de chaleur accumulées sans multiplier de façon indue le nombre de conduite de connexions et de passages d'accès autour additional to existing ventilation devices. Thus, even if the prior art has arrived at various means of bringing power supplies to localized workstations and has also provided means for connecting a work space to a heating, ventilation and conditioning equipment. air of a building, there remains a need to deal with localized heat accumulated areas without unduly multiplying the number of connections and access passages
d'un bureau.an office.
La protection des non-fumeurs par rapport aux fumeurs (et inversement) suggère que la ventilation doit être aussi complète et individualisée que possible. Le besoin d'éviter d'ajouter des conduites et autres ventilations non nécessaires à un équipement de chauffage, de ventilation et de conditionnement The protection of non-smokers from smokers (and vice versa) suggests that ventilation should be as complete and individualized as possible. The need to avoid adding unnecessary pipes and other ventilation to heating, ventilation and conditioning equipment
d'air d'un immeuble s'oppose au besoin de ventilateurs individua- the air of a building opposes the need for individual fans
lisés. Certains états ont même imposé des règles et décrets qui interdisent de fumer dans des zones de travail générales. Si les ized. Some states even have rules and regulations that prohibit smoking in general work areas. If the
fumeurs sont autorisés, les zones doivent être ventilées. Smoking is allowed, areas must be ventilated.
Une tendance moderne dans le mobilier et la disposition A modern trend in furniture and layout
des bureaux est d'utiliser de petites enceintes de travail semi- offices is to use small semi-work
privées qui peuvent éventuellement être déplacées. Ces enceintes sont réparties en utilisant des panneaux de séparation bas (1,50m à l,80m). De préférence, les espaces de travail sont petits et efficaces. Malheureusement, ces petites enceintes sont encore plus susceptibles de concentrer et de localiser la chaleur. De tels systèmes de l'art antérieur se sont avérés pour le moins peu adéquats. La présente invention prévoit des connexions de services which may possibly be moved. These speakers are distributed using low separation panels (1.50m to 1.80m). Preferably, the workspaces are small and efficient. Unfortunately, these small speakers are even more likely to focus and locate heat. Such systems of the prior art have proven to be at least inadequate. The present invention provides service connections
électriques directes et une ventilation contrôlable individuel- direct electrical and individually controllable ventilation
lement pour une pluralité d'enceintes de travail disposées autour d'un noyau central sous forme d'une colonne ou cabine verticale creuse. Des travailleurs placés autour d'une colonne disposent d'entrées de ventilation commandables individuellement dans la colonne pour enlever la chaleur et/ou la fumée en provenance de leur lieu de travail. La charge de ventilation en provenance des for a plurality of working chambers arranged around a central core in the form of a hollow vertical column or cabin. Workers placed around a column have individually controllable ventilation inlets in the column to remove heat and / or smoke from their workplace. The ventilation load from
lieux de travail groupés est filtrée de façon centrale et déchar- grouped workplaces is centrally filtered and discharged
gée au-dessus des parois de séparation basse définissant les lieux de travail. Cette décharge centralisée tend à alléger et déplacer les concentrations locales de chaleur dans les zones de travail du groupe, de l'air à une température moyenne étant ensuite libéré above the low partition walls defining the workplaces. This centralized discharge tends to lighten and displace the local heat concentrations in the working areas of the group, from the air to an average temperature being then released.
dans la zone ventilée commune. Le système de chauffage de l'im- in the common ventilated area. The heating system of the
meuble, qui n'est pas directement relié au système de ventilation selon l'invention peut être actionné à un taux moyen. Pour autant qu'aucune connexion par des conduites n'a besoin d'être effectuée furniture, which is not directly connected to the ventilation system according to the invention can be operated at an average rate. As long as no connection via pipes needs to be made
avec le système de chauffage de l'immeuble, il n'est pas néces- with the heating system of the building, it is not neces-
saire, ni en pratique, ni selon les normes de construction, d'aug- in practice, or in accordance with building standards, to increase
menter la capacité de circulation d'air du système de l'immeuble Maintain the air circulation capacity of the building's system
ou de modifier toute conduite existante. Ces avantages se combi- or modify any existing conduct. These advantages combine
nent avec une commande individuelle complète de la ventilation with a complete individual control of the ventilation
dans les zones de travail individuelles. in individual work areas.
L'unité centrale de ventilation selon l'invention est de préférence polygonale en vue de dessus, par exemple triangulaire, carrée, hexagonale, octogonale etc., étant fixée aux extrémités de cloisons s'étendant radialement à partir du polygone pour diviser The central ventilation unit according to the invention is preferably polygonal in plan view, for example triangular, square, hexagonal, octagonal etc., being fixed to the ends of partitions extending radially from the polygon to divide
la zone environnante en espaces de travail. Les groupements d'espa- the surrounding area in workspaces. Spatial groupings
ces de travail centraux peuvent être disposés très près les uns these central work can be arranged very closely
des autres et reliés à des colonnes de services verticales assu- others and linked to vertical service columns
rant une connexion électrique, téléphonique et autres alimen- electrical, telephone and other power connections
tations et possibilités de communication, par exemple vers le plafond ou le plancher. Seules les connexions électriques ont besoin d'être centralisées, celles-ci étant rendues accessibles par des prises, des fiches, etc., montées dans les espaces de travail. Les exigences de ventilation sont individualisées au communication possibilities, eg to the ceiling or the floor. Only the electrical connections need to be centralized, these being made accessible by plugs, plugs, etc., mounted in the workspaces. Ventilation requirements are individualized at
niveau des postes de travail et centralisées par action des venti- level of workstations and centralized by the action of
lateurs centraux.central latters.
Un objet de la présente invention est de prévoir une ventilation commode de zones individuelles sans accroître de façon An object of the present invention is to provide convenient ventilation of individual areas without significantly increasing
notable la charge du système de ventilation d'un immeuble. noticeable the load of the ventilation system of a building.
Un autre objet de la présente invention est de permettre une concentration maximale d'espaces de travail sans qu'il en résulte des difficultés liées à la concentration des connexions de Another object of the present invention is to allow a maximum concentration of workspaces without resulting in difficulties related to the concentration of the connections of
service et d'alimentation vers ces espaces. service and supply to these spaces.
Un autre objet de la présente invention est de permettre Another object of the present invention is to enable
le déplacement des espaces de travail avec un minimum d'incon- moving workspaces with a minimum of inconvenience
vénients.vantages.
Un autre objet de la présente invention est d'améliorer l'environnement d'espaces de travail à faible coût en prévoyant Another object of the present invention is to improve the environment of low-cost workspaces by providing for
une commande de ventilation et de température individualisée. an individualized ventilation and temperature control.
Ces objets ainsi que d'autres sont atteints par un These objects as well as others are reached by a
élément central pour ventiler de façon locale et assurer des con- central element to ventilate locally and ensure
nexions électriques avec les espaces de travail répartis autour de cet élément central. Les espaces de travail sont chacuns munis de dispositifs de bornes électriques et d'entrée d'air. L'élément central comprend une cabine ayant des parois propres à entourer au moins partiellement des lignes d'alimentation électriques telles qu'une colonne de service. Un ventilateur d'espace de travail est monté dans une paroi latérale de la cabine, le ventilateur electrical connections with the workspaces distributed around this central element. The workspaces are each equipped with devices for electrical terminals and air intake. The central element comprises a cabin having walls adapted to at least partially surround electrical supply lines such as a service column. A workspace fan is mounted in a side wall of the cabin, the fan
d'espace de travail pouvant fonctionner sous la commande de l'uti- workspace that can operate under the control of the use of
lisateur pour extraire de l'air de l'espace de travail vers une chambre définie par les parois de la cabine. L'air est renvoyé vers une zone commune au-dessus de l'espace de travail. Un filtre à air est monté sur l'une des parois de la cabine, le filtre à air agissant pour nettoyer l'air extrait par le ventilateur et renvoyé dans l'espace de travail. Les dispositifs de bornes assurent une connexion commode avec la colonne de service à travers la cabine, tandis que la cabine fonctionne comme une unité de ventilation de user to extract air from the work space to a room defined by the walls of the cabin. The air is returned to a common area above the workspace. An air filter is mounted on one of the walls of the cabin, the air filter acting to clean the air extracted by the fan and returned to the workspace. The terminal devices provide a convenient connection with the service column through the cab, while the cab operates as a ventilation unit of
zone locale et de filtrage d'air.local area and air filtering.
Ces objets, caractéristiques et avantages ainsi que These objects, features and benefits as well as
d'autres seront illustrés plus en détail dans la description others will be illustrated in more detail in the description
suivante de modes de réalisation particuliers faite à titre illus- of particular embodiments for illustrative purposes.
tratif et non limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles: la figure 1 est une vue en perspective d'une unité à zones de travail multiples utilisant l'élément central selon l'invention; la figure 2 est une vue en perspective partiellement écorchée d'une variante de réalisation de l'élémentcentral; la figure 3 est une vue partielle écorchée d'une autre variante de réalisation; et la figure 4 est une vue de dessus représentant une and non-limiting in connection with the accompanying figures in which: Figure 1 is a perspective view of a unit with multiple work areas using the central element according to the invention; Figure 2 is a perspective view partially broken away of an alternative embodiment of the central element; Figure 3 is a partial cutaway view of another embodiment; and FIG. 4 is a top view showing a
pluralité d'éléments centraux, de zones de travail et des carac- plurality of central elements, work areas and
téristiques de ventilation d'un immeuble. ventilation characteristics of a building.
la figure 1 représente une installation de postes de travail multiples selon l'invention. Une pluralité de zones de travail 32 est définie par des éléments de cloisons sensiblement Figure 1 shows an installation of multiple workstations according to the invention. A plurality of work areas 32 is defined by partition members substantially
radiaux 22 qui rayonnent à partir d'un élément central 20. L'élé- radials 22 which radiate from a central element 20. The
ment central 20 est disposé de façon à entourer une conduite de service 30, qui peut être un pilier portant des lignes électriques à partir d'un plafond creux comme cela est représenté, ou peut être un pilier complètement entouré par les parois 28 et le sommet 20 is disposed so as to surround a service line 30, which may be a pillar carrying electrical lines from a hollow ceiling as shown, or may be a pillar completely surrounded by the walls 28 and the top
24 de l'élément central 20.24 of the central element 20.
L'élément central selon l'invention constitue un moyen The central element according to the invention constitutes a means
pour répartir des connexions électriques, par exemple des con- to distribute electrical connections, for example
nexions incluant une alimentation propre 44, une alimentation non nexions including a clean power supply 44, a non-powered
protégée 42 et des connexions téléphoniques et/ou de données 46. protected 42 and telephone and / or data connections 46.
En outre, l'élément central 20 sert d'élément de ventilation In addition, the central element 20 serves as a ventilation element
localisé qui dessert les zones de travail 32 qui entourent l'élé- located in the working areas 32 surrounding the area.
ment 20, l'élément central comprenant des moyens alimentés pour extraire de l'air par l'intermédiaire des parois latérales 28 de l'élément 20 et renvoyer l'air, de préférence après filtrage, par 20, the central element comprising means fed to extract air via the side walls 28 of the element 20 and return the air, preferably after filtering, by
le sommet 24 de l'élément 20 au-dessus du niveau des cloisons 22. the top 24 of the element 20 above the level of the partitions 22.
Diverses configurations de cloisonnement d'espaces de travail sont possibles. Pour des raisons d'efficacité, il est souhaitable de positionner les espaces de travail individuels 32 près les uns des autres et près de la conduite de service 30. Il est également souhaitable pour des raisons d'efficacité et de Various configurations of partitioning of workspaces are possible. For reasons of efficiency, it is desirable to position the individual work spaces 32 close to each other and near the service line 30. It is also desirable for reasons of efficiency and effectiveness.
coûts de munir chacun des espaces de travail 32 des divers acces- the costs of providing each of the workspaces 32 with the various acces-
soires qui peuvent être utiles au travailleur, y compris des maté- which may be useful to the worker, including
riaux de référence, une réserve de fournitures, des possibilités benchmarks, a supply of supplies, possibilities
de communication et analogue. En conséquence, bien que l'aména- communication and the like. As a result, although
gement particulier de chaque espace de travail puisse varier, particular work space may vary,
chacun comprend de façon générale une surface de travail horizon- each generally includes a horizontal work surface
tale 100, des zones de rangement inférieures 106 et des étagères tale 100, lower storage areas 106 and shelves
supérieures 114.higher 114.
Le fait de localiser tous ces accessoires pour le Locating all these accessories for the
travailleur en utilisant des éléments de lieu de travail modu- worker using modular workplace elements.
laires est efficace pour des raisons de place et d'accessibilité. laires is effective for reasons of space and accessibility.
Les espaces de travail modulaires économisent également du temps en ce que le travailleur peut atteindre tout équipement recherché à partir de son siège 102. L'inconvénient de ces dispositifs est qu'ils confinent de façon inhérente les travailleurs et leurs équipements dans un environnement relativement restreint. La chaleur qui s'accumule, par exemple par suite des terminaux de traitement 104, des machines à écrire électriques 118 et de tout équipement d'éclairage et électrique, ainsi que la chaleur animale du travailleur, peuvent s'accumuler au niveau des espaces de travail individuels 32. Egalement, des travailleurs fumeurs estiment que la fumée de leurs cigarettes 112 reste de façon assez concentrée dans l'espace de travail. Pour ces raisons, et du fait Modular work spaces also save time in that the worker can reach any desired equipment from his seat 102. The disadvantage of these devices is that they inherently confine workers and their equipment in a relatively small environment. . The heat that accumulates, for example as a result of the treatment terminals 104, the electric typewriters 118 and any lighting and electrical equipment, as well as the animal heat of the worker, can accumulate at the level of the storage spaces. 32. Smokers also consider that the smoke from their 112 cigarettes remains fairly concentrated in the work area. For these reasons, and because
que les charges thermiques produites au niveau de postes indi- thermal loads produced at indi-
viduels 32 peuvent varier notablement, il n'est pas facilement possible de traiter les besoins de chaleur, de ventilation et de conditionnement d'air pour les espaces de travail individuels 32 32 can vary significantly, it is not easily possible to handle the heat, ventilation and air conditioning needs of individual workspaces 32
sans prendre de soins particuliers.without taking special care.
Selon l'invention, chaque travailleur est muni d'un moyen de ventilation commandé de façon individuelle qui sert d'interface avec l'élément central mais n'est pas lié directement aux conduites de chauffage, de ventilation et de conditionnement According to the invention, each worker is provided with an individually controlled ventilation means which interfaces with the central element but is not directly connected to the heating, ventilation and conditioning ducts.
d'air (HVAC) de l'immeuble dans son ensemble. L'effet de ce sys- (HVAC) of the building as a whole. The effect of this system
tème est que les charges de chauffage localisées au niveau des postes de travail individuels 32 sont accumulées dans une chambre The problem is that the localized heating loads at the individual work stations 32 are accumulated in a chamber.
définie par la cabine et convertie en une charge thermique géné- defined by the cab and converted into a general thermal load
rale moins localisée dans la zone se trouvant immédiatement au- less localized in the area immediately below
dessus des cloisons 22. La charge plus généralisée est traitée facilement par le système général HVAC de l'immeuble. Il n'est pas nécessaire de prévoir une interface directe avec ce système et il 22. The more generalized load is easily handled by the HVAC general system of the building. It is not necessary to provide a direct interface with this system and
n'est pas besoin d'acheminer des conduites d'air vers les groupe- There is no need to route air ducts to the
ments de lieu de travail individuels. La figure 2 est une vue en coupe d'une unité centrale work place. FIG. 2 is a sectional view of a central unit
rectangulaire ou carrée en vue de dessus. Le dessus 24 est repré- rectangular or square in top view. The top 24 is represented
senté légèrement soulevé des parois 28. Les parois 28 et le panneau d'accès 26 sont représentés en écorché. En pratique, les slightly raised walls 28. The walls 28 and the access panel 26 are shown cutaway. In practice,
parois 28 et le sommet 24 définissent une chambre au moins partiel- walls 28 and the top 24 define an at least partial chamber.
lement fermée dans laquelle de l'air est attiré au moyen de venti- in which air is attracted by means of ventilation.
lateurs 60 commandables individuellement. Les ventilateurs 60 sont mis en route et arrêtés par un commutateur 62 situé dans les zones 60 controllable controllers individually. The fans 60 are started and stopped by a switch 62 located in the zones
de travail individuelles 32. Les ventilateurs 60 sont de préfé- 32. Fans 60 are preferably
rence situés au moins légèrement au-dessus des surfaces des zones de bureau 100, d'o il résulte que la chaleur en provenance des terminaux d'ordinateurs, la fumée en provenance des cendriers et analogue qui serait sinon piégée sous les éléments d'étagères 114 at least slightly above the surfaces of office areas 100, resulting in heat from computer terminals, smoke from ashtrays and the like which would otherwise be trapped under the shelf elements. 114
et autres zones de stockage supérieures (voir figure 1) est éli- and other higher storage areas (see Figure 1) is eli-
minée de l'espace de travail vers la chambre. mined from the workspace to the bedroom.
Une entrée d'air supplémentaire 64 peut être montée en dessous de la zone de travail horizontale 100. On estime que les ventilateurs d'entrée uniques 60 situées au-dessus de l'élément de bureau horizontal sont adéquats pour enlever l'air de l'espace de travail individuel 32. Le flux d'air entraîné par les ventilateurs est en outre fourni à un ventilateur d'extraction de chambre unique 80 situé sur le sommet 24. Le ventilateur d'extraction 80 comprend également un commutateur de commande 82 mais il existe bien sûr un seul ventilateur d'extraction pour tous les espaces de travail associés à un élément central 20 donné. Le ventilateur d'extraction 80 est directement associé à un moyen de filtre 84, de préférence un milieu filtrant adapté à enlever la fumée et des An additional air inlet 64 may be mounted below the horizontal work area 100. It is believed that the single inlet fans 60 located above the horizontal desk element are adequate to remove air from the air. Individual work space 32. The airflow driven by the fans is further provided to a single chamber exhaust fan 80 located on the top 24. The exhaust fan 80 also includes a control switch 82 but there is of course a single exhaust fan for all workspaces associated with a given central element 20. The exhaust fan 80 is directly associated with a filter means 84, preferably a filter medium adapted to remove the smoke and
matières particulières de l'air.particular materials of the air.
On préfère de façon courante que les ventilateurs d'admission 60 destinés à être utilisés dans les espaces de travail individuels soient des ventilateurs ayant une capacité It is commonly preferred that the inlet fans 60 for use in the individual workspaces are fans having a capacity.
d'environ 2 m3 par minute (80 pieds cubes par minute). Ces venti- about 2 cubic meters per minute (80 cubic feet per minute). These ventures
lateurs peuvent être du type à montage sur panneau, par exemple can be panel mount type, for example
ceux couramment désignés par l'appellation anglo-saxonne venti- those commonly referred to as the Anglo-Saxon vernacular
lateur "Muffin". Le ventilateur d'extraction unique 80 peut être un ventilateur d'une capacité d'environ 16 m3 par minute (560 pieds cubes par minute). Le filtre 84 est de préférence cons- titué d'au moins 0,5 m2 (6 pieds carrés) de matériau filtrant d'un type qui est efficace au moins à 95 % pour enlever des particules lateur "Muffin". The single exhaust fan 80 may be a fan with a capacity of about 16 cubic meters per minute (560 cubic feet per minute). The filter 84 is preferably at least 0.5 m2 (6 square feet) of filter material of a type which is at least 95% effective at removing particles.
de dimensions allant jusqu'à 0,1 microns, supprimant ainsi effec- dimensions of up to 0.1 microns, thereby eliminating
tivement la fumée de cigarette de l'air de sortie. Un matériau adapté est connu sous l'appellation commerciale "Filtreet". La durée de vie du filtre 84 dépendra bien sûr du nombre de fumeurs et de leur consommation de cigarettes et de la quantité de poussière ainsi que de la qualité de l'installation de façon générale. Il est également possible et préférable de prévoir des filtres pour les postes de travail individuels, par exemple des filtres à charbon montés immédiatement derrière les ventilateurs qui non seulement enlèvent les particules mais également the cigarette smoke from the outlet air. A suitable material is known under the trade name "Filtreet". The life of the filter 84 will of course depend on the number of smokers and their consumption of cigarettes and the amount of dust and the quality of the installation generally. It is also possible and preferable to provide filters for individual workstations, for example carbon filters mounted immediately behind the fans which not only remove the particles but also
- -tendent--à--absorber des odeurs telles que des parfums, etc.... - -tend - to - absorb odors such as perfumes, etc.
Des appareils de connexion sont prévus sur la paroi 28 de l'unité centrale 20 pour assurer un accès commode aux surfaces Connecting devices are provided on the wall 28 of the central unit 20 to provide convenient access to the surfaces
par l'intermédiaire de la colonne de service 30. La ligne d'alimen- through the service column 30. The supply line
tation alternative normale à 110 ou 220 volts, disponible par ailleurs au niveau d'une boîte de connexion 34 sur la colonne, est acheminée par des fiches et des prises électriques normales montées en surface vers une rangée de prises 72, et vers les commutateurs utilisés pour commander les ventilateurs 60 et 80. On préfère que la ligne d'alimentation électrique vers la rangée de prises 72 soit acheminée par l'intermédiaire d'un orifice de resserrement de fils actionnable de façon commode permettant à la rangée de prises d'être repositionnée par l'utilisateur, par exemple le long du bord arrière de la surface horizontale du Alternatively, the 110 or 220 volt normal alternation, available elsewhere at a junction box 34 on the column, is routed through normal surface-mounted plugs and outlets to a row of outlets 72, and to the switches used. to control the fans 60 and 80. It is preferred that the power supply line to the socket bank 72 be routed through a conveniently operable wire clamping hole allowing the tap array to be repositioned by the user, for example along the rear edge of the horizontal surface of the
bureau, si cela est nécessaire.office, if necessary.
Les diverses alimentations de service et les connecteurs sont de préférence prévus pour une alimentation normale dans une rangée de prises 72 et également pour des connexions téléphoniques The various service supplies and connectors are preferably provided for normal power supply in a row of outlets 72 and also for telephone connections.
et des connexions de traitement de données pour fournir une alimen- and data processing connections to provide power to
tation régulée et des capacités de connexions pour des terminaux regulated regulation and connection capabilities for
de traitement de données dans chaque espace de travail. of data processing in each workspace.
L'alimentation régulée fournie est de préférence un circuit séparé ou groupe de circuits qui sont connectés seulement à des charges non inductives en nombre limité. De cette façon, les pics de tension qui apparaîtraient sinon quand on place ou qu'on The regulated power supply provided is preferably a separate circuit or group of circuits which are connected only to limited number of non-inductive loads. In this way, the voltage peaks that would appear otherwise if we place or
enlève initialement une charge inductive sur la ligne sont élimi- initially remove an inductive load on the line are removed
nés et l'équipement de traitement de données sensible est protégé. born and sensitive data processing equipment is protected.
Les charges inductives peuvent être, par exemple des moteurs ou des moyens de chauffage électriques. Ces moteurs, comprenant les ventilateurs à entraînements par moteurs 60 et 80, sont connectés aux lignes d'alimentation normales. Les sorties d'alimentation régulée 74 seront de préférence clairement étiquetées et munies de The inductive loads may be, for example motors or electric heating means. These motors, including motor driven fans 60 and 80, are connected to the normal power lines. The regulated feed outlets 74 will preferably be clearly labeled and provided with
connecteurs spéciaux.special connectors.
Des connecteurs téléphoniques et des connecteurs de Telephone connectors and connectors
communication de données (non représentés) sont également de préfé- data communication (not shown) are also preferably
rénce prévus sur la paroi 28 et câblés par l'intermédiaire de la colonne 30 à un plafond creux. Comme cela a été noté ci-dessus, il est possible d'utiliser une colonne de service 30 qui ne s'étend pas complètement à partir du plancher vers le plafond, au lieu d'utiliser une colonne qui s'étend du plafond au sommet 24 ou à partir d'un plancher creux vers le haut. Des colonnes de service renovations provided on the wall 28 and wired through the column 30 to a hollow ceiling. As noted above, it is possible to use a service column 30 that does not extend completely from the floor to the ceiling, instead of using a column that extends from the ceiling to the top 24 or from a hollow floor up. Service columns
allant du plancher au plafond sont préférées. going from floor to ceiling are preferred.
Un panneau d'accès 26, prévu dans la paroi d'au moins An access panel 26, provided in the wall of at least
l'un des postes de travail 32 peut être ouvert, de la façon souhai- one of the workstations 32 can be opened, as desired.
tée pour changer le filtre 84 dans la chambre. L'utilisateur ouvre le panneau 26 et atteint l'intérieur de l'élément central 20. Le filtre est constitué sensiblement sous forme d'un sac à ouverture élastique lui permettant d'être monté sur le ventilateur. Une structure de support à l'intérieur du sac ou matériau de filtre interne empêche le sac de s'écraser. Le panneau d'accès 26 peut également être situé à un autre emplacement et un accès peut être to change the filter 84 in the chamber. The user opens the panel 26 and reaches the inside of the central element 20. The filter is constituted substantially in the form of a bag with elastic opening allowing it to be mounted on the fan. A support structure within the bag or inner filter material prevents the bag from crashing. The access panel 26 may also be located at another location and access may be
prévu en rendant le sommet 24 soulevable. planned by making the top 24 liftable.
La figure 3 représente une variante de la réalisation FIG. 3 represents a variant of the embodiment
dans laquelle un élément central triangulaire 94 remplace l'élé- in which a triangular central element 94 replaces the
ment carré 92 de la figure 2 ou l'élément hexagonal de la figure 1. De façon générale, les éléments centraux 20 peuvent être de toute section polygonale. Le dispositif triangulaire de la figure 2 or the hexagonal element of Figure 1. In general, the central elements 20 may be of any polygonal section. The triangular device of the figure
3 présente un avantage particulier en ce que, comme cela est repré- 3 has a particular advantage in that, as is
senté en figure 3, l'élément central peut être disposé entièrement dans l'une des zones de travail, laissant complètement libre la 3, the central element can be placed entirely in one of the working areas, leaving completely free the
zone de travail arrière 96 telle que définie par les cloisons 22. rear working area 96 as defined by the partitions 22.
La figure 3 illustre également l'utilisation de l'élé- Figure 3 also illustrates the use of
ment central 94 en tant que moyen de montage pour un élément d'éclairage indirect 88. L'élément d'éclairage 88 peut être une lampe unique dirigée vers le haut, d'o il résulte que l'éclairage vers les postes de travail individuels 32 se reflète sur le plafond fournissant un effet d'éclairage indirect. La lampe 88 The illumination element 88 may be a single lamp directed upwards, whereby the illumination towards the individual workstations is achieved. 32 is reflected on the ceiling providing an indirect lighting effect. The lamp 88
peut être câblée pour se mettre en route chaque fois que le venti- can be wired to get started every time
lateur 80 est alimenté. La lampe 88 peut également être une lampe 80 is powered. The lamp 88 can also be a lamp
de sécurité qui se met en route quand l'alimentation s'inter- safety that starts when food is
rompt. Les unités centrales 20 selon l'invention sont efficaces pour fournir diverses alimentations aux postes de travail, pour ventiler des postes de travail individuels et également pour servir d'interfaces entre les postes de travail et le système HVAC breaks. The central units 20 according to the invention are effective in providing various power supplies to the workstations, for ventilating individual workstations and also for serving as interfaces between the workstations and the HVAC system.
de l'immeuble. Aucune conduite n'est nécessaire, mais le disposi- of the building. No driving is necessary, but the
tif individualise néanmoins les exigences de ventilation. Comme cela est représenté en figure 4, les fenêtres 52 de l'immeuble 50 peuvent être disposées de sorte que les exigences de chauffage ou de refroidissement des postes de travail 36 les plus exposés aux fenêtres soient différentes des exigences des postes 32 qui sont However, it still individualizes ventilation requirements. As shown in FIG. 4, the windows 52 of the building 50 can be arranged so that the heating or cooling requirements of the most exposed windows 36 are different from the requirements of the stations 32 which are
plus éloignés des fenêtres 52. Les éléments centraux 20 sont dispo- farther away from the windows 52. The central elements 20 are
sés à intervalles réguliers sur la surface d'ensemble de travail et seulement certaines des zones 32 sont directement exposées au at regular intervals on the work assembly surface and only some of the areas 32 are directly exposed to
trajet de ventilation d'ensemble entre les conduites de ventila- overall ventilation path between the ventilation ducts
tion 54 de l'immeuble. En outre, les cloisons verticales entre les 54 of the building. In addition, vertical partitions between
postes de travail empêchent tout flux d'air direct entre les con- workstations prevent any direct air flow between
duites 54. Il est en conséquence probable, par exemple par un jour d'été ensoleillé, que les postes de travail 32 soient relativement froids et les postes de travail 36 relativement chauds. Selon It is therefore likely, for example on a sunny summer day, that the work stations 32 are relatively cold and the work stations 36 relatively hot. according to
l'invention, les occupants de ces postes de travail peuvent action- ner leurs ventilateurs individuels 60 et chacun des éléments cen- In the invention, the occupants of these workstations can operate their individual fans 60 and each of the central elements.
traux 20 comprend un ventilateur de sortie unique 80 et un filtre, d'o il résulte que, par commande individuelle des occupants des postes de travail, toute accumulation de chaleur peut être rejetée dans la zone située au-dessus de l'emplacement générale des postes Traux 20 comprises a single outlet fan 80 and a filter, whereby it can be controlled individually by the occupants of the workstations that any accumulation of heat can be rejected in the area above the general location of the rooms. posts
de travail. Ceci place la charge de chauffage ou de refroidis- working. This places the heating or cooling load
sement dans le trajet de circulation d'air général 56 entre les conduites de ventilation 54 de l'immeuble. Sous cet aspect, le dispositif selon l'invention sert d'interface avec le système de l'immeuble et assure également une ventilation individualisée pour in the general air flow path 56 between the ventilation ducts 54 of the building. In this aspect, the device according to the invention serves as an interface with the building system and also provides individual ventilation for
les postes de travail.workstations.
La présente invention a été décrite en relation avec des modes de réalisation particuliers. Toutefois, un grand nombre de The present invention has been described in connection with particular embodiments. However, a large number of
perfectionnements supplémentaires apparaîtront à l'homme de l'art. Further enhancements will be apparent to those skilled in the art.
Ainsi, le domaine de la présente invention est déterminé par les Thus, the field of the present invention is determined by the
revendications ci-après plutôt que par les modes de réalisation following claims rather than by the embodiments
particuliers décrits.particulars described.
Claims (17)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US06/767,547 US4625633A (en) | 1985-08-20 | 1985-08-20 | Ventilated core unit for service connections |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2586470A1 true FR2586470A1 (en) | 1987-02-27 |
FR2586470B1 FR2586470B1 (en) | 1990-01-05 |
Family
ID=25079819
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR868611449A Expired - Lifetime FR2586470B1 (en) | 1985-08-20 | 1986-08-07 | CENTRAL VENTILATED ELEMENT FOR SERVICE CONNECTIONS |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US4625633A (en) |
AU (1) | AU589434B2 (en) |
CA (1) | CA1268072A (en) |
DE (1) | DE3628039A1 (en) |
FR (1) | FR2586470B1 (en) |
GB (1) | GB2179436B (en) |
Families Citing this family (43)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4750924A (en) * | 1987-07-06 | 1988-06-14 | Frank Potter | Clean air flow and temperature equalizing apparatus |
US5016405A (en) * | 1989-04-18 | 1991-05-21 | Rosemount Office Systems, Inc. | Modular workstations |
US5044135A (en) * | 1989-06-13 | 1991-09-03 | Hon Industries Inc. | Cluster work station system |
AU633964B2 (en) * | 1989-09-05 | 1993-02-11 | Ian Alexander Dewar | Computer work station |
US4974915A (en) * | 1989-11-20 | 1990-12-04 | Bussard Janice W | Modular work station |
US5085134A (en) * | 1990-05-17 | 1992-02-04 | Hofstra Joseph S | Smoker's booth |
US5322473A (en) * | 1990-05-17 | 1994-06-21 | Quality Air Systems, Inc. | Modular wall apparatus and method for its use |
US5065668A (en) * | 1990-06-11 | 1991-11-19 | Centercore, Inc. | Air circulation system |
LU87806A1 (en) * | 1990-09-14 | 1992-05-25 | Somadec | ASSEMBLY OF PARTITION PARTITIONS |
SE9003347L (en) * | 1990-10-19 | 1992-04-20 | Design Funktion Moebler Ab | SERVICEVAEGG |
US5209035A (en) * | 1991-01-10 | 1993-05-11 | Steelcase Inc. | Utility panel system |
FR2697733B1 (en) * | 1992-11-09 | 1995-01-27 | Productions Metalliques Tubula | Arrangement of furniture with sound absorption, in particular of tables and seats for communities. |
US5358444A (en) * | 1993-04-27 | 1994-10-25 | Steelcase Inc. | Workstation ventilation system |
US5514037A (en) * | 1994-03-15 | 1996-05-07 | Downey, Jr.; Joseph E. | Modular passive smoke ventilation system |
US5775987A (en) * | 1994-12-05 | 1998-07-07 | Brinket; Oscar J. | Smoke removing device and method |
US5784843A (en) * | 1994-12-30 | 1998-07-28 | Steelcase Inc. | Integrated prefabricated furniture system for fitting-out open plan building space |
AUPN142295A0 (en) * | 1995-02-24 | 1995-03-23 | Kuramarohit, Kullapat | The economical and healthy air conditioner |
AU4937396A (en) * | 1995-03-08 | 1996-09-23 | Ludwig Salzinger | Multifunctional table combination |
US5624312A (en) * | 1995-06-09 | 1997-04-29 | Collier; William R. | Work-station with climate control capabilities |
GB9605115D0 (en) * | 1996-03-07 | 1996-05-08 | British American Tobacco Co | Air treatment |
US5795219A (en) * | 1997-03-27 | 1998-08-18 | Asr Affiliates, Inc. | Nail polishing workstation with ventilation and carousel tray |
CA2210787A1 (en) | 1997-07-17 | 1999-01-17 | William R. Collier | Self-contained work station |
US6374548B1 (en) | 1998-06-05 | 2002-04-23 | Trendway Corporation | Column-based workspace definition system |
US6214074B1 (en) | 1999-01-05 | 2001-04-10 | The Holmes Group, Inc. | Odor/air purifier mountable under a kitchen cabinet |
US6732660B2 (en) | 2000-10-13 | 2004-05-11 | Herman Miller, Inc. | Modular workstation |
US20030129936A1 (en) * | 2002-01-08 | 2003-07-10 | Shaikh Mohammad Ali | Room ventilating apparatus |
US6553730B1 (en) | 2002-03-08 | 2003-04-29 | Steelcase Development Corporation | Utility hub for post and beam furniture systems |
US6988671B2 (en) * | 2003-05-05 | 2006-01-24 | Lux Products Corporation | Programmable thermostat incorporating air quality protection |
US20070042696A1 (en) * | 2004-12-15 | 2007-02-22 | Casey Gary M | Modular desktop-type ventilation system |
CN101365362B (en) * | 2005-10-27 | 2010-10-13 | Ofi投资有限公司 | A workstation system |
US20090152001A1 (en) * | 2007-12-12 | 2009-06-18 | Michlovic John J | Service posts for electrical and air delivery to workstations |
US20130188311A1 (en) | 2012-01-23 | 2013-07-25 | International Business Machines Corporation | Cooling and noise-reduction apparatus |
EA034140B1 (en) * | 2013-07-10 | 2020-01-09 | Томас Вилльямс | Mobile paint booth system and method for applying paint to a vehicle |
FR3023990B1 (en) * | 2014-07-17 | 2016-08-12 | Cube Tech | TECHNICAL COLUMN FOR A MODULAR BUILDING ASSEMBLY, IN PARTICULAR FOR EQUIPPING A SPACE OF EXHIBITION |
US9834946B2 (en) * | 2015-10-30 | 2017-12-05 | Automation Anywhere, Inc. | Work space assembly for collaboration among two or more sets of workers |
CN105870796A (en) * | 2016-05-09 | 2016-08-17 | 江苏建中能源科技有限公司 | Cooling type electrical cabinet with adjustable inner space |
CN106403242B (en) * | 2016-11-29 | 2022-04-15 | 芜湖美智空调设备有限公司 | Air conditioner and panel support and procapsid subassembly thereof |
CN107567263A (en) * | 2017-10-18 | 2018-01-09 | 江苏建中能源科技有限公司 | A kind of inner space temperature control type regulator cubicle |
US11744363B2 (en) | 2020-09-18 | 2023-09-05 | Special-T, Llc | Furniture with air filter support |
DE202020004159U1 (en) | 2020-10-02 | 2020-12-09 | ZLT Lüftungs- und Brandschutztechnik GmbH | Air cleaning device with optimized air flow |
CN112728694B (en) * | 2020-12-29 | 2022-03-08 | 河北建材职业技术学院 | Environment-friendly ventilation equipment for library |
DE102021104042A1 (en) * | 2021-02-19 | 2022-08-25 | Manfred Gemünden | Room divider and room divider system |
US20220268466A1 (en) * | 2021-02-24 | 2022-08-25 | John Doerr | Collapsible Smoke Containment Apparatus |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4351475A (en) * | 1980-06-24 | 1982-09-28 | Hudson James W | Environmental control room dividers |
US4353411A (en) * | 1980-02-04 | 1982-10-12 | Harter James L | Architectural support and service assembly |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2334776A (en) * | 1941-09-17 | 1943-11-23 | Merck & Co Inc | Laboratory equipment |
US3366364A (en) * | 1965-02-18 | 1968-01-30 | Robertson Co H H | Quickly detachable valve means |
US3462892A (en) * | 1968-01-22 | 1969-08-26 | Ronald K Meyer | Adapter wall |
US3698104A (en) * | 1970-07-15 | 1972-10-17 | Oakland Community College | Portable study carrel |
US3789747A (en) * | 1972-12-15 | 1974-02-05 | Industrial Acoustics Co | Ventilated acoustic structural panel |
US3856981A (en) * | 1973-08-28 | 1974-12-24 | Westinghouse Electric Corp | Power panel arrangement |
US4015397A (en) * | 1974-04-29 | 1977-04-05 | Textron, Inc. | Service poles and accessories |
US3941040A (en) * | 1975-02-12 | 1976-03-02 | E. H. Sheldon And Company | Fume hood |
US4227902A (en) * | 1977-08-08 | 1980-10-14 | St. Charles Manufacturing Co. | Bench structure with dust collector |
US4378727A (en) * | 1980-06-27 | 1983-04-05 | Structural Concepts Corporation | Data station with wire and air duct |
CH660626A5 (en) * | 1982-09-10 | 1987-05-15 | Lista Degersheim Ag | WORK TABLE WITH A DEVICE FOR SUPPLYING AMBIENT AIR, OUTDOOR AIR OR AIR-CONDITIONED AIR. |
-
1985
- 1985-08-20 US US06/767,547 patent/US4625633A/en not_active Expired - Fee Related
-
1986
- 1986-08-05 AU AU60866/86A patent/AU589434B2/en not_active Ceased
- 1986-08-07 FR FR868611449A patent/FR2586470B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1986-08-08 CA CA000515615A patent/CA1268072A/en not_active Expired - Lifetime
- 1986-08-12 GB GB8619621A patent/GB2179436B/en not_active Expired - Lifetime
- 1986-08-19 DE DE3628039A patent/DE3628039A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4353411A (en) * | 1980-02-04 | 1982-10-12 | Harter James L | Architectural support and service assembly |
US4351475A (en) * | 1980-06-24 | 1982-09-28 | Hudson James W | Environmental control room dividers |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2586470B1 (en) | 1990-01-05 |
AU6086686A (en) | 1987-02-26 |
AU589434B2 (en) | 1989-10-12 |
US4625633A (en) | 1986-12-02 |
CA1268072C (en) | 1990-04-24 |
GB8619621D0 (en) | 1986-09-24 |
CA1268072A (en) | 1990-04-24 |
GB2179436A (en) | 1987-03-04 |
DE3628039A1 (en) | 1987-02-26 |
GB2179436B (en) | 1990-01-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2586470A1 (en) | VENTILATED CENTRAL ELEMENT FOR SERVICE CONNECTIONS | |
US20200344910A1 (en) | Smart wall | |
US10888030B1 (en) | Managing dependencies between data center computing and infrastructure | |
US20060108137A1 (en) | Quick connect electrical junction box assembly | |
US7566353B2 (en) | Modular air purification system | |
CA2239595A1 (en) | Office system comprising linkable desk and storage units | |
US10939588B2 (en) | Airflow distribution and management architecture for large data center | |
JP2000014460A (en) | Shelf with interval environment conditioning function | |
FR2690825A1 (en) | Cabinet for fresh produce display in self-service vending - uses shelves with internal passages to carry cold air streams and slotted front edges to form air curtain. | |
KR101891056B1 (en) | Startup smart studio | |
EP2309833B1 (en) | Module for IT cabinets and installation thereof | |
US11081844B2 (en) | Electrical power and control unit for work areas | |
AU2004244842B2 (en) | Modular air purification system | |
JP4329606B2 (en) | Indoor wiring storage structure | |
TW360768B (en) | Air current controlling device and clean room adopting the same | |
JPH10127386A (en) | Housing cabinet | |
JP2007147180A (en) | Air cleaning device in storage warehouse | |
KR102183971B1 (en) | Connector having communication line | |
FR2987855A1 (en) | Single block vertical sheath path for mechanically supporting and protecting electrical ducts for distributing e.g. electric power to collective residential building, has wooded cleats with fixing spacers snapped on bottom of path | |
JPH11303259A (en) | Furniture | |
FR2731303A1 (en) | SHEATH FOR THE FASTENING OF ELECTRICAL BOXES OR SIMILARS IN A PROJECT ON A WALL OR WELL WITHIN A WALL IN A COLLECTIVE OR INDIVIDUAL HOUSING, A TERTIARY OR INDUSTRIAL BUILDING | |
KR101113382B1 (en) | PC room efficientily managed by complex-arranging computer | |
JP3211082U (en) | Wooden house ventilation equipment | |
EP2875196B1 (en) | Assembly of technical and architectural works | |
Pennybacker | Designing Facilities for a High‐Tech Future: The OCLC Online Computer Library Center, Inc. Headquarters—A Case Study |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |