CS251415B1

CS251415B1 - Spiral body of single-stage centrifugal pumps with two-inlet runner

Info

Publication number: CS251415B1
Application number: CS855759A
Authority: CS
Inventors: Josef Trnka; Josef Vecera
Original assignee: Josef Trnka; Josef Vecera
Priority date: 1985-08-08
Filing date: 1985-08-08
Publication date: 1987-07-16
Also published as: GB8619032D0; IT8621429A1; IT8621429A0; CS575985A1; GB2179098A; FR2586067B3; IT1197851B; FR2586067A1; DE3626416A1

Abstract

Centrifugal pump comprising a spiral pressure case 1 and a twin-inlet runner wheel 2, particularly suitable for conveying hot liquids, is provided with two internal covers 11, 12 separating the suction space 21 from the pressure space 22, which covers bear from the internal side against collars 13 of the spiral pressure case and which are by way of their packing surfaces pressed by the pressure within the spiral pressure case against packing surfaces of said collars. The collars are formed by a shearing ring 4 which is fastened in a circumferential groove 101 of an axial circular opening 10 of the spiral pressure case. <IMAGE>

Description

Vynález se týká spirálního tělesa .jednostupňových odstředivých čerpadel s dvouvstupovým oběžným kolem, zejména čerpadel podávačích a napájecích, určených na dopravu horkých kapalin.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a spiral casing of single-stage centrifugal pumps with a two-inlet impeller, in particular feed and feed pumps intended for conveying hot liquids.

Je známé řešení jednostupnových odstředivých čerpadel s dvouvstupovým oběžným kolem, uloženým ve spirálním tělese čerpadla na průchozím hřídeli, uloženým vně spirálního tělesa v ložiskových konzolách. Spirální těleso je opatřeno po obou stranách dvouvstupového oběžného kola vložkou, tvořenou vnější a vnitřní stěnou, tvořící jeden nedělený celek. Vnější průměr vložek je větší než výstupní průměr dvouvstupového oběžného kola a mezi oběma stěnami vložek je vytvořen kanál spirálního tělesa a vstupy do oběžného kola. Přitom vnitřní stěny vložek, opatřené těsnícím kruhem, tvoří vnitřní víka spirálního tělesa, oddělující sací prostor dvouvstupového oběžného kola od výtlačného prostoru a vnější stěny vložek, opatřené vnější přírubou, tvoří vnější víka spirálního tělesa, oddělující sací prostor dvouvstupového oběžného kola od vnějšího okolí čerpadla. Tyto vložky jsou uchyceny z obou stran dvouvstupového oběžného kola ke spirálnímu tělesu čerpadla pomocí příruby na vnější stěně, připevněné z vnější strany ke spirálnímu tělesu pomocí šroubů. Nevýhodou tohoto provedení spirálního tělesa je, že vyžaduje speciální těsnění vnitřní stěny vložek, které by zaručovalo spolehlivé utěsnění sacího prostoru od výtlačného prostoru dvouvstupového oběžného kola, což u čerpadel v tomto provedení s vysokou měrnou energií není zaručeno. Další nevýhodou tohoto řešení je, že přírubový spoj nese plné zatížení od vnitřního tlaku v čerpadle. U jiného známého řešení je spirální těleso uzavřené z obou .stran dvouvstupového oběžného kola vnějšími víky, opatřenými vnější přírubou, kterou jsou přišroubována z vnější strany ke spirálnímu tělesu. Ve vnitřní části vnějších vík jsou vytvořeny kanály, navazující na vstupní kanály spirálního tělesa a vstupy do oběžného kola. Tato vnitřní část vnějších vík přitlačuje vnitřní víka, opatřená těsnícími kruhy a tvořící samostatné dílce, jejichž vnější průměr je větší než výstupní průměr dvou vstupového oběžného kola, přišroubovaná ke spirálnímu tělesu po mocí vlastních vnějších přírubových spojů, Nevýhodou tohoto provedení je, že šrouby, upevňující vnitřní víka ke spirálnímu tě lesu, jsou namáhány zatížením od maximálního tlaku v čerpadle a dynamickými silami od tlakových pulzací v čerpadle, což snižu je provozní spolehlivost čerpadla.It is known to provide single-stage centrifugal pumps with a two-inlet impeller mounted in a spiral pump housing on a through shaft mounted outside the spiral housing in bearing brackets. The spiral body is provided on both sides of the two-input impeller with an insert formed by an outer and an inner wall forming a single unit. The outer diameter of the inserts is greater than the outlet diameter of the two-inlet impeller and a spiral body channel and impeller inlets are formed between the two inset walls. The inner walls of the inserts provided with the sealing ring form the inner lids of the spiral body separating the suction space of the two-inlet impeller from the discharge space and the outer walls of the inserts provided with the outer flange form the outer lids of the spiral body separating the suction space of the two-inlet impeller. These inserts are attached from both sides of the two-inlet impeller to the helical pump body by means of a flange on the outer wall, attached from the outside to the helical body by means of screws. The disadvantage of this embodiment of the spiral body is that it requires a special seal of the inner wall of the inserts, which would guarantee a reliable sealing of the suction space from the discharge space of the two-input impeller, which is not guaranteed for pumps with high specific energy. Another disadvantage of this solution is that the flange connection carries the full load from the internal pressure in the pump. In another known solution, the spiral body is closed from both sides of the two-input impeller with outer caps provided with an outer flange which is screwed from the outside to the spiral body. In the inner part of the outer lids, channels are formed, connected to the inlet channels of the spiral body and the inlets to the impeller. This inner part of the outer lids presses the inner lids, provided with sealing rings and forming separate parts, the outer diameter of which is larger than the outlet diameter of the two input impeller bolted to the spiral body by its own outer flange joints. The internal lids to the spiral body are subjected to loads from the maximum pressure in the pump and dynamic forces from the pressure pulsations in the pump, which reduces the operational reliability of the pump.

251 415251 415

Uvedené nevýhody odstraňuje v podstatě vynález, kterém je spirální těleso jednostupňových odstředivých čerpadel s dvouvstupovým oběžným kolem, zejména čerpadel podávačích a napájecích, určených na dopravu horkých kapalin, tvořené výtlačnou spirálou se dvěma utěsněnými -vnitřními víky, na jejichž vnitřním průměru jsou upevněny těsnící kruhy, kterými je oddělen sací prostor dvouvstupového oběžného kola ocd · prostoru, a která jsou na obou stranách dvouvstupového oběžného kola opřena o radiální nákružky výtlačné spirály, a jeho podstata spočívá v tom, že obě viítřní víka jsou opřena o radiální nákružky z vnitřní strany výtlačné spirály, přičemž je radiální nákružek na moortážní straně výtlačné spirály tvořen střižnm kroužkem, který je upevněný v obvodové drážce osového kruhového otvoru spirálního tělesa, jehož průměr je větší než vstupní průměr dvouvstupového oběžného kola, a ke kterému je ze strany sacího prostoru přitlačen opěrný kruh, připevněný k vnější opěrné ploše prvního vnitřního víka na montážní straně výtlačné spirály.Essentially, the above-mentioned drawbacks are eliminated by the invention in which the helical body of single-stage centrifugal pumps with two-inlet impeller, in particular feed and feed pumps, for conveying hot liquids is formed by a discharge coil with two sealed inner lids. which separates the suction space of the two-port impeller from the space and which are supported on both sides of the two-port impeller on the radial collars of the discharge spiral, and is based on the fact that the two door lids are supported on radial collars from the inner side of the discharge spiral wherein the radial collar on the moorage side of the discharge spiral is formed by a shearing ring which is fixed in the circumferential groove of the axial circular opening of the spiral body, the diameter of which is greater than the input diameter of the two-entry o an impeller and to which a support ring is pressed from the suction chamber side, attached to the outer support surface of the first inner lid on the mounting side of the discharge spiral.

Další podstatou vynálezu je, že opěrný kruh je opatřený axiálními průchozími otvory, ve kterých jsou umístěny šrouby zašroubované do vněsí opěrné plochy prvního vnitřního víka.It is a further object of the invention that the support ring is provided with axial through holes in which screws are screwed into the outer support surface of the first inner lid.

DdIší podstatou vynálezu je, že první . vnitřní víko je na vněsí obvodové ploše opatřeno vybráním, ve kterém je uložen těsnící prvek, zajištěný příložkou, opřenou o střizrý kroužek· . Daaší podstatou vynálezu je, že druhé vUtřní víko rozebíratelně spojené s nákružkem na protilehlé straně dvouvstupového oběžného kola,je těsnící plochou přitlačeno tlakem čerpané kapaliny . k protilehlé těsnící ploše radiálního nákružku.It is a further object of the invention that the first. the inner lid is provided on the outer circumferential surface with a recess in which a sealing element is provided, secured by a shim supported by a serrated ring. It is a further object of the invention that the second inner lid detachably connected to the collar on the opposite side of the two-port impeller is pressed against the sealing surface by the pressure of the pumped liquid. to the opposite sealing surface of the radial collar.

Konečně je podstatou vynálezu, že druhé vnitřní víko na protilehlé straně dvouvstupového oběžného kola·je tvořeno radiálním nákružkem, jehož vnitřní průměr je na úrovni těsnících kruhů..Finally, it is an object of the invention that the second inner cover on the opposite side of the two-inlet impeller is formed by a radial collar whose inner diameter is at the level of the sealing rings.

Vyyší účinek řešení spirálního tělesa podle vynálezu oproti uvedeným známým řešením spočívá v tom, že zatížení vnitřních vík od přetlaku v čerpadle není přenášeno na šroubové spoje, takže nehrozí nebezpečí vzniku netěsnosti při dynamickém zatížení od tlakových pulzací v čerpadle, že k upevnění.vnitřních vík se využívá sil od tl^u čerpané kapaliny, přičemž je zajištěna snadná demontáž rotoru v jednom směru. Výhodou takto řešeného spirálního tělesa je jednoduchá výroba spirálního tělesa, odolnost vůči teThe effect of the solution of the spiral body according to the invention over the known solutions is that the overpressure of the inner lids from the pump is not transmitted to the screw connections, so that there is no risk of leakage under the dynamic loading of the pressure pulsations in the pump. it utilizes forces from the pressure of the pumped liquid, ensuring easy removal of the rotor in one direction. The advantage of such a spiral body is simple production of the spiral body, resistance to te

IAND

251 415 plotnfo rázům, a že těsnost spojů není snížena tepelnými, dilatacemi spojovaných součástí. Výhodou konstrukční koncepce jsou příznivé rozměry a tím malá náročnost na zastavěný prostor v interiéru čerpadla, úspora hmoonoosi a vyšší provozní spolehlivost čerpadla.251 415, and that the tightness of the joints is not reduced by the thermal expansion of the components to be joined. The advantage of the design concept is its favorable dimensions and thus low demands on the built-up space in the pump interior, saving of humidities and higher pump reliability.

Příklad konstrukčního provedení spirslního tělesa jednostupňového odstředivého čerpadla s dvouvstupovým oběžným kolem podle vynálezu je schematicky znázorněn na · přiooenném výkrese, kde na obr. 1 je částečný podélný řez spirálním tělesem s uplatněným vynálezem s částečně znázorněným dvouvstupovm oběžným kolem, na obr. 2 je deeail alternativního provedení vnitřního víka částečně znázorněného spirálního tělesa na jedné střeme dvouvstupového oběžného kola. ·An example of a construction of a single stage centrifugal pump with a two-inlet impeller according to the invention is schematically shown in the open-plan drawing, wherein in Fig. 1 is a partial longitudinal section of a spiral body with the present invention partially shown in a two-inlet impeller; design of the inner lid of the partially illustrated spiral body on one face of the two-input impeller. ·

Výtlačná spirála 1 částečně znázorněného spiráln-ího tělesa jednoftupňového odstředivého čerpadla, ve které je umístěné dvouvstupové oběžné kolo 2jje opatřena dvěma tamootatotmL vnitřními víky 11, 12 ve tvaru meezkruží, opatřenými na vii-třní obvodové ploše 115 těsnícími kruhy 3 a opřenými z vnňtřní strany výtlačné spirály.! o vni-třní radiální nákružky 13 výtlačné spirály 1. První vnitřní víko 11, na monnážní strerně výtlačné spirály je zasunuto svoji vnější obvodovou plochou 110 do osového kruhového otvoru 10 ve.spirálnip tělese, jehož průměr 111 je větší než výstupní průměr 20 dvouvstupového oběžného kola £ a vnitřní radiální nákružek 13 výtlačné spirály 1 je zde tvořen střžnným kroužkem 4, který je uložen v obvodové drážce 101, zhotovené ve stěně osového kruhového otvoru 10 spiráln-ího tělesa, k němuž je připevněn, například přišroubován závrt mými šrouby * * . První vitrní víko 11 je vůči výtlačné spirále 1 utěsněno těsnícím prvkem £, například ”0” kroužkem, uloženým ve vybíhání 112 v^Ížíí^:! obvodové plochy 110-a-zajšši^ým příložkou 113. kterou je vybrání 112 ze strany vnější opěrné plochy 114 uzavřeno. První vnitřní víko *11 je v^ť^íší opěrnou plochou 114 opřeno o jednu stranu střinného kroužku ** ke kterému je první vnitřní víko 11 přitaženo šrouby £ prostřednictvím opěrného kruhu 2> opřeného o druhou stranu střižného kroužku * · Opěrný kruh £ je opatřen axiálními průchozími otvory 8, kterými prochází šrouby £, zašroubované ve viněsí opěrné ploše 114 prvního vnitřního víka 11 spirálního tělesa čerpadla. Druhé vnitřní víko 12 je z druhé strany dvouvst lipového oběžného kola 2 opřeno sv^;^:i těsnící plochou 121 o protilehlou těsnící plochu 131 vnitřního radiálního nákružku 13 výtlačné spirály 1 a jeThe discharge coil 1 of the partially illustrated spiral body of a one-stage centrifugal pump, in which the two-inlet impeller 2j is provided, has two tamo-matic inner rings 11, 12 with inner ring-shaped lids provided with sealing rings 3 on the inner peripheral surface 115. spirals.! The first inner lid 11, on the monolithic black of the discharge coil, is inserted by its outer circumferential surface 110 into an axial circular hole 10 in the spiral body whose diameter 111 is larger than the outlet diameter 20 of the two-input impeller. The inner radial collar 13 of the discharge spiral 1 is here formed by a shear ring 4 which is embedded in a circumferential groove 101 made in the wall of the axial circular opening 10 of the spiral body to which it is attached, for example screwed by a screw. The first vitreous lid 11 is sealed to the discharge spiral 1 by a sealing element 6, for example a "O" ring, mounted in the extension 112 at the bottom. a circumferential surface 110-a further spacer 113 by which the recess 112 on the side of the outer abutment surface 114 is closed. The first inner lid 11 is supported by a larger support surface 114 on one side of the shim ring ** to which the first inner lid 11 is tightened by screws 6 via a support ring 2> supported on the other side of the shear ring. through the axial through holes 8 through which the screws 4 screwed in the support surface 114 of the first inner cover 11 of the spiral pump housing. The second inner cover 12 is supported on the other side of the two-lined impeller 2 with its sealing surface 121 against the opposite sealing surface 131 of the inner radial shoulder 13 of the discharge spiral 1 and is

- 4 251 415 k tomuto vnitřnímu radiálnímu nákružku U rozebíratelně připevněno, například spojovacími šrouby 61, zašroubovanými do těsnící plochy 121 druhého vnitřního víka 12 z vnější střeny vnitřního radiálního nákružku 13 výtlačné spirály 1,.4 251 415 to this inner radial shoulder U, is detachably fastened, for example by connecting bolts 61, screwed into the sealing surface 121 of the second inner lid 12 from the outer face of the inner radial shoulder 13 of the discharge spiral 1.

U alternativního provedení obr. 2, je druhé vnitřní víko 12 tvořeno ‘vnitřním radiálním nákružkem 13 výtlačné spirály 1, jehož vnitřní průměr 132 je na úrovni těsnících kruhůIn the alternative embodiment of Fig. 2, the second inner lid 12 is formed by an rad inner radial shoulder 13 of the discharge spiral 1, whose inner diameter 132 is at the level of the sealing rings

Funkční účinek, konstrukčního řešení spirálního tělesa podle vynálezu spočívá v tom, že je spolehlivě oddělen sací prostor 21 dvouvstupového oběžného kola 2 od výtlačného prostoru 22. přičemž je tlaku čerpané kapaliny využito na· jedné straně dvouvstupového oběžného kola 2 k upevnění a utěsnění spoje mezi vnitřním radiálním nákružkem 13 výtlačné spirály 1 a druhým vnitřním víkem 12 výtlačné spirály 1, aniž by byl namáhán šroubový spoj a na druhé straně dvouvstupového oběžného kola ' 2 je za tížení prvního vnitřního víka 11 výtlačné spirály 1 od čerpané kapaliny zachyceno střžžýým kroužkem £, uloženými v obvodové drážce 101 výtlačné spirály 1 a utěsnění spoje mezi prvním vnitřním víke^H a výtlačnou spirálou 1 je zajištěno těsnícím prvkem uloženým ve vybráníThe functional effect of the construction of the spiral body according to the invention is that the suction chamber 21 of the two-inlet impeller 2 is reliably separated from the discharge chamber 22. the pumped liquid pressure is used on one side of the two-inlet impeller 2 to secure and seal the joint between by the radial collar 13 of the discharge coil 1 and the second inner cover 12 of the discharge coil 1 without stressing the screw connection and on the other side of the two-inlet impeller 2 is captured by the shear ring 6, the circumferential groove 101 of the discharge spiral 1 and the sealing of the joint between the first inner lid 11H and the discharge spiral 1 is provided by a sealing element housed in the recess

112 v^ť^ýjší obvodové plochy 110 prvního vlitřního víka ' 11, přidržovaným příložkou 113. opřenou o střižný kroužek 4·112 of the outer circumferential surface 110 of the first cap 11, retained by a retainer 113 abutting the shear ring 44;

Claims

1 · Spiral housing of single-stage centrifugal pumps with two-inlet impeller, especially feeder pumps and soldering pumps, intended for the transport of hot liquids. from the discharge space and which are supported on both sides of the two-input impeller on the radial collars of the discharge spiral, characterized in that the two inner lids (11, 12) are supported on radial collars (13) from the inside of the discharge spiral (1), wherein the radial collar (13) on the assembly side of the discharge spiral (1) is formed by a shear ring (4) which is fixed in the circumferential groove (101) of the axial circular bore (10) of the spiral body whose diameter (111) is greater than the outlet diameter (20) double-entry ob vary the number wheel (2) and to which is from the suction space (21) is pressed against the support ring (7) attached к abutting surface (114) of the first inner lid (11) on the mounting side of the pressure spiral (1).

Spiral body according to claim 1, characterized in that the support ring (7) is provided with axial through holes (8) in which screws (6) are screwed into the outer support surface (114) of the first inner lid (11).

Spiral body according to Claims 1 and 2, characterized in that the first inner lid (11) is provided on the outer circumferential surface (110) with a recess (112) in which the sealing element (3) is secured, secured by a shim (113) , resting on the shear ring (4).

Spiral body according to items 1 to 3 (characterized in that the second inner cover (12) detachably connected to the collar (13) on the opposite side of the two-inlet impeller (2) is pressed by the sealing surface (121) against the opposite sealing sealing the surface (131) of the radial ring (13).

5. Spiral body as claimed in claim 1, characterized in that the second inner cover (12) on the opposite side of the two-input impeller (2) is formed by a radial collar (13) whose inner diameter (132) is at the level of the sealing rings (9). ).