FR2585938A1

FR2585938A1 - Household appliance in the form of a cupboard

Info

Publication number: FR2585938A1
Application number: FR8611516A
Authority: FR
Inventors: Roland Vetter; Rolf Feil; Gerd Wilsdorf
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-08-09
Filing date: 1986-08-08
Publication date: 1987-02-13
Anticipated expiration: 2006-08-08
Also published as: IT8621380A0; IT1197053B; IT8622729V0; ES1000309Y; IT8621380A1; FR2585938B1; ES1000309U

Abstract

Household appliance comprising, in the upper zone of the frontal surface, a control strip (overlay, panel) covered on the top by a working surface whose front edge is at least in the alignment of its most prominent contour or projects beyond this contour. To ease reading of the control strip (overlay, panel) 2, at least one part 6 of its frontal surface 5 is placed sloping towards the inside at a certain angle with respect to the vertical, and the working surface 4, at least on the section of the same length as the part 6, is chamfered below on its front edge 3.

Description

APPAREIL MENAGER EN FORME D'ARMOIRE
L'invention se rapporte à un appareil ménager en forme d'armoire, tel que cuisinière, lave-vaisselle, machine à laver, sèche-linge ou analogue, comprenant un bandeau de commande disposé dans la zone supérieure de la face frontale et un plan de travail délimitant l'appareil sur le dessus et dont l'arête antérieure est au moins dans l'alignement du contour le plus proéminent du bandeau de commande ou fait saillie en-dehors de ce contour.CABINET-SHAPED HOUSEHOLD APPLIANCE
The invention relates to a cupboard-shaped household appliance, such as a stove, dishwasher, washing machine, dryer or the like, comprising a control panel arranged in the upper zone of the front face and a plane. of work delimiting the apparatus on the top and whose anterior edge is at least in alignment with the most prominent contour of the control panel or protrudes outside this contour.

Un tel appareil ménager est connu par la demande de brevet allemand 24 05 143. La figure 1 représente schématiquement l'angle visuel d'un utilisateur 1 se tenant debout devant un appareil équipé de façon connue et regardant le bandeau de commande 2 qui est placé en dessous de l'arete antérieure proéminente 3 d'un plan de travail 4. Ici, on a encore choisi la disposition la plus favorable des appareils connus (hauteur totale du bandeau de commande 2 servant de panneau d'inscription, arête antérieure 3 dans l'alignement du contour extérieur du bandeau de commande 2). Malgré cette disposition favorable, la totalité de l'angle visuel ne dépasse pas environ 2,8 . Such a household appliance is known from German patent application 24 05 143. FIG. 1 schematically represents the visual angle of a user 1 standing in front of an appliance in a known manner and looking at the control panel 2 which is placed below the prominent front edge 3 of a work surface 4. Here, we have again chosen the most favorable arrangement of known devices (total height of the control panel 2 serving as a registration panel, front edge 3 in alignment of the outer contour of the control panel 2). Despite this favorable arrangement, the entire visual angle does not exceed about 2.8.

L'invention a pour objet de perfectionner les appareils ménagers du type précité de manière que leur bandeau de commande soit plus apparent et plus facile à lire. The object of the invention is to improve household appliances of the aforementioned type so that their control panel is more apparent and easier to read.

Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait qutau moins une partie de la surface frontale du bandeau de commande est disposée inclinée vers l'intérieur en montant vers le haut sous un certain angle par rapport à la verticale et que le plan de travail, au moins sur le tronçon de même longueur que ladite partie, est chanfreiné par en dessous sur son arête antérieure. This result is achieved according to the invention by the fact that at least part of the front surface of the control panel is disposed inclined inwards, rising upwards at a certain angle relative to the vertical and that the work surface , at least on the section of the same length as said part, is chamfered from below on its anterior edge.

La lecture des signes inscrits sur le bandeau de commande est certes déjà facilitée par le fait qu'au moins une partie, notamment la partie portant les symboles des programmes, de la surface frontale du bandeau de . commande, est disposée inclinée vers l'intérieur en montant vers le haut par rapport à la verticale. L'angle d'incidence de l'oeil, regardant cette partie de la surface frontale, s'en trouve, en effet, avantageusement agrandi. Un agrandissement de l'angle visuel n'est toutefois efficace que si l'arête antérieure du plan de travail est elle-même chanfreinée par en dessous. En comparaison de l'exemple de la figure 1 illustrant l'état de la technique, on obtient avec un appareil ménager correspondant, mais conçu selon l'invention, un angle visuel d'environ 40, c'est-à-dire une augmentation de plus de 40%. Reading the signs inscribed on the control panel is certainly already made easier by the fact that at least part, in particular the part bearing the program symbols, of the front surface of the control panel. control, is arranged inclined inwards, rising upwards with respect to the vertical. The angle of incidence of the eye, looking at this part of the front surface, is, in fact, advantageously enlarged. However, enlarging the visual angle is only effective if the front edge of the worktop is itself chamfered from below. Compared to the example in FIG. 1 illustrating the state of the art, a visual angle of about 40, that is to say an increase, is obtained with a corresponding household appliance, but designed according to the invention. more than 40%.

Pour des considérations d'ordre esthétique, la partie de la surface frontale peut être placée au-dessus ou en dessous d'une surface partielle verticale du bandeau de commande. La partie de la surface frontale placée au-dessus d'une surface partielle verticale, présente un avantage technique en cas de bandeaux de commande à poignées rotatives en tant que manettes de réglage, car les symboles des programmes ne sont alors pas cachés par la main lors de la manoeuvre des poignées rotatives installées dans la partie verticale. D'autre part, la surface frontale inclinée, placée en dessous de la surface partielle verticale, est avantageuse lorsque des touches, en tant que manettes de réglage, sont respectivement disposées dans la surface frontale à cAoté d'un symbole de programme individuel. De ce fait, les touches ainsi que les symboles des programmes, sont tous bien en évidence. For aesthetic considerations, the part of the front surface can be placed above or below a partial vertical surface of the control panel. The part of the front surface placed above a partial vertical surface has a technical advantage in the case of control panels with rotary handles as adjustment knobs, since the program symbols are not then hidden by hand when operating the rotary handles installed in the vertical part. On the other hand, the inclined front surface, placed below the vertical partial surface, is advantageous when keys, as adjusting knobs, are respectively arranged in the front surface next to an individual program symbol. As a result, the keys as well as the program symbols are all prominently displayed.

Pour tenir compte des particularités spécifiques de chaque appareil (par exemple installation d'un tiroir de produits de lavage à l'intérieur d'un bandeau de commande), il est possible, selon une autre caractéristique avantageuse, d'améliorer encore l'invention en réalisant la partie de la surface frontale sensiblement moins large que l'appareil ménager. To take account of the specific features of each appliance (for example installation of a drawer for washing products inside a control panel), it is possible, according to another advantageous characteristic, to further improve the invention by making the part of the front surface substantially narrower than the household appliance.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description de modes de réalisation pris comme exemples, mais non limitatifs, et illustrés par le dessin annexé, sur lequel
la figure 1 représente une vue latérale schématique déjà expliquée ci-dessus d'un utilisateur se tenant debout devant un appareil ménager connu;
la figure 2 est une vue correspondant à la figure 1 et représentant un exemple de réalisation de l'invention;
les figures 3 et 4 sont des vues en coupe latérale de différents exemples de réalisation de l'invention, représentant larête antérieure supérieure de l'appareil ménager; -#
la figure 5 est une vue en perspective de l'arête antérieure supérieure d'un autre exemple de réalisation selon l'invention.The invention will be better understood using the description of embodiments taken as examples, but not limiting, and illustrated by the appended drawing, in which
Figure 1 shows a schematic side view already explained above of a user standing in front of a known household appliance;
Figure 2 is a view corresponding to Figure 1 and showing an embodiment of the invention;
Figures 3 and 4 are side sectional views of various embodiments of the invention, showing the upper front edge of the household appliance; - #
Figure 5 is a perspective view of the upper front edge of another embodiment of the invention.

L'utilisateur 1, qui, à la figure 2, se tient debout devant l'appareil ménager réalisé selon l'invention, regarde la surface frontale du bandeau de commande 2. La surface frontale est ici légèrement inclinée vers l'arrière en montant vers le haut et son arête supérieure parvient donc un peu en retrait en dessous de l'arête antérieure 3 du plan de travail 4. The user 1, who, in FIG. 2, stands in front of the household appliance produced according to the invention, looks at the front surface of the control panel 2. The front surface is here slightly inclined towards the rear while rising towards the top and its upper edge therefore come back slightly below the anterior edge 3 of the work surface 4.

Pour permettre de mieux voir la surface frontale inclinée du bandeau de commande 2, l'arête antérieure 3 du plan de travail 4 est chanfreinée par en dessous. Par conséquent, le regard de l'utilisateur 1 peut embrasser toute la surface frontale du bandeau de commande 2. Dans le cas des dimensions usuelles des appareils ménagers et en supposant un utilisateur mesurant 1,68 mètre, il en résulte un angle visuel d'environ 49. To allow a better view of the inclined front surface of the control panel 2, the front edge 3 of the work surface 4 is chamfered from below. Consequently, the gaze of the user 1 can embrace the entire front surface of the control panel 2. In the case of the usual dimensions of household appliances and assuming a user measuring 1.68 meters, this results in a visual angle of about 49.

Dans l'exemple représenté à la figure 3, presque toute la surface frontale 5 du bandeau de commande 2 est réalisée selon l'invention, si bien qu'il en résulte une partie 6 de la surface frontale qui est inclinée en montant vers l'intérieur et qui occupe presque toute la hauteur du bandeau de commande 2. De chaque côté du bandeau de commande, des joues 7 s'avancent suffisamment loin vers l'extérieur pour que le contour globalement vertical de l'appareil ménager reste respecté dans son ensemble. Sur l'arête antérieure 3 du plan de travail 4 sont aussi disposées des joues latérales correspondantes 8 qui délimitent I!arêee antérieure chanfreinée. L'exemple de la figure 3 offre la possibilité d'intégrer les manettes de réglage 9 dans la partie oblique 6 de la surface frontale 5. In the example shown in Figure 3, almost the entire front surface 5 of the control panel 2 is made according to the invention, so that this results in a part 6 of the front surface which is inclined upward towards the inside and which occupies almost the entire height of the control panel 2. On each side of the control panel, cheeks 7 extend far enough outwards so that the generally vertical contour of the household appliance remains respected as a whole . On the front edge 3 of the work surface 4 are also arranged corresponding side cheeks 8 which define the front chamfered edge. The example in FIG. 3 offers the possibility of integrating the adjustment levers 9 into the oblique part 6 of the front surface 5.

Dans l'exemple représenté à la figure 4, seulement une petite partie 10 de la surface frontale 5 du bandeau de commande 2 est inclinée selon l'invention. Ici, les manettes de réglage 9 sont de préférence placées sur la partie verticale du bandeau de commande 5. Un tel exemple de réalisation est avantageux lorsque, au moyen des manettes de réglage 9, on veut actionner derrière la surface frontale des cadrans c'affichage qui sont installés sur la surface latérale d'un tronc de cône et qui sont visibles à travers une fenêtre pratiquée dans la partie oblique 10 de la surface frontale. In the example shown in Figure 4, only a small portion 10 of the front surface 5 of the control panel 2 is inclined according to the invention. Here, the adjustment levers 9 are preferably placed on the vertical part of the control panel 5. Such an exemplary embodiment is advantageous when, by means of the adjustment levers 9, it is desired to operate behind the front surface of the display dials. which are installed on the lateral surface of a truncated cone and which are visible through a window made in the oblique part 10 of the front surface.

Sur la figure 5, on a encore représenté une troisième variante de l'invention dans laquelle la partie inclinée 11 de la surface frontale 5 du bandeau de commande 2 est placée en dessous de la surface partielle verticale de celui-ci. Ici, on a renoncé à représenter les manettes de réglage, attendu que cette disposition offre la possibilité d'installer des boutons ou des panneaux de capteur dans la partie inclinée 11 du bandeau de commande. In FIG. 5, a third variant of the invention has also been shown in which the inclined part 11 of the front surface 5 of the control panel 2 is placed below the partial vertical surface of the latter. Here, we have given up representing the adjustment levers, since this arrangement offers the possibility of installing buttons or sensor panels in the inclined part 11 of the control panel.

Dans l'exemple représenté à la figure 5, il s'agit manifestement de la zone supérieure antérieure d'une machine à laver avec tiroir de produits de lavage disposé à gauche à côté du bandeau de commande et dont la plaque extérieure 13 servant de poignée est visible. In the example shown in FIG. 5, it is obviously the upper front zone of a washing machine with drawer for washing products placed on the left next to the control panel and the outer plate 13 serving as a handle is visible.

Cette plaque 13, servant de poignée, peut cependant aussi appartenir à un bac collecteur de condensat d'un sèche-linge.This plate 13, serving as a handle, can however also belong to a condensate collecting tank of a dryer.

A l'inverse de l'exemple de réalisation représenté, cette plaque 13 servant de poignée et l'arête sus-jacente du plan de travail peuvent constituer ensemble une surface frontale plane, de sorte que seules les autres sections du bandeau de commande et de l'arête du plan de travail ou parties d'égale longueur de celle-ci, sont réalisées selon l'invention. Unlike the embodiment shown, this plate 13 serving as a handle and the overlying edge of the work surface can together constitute a flat front surface, so that only the other sections of the control panel and the edge of the work surface or parts of equal length thereof, are made according to the invention.

Claims

1. Cabinet-shaped household appliance, such as a stove, dishwasher, washing machine, dryer or the like, comprising a control panel arranged in the upper zone of the front face and a work surface delimiting 11 appliance on the top and whose anterior edge is at least in alignment with the most prominent contour of the control panel or protrudes outside this contour, characterized in that at least a part (6,10, 11) of the front surface (5) of the control panel (2) is arranged inclined inwards, rising upwards at an angle relative to the vertical and that the work surface (4), at least on the section of the same length as said part (6,10,11), is chamfered from below on its anterior edge (3).

2. Home appliance according to claim 1, characterized in that the part (10) of the front surface (5) is placed above a partial vertical surface of the control panel (2) (Figure 4).

3. Household appliance according to claim 1, characterized in that the part (11) of the front surface is placed below a partial vertical surface (12) of the control panel (2) (Figure 5).

4. Household appliance according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the part (6,10,11) of the front surface (5) is substantially less wide than 11 household appliance.