FR2586067A1 - SPIRAL CASE FOR SINGLE-STAGE CENTRIFUGAL PUMP WITH TWO INPUT MOBILE WHEEL FOR HOT LIQUIDS - Google Patents

SPIRAL CASE FOR SINGLE-STAGE CENTRIFUGAL PUMP WITH TWO INPUT MOBILE WHEEL FOR HOT LIQUIDS Download PDF

Info

Publication number
FR2586067A1
FR2586067A1 FR8611510A FR8611510A FR2586067A1 FR 2586067 A1 FR2586067 A1 FR 2586067A1 FR 8611510 A FR8611510 A FR 8611510A FR 8611510 A FR8611510 A FR 8611510A FR 2586067 A1 FR2586067 A1 FR 2586067A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
spiral
casing
ring
pressure
inner cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8611510A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2586067B3 (en
Inventor
Josef Trnka
Josef Vecera
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sigma Koncern
Original Assignee
Sigma Koncern
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sigma Koncern filed Critical Sigma Koncern
Publication of FR2586067A1 publication Critical patent/FR2586067A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2586067B3 publication Critical patent/FR2586067B3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/40—Casings; Connections of working fluid
    • F04D29/406—Casings; Connections of working fluid especially adapted for liquid pumps

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Abstract

A.BOITIER EN SPIRALE POUR POMPE CENTRIFUGE A ETAGE UNIQUE MUNIE D'UNE ROUE MOBILE A DEUX ENTREES, POUR LIQUIDES CHAUDS. B.CARACTERISE EN CE QU'IL COMPREND UN BOITIER DE PRESSION EN SPIRALE 1 MUNI DE DEUX CAPOTS INTERIEURS 11, 12 ETANCHES SUR LE DIAMETRE INTERIEUR DESQUELS SONT MONTEES DES BAGUES DE GARNITURE 9, POUR SEPARER L'ESPACE D'ASPIRATION DE LA ROUE MOBILE 2 A DEUX ENTREES, DE L'ESPACE DE COMPRESSION, CES CAPOTS VIENNENT S'APPUYER, DES DEUX COTES DE LA ROUE MOBILE A DEUX ENTREES, CONTRE DES COLLIERS RADIAUX DU BOITIER DE PRESSION EN SPIRALE. C.L'INVENTION CONCERNE UN BOITIER EN SPIRALE POUR POMPE CENTRIFUGE A ETAGE UNIQUE MUNIE D'UNE ROUE MOBILE A DEUX ENTREES, POUR LIQUIDES CHAUDS.A. SPIRAL HOUSING FOR SINGLE STAGE CENTRIFUGAL PUMP EQUIPPED WITH A MOBILE WHEEL WITH TWO INPUTS, FOR HOT LIQUIDS. B. CHARACTERIZED IN THAT IT INCLUDES A SPIRAL 1 PRESSURE BOX EQUIPPED WITH TWO INTERNAL COVERS 11, 12 WATERPROOF ON THE INTERNAL DIAMETER WHICH ARE MOUNTED OF THE SEAL RINGS 9, TO SEPARATE THE SUCTION SPACE FROM THE MOBILE WHEEL 2 WITH TWO INPUTS, FROM COMPRESSION SPACE, THESE COVERS COME TO BE LAPPED ON BOTH SIDES OF THE TWO ENTRY WHEEL WHEEL AGAINST RADIAL COLLARS OF THE SPIRAL PRESSURE UNIT. C. THE INVENTION RELATES TO A SPIRAL BOX FOR A SINGLE-STAGE CENTRIFUGAL PUMP EQUIPPED WITH A MOBILE WHEEL WITH TWO INPUTS, FOR HOT LIQUIDS.

Description

Bottier en spirale pour pompe centrifuge à étage unique munie d'une roueSpiral bottier for single-stage centrifugal pump with wheel

mobile à deux entrées, pour liquides  two-way mobile, for liquids

chauds ".hot ".

L'invention concerne un bottier de pression en spirale pour pompe centrifuge à étage unique munie d'une roue mobile à deux entrées, ce bottier étant  The invention relates to a spiral pressure casing for a single-stage centrifugal pump provided with a movable impeller with two inlets, this casing being

destiné en particulier à transporter des liquides chauds.  especially for carrying hot liquids.

On connaît une solution au problème des pompes centrifuges à étages unique munies d'une roue mobile à deux entrées, dans laquelle la roue mobile  A solution to the problem of single-stage centrifugal pumps with a two-way moving impeller, in which the impeller is known

est montée sur des consoles de support placées à l'exté-  is mounted on support consoles placed outside the

rieur du bottier en spirale sur un arbre traversant ce bottier. Le bottier en spirale est muni, des deux côtés de la roue mobile à deux entrées, d'une pièce rapportée constituée par une paroi extérieure et intérieure formant un bloc unique d'une seule pièce. Le diamètre extérieur des pièces rapportées est plus grand que le diamètre de sortie de la roue mobile à deux entrées, et un passage du bottier en spirale, ainsi que des orifices d'entrée dans la roue mobile à deux entrées, sont prévus entre les deux  of the spiral box on a tree running through this box. The spiral casing is provided on both sides of the two-way movable impeller with an insert consisting of an outer and inner wall forming a single, one-piece block. The outer diameter of the inserts is greater than the exit diameter of the two-way moving impeller, and a spiral stack passage and inlet ports in the two-way impeller are provided between the two.

parois des pièces rapportées.walls of the patches.

Les parois intérieures des pièces rapportées munies d'une bague de garniture, forment les capots intérieurs du bottier en spirale séparant l'espace  The inner walls of the inserts provided with a trim ring, form the inner covers of the spiral casing separating the space

d'aspiration de la couronne mobile à deux entrées de l'es-  of the mobile crown with two inputs of the

pace de compression, et les parois extérieures des pièces rapportées munies d'un rebord extérieur, forment les capots intérieurs du bottier en spirale séparant l'espace d'aspiration de la couronne mobile à deux entrées de l'espace entourant la pompe. Ces pièces rapportées sont fixées au bottier en spirale des deux côtés de la roue mobile à deux entrées, au moyen d'un rebord formé sur le côté extérieur et se fixant au bottier en spirale, du  compression space, and the outer walls of the inserts provided with an outer rim, form the inner covers of the spiral casing separating the suction space of the mobile two-input ring from the space surrounding the pump. These inserts are attached to the spiral casing on both sides of the two-way impeller, by means of a flange formed on the outer side and attached to the spiral casing,

côté extérieur, par des vis.outside, by screws.

Un inconvénient de cette disposition du bottier en spirale est qu'elle nécessite une bague de garniture spéciale du côté intérieur des pièces rapportées  A disadvantage of this arrangement of the spiral casing is that it requires a special packing ring on the inside of the inserts.

pour assurer une fermeture fiable de l'espace d'aspira-  to ensure a reliable closure of the suction space

tion par rapport à l'espace de compression de la roue mobile à deux entrées, ce qui ne peut être garanti dans  compared to the compression space of the two-way impeller, which can not be guaranteed in

le cas de pompes de ce type à forte puissance intrinsèque.  the case of pumps of this type with high intrinsic power.

Un autre inconvénient de cette solution est que la liai-  Another disadvantage of this solution is that the link

son par le rebord vissé doit supporter toute la charge de  its by the screwed flange must bear all the burden of

pression intérieure de la pompe.internal pressure of the pump.

Dans le cas d'une autre solution, le bottier en spirale est fermé, des deux côtés de la roue mobile à deux entrées, par des capots extérieurs munis d'un rebord extérieur permettant de les visser au bottier en spirale du côté extérieur. Des passages sont formés dans la partie intérieure de ces capots extérieurs, ces passages conduisant aux passages d'entrée du bottier en  In the case of another solution, the spiral casing is closed, on both sides of the two-way impeller, by outer caps provided with an outer rim for screwing them to the spiral casing on the outer side. Passages are formed in the inner part of these outer covers, these passages leading to the entrance passages of the casing in

spirale et aux orifices d'entrée de la couronne mobile.  spiral and at the inlet ports of the mobile crown.

La partie intérieure des capots extérieurs vient s'appuyer contre les capots intérieurs munis de bagues de garniture et formant des parties indépendantes dont  The inner part of the outer cowls is supported against the inner cowlings equipped with packing rings and forming independent parts of which

le diamètre extérieur est supérieur au diamètre de sor-  the outer diameter is greater than the diameter of

tie de la roue mobile à deux entrées, ces parties inté-  part of the two-way moving wheel, those parts

rieures étant vissées au bottier en spirale par leurs  being screwed to the spiral stacker by their

liaisons de rebords extérieurs.external edge connections.

Un inconvénient de cette forme de réalisation est que les vis fixant les capots intérieurs du bottier en spirale sont soumises à l'effort de la charge constituée par la pression maximum de la pompe et par les forces dynamiques dues aux pulsations de pression de la pompe, ce qui réduit la fiabilité de la pompe en cours de fonctionnement. L'invention a pout but de supprimer ou au moins de réduire ces inconvénients en créant un bottier en spirale de pompe centrifuge dans lequel la  A disadvantage of this embodiment is that the screws fixing the inner covers of the spiral casing are subjected to the force load constituted by the maximum pressure of the pump and by the dynamic forces due to the pressure pulsations of the pump, which reduces the reliability of the pump during operation. The aim of the invention is to eliminate or at least reduce these disadvantages by creating a centrifugal pump spiral casing in which the

charge appliquée aux capots intérieurs ne soit pas trans-  load applied to inner covers is not trans-

mise aux liaisons à vis, et dans lequel la pression inté-  screw connections, and in which the pressure

rieure du bottier en spirale augmente la pression mutuelle des surfaces de garniture, de façon qu'on ne risque pas  the spiral stack increases the mutual pressure of the trim surfaces so that

de défauts d'étanchéité liés aux efforts dynamiques provo-  leakage defects related to the dynamic forces

qués par les pulsations de pression du liquide pompé, tout en permettant simultanément un démontage facile du rotor  the pressure pulsations of the pumped liquid, while simultaneously allowing easy disassembly of the rotor

dans une direction.in one direction.

A cet effet, l'invention concerne un bottier en spirale pour pompe centrifuge à un seul étage munie d'une roue mobile à deux entrées, servant en particulier à charger et à alimenter des pompes destinées à transporter des liquides chauds, bottier en spirale caractérisé en ce qu'il comprend un bottier de pression en spirale muni de deux capots intérieurs étanches sur le diamètre intérieur desquels sont montées des bagues de garniture, pour séparer l'espace d'aspiration de la roue mobile à deux entrées, de l'espace de compression, ces capots venant s'appuyer, des deux côtés de la roue mobile à deux entrées, contre des colliers radiaux du bottier de pression en spirale, les deux capots intérieurs venant s'appuyer contre des colliers radiaux du côté intérieur du bottier de pression en spirale, le capot radial situé du côté du montage du bottier de pression en spirale étant constitué par une bague de cisaillement fixée dans une rainure périphérique d'une ouverture circulaire  To this end, the invention relates to a spiral casing for a single-stage centrifugal pump provided with a two-way impeller, used in particular to charge and supply pumps for transporting hot liquids, spiral casing characterized in that it comprises a spiral pressure casing provided with two sealed inner covers on the inner diameter of which are fitted with packing rings, to separate the suction space of the two-way moving wheel from the space compression, these hoods coming to rest, on both sides of the movable wheel with two inputs, against radial collars of the spiral pressure casing, the two inner caps coming to rest against radial collars on the inner side of the casing of spiral pressure, the radial hood located on the mounting side of the spiral pressure casing being constituted by a shearing ring fixed in a circumferential groove of an opening circular opening

axiale du bottier en spirale, le diamètre de cette ouver-  spiral stack, the diameter of this opening

ture étant plus grand que le diamètre de sortie de la roue mobile à deux entrées et une bague d'appui agissant sur la bague de cisaillement, cette bague d'appui étant fixée à la surface d'appui extérieure du premier capot intérieur, du côté du montage du bottier de pression en spirale. La bague d'appui peut être munie d'ouvertures de passage axiales destinées à recevoir des vis se vissant dans la surface d'appui extérieure du  greater than the output diameter of the two-way moving wheel and a bearing ring acting on the shear ring, this bearing ring being fixed to the outer bearing surface of the first inner cowl, on the other side assembly of the spiral pressure box. The support ring may be provided with axial openings for receiving screws which screw into the external bearing surface of the

premier capot intérieur.first inner hood.

Le premier capot intérieur peut être muni, sur sa surface périphérique intérieure d'une cavité dans laquelle se monte un élément de garniture fixé par  The first inner cover may be provided on its inner peripheral surface with a cavity in which a trim member secured by

une pièce de calage s'appuyant contre la bague de cisail-  a wedge resting against the shear ring

lement.LEMENT.

Le second capot intérieur est placé de manière à venir en face d'un collier situé du côté opposé de la roue mobile à deux entrées, afin de pouvoir se démonter. Ce second capot intérieur est pressé, par sa surface de garniture, contre la surface opposée du collier  The second inner cover is placed so as to face a collar located on the opposite side of the movable wheel with two inputs, in order to be disassembled. This second inner cover is pressed, by its trim surface, against the opposite surface of the collar

radial, sous l'action de la pression du liquide pompé.  radial, under the action of the pressure of the pumped liquid.

Le second capot intérieur situé du côté opposé de la roue mobile à deux entrées, peut être constitué par un collier radial dont le diamètre intérieur  The second inner cover located on the opposite side of the two-way moving wheel may be constituted by a radial collar whose inside diameter

est dans la gamme des bagues d'appui.  is in the range of support rings.

Les avantages de la solution offerte par le bottier en spirale selon l'invention consistent en ce que les efforts appliqués aux capots intérieurs du fait de la surpression régnant à l'intérieur de la pompe, ne sont pas transmis aux liaisons à vis de sorte qu'il n'existe pas de risques de défauts d'étanchéité en cas  The advantages of the solution offered by the spiral casing according to the invention consist in that the forces applied to the inner caps due to the overpressure inside the pump, are not transmitted to the screw connections so that There is no risk of leaks in case of

d'efforts dynamiques produits par les pulsations de pres-  dynamic efforts produced by the pulsations of pres-

sion de la pompe.La pression du liquide pompé est utilisée pour assurer l'étanchéité des capots intérieurs, ce qui  pump pressure.The pressure of the pumped liquid is used to seal the inner caps, which

permet d'obtenir un démontage facile dans un sens donné.  allows easy disassembly in a given direction.

Un avantage du boîtier en spirale ainsi réalisé est simple à fabriquer, il résiste bien aux chocs thermiques, et l'étanchéité des liaisons n'est pas réduite par les dilatations thermiques des parties reliées entre elles. La disposition de la construction présente des dimensions avantageuses et permet ainsi d'économiser également de la place à l'intérieur de la pompe, de réduire le poids, et d'obtenir une plus grande  An advantage of the spiral casing thus produced is simple to manufacture, it is resistant to thermal shocks, and the tightness of the connections is not reduced by the thermal expansion of the interconnected parts. The arrangement of the construction has advantageous dimensions and thus also saves space inside the pump, reduce weight, and obtain greater

fiabilité de fonctionnement.reliability of operation.

L'invention sera maintenant décrite en détails en se référant aux dessins ci-joints, dans lesquels: - la figure 1 est une partie d'une vue en coupe d'un boltier en spirale selon l'invention,  The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a part of a sectional view of a spiral boltier according to the invention,

dans laquelle la roue mobile à deux entrées est partiel-  wherein the two-way moving wheel is partially

lement représentée; et - la figure 2 est une vue de détail, en coupe, d'une variante de disposition du capot intérieur, dans laquelle différentes parties du boltier en spirale  represented; and - Figure 2 is a detail view, in section, of an alternative embodiment of the inner cover, in which different parts of the spiral boltier

sont situées d'un côté de la roue mobile à deux entrées.  are located on one side of the two-way moving wheel.

En se référant à la figure 1, leReferring to Figure 1, the

boltier de pression en spirale 1, partiellement représen-  boltier of spiral pressure 1, partially

tée, d'une pompe centrifuge à un seul étage dans laquelle se monte une roue mobile à deux entrées 2, est muni de deux capots intérieurs indépendants 11, 12 se présentant  a single-stage centrifugal pump in which a movable wheel with two inlets 2 is mounted, is provided with two independent inner covers 11, 12 presenting

sous la forme de bagues annulaires munies, sur leur sur-  in the form of annular rings provided, on their

face périphérique intérieure 115, de bagues de garniture  inner peripheral face 115, of packing rings

9 venant s'appuyer, du côté intérieur du boltier de pres-  9 coming from the inner side of the boltier de pres-

sion en spirale 1, contre des colliers radiaux 13 du  spiral wound 1 against radial collars 13 of the

boltier en spirale 1.spiral boltier 1.

Le premier capot intérieur 11, du cSté de montage du boltier de pression en spirale, est introduit par sa surface périphérique extérieure 110  The first inner cover 11, on the mounting side of the spiral pressure boltier, is introduced by its outer peripheral surface 110.

dans l'ouverture circulaire axiale 10 du boltier en spi-  in the axial circular opening 10 of the boltier in spiral

rale 1, le diamètre de cette ouverture 10 étant plus grand que le diamètre de sortie 20 de la roue mobile à deux entrées 2, et le collier radial intérieur 13 du boîtier en spirale 1 étant constitué ici par une bague de cisaillement 4, située dans une rainure périphérique 101 ménagée dans la paroi de l'ouverture circulaire axiale 10 du bottier en spirale 1, à laquelle elle se  1, the diameter of this aperture 10 being greater than the outlet diameter of the two-input impeller 2, and the inner radial collar 13 of the spiral housing 1 being here constituted by a shearing ring 4, located in a peripheral groove 101 formed in the wall of the axial circular opening 10 of the spiral casing 1, to which it

fixe par exemple par des vis 5.fixed for example by screws 5.

Le premier capot intérieur 11 est bloqué contre le boltier en spirale 1 par un élément  The first inner cover 11 is locked against the spiral boltier 1 by an element

de garniture 3 constitué par exemple par un joint tori-  3 of the gasket constituted for example by a gasket

que logé dans une cavité 112 de la surface périphérique extérieure 110 du capot 11 et fixé par une pièce de calage 113 fermant la cavité 112 du côté de la surface d'appui 114. Le premier capot intérieur 11 vient s'appuyer, par sa surface d'appui extérieure 114, contre un c&té de la bague de cisaillement 4 à laquelle le premier capot intérieur 11 est fixé par des vis 6 au moyen d'une bague d'appui 7 s'appuyant contre le second côté de la bague  that housed in a cavity 112 of the outer peripheral surface 110 of the cover 11 and fixed by a wedging piece 113 closing the cavity 112 on the side of the bearing surface 114. The first inner cover 11 is supported by its surface 114, against a side of the shearing ring 4 to which the first inner cover 11 is fixed by screws 6 by means of a bearing ring 7 bearing against the second side of the ring

de cisaillement 4. La bague d'appui 7 est munie d'ouver-  The support ring 7 is provided with an opening

tures de passage axiales 8 dans lesquelles passent des vis 6 se vissant dans la surface d'appui extérieure 114 du premier capot intérieur 11 du boîtier en spirale I de  axial passageways 8 through which screws 6 are screwed into the outer bearing surface 114 of the first inner cover 11 of the spiral housing I of

la pompe.the pump.

Le second capot intérieur 12 vient s'appuyer par sa surface de garniture 121, du second  The second inner cover 12 is supported by its trim surface 121, the second

côté de la roue mobile à deux entrées 2, contre la sur-  side of the movable wheel with two inputs 2, against the over-

face d'appui opposée 131 du collier radial intérieur 13 du bottier de pression en spirale 1, et se fixe à ce collier radial intérieur 13 d'une manière permettant son démontage, par exemple par des vis de liaison 61 se vissant dans la surface de garniture 121 du second capot  opposite bearing face 131 of the inner radial collar 13 of the spiral pressure housing 1, and is fixed to this inner radial collar 13 in a manner allowing its disassembly, for example by connecting screws 61 screwing into the surface of 121 lining of the second hood

intérieur 12, du c6té extérieur du collier radial inté-  12, the outer side of the radial collar

rieur 13 du boltier de pression en spirale 1.  13 of the spiral pressure bowl 1.

Dans une variante de réalisation représentée sur la figure 2, le second capot intérieur 12 est constitué par un collier radial intérieur 13 du boútier de pression en spirale 1, le diamètre intérieur 132 de ce collier 13 se situant au niveau des bagues de  In an alternative embodiment shown in Figure 2, the second inner cover 12 is constituted by an inner radial collar 13 of the spiral pressure booth 1, the inner diameter 132 of this collar 13 being at the level of the rings of

garniture 9.trim 9.

Le résultat de la disposition de construction du bottier en spirale selon l'invention est qu'en cours de fonctionnement, il sépare de façon fiable l'espace d'aspiration 21 de la roue mobile à deux entrées  The result of the construction arrangement of the spiral casing according to the invention is that, during operation, it reliably separates the suction space 21 from the two-way impeller.

2, de l'espace de compression 22, de sorte que la pres-  2, of the compression space 22, so that the pres-

sion du liquide pompé est utilisée, du côté de la roue mobile à deux entrées 2, pour améliorer et assurer de  pumped liquid is used, on the side of the two-input impeller 2, to improve and ensure

manière étanche la liaison entre le collier radial inté-  sealing the connection between the radial collar

rieur 13 du bottier de pression en spirale 1 et un second capot 12 de ce bottier de pression en spirale 1, sans appliquer d'efforts à la liaison par vis, et de l'autre côté de la roue;mobile à deux entrées 2, la charge du liquide pompé sur le premier capot intérieur 11 du bottier de pression en spirale 1, est reçue par la bague de cisaillement 4 placée dans la rainure périphérique 101 du bottier de pression en spirale 1, l'étanchéité de la liaison entre le premier capot intérieur 11 et le bottier de pression en spirale 1 étant assurée par un élément de garniture 3, monté dans une cavité 112 de la surface périphérique extérieure 110 du premier capot intérieur 11 maintenu en place par une pièce de calage 113 venant  13 of the spiral pressure casing 1 and a second cover 12 of this spiral pressure casing 1, without applying forces to the screw connection, and on the other side of the movable wheel with two inlets 2, the charge of the liquid pumped on the first inner cover 11 of the spiral pressure casing 1 is received by the shearing ring 4 placed in the peripheral groove 101 of the spiral pressure casing 1, the sealing of the connection between the first inner cover 11 and the spiral pressure housing 1 being provided by a lining element 3, mounted in a cavity 112 of the outer peripheral surface 110 of the first inner cover 11 held in place by a wedging member 113 from

s'appuyer contre la bague de cisaillement 4.  lean against the shear ring 4.

Claims (5)

REVENDICATIONS R E V E N D I C A T I 0 N SCLAIMS V E N D I C A T I 0 N S 1 ) Bottier en spirale pour pompe centrifuge à un seul étage munie d'une roue mobile à deux entrées, servant en particulier à charger et à alimenter des pompes destinées à transporter des liquides chauds, bottier en spirale caractérisé en ce qu'il comprend un bottier de pression en spirale (1) muni de deux capots intérieurs (11, 12) étanches sur le diamètre intérieur desquels sont montées des bagues de garniture (9), pour séparer l'espace d'aspiration de la roue mobile (2) à deux entrées, de l'espace de compression, ces capots venant s'appuyer, des deux côtés de la roue mobile à deux entrées, contre des colliers radiaux du bottier de pression en spirale, les deux capots intérieurs (11, 12) venant s'appuyer contre des colliers radiaux du caté intérieur du bottier de pression en spirale, le capot radial situé du côté du montage du bottier de pression en spirale étant constitué par une bague de cisaillement (4) fixée dans une rainure périphérique (101) d'une ouverture circulaire axiale du bottier en spirale, le diamètre de cette ouverture étant plus grand que le diamètre de sortie de la roue mobile à deux entrées et une bague agissant sur la bague de cisaillement, cette  1) Spiral robot for a single-stage centrifugal pump provided with a two-way impeller, used in particular for charging and supplying pumps for transporting hot liquids, spiral casing characterized in that it comprises a spiral pressure casing (1) provided with two inner covers (11, 12) sealed on the inner diameter of which lining rings (9) are mounted, for separating the suction space from the impeller (2) to two entries, the compression space, these hoods coming to rest, on both sides of the two-way impeller, against radial collars of the spiral pressure casing, the two inner covers (11, 12) coming from pressing against radial collars of the inner class of the spiral pressure casing, the radial cap located on the mounting side of the spiral pressure casing being constituted by a shearing ring (4) fixed in a peripheral groove (101) of u axial circular opening of the spiral casing, the diameter of this opening being greater than the output diameter of the two-way moving wheel and a ring acting on the shear ring, this bague d'appui étant fixée à la surface d'appui extérieu-  bearing ring being attached to the external bearing surface re du premier capot intérieur, du côté du montage du  of the first inner cover, on the mounting side of the bottier de pression en spirale.spiral pressure box. 2 ) Bottier en spirale selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bague d'appui  2) Spiral bonnet according to claim 1, characterized in that the support ring (7) est munie d'ouvertures de passage (8) dans lesquel-  (7) is provided with passage openings (8) in which les passent des vis (6) se vissant dans la surface  pass them screws (6) screwing into the surface d'appui extérieure du premier capot intérieur.  external support of the first inner cover. 3 ) Bottier en spirale selon l'une3) Spiral bottier according to one quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce  any of claims 1 and 2, characterized in that que le premier capot intérieur est muni, sur sa surface périphérique extérieure, d'une cavité (112) dans laquelle-vient se placer un élément de garniture (3) fixé par une  that the first inner cover is provided on its outer peripheral surface with a cavity (112) in which a packing element (3) fixed by a pièce de calage s'appuyant contre la bague de cisail-  a wedge against the shear ring lement (4).(4). 4 ) Boltier en spirale selon l'une4) Spiral boltier according to one 5. quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce  5. Any of claims 1 to 3, characterized in that que le second capot intérieur, relié à un collier, du côté de la roue mobile à deux entrées opposé au premier capot intérieur (11), de manière à pouvoir  that the second inner cover, connected to a collar, on the side of the movable wheel with two inputs opposite to the first inner cover (11), so as to be able to être retiré, se trouve poussé par sa surface de garni-  to be removed, is pushed by its surface ture, sous l'effet de la pression du liquide pompé,  under the effect of the pressure of the pumped liquid, contre la surface de garniture opposée du collier.  against the opposite packing surface of the collar. ) Bottier en spirale selon l'une ) Spiral bottier according to one quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce  any of claims 1 to 3, characterized in that que le second capot intérieur (12), du côté de la roue  the second inner cowl (12) on the side of the wheel mobile à deux entrées opposé au premier capot inté-  mobile two-input opposite the first integrated cover rieur (11), est constitué par un collier radial dont le diamètre intérieur se trouve au niveau des bagues  (11) consists of a radial collar whose inner diameter is at the level of the rings de garniture.of filling.
FR8611510A 1985-08-08 1986-08-08 SPIRAL HOUSING FOR SINGLE-STAGE CENTRIFUGAL PUMP PROVIDED WITH A MOBILE WHEEL WITH TWO INPUTS, FOR HOT LIQUIDS Expired FR2586067B3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CS855759A CS251415B1 (en) 1985-08-08 1985-08-08 Spiral body of single-stage centrifugal pumps with two-inlet runner

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2586067A1 true FR2586067A1 (en) 1987-02-13
FR2586067B3 FR2586067B3 (en) 1987-11-06

Family

ID=5403099

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8611510A Expired FR2586067B3 (en) 1985-08-08 1986-08-08 SPIRAL HOUSING FOR SINGLE-STAGE CENTRIFUGAL PUMP PROVIDED WITH A MOBILE WHEEL WITH TWO INPUTS, FOR HOT LIQUIDS

Country Status (5)

Country Link
CS (1) CS251415B1 (en)
DE (1) DE3626416A1 (en)
FR (1) FR2586067B3 (en)
GB (1) GB2179098A (en)
IT (1) IT1197851B (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016217286A1 (en) 2016-09-12 2018-03-15 Siemens Aktiengesellschaft pressure vessel

Also Published As

Publication number Publication date
CS251415B1 (en) 1987-07-16
GB2179098A (en) 1987-02-25
CS575985A1 (en) 1986-11-13
DE3626416A1 (en) 1987-02-12
FR2586067B3 (en) 1987-11-06
IT1197851B (en) 1988-12-21
GB8619032D0 (en) 1986-09-17
IT8621429A0 (en) 1986-08-06
IT8621429A1 (en) 1988-02-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE1014903A5 (en) Scroll compressor with non-return valve located near port of liability.
FR2706540A1 (en) Removable and self-cooled integrated cryogenic liquid pump.
FR2845119A1 (en) FULL TURBULENCE KNIFE INJECTION ASSEMBLY
FR2466647A1 (en) CENTRIFUGAL PUMP FOR HIGH PRESSURES
FR2588924A1 (en) FLEXIBLE INTERIOR JOINT FOR COMPRESSOR
FR2831875A1 (en) TANK CAP
CA2919596C (en) Cover of a turbomachine centrifugal compressor capable of being rigidly connected via the downstream side near to the upstream edge of same, and turbomachine comprising this cover
FR2586067A1 (en) SPIRAL CASE FOR SINGLE-STAGE CENTRIFUGAL PUMP WITH TWO INPUT MOBILE WHEEL FOR HOT LIQUIDS
FR2844839A1 (en) Compressor assembly method, involves registering cylindrical-shaped alignment guide with cast iron crank case, and inserting compressor subassembly into thermally expanded housing
FR2707519A1 (en) Oil filter associated with a cooling device.
EP0484214B1 (en) Casing of a pressurised chamber and motorpump using such casing
EP3637063A1 (en) Standardised capsule-type meter with an ultrasound measurement cell
FR2593859A1 (en) In-line pump casing for automatic priming circulation pumps
FR2867252A1 (en) Primary converter`s outlet tube part fixing device for motor vehicle, has balls placed between side of plate part of outlet tube part of primary converter and inner side of support clamp
EP0688073B1 (en) Electrical distribution channel
FR2660973A1 (en) CYLINDER HEAD GASKET OF AN ALTERNATIVE COMPRESSOR.
FR2631675A1 (en) BELLOWS VALVE
FR2723983A1 (en) FUEL TRANSFER UNIT FROM A TANK TO THE INTERNAL COMBUSTION ENGINE OF A MOTOR VEHICLE
FR2825122A1 (en) COMPRESSOR
EP1473462B1 (en) Cartridge compressor unit
EP0575218A1 (en) Device for mounting hydraulic components such as a pump housing and support for such a device
CA3154857C (en) Anti-propagation exhaust device for aircraft lithium-ion batteries
FR2744155A1 (en) CONSTRUCTION ELEMENT AND DEVICE FOR CLOSING THE SAME
FR2743506A1 (en) Filter unit for liquids, especially diesel fuel
FR2936477A1 (en) Coupling for connecting braking amplifier of hybrid motor vehicle to depression source, has cover cooperating with pressure sensor such that positioning of sensor in end of bore forces cover into opening position of bore

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse